- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:30I'm sure you're busy, but if you have a chance, give me a call.
01:34It'd be nice to hear your voice.
01:38Okay, I'm thinking about you, and I love you.
01:43Bye.
01:46Bye.
01:46Rachel, this is beautiful.
01:56It's a lovely picture of the sea.
01:59That's a bay.
02:00Oh.
02:02You can't view any from here, so I painted one.
02:07My clever girl.
02:10Making the best of her situation.
02:12Um, and speaking of situations, uh, we need to talk about the upcoming hearing.
02:19Make sure that we're prepared.
02:22I'm going to tell the judge that I shot Uncle EJ, not you.
02:26Yeah, I know that's what we agreed upon.
02:28Um, but it's not too late to change your mind.
02:32You know what?
02:32I'd do anything to protect you.
02:37I know, Mommy.
02:39But I don't want you to go back to prison for something I did.
02:43And Dr. Gregory says I need to tell the truth.
02:49Dr. Gregory.
02:53She doesn't need to be involved in this.
02:59Listen, this has been fun, but I know you have to know I don't want to teach you.
03:04Oh, well.
03:05Oh, no, I have a few more minutes before I need to meet with Kristen and Rachel.
03:10Tink, you have gone above and beyond for us.
03:13In this whole thing.
03:14And I, really, I thank you.
03:17Well, I love Rachel, too.
03:19And my big brother.
03:21And I will be sending you a bill.
03:24It's fine.
03:25I know, it's worth every penny.
03:27And I love you, too.
03:29I'm really glad you and Mom worked things out.
03:32I think it's made a huge difference in how she feels and her state of mind.
03:38Everyone deserves forgiveness, right?
03:41Especially Marlena.
03:41She's been through the ringer this year.
03:44I was actually going to go visit her when we were done.
03:47Oh, I don't think you should do that.
03:51Welcome.
03:53Well, she said Xander was coming by.
03:56Xander, come in.
04:15Thank you for seeing me, Dr. Evans.
04:17Well, we, uh, we do have an appointment, but I should tell you that I won't be seeing you here anymore.
04:25Like sand through the hourglass, so are the days of our lives.
04:41So you know that Xander's...
04:55Is in therapy with Marlena?
04:57Yeah.
04:58He told me a while ago.
04:59And you're okay with that?
05:02I can't think of anyone who needs their head shrunk more.
05:05No, I, actually, I'm, I'm glad he's getting help because that can only be good for Sarah and Victoria.
05:14Look at you.
05:16All involved.
05:17I'm impressed.
05:18No, let's stop.
05:21Be impressed with Marlena.
05:22You know, she's the one that always believes people have the power to change their lives around.
05:27She believed in me.
05:28She believes in Rachel.
05:29And apparently Xander.
05:31But I guess if anyone's capable of a miracle, it's Dr. Marlena Evans.
05:37If this is about me firing Brady, I...
05:40I can't say I blame you.
05:44I was very upset that you fired my stepson.
05:47And also because of what it did to my late husband's business.
05:56I'm very sorry about that.
05:58And I understand why you won't see me anymore.
06:02I should tell you I've thought about this a great deal.
06:07And I realize that referring you out to a new therapist would mean that doctor doesn't know your history or your background.
06:16And that would set you back quite a way.
06:20So I have decided that I will continue to see you as your therapist.
06:26Thank you, Dr. Evans.
06:29You really have no idea how much I appreciate this.
06:31I have to tell you that I will be returning to my practice at the hospital.
06:38So I will no longer be seeing you here.
06:42I also need you to know that if you ever do anything that malicious again to hurt a member of my family,
06:50not only will I not see you as a therapist,
06:54I will not refer you to any other therapist at the hospital.
07:00Hello, Miss Victoria.
07:10So what's going on here?
07:12A little brother-sister hang time?
07:14Well, it was.
07:15But unfortunately, I have to run.
07:18Okay.
07:18Well, let me know how it goes.
07:22Oh, well, I will.
07:23I will.
07:24Goodbye, everyone.
07:25So, can I get you a coffee or something?
07:34Oh, um, thanks.
07:36I shouldn't.
07:39Is there something wrong?
07:45Mommy, don't be mad at Dr. Gregory.
07:49Sweetheart, I'm not mad.
07:50I just think she overstepped.
07:55What's that mean?
07:57It means I don't fully agree with the advice she is giving us.
08:03And after that incident with Sophia Choi,
08:05I just wonder if Bayview is the right place for you.
08:11Well,
08:12I'm not allowed to spend time with Sophia anymore.
08:17They're keeping us apart.
08:18I think that's best, sweetheart.
08:24You can make more friends.
08:27More closer to your age.
08:30The kids my age are weird.
08:35Sophia's cool.
08:37And
08:37makes me feel like I'm not crazy.
08:41Oh, sweetheart.
08:42Hey, hey, hey.
08:42You're not crazy.
08:44Then why do I need to be here?
08:46I want to go home so badly.
08:56More than ever.
09:00I want to be with you.
09:03Hey.
09:05I want that too.
09:07More than anything.
09:10And you know what?
09:11You will be home soon.
