- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:06The people that I didn't mention, wait for them outside.
00:11This is a routine inspection.
00:13What secret do you guard?
00:15Diana,
00:16do you think that you have any disease ginecológica
00:19and you think that everyone knows?
00:21No, you don't get into what you don't care.
00:23No fastidies.
00:24You!
00:32What happened?
00:33What happened?
00:34Did you tell me that you didn't have any relationship before the marriage?
00:40Yes, we already separated.
00:41The same day of our commitment, we went to pay for intimation.
00:44And he told me that I was sterile.
00:46The $200,000 of the Dote, I already gave them.
00:50What happened?
00:51Diana, you're not sterile.
00:53You have four weeks of marriage.
00:58They're the opposite of each other.
01:00They're identical.
01:00Did you know how much you hurt?
01:01Cynthia,
01:03.. Интересно.
01:04Are you mistaken?
01:05How could I do wrong?
01:10El ultrasonido mostra claramente que son gemelos.
01:13Esteban es el padre, right?
01:16He is so sucio.
01:18Mejoraste una prueba de ETS.
01:21No son de él.
01:24¿Entonces de quién?
01:25Dime
01:56¿Y si mejor lo dejamos aquí?
01:58Me voy a comprometer
01:58Esteban, no seas así
02:01Cuando me case dormiré con mi esposa
02:03Ahora ya no tengo dinero y pago 500 dólares cada vez que te veo
02:08Esteban
02:10Como eres cliente frecuente, te daré 20% de descuento
02:14Esteban
02:16¿Me engañaste yendo a un prostíbulo?
02:19¿Quién te dijo que no podía divertirme antes de casarme?
02:22Solo me desahogué
02:22¿Qué tiene?
02:23Además en el examen pronunciado salió que eras estéril y aún así quise seguir
02:28Deberías estar agradecida
02:38Si hoy te atreves a salir por esa puerta, los 200 mil dólares de la dote me los devuelves
02:42Tu madre es ambiciosa, ¿lo aceptará?
03:09El banquete está por comenzar
03:11¿A dónde crees que vas?
03:12Mamá
03:13El banquete se cancela
03:15Voy a terminar con Esteban
03:16¿Terminar?
03:18Ya nos dieron la dote
03:20¿Y quieres terminar?
03:21Te lo prohíbo
03:22Mamá
03:22Él me engañó con una prostita
03:24¿Por qué gritas tan fuerte?
03:26¿Eh?
03:27¿Es para sentirte orgullosa?
03:30¿Entiendes nuestra situación?
03:31¿Y la de su familia?
03:33Ellos se gastaron 200 mil dólares para que él se casara contigo
03:37Y tú eres estéril, así que resiste
03:40Mamá
03:41La infertilidad no es mi culpa
03:43Y tampoco es excusa para que él vaya a engañarme
03:46Es tu culpa para que lo sepas
03:48Si una mujer no puede tener hijos
03:51Eso en ella es un error imperdonable
03:59Yo como tu madre, tuve dos hijos varones
04:02Y así fue como aseguré mi lugar en la familia Lizama
04:05¿Y qué tiene nuestra familia para que valga la pena quedarse?
04:09No devuelvas la dote
04:10Entonces, ¿cómo crees que podría casarse tu hermano y estudiar el otro?
04:16¿Acaso yo nací para que me vendas?
04:19¿Ya no soy tu hija de verdad?
04:21¿Cómo puedo tener una hermana como tú?
04:24Ve a ofrecerle disculpas a Esteban
04:26Esos 200 mil dólares ya los gastamos
04:28Hermana
04:28No me llames hermano
04:29Si no te casas con Esteban
04:31Dejas de ser de nuestra familia
04:34¿Familia?
04:37¿Ninguna vez me trataron como familia?
04:39No volveré
04:40¡A esta casa jamás!
04:47Diana, espera
04:54Porque no quise tener relaciones antes del matrimonio
04:59Ya se justifica que me engañe
05:01Porque no obtuvieron la dote
05:03Ya pueden romper la relación familiar
05:08¿En qué momento las mujeres se convirtieron en herramientas de reproducción con precio de mercado?
05:27Antes tenía que darles mi salario cada mes
05:30Hoy
05:32¡Lo gastaré en mí misma!
05:35Es ella
05:43Solo una vez
05:55Tú, guapo
05:57Ven conmigo
05:59¿A dónde me llevarás?
06:02Vamos a...
