- 17 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:00The End
00:00The End
00:01The End
00:01The End
00:13The End
00:14The End
00:14The End
00:23Mr. Edward Halton
00:26He prefers Bear.
00:28Lucy Haynes.
00:29Bear's appropriate adult.
00:31Daryl Griffith, duty solicitor.
00:34So, Bear,
00:35I'll be sitting in your interview today,
00:37but you're also free to arrange your own representation too.
00:40You'll be pleased to know you passed your medical assessment
00:41and have been deemed fit enough to answer questions today.
00:44Does that sound okay?
00:45Good morning, Bear. You slept well, I hope.
00:50It was me.
00:52I did it.
00:54I killed Ray.
00:56We still need to take you through questioning
00:58to ascertain the full facts.
01:00You understand?
01:01But he's my dad, and he's not well.
01:03I really need to see him, and I really need to talk to him privately.
01:06About? Privately.
01:08Do you want a dictionary?
01:09We don't tolerate abuse.
01:11Abuse? My dad's the victim of actual abuse
01:13and he's still locked up in here all night
01:15without being allowed to make a phone call.
01:16Not true. He was given the opportunity to make a call, but he declined.
01:20What?
01:20He also has an appropriate adult in with him.
01:23Who?
01:23Lucy Haynes.
01:25His counsellor?
01:26Go home, Mr Dingle.
01:27Once the DS has done interviewing him, we'll be in touch.
01:30Paddy.
01:33I heard about Bear.
01:35Yeah, they won't let me see him.
01:38Doesn't he want to call me?
01:41Let him down, haven't I?
01:44This is my fault.
01:46Let's go home.
01:47You can tell me everything there.
01:56Right.
01:57That's all the kids washing done.
01:58I'm pretty sure there's a couple of pairs of your Grundys in there.
02:00Not when I really think about that.
02:03Er...
02:03Did you drop the kids off with Sam and Lydia?
02:05That would be, er...
02:07after I was up at five.
02:08Yeah.
02:09Clearing out the barns.
02:10On my own again.
02:11What, do you want?
02:12A Pride of Britain award?
02:14No, just... just forget it.
02:16We're all run ragged here.
02:17I've got a little man, Tate,
02:19trying to get your mum's half of the farm off us.
02:22You know, I could just do without your mood.
02:23Do you know what I mean?
02:25Morning, old.
02:29Er...
02:30Do you think I could just grab a minute with Ken?
02:32Yeah, he's... he's all yours.
02:34Actually, you know, erm...
02:37Yeah, I might not be my usual cheeky-chappy self right now,
02:39but I've got a mum in prison,
02:41and it was a year ago this week.
02:44I lost, Amy.
02:46Just give me a break, yeah?
02:53Do not beat yourself up.
02:56You are going through the toughest time imaginable at the moment.
03:01Which is why I come bearing news.
03:06Better be good.
03:11Bear confessed to killing Ray Walters yesterday.
03:15He...
03:15He's admitted that to the police?
03:17Apparently so.
03:19That's why Paddy didn't want me talking to him,
03:21why he was being so cagey.
03:23Do you think this could help Moira?
03:24Well, yeah, I mean...
03:26If he tells the police about the set-up on that farm,
03:29then this could get Moira off.
03:30Yeah, certainly possible.
03:32I'm going to see her later.
03:33I mean, this will give her a boost.
03:35And are you going to tell her what's going on with you?
03:38Well, she knows.
03:40The full extent of your diagnosis.
03:43I mean, she's your wife.
03:45She needs to know.
03:47It's like watching a horror film.
03:50I know we've watched enough of them.
03:52But...
03:52Seeing it for real.
03:56Seeing...
03:56The life...
03:58Being choked out of another human being.
04:02Especially of somebody you love.
04:04I'm so sorry I wasn't there.
04:06I'm glad you weren't.
04:07It's not like it is in the films.
04:13I know...
04:14I hated Ray for what he did to my dad, but...
04:17He didn't deserve to have his life snuffed out like that.
04:21Well, that already makes you a better human than me.
04:24I'm not.
04:25What happened next was worse.
04:26And that's on me.
04:28How is any of this on you?
04:29Because I should have just rung the police.
04:31There and then, like any other human being.
04:35But Dylan was scared that we wouldn't be believed.
04:38They'd think that we did it deliberately.
04:40After what Ray had put my dad through.
04:42You can see his point.
04:43Honestly, it was genuinely an accident.
04:46My dad wasn't in his right mind.
04:48I came in the door and Ray were there.
04:52How did he get in?
04:53Why was he there, do you think?
04:55The door might have been open.
04:57I don't know.
04:57Maybe he were looking for Dylan.
05:00Okay.
05:01Go on.
05:03I were upset.
05:05I don't recall about what exactly.
