00:00a
00:06já kızım,
00:07ya cuando servis you have to work?
00:09VAR
00:10baya bak bunun servison yazdıram
00:12her sabah böyleydi de eziyet o mu bu?
00:14ne diyorsun oğlum ya
00:15ne servisu ne yazdım biz
00:16bugün bir geçsin
00:18bugün ne var ki?
00:22kurtuluşum
00:22o ne demek?
00:25sen ilgilendirmesin
00:26sen işine bak demek
00:32We have to go.
00:40We have to go.
00:42Come on.
00:44Come on.
00:45Come on.
00:45Get up.
00:46You can do that.
00:48What else?
00:50Let me get you.
00:53I'll do this.
00:55I'll do this.
00:56Come on, he's talking, he's talking!
00:58This is a little bit.
01:04What's your head?
01:05I'm sorry.
01:09That's not funny.
01:25Hey my friend, I've been in the background.
01:27Excuse me.
01:28I've been working for a while now.
01:28I'm not a good friend.
01:29I'm gonna leave you again.
01:31I'm sorry.
01:31Osman Hamdi Bey, 1842 year old,
01:33you were born in the 1860s.
01:35Hukuk öğrenimi için Paris'e gitti, Paris'te ünlü ressamların atölyelerinde çırak olarak iyi bir resim eğitimi aldı.
01:421906 Kaplumbağa Terbiyecisi, en ünlü eser.
01:45Ulan yürü be!
01:47Helal olsun kardeşim helal olsun lan!
01:49İşte bu be oğlum, işte bu!
01:59Otobüs!
01:59Otobüs!
02:02Otobüs!
02:03Hayır gitme otobüs!
02:07Otobüs!
02:10Otobüs!
02:11Gitme abi!
02:12Otobüs!
02:13Otobüs gitme dur lütfen!
02:19Ya şimdi ben nasıl gideceğim Yana camdan ablaya?
02:22Gitti otobüs!
02:34Hoş geldiniz efendim, ne tarafa?
02:37Aa!
02:39Kızım ne işin var arabada?
02:40Hadi annenin yanına git!
02:41Hadi!
02:42Amca!
02:43Bir dakika bekle ne olur hemen şey yapma!
02:45Bak!
02:49Bak!
02:50Bak!
02:50Amca benim param var gördün mü?
02:51Benim param var!
03:20Altyazı M.K.
03:22Altyazı M.K.
03:48Altyazı M.K.
03:51Altyazı M.K.
03:53Altyazı M.K.
03:53Efendim ben Hüseyin Gülmez, beyefendi ünlü sanat eksperi Demir.
04:01Hoş geldiniz buyurun!
04:08Buyurun!
04:10Buyurun!
04:10Şöyle geçerbilirsiniz!
04:14İsmini niye söyledin ya tamam sus geç!
04:37This is the best place to reach the airport.
04:40We're here in the afternoon.
04:41Thank you!
04:41You sat in the morning here, right?
04:45That was my turn.
04:48Is it OK?
04:52If it can happen!
04:53It's not that you can't get out of there.
04:55I have to get out of here.
05:00I have to get out of here.
05:04I will not get out of here.
05:05I will get out of here.
05:07You can get out of here.
05:08Okay, okay.
05:28I will get out of here.
05:30Cemal!
05:38Get out of here.
06:05Let's get out of here.
06:15Let's get out of here.
06:17Let's get out of here.
06:18Hey Allah!
06:48Let's get out of here.
07:13Let's get out of here.
07:14Let's go ahead of here.
07:15Come out of here.
07:16All is through history.
07:18You are all about the fact.
07:23The Territory Caças,
07:25the Fauray,
07:26the My Bram,
07:28Ahmet Hamdi Bey,
07:29The Car...
07:32I can't make the name I have.
07:36Okay yes, I have a great joy.
07:39You are very happy.
07:41You can't see it.
07:45I mean, it's a very good story,
07:48and it's a very good story.
07:51It's a very good story.
07:53It's a very modern,
07:53very good work.
07:56It's a very good story,
07:58I love them.
08:00I can't see it.
08:02What advice do you want?
08:05We've been doing a lot of research
08:07We made a statement and we have a price for the price.
08:12So, three tables are one million.
08:27One million.
08:31One.
08:33One million.
08:39One million.
08:40One million, two million.
08:44One million.
08:47That's all.
08:50You have.
08:51Joy to bring them in.
08:51You can see that, say.
08:53It's the first time.
08:54Marouix the fastest way to talk.
08:56Because you just got.
08:57Take me one.
08:58No, I don't want to take you.
