00:00I'm looking for a crime boss from Korea.
00:02It's because it's Poland, but it's possible.
00:05She's hiding here in the Philippines.
00:07She changed her name, even her face.
00:09Joel is not the name of my name.
00:12How do you feel?
00:13I'm very proud of it.
00:15Who is it? Why are you still using it?
00:17I'm a stalker!
00:20I saved your life twice!
00:21So my name is Lee Jin-ho.
00:24I'm from the National Intelligence Service in Korea.
00:26Why are you following me?
00:27The woman in the video.
00:28The one you posted on the internet.
00:31That's who I'm looking for.
00:32Ang problema ko ngayon, si Jin-ho.
00:35He recognized me. He saw me.
00:37You're not going anywhere.
00:39Pahinggan mo na natin siya.
00:41What if?
00:42Konektado to sa kaso lang dati ko.
00:44Give me your cell phones.
00:45You're a girl.
00:46Wala talaga akong tiwala sa andro na yan eh.
00:48Sabi ko naman hindi siya nakikitulog sa bahay
00:49na hindi nga kakailalad, diba?
00:51Sabi ko na nagsisulog lang talaga
00:52nang tiwala ka si Jin-ho na yan eh.
00:54Step away from my thing.
00:56Keep her out of this.
00:58This is between you and me.
01:19Pwede ba tumigil na kayo?
01:23Louis?
01:26Louis?
01:31If you want to die,
01:32huwag kayo matami ng ibang tao ah.
01:35Hey Jin-ho, what are you doing?
01:36Why are you doing this?
01:39Louis, ayos ka lang?
01:40Ano to?
01:40Louis!
01:45He started first.
01:50Why were you looking at my stuff?
01:52To make sure you are legit.
01:54We can't just trust you.
01:56Then you could have asked.
01:57You didn't have to go through my back.
02:00Again, I don't trust you.
02:03I need proof for myself.
02:06What?
02:06May hindi dapat pagkatiwalaan dito,
02:08ikaw yun.
02:09Kasi ginamit mo lang kami.
02:13Ano?
02:15Oh, yes. I know that you want to stay for me because you want to stay with me.
02:22You know, you're still trying to stand up.
02:24You're telling me about story, right?
02:27You're telling me that you're trying to stay.
02:28You're trying to stay.
02:31You're trying to say that it's true.
02:37You're trying to bring other people to trouble.
02:40Isn't that what you did with my dad?
02:42And then you'll do it with us?
02:44Can someone tell me what's going on right now?
02:47It's like this.
02:49She...
02:51He...
02:53Joey hates Andrew.
02:56You don't need to leave it alone.
02:59Chino, thank you for saving my life twice.
03:02But you don't have to worry about me anymore.
03:22Let's go.
03:24Wala pa ba?
03:25Wala pa.
03:26Kainap pa nga ako nagbubuk eh.
03:30Pero steady lang, may tatanggap din naman dyan.
03:33Buti nga, binalik ng koreyano na yun itong cellphone natin eh.
03:36Dapat lang.
03:38Subukan niyang hindi, talagang makakatikim siya sa'kin.
03:47Ano ba nagsasawa?
03:49Kita mo umaga na oh.
03:52Pwede ba huwag mo na nga ito isama sa mga araw na sisirahin mo?
03:57Okay, okay. Baka nga nagkamali ako.
04:00Pero may dahilan.
04:02Eh, hindi ko kailangan yung paliwanag mo.
04:03Alam mo anong kailangan ko?
04:06Kailangan ko, layuan mo ko kasi ayaw na kitang makita ulit.
04:12Kuya, kuya.
04:15Ano na, Jomie?
04:19Mas mudol, paano ba?
04:22Kanya-kanya na tayo ah.
04:27Kaya.
04:43Kaya.
04:45Kaya.
04:46Kaya.
04:48Kaya.
04:50Kaya.
04:51Kaya.
04:55Kaya.
05:02Kaya.
05:03Kaya.
05:03Kaya.
05:03It's time for us.
05:05It's time for us.
05:09We're not going to follow us, right?
05:12It's time for us.
05:13It's time for us.
05:14It's time for us.
05:15We don't know what we're going to do if we're going to do it.
05:19Oh.
05:20We're safe now.
05:25Let's go.
05:41What the hell?
05:45Hey.
05:46Compose yourself.
05:47Sorry.
05:54Sir.
05:56Yes?
05:57Good morning, ho.
05:59Andrew, decent ho nga pala.
06:01Ano?
