- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:18You can both stay another night if you need to.
00:21No, Mandy's back from Ireland later.
00:23Can't really squeeze another one in.
00:24We'll make it work.
00:26How do you think she'll react?
00:28No one understood when we told her.
00:29Man, he's just as tough.
00:30She'll handle it.
00:31She thought my dad can handle it as well.
00:35What's happening over there?
00:37I don't know.
00:39Everything okay with you?
00:41Yeah.
00:42Well, I mean, Isaac was supposed to be on a trip with O&A Club today,
00:46but Kane forgot to pay, so now we can't go.
00:48But, you know, somehow it's all my fault.
00:54Is Paddy in work today?
00:57Jimmy, if you've got something you want to ask me, just ask it.
01:00Well, I was just wondering if you'd heard anything about the search or Bear confessing.
01:06Nicola has rubbed off on you way too much.
01:08Oh, God, I know.
01:09But if I don't ask, she'll have a go at me for not asking,
01:12and frankly, I'd rather annoy you than her.
01:14Tell Nicola the world's better off without scum like Ray.
01:17And if Bear hadn't done it, someone else would have.
01:23Oh, I'm so sorry.
01:24My card...
01:25I'll pay.
01:26No, no, no, thank you.
01:27I will pop back with some cash in a bit.
01:33An Americana, please.
01:35Park your bum, we'll bring it over.
01:40Those are some harsh words about Ray.
01:41I meant every single one.
01:45And helping Rona, it's just a bonus.
01:50Mr. Dingle, I've just had a call.
01:54Your father's insisting you be his appropriate adult today.
01:56Oh, my little salon.
01:58It's so lovely to be back.
02:00That's my house.
02:02Will you get my bags?
02:04Oh, dear.
02:05Pad?
02:06Mandy, I'm so sorry.
02:07This must be such a shock.
02:08I've got to go and see my dad.
02:10Your dad, what's happened?
02:11Mr. Dingle, now, please.
02:13They'll explain everything.
02:14What, everything?
02:15Just go back, what's going on?
02:32You won't find the money.
02:35I wasn't looking for it.
02:36Right.
02:37I was going to take you out for brunch.
02:39To apologise for yesterday.
02:41I didn't recognise you, love.
02:42But then saying that, I don't recognise myself.
02:45And that's what Ray and that money has done to us.
02:48Yeah.
02:48But we could take the one bad thing Ray left behind
02:51and make it into something good.
02:53But you still want to use it?
02:54But, Mum, all my mates are out there.
02:55You know, doing new things, travelling loads.
02:58And I'm stuck here with no options.
03:00But it's not our money.
03:01Mum, please, just think about it.
03:03You want me to be happy.
03:04Yeah?
03:04You're welcome.
03:05I was working.
03:05I've never allowed you to get on the way.
03:19I don't know.
03:35how's mandy
03:38she's not good
03:41so listen
03:42are we the only ones that know
03:45i'm just i'm just so angry
03:47please don't take it out on him and paddy
03:49no no i'm not angry at them i'm angry at you know
03:51ray and his low-life mother you know
03:53what they've done to you you know
03:56and you
03:58after everything you've been through
03:59and now this it's just
04:01it's evil
04:03i tell you what if i'd have been here
04:04i'd have beaten bear to it
04:06we all felt like that
04:07but now i just need to focus on getting him out
04:11well paddy's gonna help him in here
04:12make sure bear sticks to the story won't he
04:16well he felt like
04:17you know paddy and stress it
04:20it doesn't end well
04:23oh i'm so worried about you
04:26why did you do it
04:27what's changed
04:30well
04:31for me
04:33i changed
04:37when i talked to that
04:40counselling lass i began to see things differently
04:43that if i carried on lying
04:45then i'd be no better than him
04:49have you been
04:52well i've been trying to stick to the story
04:54but they keep asking me how i managed to do it all by my scent
04:58and then they started asking me about moira
05:03and i'm sure i've
05:04i'm sure i've made things worse
05:10dad
05:12i can't let you do this on your own anymore
05:16i'm gonna tell him about being there
05:18and then i can back up my self-defense claim
05:20no no that's not why i asked you to come
05:23you see
05:24i only need you to be with me
05:27so that if i get confused again
05:29you can help
05:32you being by my side
05:34gives me strength
05:36okay
05:41miss adams
05:42mr dingle
05:43nice to put a face to the voice
05:45oh yeah
05:45this is our adams
05:47she's a solicitor
05:48she specializes in cases like this
05:50so mr howelson
05:51having read your file
05:53i think we've got a good shot at getting you released
05:55but is there anything the police don't know yet
05:57no
05:59what you read
06:01that's all there is
06:05that's us done
06:07we appreciate your cooperation mrs dingle
06:09well if it's a mess i'll be charging you for a deep clean
06:13right mum
06:14listen sweetheart
06:15go inside i will be inside
06:19no
06:20not really
06:22look i'm sorry i didn't say all about you know
06:23bear getting arrested
06:24because paddy said don't say anything
06:25and i said we don't keep secrets anymore do we
06:28no no we don't but listen i think he was just a bit worried that's all
06:32do you mind if uh we have a chat later it's just dylan's struggling a bit
06:36yeah yeah sure
06:38well if you need anything just text me and tell dylan
