00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:05.
00:05.
00:06.
00:15.
00:16.
00:16.
00:19.
00:20I think that's what you're going to do.
00:25Why is it not like that?
00:27You know what I'm saying?
00:29I don't know anything else.
00:31There's something else to do.
00:34Friendship!
00:35Borders!
00:36What's up?
00:37What's up?
00:38What's up?
00:38What's up?
00:40What's up?
00:40What's up?
00:41What's up?
00:42What's up?
00:43What's up?
00:43What's up?
00:46What's up?
00:47What's up?
00:47What's up?
00:48What's up?
00:50What's up?
00:51His name is...
00:53Jin-ho!
01:06You?
01:08What are you doing here?
01:10You know, I'm going to stay here.
01:13You can't stay here.
01:15Why?
01:16Because you...
01:16Ano yun?
01:17Ex mo?
01:18Ex?
01:19Ah!
01:21Eto?
01:21Ex ko?
01:22Ex mo siya?
01:23Ex?
01:24Imposible yan, Lola.
01:25Sinasabi mo?
01:27Oh, eh bakit?
01:28Parang may something.
01:30May something?
01:31Eh kasi magkakaibigan kami tatlo.
01:33Right?
01:34We're friends.
01:36Right?
01:36Yeah.
01:37Svenza?
01:39Ay!
01:41Stop!
01:42Kakaloka kayo?
01:43Kinabahan naman ako sa'yo.
01:44Akala ko pa naman magkakaroon ako ng...
01:46Ano mong karibal sa baby ko?
01:49Buti nalang sinabi niyo magkaibigan kayo.
01:52Kasi...
01:53Doon.
01:53Doon siya matutulog sa kwarto mo.
01:57Ay...
01:58Ano ba naman?
01:59Kakainit naman?
02:00Kosha.
02:01Ikaw na muna.
02:01Bahala dito ah.
02:03Okay?
02:03He's gonna show you the room, ha?
02:05I'll see you later, ha?
02:08Ang mayang bakla.
02:09Tawag ka ng tao.
02:09For time.
02:10Why do you want to live here?
02:11Your place is better.
02:14Because...
02:14You're still in danger.
02:16And Dursa is still out there.
02:19I'm here to protect you.
02:20To be your bodyguard.
02:23For...
02:23For free?
02:25Kahit palibriyan,
02:26I don't need the bodyguard.
02:28I don't need you to protect me.
02:29I know Taekwondo.
02:31Oo, o-o-matic na yun.
02:33Pero paano ko nag-agrabyado ka?
02:35Perez, huwag nito yung matatawagan.
02:37Di ba, ko pa?
02:39Are you talking to me?
02:42Yeah.
02:43That's what they call Korean guys.
02:45Di ba?
02:45Opa!
02:47Yeah, but...
02:48You know...
02:48Sige na.
02:49Wala naman tayong magagawa kung gusto niya tumiha dito eh.
02:52You can live here.
02:53Just stay out of my way.
02:54Clear?
02:56Clear?
02:57You know...
02:57You won't even notice me because I'm good at my job.
03:01Whatever.
03:06Come.
03:07I'll show you to our room.
03:08Oppa.
03:09Come.
03:20How long do we have to take care?
03:22Well...
03:22All right.
03:29Everyone.
03:30All right.
03:30All right.
04:00Transcription by ESO. Translation by —
04:19Transcription by —
Comments