06:02Naghahanap ka na naman ba
06:04ng panira sa aming mga naka-uniforme?
06:07Sir.
06:08Nai-report ko lang po yung totoo.
06:11Ang gayo ho ngayon,
06:12nandito ho ako
06:13para malaman lang yung totoo.
06:16Sige, sige.
06:17Baka iba pa kasi palabasin mo
06:19kaya sasabihin ko na,
06:20Gang Wart.
06:21Hindi unang beses na nangyari sa lugar na to.
06:24Baka naman,
06:25ibintang mo na naman sa mga polisto.
06:28Hindi ho.
06:30Salamat, sir.
06:34Yan na yun.
06:35Hindi tayo mag-iimbestiga.
06:39Well,
06:40let's go.
06:53You lost control of the situation, Lisa.
06:57You even hurt yourself.
07:01I had to spend money cleaning up the mess na ginawa mo last night.
07:07It...
07:08It...
07:09It wasn't supposed to be like that.
07:11Kilala mo ko.
07:13Malinis ako magtrabaho.
07:15But last night,
07:18there was an unexpected complication.
07:21And that complication?
07:25Magiging problema ba ulit natin yan?
07:29I'll take care of Gino.
07:31Don't worry.
07:34Make sure of it.
07:37We already tied up one loose end with Major Delgado.
07:41Huwag ka na magsimula ng bagong problema.
07:44Buti na lang at naayos ni Parac ang gulong ginawa mo.
07:49Pinalabas lang naman na gang war na lang yung nangyari.
07:52Para wala na masyadong maraming tanong.
07:55Hindi naman na kailangan pang gawing komplikadong lahat eh.
07:59You're welcome.
08:03Natanong mo ba yung mga tao mo kung may nakita silang flash drive?
08:08Hindi.
08:10Wala. Bakit? Ano ba laman?
08:12It contains a video of me and Ramon
08:15na kailangan kong mabawi.
09:05Ano ibig sabihin nun?
09:07Maayos mo ba yung flash drive?
09:08Maayos mo ba yung flash drive?
09:11Ngahingatis eh.
09:12Ha?
09:14Hindi na ba talaga magagawa ng paraan?
09:17Subukan mo kaya ulit?
09:19Diba nga, bilib na bilib ako sa'yo kasi ang galing-galing mo dyan eh.
09:24No, alam mo pa talaga ako.
09:26Eh pero sige, hanap ako to ng paraan.
09:30Kailangan ko lang kasi talaga ng mga maayos pa na gamit eh.
09:33Sige Peter, hagawan natin ng paraan kasi yan lang talaga makakatulong kay tatay eh.
09:41Pag mag-alala, hanapan natin ng paraan.
09:44Alam ko kung gano'ng kaimportante yan sa'yo.
09:45Kaya nga ang daming ibang magsumakakuha niya ito eh.
09:49Isipin mo mo, hindi ka tayo mamantay dahil nandito.
09:57Hawak na ni Joey ang flash drive.
10:01Pero...
10:01Pero ano?
10:03Pero meron pang ibang naghahabol dito.
10:07Matik na mong mapahamok si Joey.
10:09At kahit na nanghingi kami ng tulong,
10:13pinasira pa rin ang flash drive.
10:16Pero kalala mo naman yung anak mo.
10:19Gagawa at gagawa yun ang paraan para maayos yung flash drive.
10:22Sinabi ko sa kanya huwag nang makailang eh.
10:25May pinagmanaan.
10:28Pero...
10:28May mas mara pa tayong problema.
10:31Palagay ko may connection sa police.
10:33Yung mga naka-enkuwentro namin kagabi.
10:36Alam mo, yun din hinala ako eh.
10:39Nire-record lahat ni Ramon yung mga meetings niya.
10:42At meron lumalapas palagi yung pangalan dun eh.
10:44Yung codename.
10:46Parak.
10:49Parak.
10:50Parak could be anyone.
11:02Sa tingin ko may katungkulan yung Parak ngayon eh.
11:05Kung sino man siya.
11:09Salamat. Meron ko ba ibang info dyan?
11:12Na maaaring makatulong sa atin.
11:14Alam mo, inaaral ko pa yung mga codes eh.
11:16Yung iba rin siguro time stamp.
11:18Pero hindi pa rin ako sigurado.
11:20Aaralin ko ba?
11:21Paalam ko sa'yo.
11:25Andrew.
11:26May pakiusap din sana ako sa'yo.
11:30Kung pwede.