06:40do you see chen miss kane dingle about
06:57no no he's not in at the minute
06:58no he's not in at the minute
06:59i'll try again later
07:00actually i wanted an update with bear's confession as i changed things for my mum then
07:04his confession has nothing to do with your mum's charges
07:07i mean she's innocent
07:09she's innocent are you not even asking the right questions mr barton i get you're frustrated but
07:15you don't want to end up like ken dingle what do you mean his frustration spilled over with
07:19mr howison the other day and it could be seen as intimidation that's what i needed a word about
07:25so you might want to tell him this if he crosses that line again it won't be a quiet word
07:31there'll be a formal warning
07:39sir ray walters was already in the house when you entered
07:42yes
07:43and there was no one else there
07:47because yesterday you said they
07:52no just me like i said
07:54so how do you think you got in
07:56i mean there was no sign of a break-in
08:02well they'll use the key that we're keeping the plant part
08:06no lie
08:07mr dingle you're here as a support
08:10not to answer on your father's behalf
08:12sorry
08:13so bear
08:15why was ray walters there do you think
08:18like i said to look for dylan maybe
08:21and the conversation
08:24do you remember what he said
08:28bits
08:28sorry i was confused
08:31but i know he were angry that i'd left
08:37and he tried to get me back
08:40grabbing me to drag me out
08:44you were hurting me and i was scared
08:47so you were face to face at this point
08:50that's right
08:51and to stop him from hurting you you put him in a body hold from behind
08:56yeah so you were both face to face and behind him at the same time
09:05no wait i forgot he were going for the door
09:09so why not let him leave
09:13rather than take his life
09:43i'm sure it's not as black and white as you're making out
09:44it's not quite the opposite he's trying to be truthful about what he can remember
09:50every time we speak
09:52your story changes
09:54tell me why i should believe you
09:56it's just that i'm
09:58i'm telling you the truth
09:59look he didn't do it on purpose
10:01he feared for his life
10:02it's clearly and obviously self-defense
10:05that sounds like a statement only somebody who was there could make
10:09which does make me wonder
10:11if you're part of the they
10:13your father mentioned
10:31detective let's not imply mr dingle is under suspicion that's not the case
10:36i'll ask again
10:38when you stated they were all shouting
10:41who were you referring to
10:43for the umpteenth time i got confused
10:46it was definitely just me
10:50there's that definite again
10:51you just remember what he's been through
10:54i feel for him
10:55i really do
10:57and i wish that we could punish mr walters for what he's done
11:00but we can't because he was killed
11:02it was self-defense
11:04by me
11:05nobody else
11:06i'm not accusing anyone else of killing him
11:09this line of questioning is drifting into speculation
11:12but i am still struggling to believe that you managed to suffocate a man to death
11:18tie his body up in a tarpaulin drag him to a van lift him up inside with an injured hand
11:24all by yourself
11:25this is what happened you have to believe me
11:27belief isn't evidence
11:29please he's exhausted he's been here for nearly 48 hours can we just can we just go home please
11:36yeah i appreciate that you're worried
11:39look this isn't personal it's procedural
11:42until we know whether anything recovered from your home either corroborates or contradicts the account we've been given
11:48your father will remain in custody
11:56so how are the boys
11:57oh did isaac get off okay
12:01i forgot to pay
12:03i know i'm an idiot
12:05hey no you're not
12:06you're human
12:15so any news
12:18about bear
12:19what he said
12:20oh
12:22police rocked up at the garage and spoke to sarah
12:26and
12:27bear's confession hasn't helped
12:29nothing he said proves that you weren't involved
12:35long shot anyway
12:39they also
12:42told sarah to tell me to stay away from bear
12:46i'm
12:48i might have put a bit of pressure on him you know
12:50to help him remember things
12:52king
12:54you can't force him to say something you didn't know
12:56what is going on with you lately
12:59you're snappy
13:00making mistakes
13:03it's more than being in all of this isn't it
13:08just dressed
13:10about what
13:17the kids
13:18um
13:20matty's doing my head in there
13:23takes on my back about the farm and just everything's piling up
13:27well you should have told me things were this bad
13:29you've got stuff going on in here
13:31yeah but
13:32i want to worry about normal things
13:35like isaac's school trip and the farm rota
13:39all of it
13:39all of it
13:40i miss it
13:41you're sick of worrying about me
13:43what
13:44in future whatever is bothering you tell me
13:50but we're just
13:51so we're stronger together king
13:52right
13:59problem
13:59yeah it's just a
14:01morris farm
14:03accountants misplaced some VAT invoices
14:05so now i have to spend the whole afternoon
14:07knocking heads together
14:08and if you keep applying the pressure
14:10they sell
14:11that's the plan
14:12yeah. You never get tired. Of what? Being you. Nothing wrong with being sharp. Intelligent.