06:05A hacer algo divertido
06:21Sabes lo que estás haciendo
06:24El amor
06:48¿Qué es lo que estás haciendo?
06:55Oh, my God.
07:38Cuerpo perfecto, rostro perfecto. Creo que valió la pena.
07:43Anoche.
07:48¿Me estás insinuando que te pague?
08:00¿Qué ves? Tienes buen físico. Pero eres un inútil. Tu técnica es mediocre.
08:06¿Qué dijiste?
08:07No basta con tener lindo rostro para conseguir clientela. Nosotras las mujeres no somos fáciles de complacer. Te aconsejo mejorar
08:13tu técnica.
08:13¿Tú?
08:22Resort Caracoles. Subdirectora de Administración Diana Lizama.
08:34Hola. Vamos a adquirir un hotel que se llama Resort Caracoles.
08:39Sí, señor Palacios.
08:50Lo siento. Señor Palacios. Anoche no aseguramos bien el lugar y alguien se coló.
08:54No pasa nada.
09:15Ana, ¿qué está pasando?
09:17No. Nuestro hotel fue adquirido por un corporativo y el nuevo presidente viene a inspeccionar.
09:24Dios mío. El nuevo presidente es súper guapo.
09:28¿Qué? ¿El nuevo presidente es el gigolo de aquella noche?
09:48Ay, no. ¿Y ahora qué hago?
09:54Los rumores dicen que la primera decisión del nuevo presidente será despedir a gran escala.
10:00¿No será que viene contra mí?
10:02Está muy descontento con las finanzas. Los de peor desempeño y los que entraron por palancas, todos serán despedidos. Al
10:10menos 30%.
10:11¿Es en serio? ¿Despedirán a tantos?
10:14Mi amigo trabaja en recursos humanos. Dicen que las casadas, sin hijos y las de bajo rendimiento están en peligro.
10:22No te preocupes. Tú no estás casada.
10:26Toma, esto lo preparé para ti. Recuerdo que tenemos el periodo sincronizado.
10:32Sí, mi periodo siempre es regular. ¿Cómo es que este mes todavía no me viene?
10:45Pero esto no puede ser. Yo nací estéril.
11:01Ten cuidado.
11:05Buenos días, señor Palacios.
11:08Buenos días.
11:23¿Prueba de embarazo?
11:34Organiza una revisión médica gratis para toda la empresa. Todos deben participar.
11:39Sí, señor.
11:40En especial, trae doctoras con experiencia en ginecología.
11:44Señor, ¿tiene algún problema con eso?
11:47Solo haz lo que te digo.
11:58Hola, abuela.
12:00Mi buen nieto. Mañana en la noche te organizaré una cita con la señorita Chávez. Ustedes desde chico ya...
12:05Abuela, no te preocupes por mi matrimonio.
12:09¿Cómo no me voy a preocupar?
12:11Nuestra familia solo tiene una rama y es difícil tener descendencia. Tu padre tuvo que esperar hasta los 40 para
12:18tenerte. Si tú también...
12:19Abuela, espera un poco más. Puede que pronto te sorprenda con que vas a tener un nieto.
12:26Muchacho bobo, no me engañes así.
12:45¿Qué buscas? La empresa organizó chequeos médicos gratis. Vamos juntas.
12:50Todo estaba bien. ¿Por qué de repente quieren revisiones médicas?
12:53Porque el jefe cambió. Nos quieren revisar.
12:57Hay personas indecentes que les gusta tener relaciones inapropiadas, que trabajan aquí y arruinan la reputación del hotel.
13:03¿Te estás describiendo a ti misma?
13:06Diana, ¿todavía te atreves a hablarme así? ¿Sabes que yo soy la única que puede...?
13:18¿De verdad estoy embarazada?
13:22Cynthia, los resultados se mantendrán confidenciales, ¿verdad?
13:27Claro, es tu privacidad. Por supuesto que así será.
13:30Menos mal, que esta vez tú eres la médico.
13:35Cynthia, trabajas el sábado. Quiero ir al hospital para hacerme un aborto.
13:44Pero estás embarazada de gemelos.
13:48¿De verdad estás segura?
13:51Estoy segura.
13:58Perdón, bebés. Esa noche fue un accidente. No puedo tenerlo sin permiso. Ahora no tengo la capacidad de darles una
14:05buena vida.
14:09¿Por qué te tocas el vientre?
14:11¿Será que estás esperando?
14:12Jimena, ¿qué tonterías dices?