09:13I promise you, Dad.
09:28If you're quite done with your crude jokes,
09:31you can be on your way.
09:33Oh, how very benevolent of you
09:36to give me permission
09:37to get out of your loathsome presence.
09:39God.
09:44Before I go,
09:47I wonder,
09:48does the ISA suspect
09:50anyone else
09:51in being Peter's accomplice?
09:54You mean besides me,
09:55which we both know is impossible,
09:57as you had me on ice?
09:58Oh, my God.
09:59For the millionth time,
10:00I had nothing to do
10:00with your made-up kidnapping.
10:02Well,
10:02whoever did help Peter
10:03wrangle up all of these Tameras
10:05is living on borrowed time.
10:06The camera that they found
10:08in the crypt
10:09had a direct feed to Alimania.
10:12Whoever was his accomplice
10:13was watching them live.
10:17I only know one person
10:18in Alimania.
10:20Vivian.
10:20Mmm.
10:22Yes.
10:23I actually met her
10:24when I was there.
10:24What a character she is.
10:27Tell me,
10:27did you see her
10:28when you were there too?
10:29You know I didn't
10:30because you had me
10:31held captive elsewhere.
10:32Besides,
10:34Vivian hates the Von Leuschners
10:35with a passion
10:36ever since Katerina,
10:38a.k.a. Carly,
10:39killed Laurence.
10:40Hell,
10:40she hates me too.
10:42And the feeling is mutual.
10:44The crone
10:45shot me in the back
10:47after going after
10:48her fugitive son,
10:49Stefan.
10:52Oh,
10:53that's why Viv and I
10:54get on so well then.
10:56She and I both
10:56have a common enemy.
10:57Damn it.
11:13Voicemail.
11:13Voicemail.
11:18Stop pestering me.
11:20I've given up
11:27my freedom for you.
11:30So please make
11:30the most of it.
11:38Okay.
11:39I'll try.
11:39Have a wonderful life.
11:52Have a wonderful life?
11:55Hey,
11:57you're talking like
11:57this is some kind
11:58of goodbye.
11:59I know,
11:59I,
11:59I,
12:00I just don't know
12:02when I'm going
12:04to see you again.
12:07I'm going to come back
12:08here and see you again.
12:09Let's just make
12:13this moment count,
12:14okay?
12:36I am very
12:37sorry for the way
12:39I behave.
12:40And I fired Brady.
12:41I,
12:41I just lost
12:43my temper
12:44and I snapped
12:45and then dashed
12:47over here
12:47to try and talk
12:48to you
12:48but you weren't
12:49here so stupidly
12:50I went to
12:51the pub
12:51and got drunk.
12:53Sandra.
12:54I know,
12:54I know,
12:55it's never
12:55a smart way
12:56to cope.
12:59Well,
13:00you're here now
13:00so we will
13:01continue to work
13:03on your anger issues.
13:04Is there any point,
13:05Dr. Evans?
13:06I,
13:06I really thought
13:07I was doing better
13:08but obviously I'm not.
13:10Likely never will be.
13:14Sarah,
13:15what aren't you telling me?
13:22Look,
13:22I wasn't going to bring it up
13:23but
13:24I had a conversation
13:27with Kristen
13:27earlier
13:28and
13:29she more or less
13:32made it very clear
13:33that she wants me
13:34to stay away
13:34from you and Rachel.
13:39Yeah,
13:39I'm not,
13:40you know,
13:40she has no
13:41right to do that
13:42at all.
13:43Brady,
13:43please,
13:45I do not want you
13:46going off on Kristen
13:47because
13:48I think she
13:52might have a point.
13:53Oh,
14:02hey.
14:03Aunt Bill.
14:04Hi.
14:05Hey, Rachel.
14:05It's so good to see you.
14:08Thank you for coming.
14:10I really appreciate
14:11your help
14:12in sorting
14:12all this out.
14:14It is handy
14:15to have a DA
14:16in the family,
14:18doesn't it?
14:19Of course.
14:19Mom,
14:22you said
14:22we have to
14:23talk about
14:23the hearing.
14:24Is that why
14:25you came by?
14:26Oh,
14:26well,
14:27I mean,
14:27I just wanted
14:28to see my
14:28beautiful niece,
14:29of course,
14:30but yes,
14:32I do think
14:32that we should
14:33talk through
14:34how everything's
14:35going to happen
14:35just so there's
14:37hopefully no surprises.
14:39Yeah,
14:39because we
14:39don't like surprises
14:40now,
14:41do we?
14:42Only if it's
14:42something fun
14:43like a birthday.
14:44Will I have to
14:45testify like
14:46at Johnny's trial?
14:47No.
14:48Nope,
14:48it's not going
14:48to be anything
14:49like that.
14:50We're just
14:50going to be
14:50in a really
14:51small little
14:51room called
14:52the Judge's
14:52Chambers,
14:53and there'll
14:54be just
14:54a few people
14:55there.
14:56Who?
14:58Well,
14:58you and me
14:59and your
15:00mommy's attorney
15:01and your dad.
15:04What about
15:04Uncle EJ?
