- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:08I'm sorry, I'm afraid!
00:10Come on, bitch!
00:19With this is enough, better take care of your mouth.
00:28Señorita Cooper, no huya, vuelva conmigo, es peligroso.
00:45¿Cómo te atreves a detenerme, Tom?
00:49Puedo fácilmente hacer que mi padre te transfiera a trabajar a otro lado.
00:52No, no haga eso, señorita Cooper. Estuve con su esposo, John Collins.
00:56El contrato de 10 mil millones con Corporación James será firmado.
01:00Él ahora es financieramente libre.
01:02Puede revelar su identidad como hija del magnate más rico de Darson.
01:08Genial. Voy a decirle mi identidad ahora.
01:18Ve y compre la villa máscara de Arbor.
01:21Será mi compensación por ocultarla en mi identidad.
01:24Entendido.
01:26Y ustedes, ¡no me sigan!
01:44Hoy es nuestro tercer aniversario de boda.
01:47John me invitó al ayuntamiento para conmemorarlo.
01:51Fui considerado de su parte.
01:53Parece que he hecho lo correcto al ayudarlo en secreto para que se hiciera rico.
02:17Hola, permíteme presentarme. Soy Jack James.
02:20Me gradué en la Escuela de Negocios de Norbert con un doctorado. Este es mi coche.
02:24Ahora soy el director ejecutivo de Corporación James. Gano 2 mil millones cada año.
02:29Muy, muy bien.
02:30Tu turno.
02:32Me llamo Kiana Cooper. Cumplo 25 este año. No tengo... estudios.
02:39Este es mi scooter. En cuanto a mi trabajo...
02:48Actualmente trabajo en una obra. Gano 500 dólares.
02:52Olvídalo. Esto es urgente. Vamos a casarnos.
02:56¿Ah? ¿Casarnos?
02:58Eh, no lo habíamos acordado por teléfono. Te daré 20 mil cada mes.
03:02Y estarás casada conmigo durante un año.
03:06Señor, está equivocado de persona. Estoy casada.
03:14Ah... eso parece. Eh, lo siento.
03:24¿Dónde está la mujer que te pedí que buscaras para el contrato de matrimonio?
03:46¿Dónde está la mujer que te pedí que buscaras para el contrato de matrimonio?
03:59Cariño... ¿Quién es ella?
04:03Date prisa y firma los papeles del divorcio.
04:10¿Qué quieres decir? ¿Te vas a divorciar de mí?
04:15Así es, Kiana. Han pasado tres años. Ya tuve suficiente de ti.
04:20No eres digna de convertirte en mi mujer.
04:22Este es el contrato con Corporación James que vale 10 mil millones.
04:26Dos días después, John asistirá al banquete de James para cerrar el trato.
04:30Necesita llevar a un acompañante para el banquete.
04:33¿Eres siquiera... digna de asistir?
04:37Cariño...
04:38En realidad el contrato...
04:39¡Cállate!
04:40No me llames, cariño, a partir de ahora. Llámame...
04:44Señor Collins.
04:47De acuerdo...
04:48Señor Collins...
04:50Te equivocas.
04:52En realidad soy la hija del magnate más rico de Darson.
04:55Me preocupaba que te sintieras inferior.
04:59Por eso te oculté mi identidad.
05:01Fue porque te ayudé en secreto que lograste tener éxito tan rápido.
05:04¡Con el contrato pasa lo mismo!
05:06¡Ja, ja, ja!
05:08¡Ridícula!
05:09Tú, una plebeya.
05:10Hija de un magnate.
05:13Es gracias a mí que el contrato está sellado.
05:16No tiene nada que ver contigo.
05:19¿Acaso eres capaz...
05:21de hacerlo?
05:22¿Tú sí?
05:23Mira cómo vistes.
05:25¿Cómo te puedes comparar con Cindy?
05:28¡Al menos no soy una amante!
05:30Deja de calumniar a Cindy, Kiana.
05:33Cindy es como una rosa elegante.
05:35Y tú...
05:36no eres más que mala hierba.