08:59No, I will take you.
09:02Gentlemen, you will be happy.
09:03You haven't looked at me.
09:04You don't want to take me.
09:07He's evil.
09:09You don't want to take me.
09:09I'm a young man.
09:14500, 500.
09:16You're a nice girl.
09:18You don't give me a young man.
09:20Okay.
09:27Where are we?
09:28Efendim?
09:30Here we go.
09:33Here we go.
09:34Here we go.
09:35Who is this?
09:40I'm coming.
09:40Kim var?
09:41Hemen geliyorum ben.
09:43Tabi, tabi Efendim tabi.
09:50Kudan değişiyorsun.
09:54Aa, Öykü hoş geldin.
09:57Ne oldu iyi misin sen?
09:58İyi misin? Gel.
10:00Gel canım.
10:16Çeviri ve Altyazı M.K.
10:16Kip Diér Berkeley ile adров AGWhocurudanIKkiye
10:18nazar魂 Hemeni.
10:21Altyazı
10:21M.K. promotional İrakلى
10:53I have to tell you something important to say to you, Candan.
11:40Yes, my daughter, Osman Hamdi's very nice.
11:43He's very nice.
11:49I mean, you know, the most important work, the most important work,
11:54there's no value.
11:56It's a more modern, more modern work.
12:00It's a shame.
12:01And I think I've seen them in their own.
12:02I love them.
12:05I'm not sure.
12:06What do you think about?
12:09Efendim, biz bir takım araştırma yaptık ve şöyle efendim bir fiyat çıkarttık. Buyurun.
12:23Yani işte üç tablo için bir milyon.
12:31Bir milyon.
12:36Bir.
12:38Bilmiyorum.
12:44Kaleminiz var mı?
12:48Efendim?
12:51Kalem, imza atmak için.
12:53Kalem.
12:55Kalem olmaz mı efendim? Var tabii ki, tabii ki var.
12:57Candan Hanım, kalem var. Ben hemen takip edeyim size kalemi.
13:00Ben içeriden getireyim bir tane.
13:02Yok yok, zahmet etmeyin. Ben şimdi hemen çıkaracağım kalemi.
13:05Yok, getiririm ben.
13:06Ben şey... Efendim, zahmet olacak size. Kusura bakmayın.
13:09Refik lan, koskoca çantalıyorsun. Kalemle koymuyorsun.
13:11Yırttık lan, yırttık lan.
13:13Oğlum, yırttık. Kadın, hakikaten anlamıyormuş ya oğlum. Hiçbir şey derdim.
13:16Senginiz oğlum.
13:16Senginiz lan, sengin değil mi?
13:18Oğlum, biliyorum lan.
13:19Oğlum, beş yüz, beş yüz lan.
13:20Çok güzel kız oğlum.
13:22Oğlum, bırak güzeli, zenginiz diyorum. Zengin.
13:25Tamam.
13:31Eee, nereye atıyoruz?
13:33Efendim.
13:34Şuraya.
13:37Şurayı imzalıyoruz.
13:38Şurası.
13:39Aynen, şurayı.
13:44Ona, ona kim bu?
13:46Hemen geliyorum ben.
13:47Tabii, tabii efendim.
13:48Yok, hayır.
13:54Beş yüz lan.
13:56Bu da beş yüz.
13:58Aa, öykünmüş geldi.
14:01Ne oldu, iyi misin sen?
14:02İyi misin?
14:03Gel.
14:04Gel canım.