15:13You know,
15:13I'm not
15:13your enemy,
15:14Gwen.
15:15You're the
15:16one who
15:16unleashed all
15:17this hatred
15:17on me.
15:19Because you
15:20were sleeping
15:20with my
15:21best friend
15:22behind my
15:22back.
15:23And so
15:23you were
15:23humiliated.
15:25Yes,
15:25I was.
15:26My husband
15:27made a
15:27complete and
15:28utter fool
15:28out of me.
15:29And that
15:29made you
15:30angry.
15:31Well,
15:31of course
15:32it did.
15:33So angry,
15:33in fact,
15:34that you
15:35kidnapped me
15:35and held me
15:36prisoner so
15:37that you
15:37could control
15:38my trust.
15:41We're
15:42going to
15:42hash this out
15:42in court.
15:44I look
15:45forward to
15:45it.
15:46Especially
15:46the part
15:47where you're
15:47convicted,
15:48I get my
15:48inheritance back,
15:49and then you
15:50are carted
15:50off to prison
15:51a destitute
15:52divorcee.
15:53As you
15:53know,
15:53I have
15:54hired a
15:54lawyer,
15:55and I
15:55will be
15:55filing
15:55toot
15:56sweet.
15:59Not if
15:59I beat
16:00you to
16:00it.
16:05What's
16:06going on
16:06here?
16:07Leo?
16:08Matthew,
16:08what are you
16:08doing here?
16:10I've come
16:11here on
16:11a mission
16:11to get
16:13you out
16:13of my
16:14system
16:14once and
16:15for all.
16:27How are
16:27you going
16:28to get
16:28Dimitri
16:28out of
16:29your
16:29system?
16:30Mind
16:30control?
16:32Exorcism?
16:33Find a
16:33magician
16:33with a
16:34big magic
16:34wand?
16:35Oh,
16:35actually,
16:36that probably
16:36won't work
16:37since Dimitri
16:37already has
16:38a big
16:38magic wand
16:39of his
16:39own.
16:40Do
16:40you
16:40mind?
16:41I think
16:42you should
16:42leave.
16:42Leave?
16:43The house
16:43that I
16:44live in,
16:44I think
16:44not.
16:45Fine.
16:46Then let's
16:47you and I
16:47go upstairs.
16:48Upstairs?
16:48No,
16:49no,
16:49no.
16:50Those rooms
16:50upstairs all
16:51have beds
16:51in them,
16:52so are you
16:52going to
16:52stay down
16:53here in
16:53this bedless,
16:54depressing
16:55living room?
16:56And since
16:56I don't
16:56think you
16:57heard me
16:57the first
16:57time,
16:58I'm
16:58going to
16:59repeat
16:59myself.
17:00I want
17:00you out
17:01of my
17:01system.
17:01I want
17:02to rid
17:02myself
17:02of you,
17:03erase
17:03you forever
17:04from my
17:04psyche,
17:05purge
17:05you permanently
17:06from my
17:06consciousness,
17:07and it is
17:08going to
17:08happen right
17:08here.
17:11Brilliant.
17:14Oh,
17:15where's the
17:16popcorn?
17:17This is
17:18going to be a
17:18bloody good
17:19show.
17:19You know,
17:25after all
17:26the progress
17:26we've made,
17:27I'm reluctant
17:28to give up
17:30on you now.
17:32What if I'm
17:32beyond repair,
17:33Dr. Evans?
17:35Do you really
17:35want to waste
17:35your time on
17:36me?
17:38You know,
17:38Xander,
17:39it really was
17:39one incident.
17:42I think we
17:43should talk
17:43about what
17:44you think
17:46made you
17:47snap at
17:48Brady.
17:49Well,
17:50I've been
17:50under an
17:51enormous amount
17:51of pressure
17:52at Titan,
17:53stress,
17:55tension with
17:56Maggie,
17:57shareholders,
17:58investors,
17:59breathing down
18:00my neck
18:00constantly.
18:02So you
18:03think you
18:03snap because
18:04of pressure
18:05at work?
18:08No.
18:10I just
18:11received notice
18:12that my
18:12divorce was
18:13finalized.
18:14It wasn't
18:15a surprise,
18:15I knew
18:15it was
18:16coming,
18:16but...
18:18God,
18:18if I did
18:18surprise me
18:20was just
18:20how hard
18:22it hit
18:22me.
18:25Yeah.
18:26I took
18:27that out
18:27on Brady,
18:28and for that
18:29I really
18:30am so
18:31sorry.
18:33I think
18:34you might
18:34be apologizing
18:35to the
18:35wrong person.
18:40Look,
18:40I'm not
18:40going to let
18:41Kristen
18:41dictate whether
18:43you are
18:43allowed to be
18:44in my
18:44life.
18:46To be fair,
18:47she did
18:48acknowledge
18:48that she
18:48can't tell
18:49me to stay
18:49away from
18:50you,
18:51but she
18:53did make
18:54it very
18:54clear that
18:54she thinks
18:55it's what's
18:56best for
18:56Rachel's
18:57mental health,
18:58and I
18:59can't entirely
19:01disagree.