05:38¿Mala hierba?
05:40Si no fuera porque oculté mi identidad para casarme contigo...
05:44¡Ni siquiera ella estaría calificada para verme!
05:46¡¿Quién es ella para estar a mi altura?!
05:55Deja de estar de celosa de Cindy por tu incapacidad.
05:58Ahora que ella está conmigo, ¿por qué seguiría teniendo mis ojos en ti?
06:04Cindy, necesito un acompañante para el próximo banquete de recaudación de fondos.
06:09¿Puedes venir conmigo?
06:11¡Por supuesto!
06:16Aquí hay un millón.
06:17Puedes verlo como tu compensación.
06:20No pertenecemos al mismo mundo.
06:21Así que date prisa y firma los papeles del divorcio.
06:24¡Tómalo!
06:25Es un millón.
06:26No podrás ganar esta cantidad de dinero en toda tu vida.
06:37En efecto...
06:38No pertenecemos al mismo mundo.
06:45John...
06:46No eres el único hombre para mí.
07:02Espero...
07:03Que no te arrepientas después.
07:07Arrepentirme?
07:08Ridícula.
07:13¿No querías casarte conmigo?
07:15¡Vamos!
07:16Espera, espera.
07:17Solo necesito a alguien para mi matrimonio contractual.
07:20Puedo hacerlo.
07:21No necesito dinero.
07:22¿No es un buen trato?
07:23De acuerdo.
07:25Espera.
07:27Tendrás que divorciarte antes de volver a casarte.
07:30¿Verdad?
07:31Señor Collin, por favor venga con nosotros.
07:35Oye, Kiana.
07:36Sé que es duro para ti aceptar nuestro divorcio.
07:40Pero no tienes que buscar tu nombre cualquiera para esto.
07:43Soy el mejor magnate de tierra.
07:46¿A quién llamas hombre cualquiera?
07:47¿Estás diciendo que tú eres Jack James?
07:50Sí. Soy yo.
07:53En efecto se ven muy bien.
07:55Qué pareja tan vergonzosa.
07:58Ni siquiera yo conozco al señor James.
08:00¿Quién eres tú para decir que eres el señor James?
08:03Mi padre ha convocado a Jack antes.
08:05Lo he visto.
08:06En efecto, él es Jack.
08:11No presumas.
08:13Eso hace que mis palabras no sean lojas.
08:15¡Deja de presumir basura!
08:19Hey John, ¿podrás conocer a tu ídolo, el rey de los negocios de tierra verde, Jack James, en el banquete
08:25dentro de dos días?
08:26El señor James raramente aparece en lugares públicos.
08:30Cindy, ¿no me dijiste que eras prima lejana del señor James? Entonces, ¿puedes presentármelo, no?
08:37Sí, claro.
08:40¿Desde cuándo tengo una prima lejana como ella? No me acuerdo haberla visto.
08:45Me pregunto, ¿cómo te verás cuando te enteres de la verdad durante el banquete?
08:52¡Basura! ¿De qué estás hablando? No tienes derecho a hablar aquí.
08:56Vaya pardilla.
08:57¿Qué sucede?
08:57Cindy, no nos rebajemos a su nivel. Una vez que me divorcie de ella, no podrá estar cerca de nosotros.
09:04¿No tenías prisa para divorciarte de John? ¡Hazlo rápido!
09:12¡Hazlo rápido!
09:26¡Felicidades!
09:27¡No sé qué sé!
09:36¡Ay! Son tan lamentables. A partir de ahora deberán depender el uno del otro.
09:43No puedo esperar a ver tus expresiones cuando conozcas mi verdadera identidad en el banquete.
09:50Cindy, dejemos de perder el tiempo con ellos. Vamos a comprarte un vestido. Sin duda serás el centro de atención
09:56en el banquete.
09:58¡Vamos, cariño!
10:05Quédate con este dinero. Conoce tu lugar como persona corriente.
10:14Lo amé. Y le ayudé en secreto durante tres años.
10:19Al final, es lo que obtengo.
10:26La vida está llena de sorpresas.
