- 4 hours ago
أويكو (بيرين غوكيلدز) هي فتاة تبلغ من العمر سنوات، على عكس أقرانها، لديها تصور واضح للغاية
وطفلة ذكية للغاية. عندما تتركها خالتها التي عاشت معها منذ ولادتها، يتوجب عليها أن تجد والدها دمير، الذي لم تراه من قبل على الإطلاق. دمير (بوغرا غولسوي)، محتال نشأ في دار للأيتام؛ يتم اعتقاله في اليوم الذي تأتي فيه أويكو للعثور عليه، أطلقت المحكمة سراح دمير بشرط أن يعتني بابنته، لكن دمير لا يريد العيش مع أويكو. أثناء محاولتهما التخلص من القصة، يخطط دمير وشريكته أوغور (توغاي ميرجان) لتحقيق نجاح في احتيال كبير. جاندان (ليلى ليديا توغوتلو)، التي استُهدفت في هذا الاحتيال الكبير، تخفي الآلآم العظيمة لماضيها بحياتها التي تبدو هادئة. أما ما لا يعرفه أي من الناس الذين ستجمعهم هذه الحياة مع كل من هذه الصدف هو أن أويكو تخفي سرًا كبيرًا.
طاقم التمثيل: بوغرا غولسوي، ليلى ليديا توغوتلو، بيرين غوكيلدز، سرحات تيومان، توغاي ميرجان، سينيم أونسال، سونا سيلين.
هوية الإنتاج
المنتج: ميد للإنتاج (MED YAPIM)
المنتج: فاتح أكسوي
المخرج: غوكتشين أوستا
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05I'm going to get a little out of my life.
00:07I'm going to get home.
00:09I'm going to get home, I'm going to get home.
00:11I'm going to get home.
00:20Candan Abla.
00:22Candan Abla.
00:26Efendim?
00:28Babam, I was sleeping in the morning?
00:30No.
00:35He definitely didn't leave me.
00:37He definitely left me.
00:38He left me.
00:40He left me.
00:41It's not a thing.
00:43He's going to leave you.
00:46He's coming to the house, he's coming to the house.
00:48He's coming to the house, but he's coming to the house.
00:49He's coming to the house, okay?
00:50It'll be coming.
00:51It'll be coming.
00:53Let's prepare me for school.
00:56Let's go!
01:21Kardeş!
01:22Ya ben bu adresi nasıl bulurum?
01:27Buradan düz gidin, sola dönün, 100 metre sonra da yürüyün, market var.
01:31Markete söyleyin onlar size yardımcı olur.
01:34Eyvallah!
01:57Mert Can'la!
01:58Sincap görmeye gitmişler, sanırım beden eğitimi dersi boşmuş.
02:01Hiç haberim yok.
02:03Günaydın öğretmenim.
02:05Öykü!
02:09Mert Can'ın annesini tanıyorsun değil mi?
02:13Hı hı.
02:14Peki bana az önce ne anlattı biliyor musun?
02:19Dün okuldan kaçmışsınız Mert Can'la beden eğitimi dersinde.
02:23Yani duyduğumda ben de inanamadım Sevgi Hanım.
02:26Akşam Mert Can kendi itiraf etmeseydi benim de haberim olmayacaktı.
02:29Bu çocuk hiç böyle şeyler yapmazdı.
02:32Nasıl oldu ben de anlamadım.
02:33Betül Teyze, öğretmenim Mert Can'a kızmayın.
02:38Ben söyledim çıkalım diye.
02:40Hı?
02:40Buyurun işte.
02:42Tamam sen gir sınıfına, seninle sonra konuşacağız.
02:45Hadi.
02:50Ben babasıyla mutlaka konuşacağım.
02:52Merak etmeyin, böyle bir şey bir daha tekrarlanmayacak.
02:55Ders boşluğuyun fırsat bilmişler işte.
02:57Çocuk.
02:58Valla ben de çok üzülüyorum aslında bu çocuğun haline.
03:00Ama bu kadar da başıboşluk olmaz ki.
03:03Bakın, bu kızın gidişi gidiş değil.
03:06Ben ilgileneceğim merak etmeyin.
03:09Aklınız kalmasın.
03:10Teşekkür ederim.
03:11İyi günler.
03:12İyi günler.
03:24Günaydın çocuklar.
03:25Sağ ol.
03:27Oturabilirsiniz.
03:31Öykü, sen kalk bakayım oradan.
03:33Topla eşyalarında.
