00:00He... he betrayed us, his best friends!
00:09They've escaped. It seems to me that they're waiting for something.
00:13We're not gunpowder. If they attack again, we're lost.
00:17I can't see through the clouds. Wait!
00:21Abaixem the elevator immediately!
00:30It's Hank! He's gone!
00:34Is it okay with you?
00:37It's okay. Thank you.
00:39What happened, Hank? Where's Bob?
00:41Well...
00:42The Orcs took Bob to their camp.
00:45I couldn't escape, but Bob didn't.
00:48It's a lie!
00:51Sheila!
00:52What happened?
00:53I went to the Orcs' camp and saw Hank.
00:57I was talking to the Orcs.
00:58He was planning our capture.
01:00He's working with them now.
01:03It's not true, Sheila.
01:05It's true, yes.
01:06Hank would not do that.
01:08Sheila, all of us have been very tense.
01:11You're imagining things.
01:13Don't touch me.
01:15He's working for the Vingador and I can prove it.
01:17When he's shooting a flash, the Orcs will attack.
01:21Sheila, you must be enganed.
01:23I'm not enganed.
01:24If we're going to that flash, we'll see.
01:26Let's see it.
01:27Let's see it's a flash, Hank.
01:28Let's try it once again!
01:33Let's do it!
01:34Let's see it.
01:43You see?
01:43He's innocent.
01:45Let's go!
01:45Let's go!
01:57They finally saw your signal!
02:00I don't believe it!
02:03What a traitor!
02:04Hank, why?
02:06Protect!
02:07We're lost!
02:09We're lost!
02:19The Orcs are going to be a tree!
02:22That's how Hank planned!
02:24We were captured in the hands of the Orcs!
02:28The Orcs are going to save our land in the sky!
02:39Why did I not think about it before?
02:40Even if this is a joke, it will deter a force of the Orcs at any moment!
02:45This is not!
02:46Seriously!
02:47Orcs and friends are protected by the spirit of the clouds!
02:51That's it!
02:52I know!
02:52And he also throws rays with his own hands!
02:56It was wrong!
02:58I was playing!
02:58An end!
03:15Orcs is off!
03:17Orcs!
03:17Orcs, not the Orcs!
03:18Orcs!
03:19Os que Brantos fez com ele?
03:20What happened?
03:21Orcs, Sheila?
03:22Orcs!
03:24Orcs?
03:25Orcs!
03:26Hey, wait a minute, an innocent person will prove that she is guilty.
03:30We can't condemn Hank without proof, without a fair judgment.
03:35A fair judgment? But what is that? The Supreme Court?
03:45So, the battle is already finished?
03:47Yes, Master, but the Orcs were lost.
03:51What?
03:52The Orcs used your brilliant talismans to cause a tempest.
03:56Again, they used the stone's hearts to defeat me.
04:01Those Ursos have the only element of the world against which I am impotent,
04:06and they don't even know about it.
04:09It's better the Arqueiro not fail the next time,
04:12or the Bárbaro will suffer.
04:16You're losing your time, you fool!
04:18Hank would never do anything that could hurt your friends.
04:22Never!
04:24Why did you do that, Hank?
04:27Did you do something we did?
04:31Oh, Hank.
04:32If you don't say anything, we can only assume that you are guilty.
04:36I'm not guilty.
04:40This proves everything.
04:42He must be guilty.
04:43If not, he would say what happened.
04:45Can I tell you what he did with Bob?
04:47What he did with my brother?
04:48Calm down, Sheila.
04:49But this is a traição.
04:50It's not the only thing that is guilty.
04:52And if it's guilty of...
04:55Bob!
04:56We trust you, Hank.
04:58After all that we've spent together,
05:00all the times that it helped us continue,
05:04helped us trust ourselves.
05:06Now, this one.
05:08I'll never trust anyone anymore while we live.
05:11I'll never trust anyone anymore.
05:23Amigo dos ursinhos,
05:25coração de pedra, traga-sono.
05:29Rick, look for help.