19:02but Dr. Gregory
19:04clearly said
19:05that...
19:05I know
19:06what Dr. Gregory
19:06said,
19:07that Rachel
19:07has to learn
19:08that she
19:08can't control
19:09your life,
19:10and I am
19:10totally on
19:12board with
19:12that.
19:13It's just...
19:15It's going to be
19:16a long process,
19:17and we do
19:19have to be
19:19mindful of
19:20that.
19:21I get that.
19:23I do,
19:23I understand
19:24that,
19:24but we also
19:25need to be
19:25mindful of
19:26Kristen's
19:27motives,
19:28of having
19:30you steer
19:30clear.
19:32What do
19:33you mean?
19:35Look,
19:35given her
19:36track record,
19:36I don't
19:37buy that
19:38her concerns
19:38are solely
19:39about her
19:39daughter.
19:41Look,
19:42sure,
19:42she claims
19:43that whether
19:44you and I
19:44are a thing
19:45is none
19:48of her
19:48business,
19:49unless it
19:49affects
19:50Rachel.
19:51But the
19:52veins that
19:52pop in her
19:53forehead
19:53when we're
19:54talking about
19:55it,
19:56it tells a
19:57different
19:57story,
19:57Sarah.
19:57I really
20:01need to
20:01know what
20:02you're
20:02thinking
20:02right
20:02now.
20:06It's not
20:07just
20:07Kristen who
20:09is concerned
20:09about whether
20:10or not
20:11we're a
20:13thing.
20:14It's Marlena
20:15and my
20:17mom and
20:18Xander.
20:22Xander?
20:24Excuse me,
20:25what business
20:28is this of
20:28his?
20:34Will Uncle
20:34EJ be
20:35there?
20:36No.
20:36Maybe.
20:37We don't
20:38know if
20:39EJ will be
20:40there.
20:40No,
20:40he will
20:41not be.
20:43Why don't
20:44we just
20:45talk about
20:45what will
20:46happen at
20:46the hearing?
20:47You know
20:47that?
20:48That's a
20:49good idea.
20:50Yeah.
20:51Sure.
20:55Okay.
20:57So,
20:58first,
21:00your mom
21:01is going
21:01to tell
21:01the judge
21:02that she
21:03didn't
21:03shoot
21:03Uncle
21:03EJ.
21:04Okay?
21:05And then
21:05you're
21:06going to
21:06tell the
21:06judge
21:07what really
21:08happened,
21:09that it
21:09was an
21:09accident,
21:10and that
21:11it was a
21:12really long
21:12time after
21:13that that
21:13you remembered
21:14what happened,
21:15that you
21:15did it.
21:17And then
21:18what?
21:19well,
21:20then I'll
21:21be free
21:22and you
21:23won't be
21:23punished.
21:24Well,
21:25that's what
21:25we think
21:25is going
21:26to happen.
21:26And it's
21:27definitely
21:27what I'm
21:27fighting for,
21:28and it's
21:29what Uncle
21:29EJ told
21:30the judge
21:30he wanted.
21:32Wait.
21:34I thought
21:35this was
21:35over.
21:36You know
21:36what it is,
21:37sweetheart.
21:37You have
21:38nothing to
21:38worry about.
21:40But Aunt
21:42Belle was
21:42saying that
21:43the judge
21:44still has
21:44to decide.
21:45Okay,
21:46Rachel,
21:46you know
21:46what?
21:47I am
21:48very
21:48confident
21:49that
21:49everything's
21:50going to
21:50go the
21:50way I
21:51think
21:51it's
21:51going
21:51to
21:51go.
21:52But
21:53yes,
21:53the judge
21:54does
21:54still
21:55have
21:55to
21:55make
21:55a
21:55decision,
21:56and
21:57I
21:58can't
21:58promise
21:59what
21:59that
21:59decision
21:59is
22:00going
22:00to
22:00be.
22:02Oh,
22:03my
22:03God.
22:07Are
22:08you
22:09saying
22:09that
22:09I
22:10could
22:10go
22:10to
22:10prison?
22:18Rachel,
22:27no,
22:28no,
22:28you
22:28are
22:29not
22:29going
22:29to
22:29prison.
22:30I
22:30can
22:30promise
22:31you
22:31that,
22:31no
22:32matter
22:32what.
22:35Then what
22:35will happen
22:36to me?
22:38Well,
22:38there are
22:39some
22:39other
22:40possibilities,
22:41but listen,
22:41I am
22:42very
22:42confident
22:43that
22:43everything's
22:44going to
22:44go the
22:44way I
22:44think it's
22:45going to
22:45go.
22:46Rachel,
22:47sweetheart,
22:49why don't
22:50you go
22:51get that
22:52sunpitcher
22:52that you
22:53made for
22:53Grandma
22:54Marlena?
22:55I am
22:56sure
22:56Auntie
22:56Belle
22:57would
22:57love
22:57to
22:58see
22:58it.
23:00Okay.
23:01Okay.
23:05Okay.
23:15What the
23:18hell were
23:19you
23:19thinking?
23:20Why would
23:21you say
23:21such
23:21horrible
23:22things
23:22to a
23:23child?