03:35Artık yan yana oturmayacaksınız Mert Can'la.
03:41İlayda'yla yer değiştirin.
03:44Hadi.
03:50İlayda'yla yer değiştirin.
03:51Açalım matematik kitaplarını.
04:02Mert Can.
04:03Mert Can.
04:04Matematik adını yaptın mı?
04:10Mert Can.
04:11Kalemini kullanabilir miyim?
04:21Üç yüz seksen bir.
04:22Şurası.
04:23Yan taraf mı?
04:24He.
04:37Üç yüz seksen bir.
04:38Şurası.
04:39Yan taraf mı?
04:40He.
04:44İyi günler.
04:46İyi günler.
04:47İyi günler oğlum.
04:48Ben Zeynep'e bakmıştım.
04:50Zeynep Yık oğlum.
04:52Ben anasıyım.
04:53Bana söyle.
04:54Ha öyle mi?
04:55Yok teyzeciğim ben kendisiyle konuşmam gerekiyor da ben beklerim o zaman gelene kadar.
05:00Yok bekleme.
05:01Zeynep gelmez artık.
05:03Niye?
05:04Zeynep geldi.
05:05Veda etmeye gelmiş.
05:07Ana hakkını helal et dedi.
05:09Sabahta erkenden çekti gitti.
05:12Anasını yine yalnız koydu oğlum.
05:15Peki nereye gitti?
05:19Teyzeciğim bak ne olur çok önemli benim için.
05:22Benim de kızım var.
05:25Yani onun iyiliği için Zeynep'i bulmam gerekiyor.
05:28Hadi ne olur.
05:29Söyle.
05:41Alo.
05:42Candan naber?
05:44Ya bir şey rica edecektim.
05:46Müsaid misin?
05:47Yoldayım.
05:48Bir çiftliğe rutin kontrole gidiyorum.
05:49Ne oldu?
05:50Ya eğer gittiğin yerde durum çok acil değilse bir şey isteyecektim ama.
05:54Hayırdır?
05:55Arkadaşımın atı rahatsızlanmış da çiftliğinde.
05:58Öyle mi?
05:58Ne olmuş?
05:59Bilmiyorum ki.
06:00Adam da panik olmuş.
06:02Zaten doğru düşünü anlatamadı derdinde.
06:04Hay Allah.
06:05Önemli bir şey değildir umarım.
06:06Ya işte şey diyecektim.
06:08Sen acaba orayı bir kontrol edebilir misin?
06:10Ya şimdi adam çok panik durumda.
06:12Çok da sevdiğim bir arkadaşım.
06:14Senden başkasına güvenemem.
06:16Ya böyle pat diye aradım ama senin için angari olmayacaksa.
06:19Tabi tabi tabi.
06:20Giderim.
06:21Sen bana çiftliğin adresini atabilir misin?
06:23Tamam ben yolluyorum şimdi sana.
06:25Tamam.
06:33Alo Tarık amca.
06:35Ben size yarın gelsem olur mu?
06:37Acil bir vaka çıktı da.
06:47Ne oldu?
06:49That's all.
06:51Sayın, iddia, if you're a person,
06:53I can't give you a little more than you get,
06:55I'll get you a child.
07:01It's a very good thing.
07:03It's a very good thing.
07:04It's a very good thing.
07:05It's a very good thing.
07:08It's a very good thing.
07:09It's a very good thing.
07:12It's a very good thing.
07:21It's a very good thing.
07:22It's a very good thing.
07:32It's a very good thing.
07:32It's a very good thing.
07:32Zeynep Kaya.
07:36Zeynep Kaya.
07:37Hiçbir yere gidemezsin,
07:39çık oradan çabuk.
07:40Ne oluyor, siz kimsiniz?
07:41Sen biliyorsun benim kim olduğumu.
07:43Çık oradan.
07:44Git buradan.
07:45Gitmeyeceğim, konuşacağız.
07:47Benim konuşacak bir şeyim yok, git.
07:49Hayır, var.
07:50Beyefendi.
08:15Merhaba, Candan ben.
08:16Hoş geldin Candan Hanım.
08:18Murat Bey, acil bir durum var deyince hemen geldim.
08:20Nerede hasta?
08:21Buyurun, bu tarafta.
08:24Nesi var?
08:26Valla siz kendi gözlerinizle görseniz daha iyi olur.
08:38Şimşek!
08:40Şimşek senin ne işin var burada?
08:42Ay canım benim.
08:45İyi misin?
08:47Ne yapıyorsun Şimşek?