10:30Te viste obligada a divorciarte por tu esposo en su aniversario de boda.
10:35Quiena,
10:37Quiena,
10:37das pena.
10:39No eres mejor que yo.
10:41El banquete de recaudación de fondos está especialmente organizado para mí por James.
10:46Puedo hacer que la señora James diga que eres Jack James, para cubrir tus mentiras.
10:53Realmente soy el magnate de tierra verde, Jack James.
10:59Ve como tu ex esposo te mira con desprecio.
11:05Puedo fingir que eres la hija del magnate más rico de Darson en el banquete.
11:11Y hacer que tu ex se arrepienta por divorciarse de ti.
11:16¡Ay! ¿De qué están hablando?
11:19Si los dos no tienen nada mejor que hacer, vayan al psiquiátrico.
11:24Echalen ahí.
11:25¡Dejen de molestar mi trabajo!
11:28¡Váyanse!
11:37¿A dónde vas? Déjame llevarte.
11:40Ah, está bien.
11:41Tengo mi scooter.
11:45¡La princesa está aquí! ¡Apártense todos!
11:50Un programador de Morrix hizo este sistema de lenguaje para que pudiera complacer a mi padre.
11:56Estás hablando de la mayor empresa de internet en Darson Tecnologías Morrix.
12:01Así que para complacer a tu padre...
12:07¡La princesa está aquí! ¡Apártense todos!
12:12Bueno, ya que tienes la compensación de tu ex, podrás pagar un lugar para quedarte.
12:18Mire.
12:21Ah, sí. Nos vemos en el banquete.
12:29¿Hola?
12:31¿Es el gerente del hotel Hans de Harbour?
12:34Me gustaría alojarme en su hotel durante un tiempo.
12:36Por favor, arregla una habitación.
12:42¡Dense prisa y vengan! ¡La señorita llegará pronto! ¡Rápido! ¡Muevan el trasero! ¡Dense prisa!
12:47Ustedes dos, vayan y denle la bienvenida a la señorita a la entrada.
12:50Necesita empezar a sentir que está bien en casa.
12:52¿Entendido?
12:53Entendido.
12:53Ustedes dos, vayan y limpien los pasillos, los extensores...
12:57Deben haber tu volvo alguno.
13:00¡Entendido!
13:00¡Sí, señor!
13:02Ustedes dos, vayan y vengan a la subpresidencial habitación 888, que hemos estado guardando para nosotros.
13:11¡Todos ya saben qué hacer, ¿verdad?
13:13¡Sí!
13:14Siempre y cuando podamos desplacer a la hija del magnate, nuestro hotel se convertirá en el hotel más famoso de
13:19Tierra Verde.
13:20¿Qué están esperando? ¡Dense prisa! ¡Manos a la obra!
13:23¡Rápido, rápido, rápido, rápido! ¡Llegará en cualquier momento!
13:41¡Ey, la del scooter! Estorbo es para dar la bienvenida a la hija del magnate.
13:45¡Yo soy la hija del magnate!
13:58¡Hasta un lado!
13:59¡Debe ser ella!
14:06¡Vaya! Su bolsa es la edición limitada de HMOS. ¡Cuesta millones de dólares!
14:12Ese vestido que lleva es de Praner. Vi a una famosa llevarla puesta en televisión antes.
14:20¿Tú de nuevo?
14:23Han Sotel no es lugar para alguien como tú.
14:27Aunque John te ha dado un millón de dólares, solo es suficiente para quedarte aquí medio mes.
14:33Deberías gastarlo sabiamente.
14:36¡Está bien!
14:38¡Sea bienvenida al hotel fan, señorita Cooper!
14:50¡Así es! Soy la hija del magnate, más rico de Dark Souls.
14:54¡Se han equivocado de persona!
14:58¿Tú?
14:58¡Solo eres alguien con un scooter!
15:00Incluso tu forma de vestir es tan humilde.
15:02¿No te da vergüenza?
15:04¡Ni siquiera puedes permitirte comprar la edilla de esta bolsa!