05:08All I remember was just grabbing hold of him.
05:14To try and stop him.
05:16To stop him?
05:17What was he doing?
05:18I can't remember.
05:20I can't remember.
05:22I just wanted him to stop.
05:25So I...
05:27I was holding on to him and...
05:30And then he...
05:34Then he were dead.
05:37Do you need water?
05:44I...
05:45I didn't mean to do it.
05:47I thought...
05:48I thought he was my friend.
05:49Why would you say that you killed him if he was your friend?
05:53Because that's what happened.
05:54But you don't know why.
05:56You think...
05:57You know yourself.
05:58You think...
05:59You know your limits.
06:01And you think...
06:02You know your own humanity, but...
06:04You don't.
06:06Not really.
06:08Not till it comes down to it.
06:10Hey.
06:13You did what you did.
06:15Out of trauma.
06:16And confusion.
06:19But mostly out of love.
06:21And if that isn't a sign of your humanity, I don't know what is.
06:33For...
06:34Just...
06:35Let me talk.
06:38For listening to me without judging.
06:42It's been...
06:43A very lonely place to be.
06:46Buddy.
06:47Hey.
06:51It's been like living in hell.
06:58Ray Walters held you captive for months.
07:00That must have made you angry.
07:02Is that why you killed him?
07:04I don't know.
07:05Maybe.
07:06And just to be absolutely clear, you're saying that you were alone when you killed him.
07:11Yes.
07:13So...
07:13You acted alone and without any particular reason.
07:18There wasn't an argument or an altercation?
07:21No, no, no.
07:22He didn't attack you or threaten you?
07:25No, but it were noisy.
07:27There was one heck of a din going on.
07:29Lots of noise, lots of shouting.
07:31Okay, so there was an altercation.
07:34What else can you tell me?
07:36Well, I just...
07:37I just wanted it all to end.
07:39I needed it to end.
07:41I mean, I...
07:42I couldn't...
07:42I couldn't hear.
07:44You couldn't hear?
07:45No.
07:47You just said there was shouting.
07:49Yeah, yeah, yeah, yeah.
07:50But I couldn't hear myself think because they were shouting.
07:53They?
07:55They were shouting?
07:58Didn't you just say that you were alone with Ray Walters when you killed him?
08:15Sit down.
08:16Yeah.
08:24Face on, I'd be able to get.
08:26It'll all be as hot as you.
08:29How you doing, sweetheart?
08:31Any news?
08:34First up, um...
08:38Victoria's left the village.
08:39Probably feels guilty about selling to the Tex.
08:43Nah, don't blame her for getting out.
08:45And Kim, she can smell blood from ten paces.
08:50So, no doubt she's already circling.
08:52She sent a little goblin round.
08:54Made a stupid offer for your half of the farm, but sent him packing.
08:58My hero.
09:00Oddly.
09:02How are my boys?
09:04Kyle's quiet.
09:05It was Em's anniversary this week.
09:07Oh, God.
09:08Forgotten the anniversary.
09:12Are him and Matty okay?
09:14He will be.
09:15I'm taking us all out for a chippy tea later, so...
09:18Not my sauce, Kyle.
09:19Oh, I so wish I could come.
09:22Will you tell them that I love them?
09:25And you?
09:28Are you sure there's nothing else from the hospital?
09:31You really don't need treatment or anything?
09:35It's just that almost sounds too good to be true.
09:39Oh, no, no, no, no, no, no, no.
09:45Oh.
09:46What are you looking at?
09:48Why are you looking at me?
09:50Look at you!
09:50You got a problem!
09:51You got a problem with me!
09:52Do you let it go?
09:53No.
09:54No.
09:55No.
09:55I was definitely...
09:58Definitely alone.
09:59There was no one else there.
10:00There was just me.
10:01And him.
10:02But you said they were all shouting.
10:04How many times there was a slip of the toe, woman?
10:11Sorry.
10:13How did you hurt your hand?
10:15It was nothing.
10:18Okay.
10:20How did you come to have the keys of the Milligan depot van?
10:23The place where you say you left Ray's body?
10:28Doesn't Dylan Penders work at the depot?
10:32And he is currently living with your son, Paddy, and his wife Mandy.
10:36In the same house where you say you murdered Ray Walters.
10:39Dylan weren't there when it happened.
10:41Neither was Paddy.
10:43Mandy, we're in Ireland.
10:45I stole the van keys from Dylan's bedroom.
10:50You stole the keys.
10:52I'm tired now.
10:54Can I go?
10:55You're doing really well.
10:57Perhaps it's time for a break.
10:58We will be giving Mr. Halston a break shortly.
11:01Bear.
11:02Where was Dylan Penders and your son Paddy at the time of the murder?
11:06I told you I don't know!
11:08Look, I've told them all that I told you.