11:32Sabihan mo si Joey na huwag makialam.
11:37But first of all...
11:41Nandito ako para tulungan ka.
11:44Pangalawa, wala siyang tiwala sa'kin.
11:46Hindi siya makikinig sa'kin.
11:49Pangatlo,
11:50hindi ako nandito para
11:52magbabysip sa anak mo.
12:004K talaga yung software na yan?
12:02Alam mo, ito na nga yung pinakamura eh.
12:05Mas mahal kasi talaga pag mga recovery tools.
12:08Masaklam dyan, di sigurado kung magagawa.
12:12Luma na kasi itong laptop na to eh.
12:15Tapos kailangan pa ng bagong laptop.
12:17Hindi naman kailangan bagong bago.
12:19Wala nga nang mataas yung specs.
12:26Direp na nga kami na mabawi ka.
12:28Tapos papagastusin mo pa kami?
12:32Or direp naman, please.
12:45Hello, Nay?
12:46Nak?
12:48Okay lang po ba kayo?
12:50Okay lang naman.
12:52Miss na miss na kasi kita eh.
12:54Alam mo na, ang tahi-tahimik dito sa bahay.
12:58Ano kaya sa tingin mo, Nak?
13:01Iniisip ko kasing maghanap muna ng trabaho.
13:07Umiiyak ka ba, Nak?
13:08Anong nangyari?
13:11Napo-frustrate lang po ako.
13:13Napo-frustrate? Bakit?
13:17Pinagawa ko naman po lahat para matulungan po si Tate eh.
13:20Gusto ko lang po talaga na makalayan na po siya para mabuo na po tayo ulit.
13:27Nak, naiintindihan ko yung nararamdaman mo.
13:30Yung pinagtataanan mo.
13:33Pero, suntok sabun yung gusto mong mangyari eh.
13:38Kaya, sana wag mo namang sisihin yung sarili mo.
13:43Eh, yun na nga po eh.
13:44Nakahanap na nga po ako ng ebidensya para matulungan si Tate eh.
13:47Kaso nasira.
13:48Hindi naman po madaling ayusin to eh.
13:50Ay!
13:52Na, huwag mo kasing sarilinin yung problema mo.
13:55Alam mo, mabuti pa.
13:57Tawagan mo ang ninong Diego mo.
14:05Yan!
14:07Alright!
14:17Yes?
14:21Ang tama yung nanay mo eh.
14:24So, tingin ko nga yun yung dapat muna mong ginawa eh.
14:28Ba't di nga ba?
14:31Eh, di ba nga sabi ni Tate, wag ko sabihin kahit kanino.
14:34Baka may iba pang mapahamak eh.
14:38Friendship!
14:39Border!
14:40Labas! Bilis!
14:41Ano ba yan na tatagal nyo?
14:42May papakilala ko!
14:44Baka nilagay ng yellow yung point na ito ni Lolo.
14:46Sa kilit naki eh.
14:47Sino yun?
14:50Bilisan nyo!
14:51Sino ba yan?
14:52Yan naman ang mga to!
14:54His name is...
14:56Jin Ho!
15:11Ikaw?
15:13What are you doing here?
15:14You know, I'm gonna stay here.
15:17You can't stay here!
15:20Why?
15:20Because...
15:21Ano yun?
15:22Ex mo?
15:23Ex?
15:24Ah!
15:25Eto!
15:26Ex ko!
15:27Ex mo siya!
15:28Ex!
15:29Imposible yan Lola!
15:30Sino sabi mo?
15:31Oh eh bakit?
15:33Parang may something.
15:34May something?
15:36Eh kasi magkakaibigan kami tatlo!
15:38Right?
15:39We're friends!
15:40Right?
15:41Yeah!
15:42Friends ha!
15:44Ay!
15:45Ay!
15:46Kakaloka kayo!
15:47Kinabahan naman ako sa'yo!
15:49Akala ko pa naman magkakaroon ako ng karibals sa baby ko!
15:54Buti nalang sinabi nyo magkaibigan kayo!
15:56Kasi...
15:57Doon!
15:58Doon siya matutulog sa kwarto mo!
16:02Ay!
16:03Ba naman?
16:04Kakainit naman!
16:05Ho siya!
16:05Ikaw na muna bahala dito ah!
16:07Okay?
16:08He's gonna show you the room ha!
16:09I'll see you later ha!
16:10Ah!
16:12Ang mayang bakila!
16:13Tawa ka ng tao!
16:15Why do you want to live here?
16:16Your place is better!