14:23Ruthless. I think you're confusing ruthless with driven. If you want to change the world,
14:27first you have to own it. You even talk like her. Kim sees the world clearly. What are
14:37you doing? What is this? Houses. You, uh, you renting somewhere? Just looking. Maybe I need
14:49to get away somewhere. Is this to do with Rona? It's to do with everything. Why don't
15:00you come away with me? Oh, you're being serious? Bring Dawn, the kids. Make a fresh start.
15:09You can stop playing these, um, twisted mind games. And we do what? We sit on the beach,
15:15talking about our feelings. Maybe. You've spent so long aping Kim, you've forgotten who
15:22you actually are. This place, this power. It's poison. Trust its purpose. Leave now,
15:38before it changes you completely.
15:45Thank you. Looks like your mate over there could do with a laugh. You got any good jokes?
15:52Oh, um, I don't need jokes. I've got charm and an adorable face. Cheers, thanks.
15:58Hey, you okay? You've got a face like a drop high. Yes, sorry, sorry. I'm just, um,
16:04worried about padding your mum. Yeah. Right, um, well, everyone is out tonight,
16:12so let's go wild, watch a bit of telly and my world-famous lasagna. You are a good friend.
16:19Back at you, buddy. Hey. So, um, yeah, payday loan is due in two days.
16:29And we're already at the limit on our credit card. Couldn't even afford to buy a coffee this morning.
16:33Great. Great. So, which organs fetch the highest price, lungs or heart?
16:38Both. Um, even thinking if I'm charging my mum rent.
16:42Oh, I hate this. I hate that Ray's still raking our lives, even after he's dead.
16:48I'm sorry to interrupt, but I, I think I might be able to help you.
16:59I don't understand. I found, er, an overnight bag of Ray's. I didn't know it was his, but I was
17:05inside.
17:08You should give this to the police. It might not just be our money.
17:11But if I do that, it will be gone. You won't see a penny.
17:15And you both have lost so much. You deserve something back.
17:21Right. Thank you so much.
17:24You don't know how much this is gonna help.
17:26Yeah. I think I do.
17:41Are you deflating?
17:47Get out.
17:49Oh, that was rude.
17:51Cain? Cain? Ah! Lydia just ironed this shut.
17:54You could leave by the door or the window.
17:57It was a minor technicality. I own half this place, so I don't have to do anything.
17:59You can't just walk in here whenever you like.
18:01Leave it. I let him in.
18:05Yeah?
18:07Thank you for the info.
18:10What's he taking?
18:11Just some missing vat invoices his accountant's asked for.
18:14Why?
18:14Well, I mean, does it matter with everything going on with mum?
18:18You can't trust him.
18:19I know that he's stressed, trying to keep everything running, but I can't keep doing this.
18:24You've got to stop being the man that fights everyone.
18:28You've got to start being the man that supports his wife.
18:49I think I might have made things worse.
18:57I think I might have made things worse.
19:02Fine.
19:02Fine.
19:02Fine.
19:03Fine.
19:04Fine.
19:04Well, don't worry.
19:06Pretty soon, Butler's Farm will be all ours.
19:09Okay.
19:13Oh.
19:19You're lurking again.
19:22She's a bad influence, Sonny.
19:25You'll change the record.
19:28I take it that's your decision about leaving.
19:34I'm not going to run away from my birthright.
19:37This is my home. This is where my family live.
19:40Including Kim.
19:44So, when are you thinking of leaving?
19:48I've just decided not to.
19:52For now, anyway.
19:55Why?
20:01It's where my family live.
20:05It's so unfair they're keeping them in.
20:07Yeah, me dancing bits.
20:08Yes.
20:12And, erm...
20:13What, what?
20:17He slipped up yesterday.
20:19Said they.
20:21They?
20:23What, as in us two?
20:25Right, we don't panic until we have to, right?
20:27And now April has offered this alibi.
20:29You're both covered, yeah?
20:33It's the police.
20:35And normal.
20:43Come in.
20:47Sorry, I didn't know you had company.
20:49You can't get rid sometimes.
20:52I just wanted to ask you to come down to the station again tomorrow.
20:56To answer a few questions.
20:58Some inconsistencies have come to light in your father's account.
21:01So, if you could both come for 10am.
21:04Sorry.
21:04Dylan too.
21:06Yeah?
21:06Yeah, sure.
21:07That's fine.
21:08Thanks.
21:10I'll, erm, see myself out.
21:13Oh.
21:20That's it.
21:20They're going to figure it all out.
21:21Babe, they've got nothing concrete.
21:23No, no, no.
21:24None of you are there today.
21:25They do not buy that my dad got rid of Ray on his own.
21:28They definitely think I was involved.
21:30We're going to go down for this.
21:32I'm telling you.
21:32I know it.
21:33I know it.
21:34I know it.
21:36I know it.
21:40I know it.
Comments