23:23I
23:23told her
23:24the
23:24truth.
23:24No,
23:25you
23:25terrified
23:25her.
23:26Kristen,
23:27you
23:27just
23:27said
23:27you
23:27don't
23:28like
23:28surprises.
23:29What,
23:29would
23:29you
23:29rather
23:29Rachel
23:30be
23:30just
23:30blindsided
23:31in
23:31the
23:31hearing?
23:32I
23:32knew
23:33this
23:34was
23:34a
23:34mistake.
23:34I
23:35should
23:35have
23:35just
23:35stuck
23:35to
23:35my
23:36plans
23:36and
23:37went
23:37back
23:37to
23:37Statesville.
23:38Kristen,
23:39I
23:39know
23:40that
23:40this
23:40is
23:41hard,
23:41but I
23:42cannot
23:42in
23:42good
23:43conscience
23:43tell
23:44Rachel
23:44that
23:44there's
23:45not
23:45going
23:45to
23:45be
23:45any
23:45consequences
23:46for
23:46confessing
23:47to
23:47attempted
23:47murder.
23:50Belle,
23:50it
23:51was
23:51an
23:51accident.
23:53What,
23:54what are
23:55you
23:55thinking?
23:56Say that
23:56EJ
23:57will be
23:58there
23:58at
23:58the
23:58hearing.
23:59No,
24:00Rachel
24:00does
24:00not
24:01need
24:01to
24:01see
24:01him.
24:02EJ
24:02is
24:03the
24:04victim.
24:05Okay,
24:05and he
24:05might need
24:06to
24:06reiterate
24:06to
24:07the
24:07judge
24:07that
24:07he
24:08doesn't
24:08want
24:08Rachel
24:09to
24:09spend
24:09any
24:09time
24:10in
24:10the
24:10juvenile
24:11justice
24:11system.
24:12He
24:12will
24:12not
24:12be
24:13there
24:13under
24:14any
24:14circumstances.
24:15Do
24:15you
24:15hear
24:16me?
24:16Kristen,
24:17EJ
24:17would
24:17never
24:18hurt
24:18Rachel.
24:20You
24:21keep
24:21saying
24:21that
24:22to
24:22yourself.
24:23Okay.
24:24Everyone
24:25wants
24:26to
24:26come
24:26away
24:26from
24:26this
24:27with
24:27the
24:27best
24:27possible
24:28outcome
24:29for
24:29Rachel.
24:30She
24:30needs
24:30to
24:30know
24:31I'm
24:31on
24:31her
24:31side.
24:32Yeah,
24:32you
24:32know
24:33what,
24:33counselor?
24:34I'm
24:35not
24:35so
24:35sure
24:35you
24:36are.
24:36you
24:41think
24:41I
24:42need
24:42to
24:42apologize
24:42to
24:43Brady?
24:44What
24:45do
24:45you
24:45think?
24:46Well,
24:47obviously
24:47I
24:47could,
24:47I
24:47just,
24:48I
24:49don't
24:49think
24:49he
24:49would
24:49accept
24:50my
24:50apology.
24:51It
24:52doesn't
24:52really
24:52matter.
24:54What's
24:54important
24:55is that
24:56Brady
24:56knows
24:57that
24:57you're
24:57sorry
24:57for
24:57what
24:58you
24:58did.
24:59But
24:59he's
25:00not
25:00sorry
25:00for
25:00what
25:00I
25:01did.
25:01He
25:02admitted
25:02that
25:02I
25:03did
25:03him
25:03a
25:03favor
25:03by
25:03firing
25:04him.
25:05Yes,
25:06but
25:06that
25:07doesn't
25:08really
25:08let
25:08you
25:08off
25:09the
25:09hook.
25:10You
25:11lost
25:11your
25:11temper.
25:13Let
25:13me
25:13ask
25:14you
25:14something.
25:15Is
25:16there
25:16another
25:17reason
25:17you
25:17fired
25:18Brady?
25:19I'm
25:20not
25:20sure
25:20what
25:20you're
25:20getting
25:21at.
25:25Is
25:26it
25:26possible
25:26you
25:27fired
25:27Brady
25:27because
25:29he
25:29was
25:30interested
25:30in
25:30Sarah?
25:33I
25:36shouldn't
25:36have
25:37brought
25:37Xander
25:37into
25:37this.
25:38Well,
25:39you
25:39did.
25:40So,
25:40let's
25:41talk
25:41about
25:41it.
25:41What
25:42does
25:42that
25:42infantile
25:43jerk
25:43say
25:43about
25:43us?
25:47He
25:48thinks
25:49that
25:49you
25:49and
25:49I
25:49are
25:49dating
25:50or
25:50whatever
25:52you
25:53want
25:53to
25:53call
25:53it
25:53just
25:55to
25:55get
25:55back
25:55at
25:56him.
25:58I
25:58assume
25:58you
25:59told
25:59him
25:59that
25:59that
25:59wasn't
26:00true.
26:01I
26:01did
26:02tell
26:03him
26:03that.
26:03you
26:03had
26:03but
26:05but
26:06but
26:08what?