14:15Ella nunca se equivoca. Mírala. Tiene mal semblante.
14:18¿Será que ya dio?
14:20Sí, seguro. A ver, saca la ecografía.
14:24Diana, todos dicen lo mismo. ¿Estás embarazada? O muestra la ecografía y todos lo sabremos.
14:31¿Por qué ladras como perro?
14:33Eso es mi asunto. ¿Por qué tendría que mostrarla?
14:40Diana, no me da miedo decirte.
14:43Ana.
14:44Yo soy pariente del señor Palacios. Tú tienes relaciones íntimas dentro del trabajo. Por eso te despedirán.
14:50Pariente, Jimena, ¿qué relación tienes con el jefe?
14:53En resumen, somos muy cercanos.
14:56Uy, con razón ya estás a punto de ascender.
15:00El señor Palacios llegó.
15:16Señor Palacios, yo conozco a su prometida.
15:25Presidente.
15:28¿Por qué están aquí? A trabajar.
15:31Señor, tengo sospechas de que la subdirectora...
15:34¿Eres médico?
15:37Yo no lo soy.
15:40La que no haya hecho la revisión, que continúe.
15:49Diana, hoy tuviste suerte.
16:01Señor, revisamos todo y solo fue un accidente.
16:05No fue un servicio lo que pasó con la señorita.
16:15La señorita reservó una cirugía de aborto el fin de semana.
16:23Notifiquen a todos los hospitales, que a Diana no se le realice ningún aborto.
16:28Enseguida, señor.
16:29Espera.
16:33Informa al personal que cuiden bien a Diana.
16:36No permitiré que tenga ni el más mínimo accidente.
16:42Revisen hoy el sistema de la piscina, revísenlo bien.
16:46¡Llaman a esto antideslizante! ¡Cámbienlo!
16:49De ahora en adelante, coloquen carteles de prohibido fumar.
16:53Quiten los cocos de los árboles. No vaya a lastimar a alguien.
16:57Bájenlos.
17:05Este es un nuevo beneficio del hotel.
17:07A partir de hoy, mejoramos las comidas del personal.
17:10¡Muchas gracias!
17:13Las prepara el chef del hotel.
17:15El nuevo jefe sí que es generoso.
17:20Este es para ti.
17:22Gracias, secretario.
17:23No deberías agradecerme a mí.
17:30Oye, Diana, ¿por qué tú tienes una sopa extra?
17:33¿Por qué será?
17:35Porque se vende, claro.
17:36Algunas personas son baratas.
17:38Por un plato de comida son capaces de acostarse.
17:42Dicen que Diana y el supervisor tienen algo raro.
17:45¿Será cierto?
17:46Yo los vi con mis propios ojos y todavía lo dudas.
17:50Ahora el hotel está despidiendo gente.
17:52Quiero ver qué destino tendrán empleados como ustedes que inventan chismes sobre otros.
17:58Yo invento.
18:00Diana, yo digo que eres tú la que no lo admite.
18:02Si no, ¿por qué recibes trato especial?
18:05Ya, no te enfades.
18:06No es más que una sopa para embarazadas.
18:08¿Sopa para embarazadas?
18:10¿Estás segura?
18:10Mi cuñado también está embarazada y toma esa sopa todos los días.
18:14¿Cómo sería un error?
18:15Diana, quiero ver cómo te las arreglas esta vez.
18:38El supervisor te llama.
18:56Supervisor Martínez me buscaba.
18:58Ven, siéntate.
19:04Diana, el hotel está haciendo recorte.
19:07Tu trabajo siempre ha sido bueno.
19:09Bueno, entonces, ¿por qué esta vez cometiste un error tan grande?
19:13Supervisor Martínez, ¿qué hice?
19:16No tengo problema en decirte.
19:18El señor Palacios es mi cuñado.
19:20Soy la hermana de su prometida.
19:22El señor Palacios compró este hotel por mí.
19:24Ya debería saberlo.
19:29Con solo ver tu porte, Jimena, uno sabe que eres toda una señorita de familia rica.
19:33En adelante, si pasa algo, puedes contar conmigo sin dudar.
19:36Yo haré lo posible.
19:37De hecho, si tengo un asunto que necesito que resuelvas.
19:42Quiero que te encargues de este tema ahora mismo.
19:53¿Qué le pasa?
19:54Si el señor Palacios no estuviera con mi hermana, entonces sería mío.