15:07¡Incluso si te vendiera!
15:09¿No es solo HMOS?
15:11¿Qué tienes de genial?
15:12El diseñador en jefe de esta marca me da las bolsas de última edición cada año.
15:17Ni siquiera me gusta esta bolsa, así que no la tengo.
15:20¡Ay!
15:21¿Por qué te encanta presumir tanto?
15:26No se enojes señorita, llamaría seguridad para echar esta...
15:29¡Seguridad!
15:31¡Espera!
15:34Deberían conocer esta tarjeta, ¿verdad?
15:37Esta es la del Hotel Hans, tarjeta S.V.I.P. Platino.
15:43¡Es una tarjeta S.V.I.P. Platino de Hotel Hans!
15:48Escuché que solo hay dos en este país.
15:50Una está con el magnate y otra con la tarjeta.
15:54¡Puede ser que se haga alguien con la tarjeta!
16:04Pero recuerdo que la tarjeta para la habitación 808 era de color dorado.
16:09¿Por qué la de ella es negra?
16:11¡Imposible! ¡Mírala!
16:12La hija de un magnate no se montaría en un scooter.
16:16Definitivamente no es la señorita Cooper.
16:18Solo nos está amenazando.
16:20Puedo usar esta tarjeta en todos los hoteles Hans en el país.
16:23Así que... puedo usarla aquí también.
16:26¡Soy una persona ocupada!
16:28¿Qué están haciendo?
16:30¡Dense prisa y alejen a esta mujer!
16:32¡Dejen de hacerme perder el tiempo!
16:35¡Guardias!
16:37¡Espera!
16:38¿No creen que es fácil averiguar quién es la verdadera señorita?
16:41Solo tenemos que ver quién puede desbloquear la suite presidencial.
16:47Escuché que a la señorita le encanta visitarnos disfrazada.
16:51¡Vamos! Intentémosla.
16:53Está bien.
16:55¡Déjenla ir!
16:58No tengo la tarjeta para la suite presidencial.
17:01Necesito alejarla rápidamente.
17:03¿Por qué siguen ahí de pie?
17:04¿Quieren ser despedidas?
17:06Señorita, esta mujer no deja de molestarnos.
17:09¿Por qué no hacemos lo que dice para que se rinda?
17:12¡Imposible!
17:12¡Cindy!
17:14Es solo pasar la tarjeta.
17:17¡Oh!
17:18O podría ser que no tengas una.
17:21Así que eres culpable.
17:23¿De qué estás hablando?
17:25¿No es solo la tarjeta de la suite presidencial?
17:27¡Ya la tengo!
17:38Cindy, tu bolsa no es muy grande. ¿Por qué tardas tanto?
17:42¡Cállate, pobre miserable!
17:44¿De verdad crees que puedes abrir la suite con esa tarjeta de juguete?
17:48¡Exacto!
17:49Señorita, hace prisa y saque la tarjeta para callarle la boca a esta tipa.
18:00Han pasado 5 minutos y ha rebuscado en tu bolsa 10 veces.
18:07¿No tienes la tarjeta o sí?
18:16Entonces, apártate.
18:18¡La abriré!
18:22¡Espera!
18:27Señorita, he limpiado esta habitación.
18:30Echa un vistazo y mire si está bien.
18:31Mari, no te metas en esto.
18:34¿Quién dijo que no la tengo?
18:36Ya la encontré.
18:44¡Mamá!
18:44¡Dijiste que limperías la habitación S.V.I.P!
18:47¡Necesito la tarjeta!
18:56¡Está abierta!
18:57¡Sin duda!
18:58¡Es la señorita!
19:00¡Pobre miserable!
19:02¿Qué tienes que decir ahora?
19:04Ya que estoy aquí...
19:06¿Por qué no me dejas echar un vistazo dentro, señorita?
19:11¡Guardias!
19:11¡Dense prisa y echen a esta mujer!
19:13¡Ella solo está haciendo una molestia!
19:16¡Esperen!
19:18Si tú lo dices, te mostraré la gran diferencia entre tú y yo.