08:49İyi misin?
08:53Murat?
08:55Sürpriz yapalım dedik sana Şimşek'le.
08:58Nasıl yani anlamadım?
08:59Anlamayacak bir şey yok Candancığım.
09:01Şimşek'i ben aldım.
09:04Nasıl ciddi misin sen?
09:05Evet.
09:06Bir arkadaşımın çiftliği burası.
09:08Şimşek artık burada kalacak.
09:11Ama yani sen pek anlamazsın bu işlerden.
09:14Niye yaptın ki böyle bir şey?
09:16Senin için tabii ki.
09:17O kadar seviyorsun ki bu atı.
09:19Böyle ayrı kalmanıza gönlüm razı olmadı.
09:21Ha bu arada şunu söyleyeyim.
09:23Gelene kadar kan kusturdu herkese.
09:24Son yarım saattir böyle saati.
09:26Hissetti herhalde senin geleceğini.
09:31Murat çok teşekkür ederim.
09:33Hem kendi adıma hem de Şimşek adıma.
09:39Sümsek.
09:40Ha?
09:41Sümsek.
09:42Al bakalım.
09:43Al bakalım.
09:44Al bakalım.
09:45Al bakalım.
09:46Aferin sana.
09:47Aferin sana.
09:48Aferin.
09:53Bana bak baştan değil mi?
09:55Sakın bana güvenme.
09:56Ben bakmam çocuğa.
09:57Ben gidiyorum.
09:57Gerçek tezis değilsin değil mi sen?
09:59Değilim tabii.
10:00Yani yirmi günlüktü bana geldiğinde.
10:03Annesi çok iyi para verdi.
10:04Ben de kabul ettim.
10:04Ne var?
10:05Peki şimdi niye bırakıp da gittin ufacık çocuk?
10:07Allah Allah.
10:08Siz hangi sıfatla bana hesap soruyorsunuz Demir efendi ha?
10:11Ben olmasam çocuğundan haberim bile yoktu senin.
10:14Arasaydın o zaman.
10:15Öyle olması gerekiyordu öyle oldu.
10:18Annesi istemedi.
10:19Neye annesi istemedi?
10:20Bakmaktan bıkmışsın.
10:21Ölmüş anasının lafını mı dinledin?
10:25Bir dakika bir dakika.
10:29Annesi ölmedi.
10:32Hayatta değil mi?
10:37Hayatta.
10:42Kim bilir nerede gününü gün ediyor?
10:45Nerede peki?
10:47Ya ne bileyim ben?
10:49Çocuğu bana bıraktı gitti.
10:50Sonra yurt dışına mı ne gitmiş?
10:52Ben de para geldiği için hiç araştırmadım.
10:54Bana ne?
10:54Ya kim peki?
10:56Neci yani?
10:57Sarı mı?
10:57Esmer mi?
10:57Nedir?
10:58İsmi ne?
10:58Ya ben de bir kere gördüm çocuğu bırakmaya geldiği zaman.
11:01Çok uzun zaman oldu.
11:03Hatırlamıyorum ki.
11:03Saçı sarı mıydı?
11:04Siyah mıydı?
11:05Boyu uzun muydu?
11:06Kısa mıydı?
11:07Adı...
11:07Leyla.
11:09Adı Leyla'ydı.
11:10E uydurma tabii.
11:11Yani kim bilir ne gerçek ada.
11:14Ama kapıma geldi.
11:17Kapı eşiğinden uzattı bebeği.
11:19Yani görsen...
11:20Bir damlacıktı.
11:22Adıma öykü koydum dedi.
11:26Anası ağlamadı bile.
11:28Yani arkasını dönüp gitti.
11:30Bir kere arkasına bakmadı ya.
11:39Ben diyeceğimi dedim.
11:40Tamam bu kadar.
11:41Dur.
11:45Dur.
11:52Yani ben.
11:54318'in oğlu kapıya gelmiştim.
11:56Sözümün gerçek parası mı?
11:59Öykü'ünün kızı mı yani?
12:05Sen kendi çocuğunu tanıyamıyormuş.
12:12İnsan kendi kanından, kendi canından olanı tanımaz mı?
12:22Son bir şey daha.
12:27Sekiz sene.
12:30Sekiz sene baktıktan sonra...
12:32Niye bir anda bırakıp gittin çocuğum?
12:40Öykü sana söylemedi mi?
12:44Neyi?
12:52Neyi söylemedi?
13:00Neyi söyleycekti Öykü bana?
13:02Dur buraya gel.