26:11He
26:11might
26:11be
26:12kind
26:12of
26:12right.
26:14Oh,
26:15this
26:15is
26:15going
26:15to
26:16be
26:16better
26:16than
26:16Southern
26:17Charm.
26:19Go
26:19on
26:19then,
26:20Matty.
26:21Purge
26:21away.
26:24Fine.
26:26There's
26:27nothing I
26:27can't
26:27say to
26:28Dimitri
26:28that I
26:28can't
26:28say
26:29in
26:29front
26:29of
26:29you.
26:30No,
26:30just
26:30ignore
26:31her.
26:31It's
26:31easy.
26:31I
26:31do
26:31it
26:32all
26:32the
26:32time.
26:32Now,
26:33Leo,
26:33tell me,
26:33how do
26:34you plan
26:34to get
26:35me out
26:36of your
26:36system?
26:38Well,
26:38I started
26:39by blocking
26:39you from
26:40my phone.
26:40Oh,
26:41well,
26:42that only
26:42goes so
26:42far.
26:43What about
26:44your thoughts,
26:45your dreams,
26:46your unbidden
26:47fantasies?
26:49You can't
26:50block me
26:50from those.
26:52That whole
26:53time that
26:54Gwen held
26:55me captive.
26:55I did
26:56no such
26:56thing.
26:57I told
26:57I told
26:57you
26:57before
26:58all
26:58I
26:58thought
26:58about
26:59was
26:59you.
27:01I
27:01only
27:01focus.
27:03That
27:03whole
27:03time
27:04was
27:04getting
27:04home
27:05to
27:05you.
27:06And
27:06now
27:07I
27:07finally
27:07have.
27:09And what
27:09you're feeling
27:09right now,
27:10looking into
27:10my eyes,
27:11what you felt
27:11when we kissed,
27:13you can't deny
27:14that.
27:15We're meant to
27:16be together.
27:18Dimitri,
27:19I can't.
27:20Yes,
27:20yes,
27:20you can.
27:21You can.
27:22The only thing
27:23holding you back
27:23right now
27:23is fear.
27:24You're afraid
27:25of feeling
27:26guilty.
27:27But for what?
27:28For what?
27:28You didn't do
27:29anything wrong.
27:29Neither did I.
27:30We are both
27:31victims here.
27:32We're victims
27:33of her.
27:34She is the
27:35one who
27:35kept us apart.
27:36She is the
27:36one to
27:37blame for
27:37everything that
27:38happened.
27:38And luckily,
27:39she will be
27:40out of our
27:40lives soon
27:41enough.
27:42Which brings
27:42me to
27:43Javi.
27:45No,
27:45please don't.
27:46I'm sorry.
27:47I understand.
27:47It is very
27:48hard.
27:50Javi is
27:50innocent in
27:51this too.
27:53But Javi,
27:53is also
27:54not here.
27:59And I
28:00am.
28:02I'm here.
28:03And I
28:04love you.
28:05I love you,
28:06Leo.
28:06I love you
28:07with all
28:08my heart.
28:10I never
28:10stopped
28:11loving you.
28:12And I
28:12never,
28:13ever
28:14will.
28:23you think
28:25Brady has
28:26feelings for
28:27Sarah?
28:28Not my
28:29place to
28:29comment.
28:31But you
28:32could.
28:32well,
28:35I think
28:37they've been
28:37spending so
28:38much time
28:38together,
28:39leaning on
28:40each other
28:41to get
28:41through
28:41tough times
28:42that they
28:42have
28:43started
28:43to
28:44develop
28:46an
28:46attraction.
28:49One that
28:50is based
28:51and driven
28:52and fueled
28:53by something
28:54they have in
28:54common.
28:55Which is
28:56what?
28:56they both
28:58hate me.
29:01So you
29:02think their
29:02motivation for
29:03getting together
29:04is based on
29:06a desire to
29:07punish you?
29:09Do I think
29:10that Sarah and
29:10Brady sat down
29:11one day and
29:12said, hey,
29:12let's, uh,
29:14let's start
29:14dating to
29:15stick it to
29:16Xander, you know,
29:17like we did
29:17before?
29:18No.
29:20But do I
29:21think it's in
29:21the mix
29:22subconsciously?
29:25100%.
29:25I know
29:31it's petty
29:31to want
29:32revenge
29:32against
29:33Xander
29:34and I am
29:34I am not
29:37seeing you
29:38to hurt him.
29:41But if
29:42one of the
29:43fringe benefits
29:44happens to be
29:45payback for
29:46all the pain
29:46he's caused,
29:47I, uh,
29:47I wouldn't
29:48mind that
29:49either.
29:51That's,
29:51that's not
29:52what this is
29:52about for me.
29:53And what I
29:55feel for you
29:56has nothing
29:57to do with
29:57your ex-husband.
29:59I think it
30:00has a little
30:00bit to do
30:01with the
30:01fact that
30:01I,
30:01I think
30:04you're
30:05amazing.
30:05I, uh,
30:07you're a good
30:07mom, you're
30:08a wonderful
30:09doctor, you're
30:10kind, you're
30:10compassionate,
30:11you're beautiful.