19:25Después de todo, tú no perteneces a mi mundo.
19:39Está muy oscuro, señorita. Use su tarjeta para encender las luces.
19:44¡Silencio! ¡Lo estoy buscando!
19:46¿Qué le pasa a los interruptores de este hotel? ¡Ni siquiera están junto a la puerta!
19:53¿Estás segura de que puedes encender las luces usando la tarjeta?
20:00¿Nunca te has quedado en un hotel?
20:02Todos los hoteles del país utilizan tarjetas para controlar la luz.
20:06¿Qué sabe ella? Solo es una pobre ama de casa.
20:09¿Cómo es posible que antes se haya alojado aquí?
20:13Siri, enciende las luces de esta habitación.
20:17Bienvenida a la habitación 808, la subpresidencial de Loterian.
20:25Señorita, ¿no suele quedarse en esta subpresidencial?
20:28¿Cómo es que no sabe la forma de encender las luces?
20:35Señorita, ¿no sabe que esta subpresidencial utiliza control por voz?
20:46La señorita no se ha alojado en el Hotel Hans en mucho tiempo.
20:49Puede que no sepa que el hotel ha mejorado.
20:56Así es. Normalmente me quedo en Bosque Sur.
20:59La calidad del aire de la ciudad es muy mala.
21:01Hay contaminación del aire por todas partes.
21:04Hoy estoy aquí porque no tenía de otra.
21:06De lo contrario, no habría venido.
21:08¿Bosque Sur?
21:09Eso es el distrito de villas más lujosa de Tierra Verde.
21:12Hay miles de hectáreas de vegetación.
21:14Está lleno de oxígeno puro.
21:15No es de extrañar que la señorita no haya venido aquí estos dos años.
21:19Nuestro hotel es incomparable al Bosque Sur.
21:22¡Pobre plebeya!
21:23La señorita fue muy amable de enseñarte el lugar.
21:26Sin embargo, encendiste las luces con el sistema de reconocimiento de voz por casualidad.
21:32Olvídalo.
21:33La pobreza suele ser causada por la perspectiva de cada uno.
21:35Es de mente cerrada.
21:37No me rebajaré a su nivel.
21:41Parece que...
21:42No quieres admitir que eres una impostora a menos que no te quede más remedio.
21:53La contraseña de esta caja fuerte la preso yo.
21:56Ni siquiera mi padre lo sabe.
21:59Si eres realmente la señorita, deberías saber lo que está almacenado aquí, ¿verdad?
22:07¿Cómo sabías que hay una caja fuerte en el armario?
22:11No suelen ser guardados en los gabinetes.
22:13Lo habría eliminado por casualidad, señorita.
22:16No volveré a sospechar de usted. Estoy segura de que usted es la hija del multimillonario.
22:22¿Tienes futuro en esto?
22:25Volvió a ser la favorita de la señorita.
22:28Tengo innumerables cajas fuertes como esta.
22:31Hace tiempo que olvidé la contraseña.
22:34Así es, señorita.
22:35Yo solo tengo una tarjeta de crédito y siempre olvidé la contraseña.
22:41Puede que olvides la contraseña, pero seguro que recordarás...
22:46...lo que hay dentro, ¿verdad?
22:48Dime qué hay ahí dentro primero, para que no me acusen de aceptar por casualidad.
22:55Después de todo, es una caja fuerte.
22:59Por supuesto que habría dinero en efectivo, joyas y demás.
23:03Así es, debe haber joyas y dinero de la señorita ahí adentro.
23:06O podría ser la llave de tu patético scooter.
23:10Lo que hay ahí no es la llave de mi scooter.
23:14¿Qué pasa? ¿Te ofendiste?
23:16Pero no son ni joyas ni dinero en efectivo.
23:19Lo que hay ahí es...
23:20...el anillo de plástico que John Collins me dio cuando era pobre.
23:28¿Qué? ¿Por qué alguien pondría un anillo de plástico en la caja fuerte?
23:32¿Sabes para qué sirven las cajas fuertes?
23:35Son para almacenar objetos de valor.