16:18Because...
16:19You're still in danger!
16:21And Ursa is still out there!
16:23I'm here to protect you!
16:25To be your bodyguard!
16:27For...
16:28For free?
16:30Kahit palibriyan!
16:31I don't need the bodyguard!
16:33I don't need you to protect me!
16:34I know Taekwondo!
16:35Oo, matik na yun!
16:38Pero paano ka nagrabyado ka?
16:40Pero is pagdating ko tatawagan!
16:41Diba Opa?
16:44Are you talking to me?
16:47Yeah!
16:48That's what they call Korean guys!
16:49Diba?
16:50Opa!
16:51Yeah, but...
16:52You know...
16:53Sige na!
16:53Wala naman tayong magagawa kung gusto niya tumiha dito eh!
16:57You can live here!
16:57Just stay out of my way!
16:59Clear?
17:00Clear!
17:01You know...
17:02You won't even notice me because I'm doing my job!
17:06Whatever!
17:10Come!
17:11I'll show you to our room!
17:13Opa!
17:23Tuloy ang pick-up ng mga tao ni congressman sa supply natin.
17:27Papunta na sila sa factory.
17:29Doble ang order nila ngayon.
17:32Sisiguro duin ko na rin na magiging malinis yung dadaanan nila.
17:36Para wala na ring haram ng mga polis.
17:39Good!
17:41Smooth na ulit ang operations natin.
17:44Simula nung nakulong ang delgado niya.
17:46Baka naman makagawa pa ng milagra ang polis na yun.
17:49Magkaaberyana naman tayo.
17:51Bakit di pa natin tudasin?
17:53Shhh!
17:55Chill ka lang!
17:57Igaw naman gumagawa ka ng sarili mong multo eh!
18:00Dahil gusto kong lagyan ng bala sa ulo yung dengado niya.
18:04Para maging totoong multo na siya.
18:07Biskarte ni Parac yan.
18:10I'm sure niluluto na niya ang plano niya.
18:16He knows what to do.
18:18Right?
18:43Hello, nak.
18:45Hindi nang pwede po po tayo magkita. Importante lang po.
18:49Oo naman. Bakit? Tungkol sa maya?
18:51Tungkol po dun sa sinasabi ko pong ebidensya na makakatulong po kay tatay.
18:55Yung makakapagpalaya po siya kanya.
19:13Joey?
19:23Yes, Eli?
19:25Oh, remind ko lang yung recording natin ha?
19:28Nakaset up na kami dito.
19:30Oh, Shucks. I'm sorry.
19:31Nakalamutan ko.
19:33I'm just here sa house ni Joey.
19:36I just really have to talk to her kasi palagal ibang nang siyang kasamang gagawin.
19:40I'll be back. I promise.
19:41Okay.
19:43Bye.
19:47Lord! Hindi naman ako ganun kabait.
19:50Pero bakit parang sudamak sa man ang blessings ko ngayon?
19:54Ah, yes!
19:57Andiyan ba si Joey?
19:59Posible bang nakausap ko siya?
20:00Ay, ano ba yan? Walay na. Gumora na kanina pa si Joey.
20:05Pero bakit mo naman kasi hahanapin yung wala?
20:09I mean, nandito naman ako.
20:26Will you please stop?
20:27Diba I told you I'm going by myself?
20:30I told you. I'm your bodyguard.
20:33I'm here to protect you from any possible attacker.
20:38Basta ako. Babatayin ko si Opa.
20:40Please lang. I'm gonna go alone.
21:02Ninong!
21:09Ho?
21:10O, einak?
21:11Ano siya ka na?
21:13Ang i-evidensya na sabi mo, to'yo ko si Ang Beth.
21:40It contains a video of me and Ramon
21:43na kailangan kong mabawi.
21:46Ito pala yun.
21:49Papuan yun nga.
21:59Pakipan tayong mag-iitakotulungan mo ako proteta ng pamilya ko.
22:03Hindi ka dapat nagtitiwala ko kanil-kanino.
22:04Pinapa-warningan ka ng tatay mo dahil hindi natin alam kung sino yung tuloy nakakampi.
22:09Ako, nag-iisip ako. Kayo, sugod ng sugod.
22:11Ang natupagin mo ang utos di Belongro.
22:13Kapatayin si Delgado.
22:15Si Checo.
22:17Imposible.
22:17Kapatayin si Delgado.
22:23Kapatayin.
22:23Kapatayin.
22:24Kapatayin.
22:24Kapatayin.
Comments