30:13I think what
30:16I'm trying to
30:16say is I
30:17really like
30:17you.
30:18I will
30:18like you
30:19a lot.
30:20And I
30:21like spending
30:22time with you.
30:23I'm going to
30:23shut up now.
30:24That's enough.
30:25I'm done.
30:29I, I'm,
30:30God, I'm so
30:31flattered.
30:33I
30:33really like
30:35spending time
30:36with you,
30:36too.
30:37I know.
30:37I, I, I
30:38love seeing
30:39you every
30:39day at
30:40the mansion.
30:41It's great.
30:42I look forward
30:42to it.
30:45Yeah.
30:48About that,
30:50Marlena
30:53suggested that
30:56it might be
30:57good for you
30:58to find your
30:59own place
31:00soon.
31:00Yeah, yeah.
31:01You know,
31:01is there anybody
31:02in this town
31:03that isn't all
31:04up in our
31:04business?
31:05She's,
31:06she's just
31:08thinking about
31:08Rachel, you
31:09know, and
31:10when it's,
31:11when it's time
31:12for her to
31:12come home,
31:13it probably
31:14shouldn't be
31:16the same home
31:18that Victoria
31:18and I are in.
31:20I get that.
31:23I understand
31:23that.
31:23That wasn't
31:24my plan.
31:25So, I guess
31:27I will step up
31:28the apartment
31:28hunting process
31:30and make sure
31:32I don't overstay
31:32my welcome.
31:36stop it,
31:39stop it,
31:39Dimitri.
31:40Just stop
31:41talking so that
31:42I can say
31:42what I came
31:43here to say.
31:47As you wish.
31:49Okay.
31:50Now,
31:51don't laugh,
31:51but after an
31:53exhaustive yet
31:53ultimately fruitless
31:54search online
31:55as well as
31:55trying and failing
31:56to psychically
31:57connect with
31:57Taylor Swift,
31:58I consulted
32:00AI to find out
32:01how to get an
32:01X out of your
32:02system.
32:02Okay.
32:07I'm listening.
32:09Well,
32:09the first thing
32:10was to make a list
32:11of all of your
32:12ex's bad qualities,
32:13which I will now
32:14share aloud.
32:15Oh, my God.
32:16We're gonna be
32:17here all night.
32:18Will you
32:19shut up?
32:23First,
32:24my ex posts
32:25way too many
32:26hot shirtless
32:27selfies on
32:27social media.
32:28You like my
32:29shirtless selfies?
32:30Not anymore.
32:30I unfollowed you.
32:31Okay.
32:32Well,
32:32you can see
32:33the real thing
32:33whenever you want.
32:34Moving on.
32:37My ex wants
32:37to make love
32:38all night.
32:39What's wrong
32:39with that?
32:40To Sade's
32:41greatest hits.
32:42You want to
32:42do it to Wham.
32:43Not Wham.
32:44George Michael
32:45solo artist.
32:46Careless Whisper,
32:46Father Figure,
32:47One More Try.
32:48Those are songs,
32:49not that schmaltzy...
32:50Okay,
32:50you done?
32:51No,
32:51I'm not.
32:52My ex
32:53encourages you
32:54to do awful things
32:55to other people
32:55you know you shouldn't,
32:57but you do them anyway.
32:58Uh,
32:58hello?
32:59My ex
33:01makes you long
33:02for him
33:02after he breaks
33:04your heart
33:04into a million pieces,
33:06which is not
33:06something I would
33:07wish on anyone.
33:09And now I'm done.
33:11Reading
33:12and with you.
33:13You know what I think
33:21is kind of
33:21interesting about that list?
33:23Oh, boy.
33:26Aside from Sade,
33:27um,
33:28it appears
33:29that my bad qualities
33:32and your bad qualities
33:34are exactly the same.
33:37Don't.
33:37Don't do that again.
33:39Don't try to convince me
33:40that you and I
33:40are cut from the same cloth.
33:41Okay, fine.
33:42I'll try a different
33:43turn of phrase.
33:45You and I
33:46are just two peas
33:47in a pod.
33:53Of course
33:54I am on Rachel's side.
33:56And Kristen,
33:57I mean,
33:57I genuinely feel for you.
33:59I also had a daughter
34:00in Bayview.
34:03Rachel is a ten-year-old child
34:05who made a mistake.
34:07Claire,
34:07who was a teenager,
34:08deliberately tried
34:10to kill her aunt.
34:12Oh, are we gonna do this?
34:13Yes, we are gonna do this.
34:14Are we gonna do this?
34:21Are you two fighting?
34:23No, sweetheart,
34:24we are not.
34:25But your
34:25Auntie Belle
34:27was just leaving.
34:30Oh.
34:32Here we go.
34:33Oh, well, Rachel,
34:36this is beautiful.
34:38And Grandma's gonna love it.
34:39And I love you.
34:41And I will see you
34:42very soon, okay?
34:44Okay.
34:45Bye.
34:50Do you make her leave?
34:53Sweetheart,
34:54of course not.
34:55What is this?