14:33Transcription by CastingWords
14:42Transcription by CastingWords
15:10Transcription by CastingWords
15:17Transcription by CastingWords
15:47Transcription by CastingWords
15:52Transcription by CastingWords
15:58Transcription by CastingWords
15:58Transcription by CastingWords
16:01Transcription by CastingWords
16:05Transcription by CastingWords
16:08Transcription by CastingWords
16:10Transcription by CastingWords
16:12Transcription by CastingWords
16:14Transcription by CastingWords
16:20Transcription by CastingWords
16:23Transcription by CastingWords
16:25Transcription by CastingWords
16:31Transcription by CastingWords
16:33Transcription by CastingWords
16:36Transcription by CastingWords
16:40Transcription by CastingWords
16:42Transcription by CastingWords
16:43Transcription by CastingWords
16:49Transcription by CastingWords
16:58Transcription by CastingWords
16:59Transcription by CastingWords
17:12Transcription by CastingWords
17:18Transcription by CastingWords
17:29Transcription by CastingWords
17:30TranscriWords
17:31TranscriWords
17:32Transcription by CastingWords
17:44Transcription by CastingWords
17:48Transcription by CastingWords
17:52Transcription by CastingWords
17:53Transcription by CastingWords
17:58Transcription by CastingWords
18:32Transcription by CastingWords
18:56Transcription by CastingWords
19:09TranscriWords
19:10TranscriWords
19:17TranscriWords
19:18TranscriWords
19:48TranscriWords
19:54TranscriWords
19:55TranscriWords
20:16TranscriWords
20:30TranscriWords
20:39TranscriWords
20:42TranscriWords
20:43TranscriWords
20:46TranscriWords
20:46TranscriWords
20:49TranscriWords
20:50TranscriWords
20:52TranscriWords
20:53TranscriWords
20:54TranscriWords
20:58TranscriWords
21:02TranscriWords
21:03TranscriWords
21:05TranscriWords
21:16TranscriWords
21:24TranscriWords
21:25TranscriWords
21:28TranscriWords
21:30TranscriWords
21:35TranscriWords
21:36TranscriWords
21:39TranscriWords
21:41TranscriWords
21:49TranscriWords
21:51TranscriWords
21:58TranscriWords
22:25TranscriWords
22:27TranscriWords
22:28TranscriWords
22:42TranscriWords
22:44TranscriWords
22:58TranscriWords
23:03TranscriWords
23:07TranscriWords
23:55TranscriWords
23:59TranscriWords
24:00TranscriWords
24:09TranscriWords
24:13TranscriWords
24:31TranscriWords
24:46TranscriWords
24:47TranscriWords
24:53TranscriWords
25:03TranscriWords
25:06TranscriWords
25:15TranscriWords
25:18TranscriWords
25:22TranscriWords
25:33TranscriWords
25:37TranscriWords
25:43TranscriWords
25:44TranscriWords
26:15TranscriWords
26:16TranscriWords
26:22TranscriWords
26:48TranscriWords
26:55TranscriWords
27:09TranscriWords
27:55TranscriWords
27:58TranscriWords
28:04TranscriWords
28:06TranscriWords
28:07TranscriWords
28:09TranscriWords
28:11TranscriWords
28:14TranscriWords
28:26TranscriWords
28:34TranscriWords
28:35TranscriWords
28:36TranscriWords
28:37TranscriWords
28:44TranscriWords
28:45TranscriWords
28:52TranscriWords
28:54TranscriWords
29:00TranscriWords
29:10TranscriWords
29:14TranscriWords
29:52TranscriWords
29:56TranscriWords
29:58TranscriWords
30:02TranscriWords
30:05TranscriWords
30:06TranscriWords
30:09TranscriWords
30:10TranscriWords
30:12TranscriWords
30:14TranscriWords
30:14TranscriWords
30:17TranscriWords
30:17TranscriWords
30:18TranscriWords
30:18TranscriWords
30:20TranscriWords
30:30TranscriWords
30:39TranscriWords
30:46TranscriWords
30:53TranscriWords
30:56TranscriWords
31:03TranscriWords
31:10TranscriWords
31:11TranscriWords
31:12TranscriWords
31:13TranscriWords
31:14TranscriWords
31:46TranscriWords
31:47TranscriWords
31:47TranscriWords
32:17TranscriWords
32:34TranscriWords
32:56TranscriWords
33:06TranscriWords
33:09TranscriWords
33:23TranscriWords
33:25TranscriWords
33:36TranscriWords
33:42TranscriWords
33:43TranscriWords
33:43TranscriWords
33:44TranscriWords
33:47TranscriWords
33:52TranscriWords
34:06TranscriWords
34:07TranscriWords
34:19TranscriWords
34:20TranscriWords
34:22TranscriWords
34:23TranscriWords
34:23TranscriWords
34:23TranscriWords
34:24TranscriWords
34:24TranscriWords
34:25TranscriWords
34:25TranscriWords
34:25TranscriWords
34:28TranscriWords
34:28TranscriWords
34:28TranscriWords
34:29TranscriWords
34:34TranscriWords
34:39TranscriWords
34:40TranscriWords
34:43TranscriWords
34:47TranscriWords
34:48TranscriWords
34:50TranscriWords
34:50TranscriWords
34:52TranscriWords
34:59TranscriWords
35:14TranscriWords
35:16TranscriWords
35:20TranscriWords
35:22TranscriWords
35:28TranscriWords
35:35TranscriWords
35:38TranscriWords
35:41TranscriWords
35:44TranscriWords
35:49TranscriWords
35:50TranscriWords
36:05TranscriWords
36:09TranscriWords
36:27TranscriWords
36:51TranscriWords
36:56TranscriWords
Comments