11:10And you've shown incredible courage in doing so.
11:12Well lock me up then and get on with it!
11:14I need to know who helped you.
11:16Was it Dylan?
11:18Or your son?
11:19Or was it both?
11:38Oh, smashing bit of Vicky sponge that.
11:40Well, you made short work of it.
11:42Yeah, I never got a look in.
11:44Pigingtons.
11:46Hey, how are you doing?
11:48The use of Bear killing Ray can't have come easy to you.
11:50Yeah, well, I suppose I'm still in shock a bit, if I'm honest, Lydia.
11:54When I imagine what Bear must have been put through for him to do that.
11:57And all on our doorstep, practically.
11:59All those people's lives are destroyed.
12:02Yeah.
12:02It's truly horrific.
12:04All of it.
12:06How's Moira doing?
12:08Our Kane's going to see her today.
12:10And we've got the kids.
12:11They're outside playing.
12:12Kyle's quiet.
12:13He's dealing with his mum's anniversary.
12:15Oh, poor boy.
12:17And with Moira in prison and-
12:19Kane's hoping the news about Bear might help get her out, but I can't see how.
12:22Well, let's just hope things get better.
12:24For everyone.
12:29Give it back.
12:30No, mate.
12:31And one of those tables waiting on service.
12:33I mean, nice phone, by the way.
12:34Yeah, hand it over.
12:35Did you not hear what I said?
12:37You know, you can seek your poxie job.
12:39Er, Arthur.
12:40Who?
12:40Arthur.
12:43What is the matter with him?
12:45He's been like this for weeks.
12:49I was like you.
12:51Living in this, just, alternate universe.
12:54Village life going on outside, but inside.
12:57Didn't cover a murder up though, did you?
12:58No, but I could have done.
13:00Because I get what it's like when you're that desperate.
13:02You'll do anything.
13:02Anything.
13:04But none of this is us, Paddy.
13:06None of this is who we are.
13:07Isn't it?
13:09After all the mess.
13:11And the devastation.
13:12And the upset.
13:14To realise it's all been for nothing.
13:16That the one thing I feared the most.
13:18My dad going to prison.
13:19Probably me and Dylan too.
13:21That's...
13:22That's gonna happen.
13:23No, no.
13:24You don't know that.
13:24Your dad will keep you out of it.
13:27He's so fragile mentally.
13:29The police will get it out of him one way or another.
13:32Right, but Bear was Ray and Celia's victim, okay?
13:35The police must have some sympathy for that, surely.
13:38I mean look at the exonerated April with the drug dealing.
13:40They didn't know how evil these people were.
13:42But a man died.
13:44And his body was moved and the police need someone to pay for that.
13:48Right, yeah, listen to me, okay?
13:49Just listen.
13:49There is still a good chance the police will believe that your dad acted alone and in self-defence.
13:54And they'll release him.
13:55All of this could soon be over.
13:57So let's just take it one step at a time.
13:59And hold on to hope.
14:03Yeah, her name's Angela.
14:06She's a foot loop.
14:08I mean she thinks she's top dog, but...
14:10Don't worry.
14:11Doesn't scare me.
14:14Are you okay?
14:17No.
14:19You're not.
14:20Please don't tell me.
14:22More bad news?
14:25Actually, there's potentially some good news.
14:28Really?
14:31Bear admitted to killing Ray.
14:33Handed himself in to the police yesterday.
14:36Bear killed Ray.
14:37You do realise this could change everything?
14:40How?
14:41What if he tells the police about the set up on the farm?
14:43This could get you off.
14:45Yeah, but the bodies on the land.
14:47All those IDs.
14:49I mean, it's all pretty damning.
14:50Maybe he knows about their plot to set you up.
14:53Or maybe he has some evidence.
14:55I've spoke to a solicitor about it and they seem hopeful.
14:58So we just have to sit tight.
15:02Hey.
15:05This is more than we had this time yesterday, innit?
15:07It is.
15:09And who knows?
15:11Maybe I'll be out sooner than we think.
15:14All I know is this.
15:15I killed a man.
15:16There's no one else involved.
15:17She'll just flipping charge me and get a move on.
15:19Bear.
15:20So that break.
15:21Let's change the subject for a bit.
15:23Give ourselves a breather.
15:24Then we can all take a break.
15:27Moira Dingle.
15:29How does she fit into the operations with Ray Rortles and Celia Daniels?
15:33She didn't.
15:35But you knew she had business dealings with them?
15:37No.
15:38Two bodies were found on Moira Dingle's land.
15:41Anya, Berisha, and Celia Daniels.
15:45Do you know who killed them?
15:47Anya died of an illness.
15:50Moira had no to do with it.
15:51She weren't even there.
15:52I said as much to Cain when he came round to ask me to talk to you lot about it.
15:56Er...