13:03Neyi söyleycekti Öykü?
13:04Dur pasaport.
13:06Ne diyorsun sen?
13:07Neyi söylemedi Öykü?
13:09Efendim?
13:14Söylesene.
13:16Neyi söylemedi.
13:18Neyi söylemedi?
13:18Öykü neyi söylemedi?
13:19Cevap versene.
13:21Öykü neyi söylemedi?
13:38Önceki ünite de işlemiştik zaten.
13:40Hatırlıyorsunuz değil mi?
13:42Evet.
13:42Evet.
13:44Güzel.
13:46Güzel güzel oynayın.
13:48Zil çalınca doğru sınıfa.
13:51Mertcan hadi bak çekti.
13:55Mertcan niye gelmiyorsun?
13:58Annesi Mertcan'ın seninle oynamasını yasakladı.
14:01Sana mı sorduk ha?
14:03Hadi gidelim.
14:05Mertcan.
14:31Neyi senle?
14:33İyvali yedfonları.
14:39Ben de YHEM'u neyi lan sigarnıyorsamun ammaliyim ki.
14:44Okay?
14:45No, but I'll get that.
14:48I'll get to it.
14:50Hold on, walk away.
14:51You're right, I'll get a foot out of it.
14:53Okay?
14:57Okay?
14:58Oh my gosh.
15:02You're coming here?
15:03She's from the other side.
15:05You're not going through the torrents of the city.
15:06I tried to meet her.
15:07I'm a son of a son.
15:09He did not know.
15:11You know, you can do it.
15:13You can do it.
15:13You can do it.
15:14You can do it.
15:16I have a voice.
15:17What happened?
15:20What happened to you?
15:21What happened?
15:24What happened?
15:25What happened?
15:25Who did you do it?
15:28I'll see you.
15:29What happened.
15:30I'll see you.
15:31Okay, come on.
15:32What happened?
15:32Come on.
15:35What happened?
15:37Oh, my God!
15:40What do you mean?
15:43What are you doing?
15:46What are you doing?
15:47Look at me!
15:48Aile Hanım,
15:50you should be a little bit more, children are going to fight.
15:52What do you do?
15:54What do you do?
15:55What do you do?
15:55What do you do?
15:56You look at Aile Hanım, you are you.
16:00Who am I,
16:01you are going to be a father.
16:03This is a rezaalety.
16:04What do you do?
16:06Aile Hanım,
16:08Öykü'nün annesi sizlere ömür.
16:10Ben babasını aradım.
16:11Olay olur olmaz.
16:12Ama ulaşamadım.
16:14Ulaşacağım en kısa zamanda, merak etmeyin.
16:15Ne oldu şimdi?
16:17Benim çocuğum yediği dayakla mı kaldı?
16:19İkisi de birbirlerine vurmuşlar Aile Hanım.
16:22İlayda da Öykü'nün saçını çekmiş.
16:24Tamam, ben babasıyla konuşacağım.
16:27Merak etmeyin.
16:28Ne?
16:29Babasıyla konuşun sonra da beni çağırın.
16:31Böyle bir şey yok.
16:32Aile Hanım.
16:33Böyle olmaz.
16:34Yürü kızım.
16:35Böyle bir şey yok.
16:36Aile Hanım lütfen.
16:37Hadi kızım.
16:38Hadi.
16:40Nerede oturuyor bu kız?
16:41Anne nereden bileyim.
16:45Rezilliğe bak ya.
16:46Biz enayiyiz tabi.
16:48O yüzden her sene o kadar bağış yapıyoruz okula.
16:51Çocuğumuz dayak yesin diye tamam.
16:54Adresse vardır herhalde öğrenci işlerinde.
17:19Önce diğerinden earth bana razı bekliyorlar bu kız.
17:28I can't tell you.
17:29I can't tell you.
17:33I can't tell you.
17:34What did you say?
17:35What did you say?
17:35I didn't understand you, friend.
17:39The girl is still in the room.
17:41The other side is waiting.
18:04Look, look.
18:05Dediğim gibi işte bulamadım kadını.
18:07Hayır bulamadım.
18:09Verdiğim adrese gitmedin mi?
18:12Gittim, gittim, gittim de işte yani kadın başka bir yere gitmiş.
18:17Onun adresini falan aldım, yarın da oraya bakacağım.
18:20Ya iyi diyorsun, güzel diyorsun da ben daha ne kadar bekleyeceğim be güzel kardeşim?
18:24Yeah, what's the difference there is a problem?