23:37Quizá los pobres piensen que un anillo de plástico es muy valioso.
23:42La gente como tú, que solo valora el dinero, no entendería el valor de este anillo.
23:48Basta de echarla. ¿No dijiste que podías abrirla?
23:51Entonces ábrelo y veamos si hay joyas o un anillo de plástico.
23:56¡Así es!
24:04Acceso concedido.
24:16Realmente hay un anillo de plástico.
24:20Cindy Smith.
24:22¿Tienes algo que decir?
24:25¿Podría ser ella la señorita?
24:27Tomamos a la persona equivocada como la señorita.
24:30Incluso la llamamos una inútil.
24:35Cindy, las cosas han llegado muy lejos.
24:38¡Volvamos a casa!
24:41¡Es ella!
24:43¡Es ella!
24:43¡Ella conspiró con Kiana!
24:45¡Para inculparme!
24:47Cindy.
24:51Sí.
24:53Fue ella.
24:54Ella me ordenó poner el anillo en la caja fuerte.
24:58Soy culpable de eso.
25:03¡Desgraciada!
25:04Entraste en la suite presidencial para hacerte pasar por la señorita y hacer algo tan vergonzoso.
25:08Voy a llamar a la policía y te enviaré a la cárcel estafadora.
25:11No hay necesidad de eso.
25:13Le notifiqué.
25:14Sam Hilton llegará pronto.
25:17El señor Hilton es el hombre más rico de Apple.
25:20Sin embargo, ¿lo llamaste por teléfono?
25:22¡Te crees gran cosa!
25:24La señorita tiene razón.
25:25No eres más que una muerta de hambre.
25:27¿Crees que el señor Hilton acudirá a tu llamada?
25:29Solo ignórala.
25:31Probablemente ella haya llamado a la línea directa del servicio móvil.
25:40¿Qué fue? ¿Quién se trata a la señorita?
25:46Señor Hilton, esta pobre intentó hacerse pasar por la señorita y quedarse en la suite.
25:51Señor Hilton, esta estafadora también conspiró con la conserje para inculpar a la señorita.
25:56Le dimos una lección.
25:58¿Es usted consciente de que la persona a la que golpeaste es la verdadera señorita?
26:02¿Y tú? ¿La llamaste pobre plebeya?
26:06Señorita, tome asiento.
26:11Señorita, por favor tome asiento. Iré a resolver este asunto.
26:17¿Por qué siguen ahí de pie?
26:19¡Echen a esta mujer fuera del edificio!
26:23¡Sam Hilton! ¡Soy la novia de John!
26:26No me importa quién seas. No te perdonaré fácilmente porque molestaste a la señorita.
26:30Ahora, informaré a todo el mundo. Cualquier persona relacionada con los Collins será incluido en la lista negra del Hotel
26:36Hans.
26:37¡Llévensela!
26:38¡Shindi!
26:40En cuanto a ustedes tres, a partir de hoy, tienen prohibido trabajar en todos los hoteles de Tierra Verde.
26:47¡Señor Hilton, no! ¡No, no, por favor! ¡Nosotras no sabíamos!
26:51¡Debieron haberlo pensado! ¡Échenlas!
26:59Señorita, lamento el inconveniente.
27:05¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
27:08Cindy, ¿Estás bien?
27:11John, Kiana parece ser el hija del magnate más rico de Darkse. ¡Abrió la caja fuerte en la suite presidencial!
27:19El anillo de plástico que yo le di está ahí, ¿verdad?
27:22¿Cómo lo sabes?
27:24La señorita nunca vino aquí a quedarse en la suite presidencial.
27:27Jenna me dijo que Sam es un tío lejano suyo.
27:29Le dio la tarjeta de acceso para que pudiera dormir aquí con frecuencia.
27:34Así que es así.
27:35No me extraña que Sam siguiera defendiéndola.
27:38Incluso me agofeteó sin pensarlo.
27:42Mi poder actual no es tan grande como el suyo ahora.
27:45Una vez que firme el proyecto de un billón de dólares con la familia James,
27:50seré el magnate más rico de Apple.