15:57You've spoken to Cain Dingle?
15:59He had words.
16:00To pressure you into talking to the police?
16:02Not what I said.
16:03But that's what he wanted.
16:05For you to speak up for Moira.
16:09If she was innocent, why would he do that?
16:11Because she is innocent.
16:13You're barking at the wrong bush.
16:14There's only one guilty person here.
16:16Me.
16:17Not her.
16:31Arthur?
16:32Where's my passport?
16:33What are you doing?
16:34Well, I want to go see Grandad in Australia.
16:36What?
16:37Because you had a spat with Gabby?
16:38No.
16:39It's because I don't know what's here for me anymore, Mum.
16:42I mean, all my mates have gone to uni and I'm just stuck here waiting tables.
16:45Well, I did say that I would support you if you wanted to go to uni and you said no.
16:49Well, yeah, because I don't want to end up with 50 grand worth of debt in three years' time.
16:53Yeah, I know, but still, Australia?
16:55The flights alone are outrageous.
16:58I've got money.
17:00Where from?
17:03I noticed that you had new trainers and Gabby said you got a new phone.
17:07So what's going on?
17:08You don't need to know.
17:09No, I'm going anywhere.
17:21What have you done?
17:23I feel so much better for seeing you.
17:26I'm not going to get you out of here.
17:28I'm going to get the rest of your farm back.
17:29And we're going to get through this cancer of yours.
17:34He's not going to know what's hit it.
17:35Mm-mm.
17:39Right.
17:41Keep holding on.
17:42Yeah.
17:43You too.
17:44Stay out of trouble.
17:45Me?
17:46Behave yourself.
17:47Me.
17:51I love you.
17:56I love you too.
18:05Keen.
18:08Promise me you're definitely okay.
18:11You don't look okay.
18:14Well...
18:18There must be three, four grand here, Arthur.
18:22Where did you get it?
18:23Wages and tips from work.
18:24Oh, come on.
18:26People are nice, but they're not that nice.
18:27So I'm going to ask you again.
18:29Where did you get it?
18:32Arthur!
18:33All right, he was in Ray's bag with his drugs.
18:35The drugs I got rid of?
18:37Why didn't you tell me?
18:39Well, because I knew you'd get rid of them as well.
18:40Oh, my God.
18:41Just when I thought this nightmare was over.
18:43Mum, it's free money!
18:44It is not free money!
18:45It is drug money!
18:47Did you honestly think you could keep this?
18:49Don't do anything stupid.
18:51Oh, and spending money from a known criminal isn't?
18:53I mean, you brought them into this house, so if anyone's stupid, it's you.
18:57What did you say?
18:58What are you going to do, Mum?
18:59Hit me again?
19:01You know, imagine if people knew what you were really like.
19:03Get out of my sight.
19:15If Baird said anything, you'd know about it by now.
19:17Yeah.
19:18We've not let him out yet, though, have we?
19:19Any word on your dad?
19:22No.
19:23Thanks for letting us use your house yesterday.
19:25I know, man.
19:27I'm praying for him.
19:28And you.
19:28All of you.
19:31If he knew the truth, though, would he?
19:39That's my home.
19:43Sorry, but I can't allow you in there.
19:45It's now being searched and treated as a crime scene.
19:47How long are you going to be?
19:48Not sure.
19:50But we'll gather you an overnight bag and keep you fully informed.
19:54You and Dylan can stay out of us.
19:57Come on.
20:01This is it, isn't it?
20:04It's really happening.
20:06Sounds very much like Cain Dingle went out of his way to pay you that visit.
20:09And he lives up the road.
20:11I meant metaphorically.
20:13How did he seem?
20:15I don't know.
20:15Was he angry?
20:16I don't know.
20:18You can answer no comment.
20:20What did he want you to say?
20:22No comment.
20:23Okay.
20:24You said earlier to help clear Moira's name.
20:28Except you didn't.
20:30Why was that?
20:30Look, I told you, I don't know!
20:33Can I see me sound now?
20:35I'll stay as long as you need.
20:36Was it because Moira Dingle was involved in the killing of Ray Walters?
20:41You're just not listening!
20:42I've listened to a lot today.
20:44You say you killed Ray Walters, which is possible, but you haven't given a reason.
20:48And considering your physical condition, it's highly unlikely that you could have moved a body on your own.
20:54So, I'm left wondering who helped you.
20:58You say it wasn't Dylan Penders or your son, Paddy Dingle.
21:01Was it Moira Dingle?
21:03Oh.
21:04We know that you were helped.
21:09I want to see my son.
21:14We'll talk more tomorrow.
21:17Interview suspended at 15.15.
21:26We will get to the truth of this, Bear, so it is in your interest to cooperate.
21:33That's all, I don't want to see.
21:38We will try to prepare.
Comments