35:22You know,
35:22in therapy,
35:23we like to
35:24distinguish
35:25between things
35:26we can control
35:27and things
35:28we cannot control.
35:30For example,
35:31you cannot control
35:33Brady and Sarah.
35:36It isn't even
35:37any of your business.
35:39Brady could end up
35:40being Victoria's
35:41stepfather.
35:42I think you're
35:43getting ahead
35:44of yourself here.
35:46Right now,
35:47you need to focus
35:47on being the best
35:48possible father
35:50you can to her.
35:51Dr. Evans,
35:53do you think
35:54I'm a lost cause?
35:55Just a hopeless case.
35:56Is there always
35:56gonna be one step
35:57forward,
35:57two steps back?
35:59No.
36:01But I do think
36:02you need to
36:03find some way
36:04to separate
36:06yourself from Sarah.
36:08Do you have
36:09any activities
36:10you enjoy?
36:12I always enjoyed
36:13punching things.
36:13all right.
36:16Well, there,
36:16that's good.
36:17You could
36:17take a boxing course
36:19and it would
36:21strengthen you
36:23and also help
36:24you blow off
36:24some steam.
36:27How long
36:28do you think
36:28it will take
36:29for me to
36:29figure out
36:31who I am
36:31separate from Sarah?
36:33Well,
36:34I can't give you
36:34a timeline exactly,
36:36but
36:36I think
36:38I think
36:40with some work
36:41I believe
36:42you can do it.
36:43As long as
36:44as I do the work.
36:47And I will,
36:48Dr. Evans.
36:49I want to
36:50and I will.
36:53Good.
36:54Well, then
36:55I will see you
36:55next week.
36:57My office
36:58at the hospital.
37:04No,
37:04that's,
37:05that's not
37:05what I meant
37:06at all.
37:07I'm not
37:08kicking you
37:09out of the house
37:10and it's
37:10now that I
37:12don't want
37:12you there.
37:15It's okay,
37:15I get it.
37:17I get it.
37:17I mean,
37:17this thing
37:18with us
37:18is,
37:19it's,
37:19it's a lie.
37:22Everybody
37:22seems to have
37:23their opinion
37:23about it.
37:26Maybe it's,
37:27it's not a
37:29good idea.
37:31I don't know.
37:32I have to,
37:33I get to check
37:34in with Kristen
37:34and see how
37:35things went
37:35with Belle,
37:36so I'm,
37:37I'm sorry,
37:39I just,
37:39I...
37:40No,
37:40no,
37:40yeah,
37:41you have to go.
37:45I'll,
37:46I'll see you.
37:55Wait until
37:56you hear from me?
37:59Sweetheart,
38:00this isn't
38:00your handwriting.
38:01Who wrote this?
38:01Oh my God.
38:06This is from
38:07Sophia.
38:09Your father
38:10told me that
38:11she was writing
38:12notes to you.
38:13You know what?
38:14Rachel,
38:14this is unacceptable.
38:15No,
38:16you look at me.
38:17It can't go on.
38:18I won't let it.
38:20You're right.
38:22We do have
38:23the same bad qualities.
38:25And I hate
38:26that you bring
38:26them out in me.
38:28Javi does the opposite.
38:29Oh,
38:30what?
38:30Does he make you
38:30a better person?
38:32Yeah,
38:32he does.
38:34Well,
38:34please remember
38:34that a leopard,
38:35or in this case,
38:36a Leonardo,
38:37cannot change
38:38his spots.
38:40Nor should he.
38:41I don't want you
38:41to change.
38:42I don't want you
38:42to be better
38:43or different.
38:44I,
38:44I love you
38:45just the way you are.
38:46Oh,
38:47boss.
38:48I love the real Leo.
38:50Unapologetically himself,
38:51just like me.
38:52We are kindred spirits.
38:55Can't you see it?
38:56We belong together.
38:58No.
38:59You're wrong.
38:59No,
39:00I,
39:00wait,
39:00stop.
39:01Leo,
39:01stop.
39:02Stop.
39:05Oh,
39:06dear.
39:09Oh.
39:12You fought your way
39:13out of captivity
39:14for that.
39:17That?
39:18This?
39:19All of this?
39:20This is all
39:21your fault?
39:23Your days here
39:24are numbered,
39:25Gwen.
39:25Don't forget.
39:30I can make you
39:31disappear
39:31just the way
39:32you made me
39:32disappear.
39:40So if I get
39:41rid of you
39:41first.
39:42who is this?
39:55Gwen
39:55von Leuschner.
39:57Oh,
39:57that loathsome
39:58Dimitri's beard.
40:00As I recall,
40:01I rather liked you.
40:03And I like you too,
40:04Vivian.
40:06Why are you calling me
40:07out of the blue?
40:08I have a question for you.
40:10Do you still hate
40:11the von Leuschners
40:12as much as you used to?
40:15More.
40:18Well,
40:18then I think
40:19I've got a good plan
40:19that's going to benefit
40:20both of us.
40:21and I think
40:22themons
40:23is
40:27good.
40:28Bye.
40:30Bye.
40:30Субтитры создавал DimaTorzok
41:00Субтитры создавал DimaTorzok
Comments