27:53Para entonces, te traeré a vengarte de Sam.
28:02Tom, le daré a la señora James una visita hoy.
28:06Recoge todos los regalos que preparé para James hace unos días.
28:09Envíalos todos al salón de baile de la cena como regalo de felicitación para la señora James.
28:22¿Hola?
28:23¿Qué, Ana?
28:24Hay tráfico ahora mismo.
28:26Espérame un momento.
28:27Llegaré pronto a la cena de recaudación.
28:29Tengo transporte.
28:31No tienes que recogerme.
28:32No tienes invitación.
28:34Si no te traigo, te bloquearán la entrada.
28:36No tienes que preocuparte de que no te dejen entrar sin invitación.
28:39Solo dirígete a la sala de banquetes y diles que eres la pareja de la hija del magnate.
28:45Alguien te mostrará el camino.
28:47Esta cena está organizada por mi familia.
28:49¿Por qué debería preocuparme por la invitación?
28:51Me preocupa que te bloqueen porque no tienes invitación.
28:55¿Por qué ella no me escucha?
28:57¿Hola?
28:57¿Hola?
28:58Esta identidad falsa del señor James ya lleva mucho tiempo.
29:05Esta identidad falsa de ser la hija de un magnate se ha mantenido durante mucho tiempo.
29:11¡Señorita Cooper!
29:12¡Espéreme!
29:13¡Señorita Cooper!
29:14¿Asistirá a la cena de la familia James, ¿verdad?
29:17¿Podría llevarme?
29:19Pero, ¿eres el principal magnate de árbol?
29:22¿No tienes una invitación?
29:23No.
29:24Puedo ser el mejor magnate de árbol, pero soy insignificante cuando se trata de tierra verde.
29:29Si pudiera llevarme a la cena, podría conocer al señor James.
29:33Y si es así, podría alcanzar mayores alturas.
29:36De acuerdo.
29:37Espera aquí un rato.
29:38De acuerdo.
29:45¡Súbete!
29:45Te llevaré.
29:48Eh, señorita Cooper.
29:50Yo tengo coche.
29:51¿Por qué no conduzco y la llevo allí?
29:52Es que me mareo.
29:54No subestimes su tamaño.
29:56Te prometo que estaremos en el evento en una hora.
29:59¿Una hora?
30:03¡Llegamos!
30:05Ya está oscuro.
30:06Por fin llegamos, señorita Cooper.
30:08Señorita Cooper.
30:09Tengo calambres en las piernas.
30:13Gracias a Dios ya estamos aquí.
30:17¡Vamos!
30:18Sí, vamos.
30:24Buenas noches.
30:25¿Sus invitaciones?
30:27No tengo invitación.
30:29No tiene invitación.
30:31Entonces, largo de aquí.
30:32Ni siquiera estás consciente.
30:34¿Aún así te atreves a causar problemas aquí?
30:36¿Usted sabe quién soy?
30:40¿El señor Hilton del Hotel Hans?
30:42Sí, soy yo.
30:43Es usted una destacada figura en Upboard, señor Hilton.
30:45Pero usted es insignificante comparado con la familia James.
30:48No tienes invitación, así que vete de una vez.
30:50No bloquees la entrada de otros invitados.
30:53Así es.
30:54Puede que sea insignificante.
30:56Pero ¿sabes quién es ella?
31:01¿Es una pobre con un scooter?
31:03Podría ser una figura prominente.
31:06¿Cómo te atreves?
31:06Ella es hija del magnate más rico de Darson.
31:11¿La hija del magnate?
31:13Deberías decir simplemente que su padre es Victor Cooper.
31:16Tú.
31:17Eres indigno de llamar a mi padre por su nombre.
31:20Pregúntale a Maxwell, mayordomo de la familia James.
31:24¿Conoce al señor Guell?
31:29¿Ella conoce al señor Guell?
31:32Suficiente charla.
31:33Pide a Maxwell que salga ya.
31:35¡Basta!