18:27I don't know what it is.
18:28I can't make a thing that's happening before, too.
18:32I'm a bully.
18:33Then I'll tell you my husband will take the picture.
18:35And then I'll see it.
18:36Then, I'll try so.
18:39One thing I want to say about...
18:41I'm not talking about it, but he has to go.
18:45I can answer myself, I'll see my hand on it.
18:48What's your phone?
18:50You're fine.
19:04How are you, Mr. Demir?
19:07I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine.
19:10Yeah, Uğur's phone was broken,
19:13I found you, I found you.
19:15I'm curious, don't worry about it.
19:17Diye, dedim.
19:22Allah'ım yarabbim.
19:27Kime ne yalan söyleyeceğimi şaşırdım.
19:45Gel Özcan gel.
19:47Şu demir denen herifle konuştum şimdi.
19:50Evet abi.
19:51Yalan söylüyor.
19:52Yok kadını bulamamış da, yok bilmem neymiş de.
19:55Aklı sıra çocuk kandırıyor.
19:57İndirelim.
19:59Şu candanlıdır nedir, onun evindedir şimdi.
20:01O kadının oradan alın gelin.
20:02Eyvallah.
20:13Aa!
20:14Öykü?
20:15Niye uyumadın sen?
20:18Uykum yok Canlı'm abla.
20:21Ama olmaz ki yarın sabah erken kalkacaksın.
20:24Ben bir şekilde kalkarım.
20:33Ne oldu sana bakayım?
20:37Niye böylesin?
20:39Babanı mı merak ediyorsun yoksa?
20:46Valla ne yalan söyleyeyim ben de çok merak ediyorum.
20:49Arayalım mı?
20:50Hı hı.
20:52Hı hı.
21:09Asma.
21:12Ya ama sen asma suratını, belki telefonu bozulmuştur.
21:17Akşam gelir kesin baba.
21:18Gelir değil mi?
21:20Gelir, gelir.
21:21Canlan ota.
21:23Babam gelince beni uyandırırsın değil mi?
21:27E ama o iyi olacaksın.
21:29Olsun, sen yine de beni kaldır.
21:32Tamam, hadi yat.
21:34Gel.
21:41Babam geldi işte babam geldi babam geldi geldi işte geldi işte sonunda geldi işte biliyordum.
21:54Selamun aleyküm.
21:57Gökücüğüm sen bir yukarı çık.
22:01Buyurun kime baktınız?
22:03Demir Göktürk burada mı?
22:05Hayır yok.
22:07Nasıl yani burada kalmıyor mu?
22:09Siz niye arıyorsunuz onu?
22:11Kendisiyle bir işimiz vardı da.
22:13Demir Bey burada değil.
22:15Bir de ben baksana.
22:15Beyefendi ne yapıyorsunuz?
22:17Candan abla.
22:19Yok yanlış anlamayın hanımefendi hani buradaysa.
22:22Yok burada.
22:23Burası çağırmadan gider misiniz lütfen?
22:37Tamam Ökücüğüm hiçbir sıkıntı yok gel biz yatalım.
22:40Candan abla ama o adam, o adam belli ki yanlış gelmiş güzelim.
22:44Gel.
22:48Selamun aleyküm abi.
22:50Abi herif evdeyse de zorla giremedim yani içeri.
22:54Kadın polis molis deyince malum.
22:57Ama sen merak etme Erket'e yattım bekleyeceğim.
23:01Sabah olunca nasıl olsa çıkacak bu herif evden.
23:05Evde yoksa da elbet gelecek.
23:07O zaman da aynen paketleyip mekana getireceğim.
23:11Tamamdır abi.
23:44Tesadüfen Karşılaştığım içimde Kendimle yeniden
23:57Bir belicik kız çocuğu bak Duruyor orada hala
24:06Anlatamam gördüklerimi o neşeli çocuğa
24:15Artık beni asla yaralayamaz sana değer istemezsen
24:23Yıllar beni kolay yakalayamaz ben durup beklemezsen
24:29Artık beni asla yaralayamaz sen
24:34Artık beni asla yaralayamaz hayat eğer istemezsen
24:46Siz yine de incelikli davranıp benim kadar değilse de
25:03Siz yine de incelikli davranıp benim kadar değilse de
25:13Belki daha çok üzüldüm
25:19Belki daha çok üzüldüm
25:21Bir belicik kız çocuğu bak Duruyor orada hala
25:27Altyazı M.K.
25:32Altyazı M.K.
Comments