31:36¿Crees que puedes llamar al señor Guell por su nombre?
31:39¡Sé sensata!
31:40¡Vete ya!
31:41Señor Collins, ¿está aquí?
31:43Mira.
31:44¿No son la hija del magnate de Darson y el principal magnate de Upboard?
31:49¿Qué pasa?
31:50¿Les bloquearon la entrada?
31:52Debieron haberse dado cuenta que presumir aquí no funciona.
31:57Aquí está mi invitación.
31:59¿Necesitas echarle un vistazo?
32:00Señor Collins, el señor Guell nos recalcó que usted es un invitado importante y nos
32:04ha pedido que le sirvamos con diligencia.
32:06Aunque no tengo una invitación, puede entrar.
32:08Sam.
32:09Todavía recuerdo la bofetada que me diste.
32:13Cuando te hiciste pasar por la señorita Cooper, no llame a la policía.
32:16Eso es consideración.
32:18¿Cómo te atreves a señalar a mi mujer con el dedo?
32:22Disculpate.
32:24Señorita Cooper, ¿qué deberíamos hacer?
32:26Estamos divorciados.
32:27En el futuro, la familia Cooper no lo apoyará más.
32:31Solo haz lo que debes hacer.
32:34Sin el apoyo de la señorita Cooper, no eres más que un mísero mocoso para mí, John.
32:40¿Quieres que me disculpe?
32:41Tú no eres mi jefe.
32:46Sam.
32:47Bien dicho.
32:51Eh, señor Collins, no se enoje.
32:54Los echaré ahora.
32:55Ustedes dos, váyanse de aquí ahora.
32:57Si no, no me contenté.
33:00¿A quién piensas hacerle daño?
33:04¿A quién piensas hacerle daño?
33:10Ella es mi esposa, la esposa de Jack James.
33:13Es la señora de la familia James.
33:15¿Te atreves a faltar el respeto a mi señora?
33:18Kiana, ¿por qué sigues con ese suplantador?
33:22Solo una gran familia podría tener a una señora.
33:25Deja de bromear.
33:26Aunque nuestro matrimonio es un contrato, te daré el respeto que te mereces.
33:37¿Llevas puesto un...
33:39¿Gochie?
33:40Kiana, ¿gastaste todo el millón de dólares que John te dio...
33:47¿en tu mantenido?
33:49¿De qué estás hablando?
33:51El reloj que lleva cuesta más de cinco millones de dólares.
33:57¿Podría ser realmente el señor James?
34:04Este hombre dice que es el señor James.
34:07¿Ustedes lo conocen?
34:12¿Cómo es posible?
34:15Si es el señor James, entonces yo soy Dios.
34:19Te dije que dejaras de presumir, pero no hiciste caso.
34:22Ahora fuiste expuesto.
34:24¿No es vergonzoso?
34:25¿Así es como Maxwell hace su trabajo?
34:28¿Los empleó a los dos, pero no les dejó ver mi foto?
34:33¿Sólo eres un imitador que Kiana contrató y aún así llamas al señor Well por su nombre?
34:39¿Quieres morir?
34:40Max es sólo el mayordomo de mi familia.
34:43Tengo todo el derecho para llamarlo por su nombre.
34:46Siempre que me dirijo a él con respeto, se asusta.
34:50Tan humilde plebeyo se atrevió a insultar al señor Well.
34:53¿Y ustedes dos no van a hacer nada?
34:55¿No tienen miedo de que yo le informe todo esto al señor Well?
34:59No te preocupes.
35:01Te prometí que le pediré a la familia James que acepte la mentira.
35:05Espera aquí, llamaré a Maxwell.
35:10Señor Collins, lo que pasará a continuación puede ser un poco violento.
35:13¿Quiere entrar primero?
35:15Buen trabajo.
35:17Hablaré muy bien de ustedes dos.
35:23Nos han dado un sermón por su culpa.
35:25Parece que son unos inútiles.
35:27Se niegan a cumplir y prefieren la sanción.
35:29¡Cuidado!
35:30¡Kiana!
35:37¡Alto!
Comments