19:58¿Y Diana, te atreves a hablar a solas con él?
20:04¿No será que para evitar que te despidan te embarazaste a propósito?
20:10¿Cómo sabe de mi embarazo?
20:12Si no quieres que la gente se entere, entonces no lo hagas.
20:15Hasta donde yo sé, tú no tienes novio.
20:18Entonces, ¿de dónde salió el bebé en tu vientre?
20:23No tengo por qué darle explicaciones sobre mi vida.
20:26Diana, ¿no pensé que tu vida privada fuera tan desordenada?
20:29¿Crees que por estar embarazada el hotel no se atreverá a despedirte?
20:33¿Estar embarazada significa ser inútil?
20:36Entonces, ¿cómo naciste?
20:37¿Saliste de una piedra o qué?
20:39¿Tú?
20:40Según la ley laboral, ahora que estoy embarazada, el hotel en efecto no puede despedirme a la fuerza.
20:46Diana, ¿cuántos años tienes?
20:48¿Cómo sigues siendo tan ingenua?
20:49Aunque el hotel no pueda despedirte, ¿crees que no te fastidiaré hasta que renuncies sola?
20:54Diana, si me obedeces no solo puedo mantener tu puesto.
20:58También te daré un ascenso y un aumento.
21:04¡Dios mío!
21:05¿Qué están haciendo?
21:07Diana, ¿así que para no ser despedida estás jugando estos juegos?
21:10¡Qué escándalo!
21:11El supervisor Martínez tiene esposa.
21:13Su hijo ya está en secundaria.
21:14Diana no se detiene ante nada.
21:16¿Qué sabes tú?
21:17Su familia es muy pobre.
21:18Por dinero hace lo que sea.
21:20¡Exacto!
21:21Si alguien así no es despedido, ¿dónde queda la justicia?
21:24Cierto.
21:25Rápido, gran paso.
21:26El señor Palacios viene.
21:40Señor Palacios, llegó justo a tiempo.
21:43Usted acaba de adquirir la empresa.
21:44Justo debería depurar este tipo de conductas indebidas.
21:47¿Qué pasó?
21:48Diana del departamento administrativo trató de seducir a un jefe casado para no ser despedida.
21:53Diana, ya te dije que tengo esposa e hijos.
21:57¿Por qué sigues empeñada?
21:58Yo no lo hice.
22:00¿Todavía lo niegas?
22:01Yo misma lo vi.
22:03Casi lo abrazabas y lo besabas.
22:05Por Dios, todos lo vimos.
22:06Sí, nosotros lo vimos.
22:08¿Aún quieres mentir?
22:10¡Exacto!
22:11Todos pudimos verlo.
22:15Explícate.
22:18Director, yo no lo hice.
22:21Fue el supervisor Martínez quien me llamó a su oficina.
22:24Me dijo que mi vida privada era desordenada y me amenazó con despedirme.
22:27Intentó propasarse conmigo.
22:29Yo no lo seduje.
22:30Fue él quien intentó aprovecharse de mí.
22:33Yo soy la víctima.
22:34¿Qué forma de tergiversar?
22:36Director Palacios, no le crea.
22:39Diana, ¿todavía te atreves a discutir?
22:41Todos sabemos que llegaste al trabajo llena de marcas de besos.
22:44Lo vimos todos.
22:47El día tres del mes pasado fue esa noche.
22:50Director Palacios, yo recomiendo que una empleada con vida privada y moral,
22:54que seduce a su jefe y además miente frente a todos,
22:57sea despedida de inmediato y vetada en toda la industria.
23:00Así no perjudicará a otras empresas.
23:02Claramente él acusa siendo culpable.
23:04Yo no hice nada.
23:05Diana, ya te dije que yo tengo esposa.
23:08Y aún así haces esto, ¿por qué me obligas?
23:13No discutan más.
23:15Justo ayer el sistema de cámaras del hotel fue renovado.
23:17Con revisarlo se sabrá.
23:22Ahora estoy embarazada.
23:23El hotel realmente no puede despedirme por la fuerza.
23:25Diana, ¿cuántos años tienes?
23:27¿Cómo sigues siendo tan ingenua?
23:29Aunque el hotel no pueda despedirte, ¿crees que no te fastidiaré hasta que renuncies sola?
23:33Diana, si me obedeces no solo puedo mantener tu puesto.
23:37También te daré un ascenso y un aumento.
23:38¿Todos oyeron?
23:39Se atrevió a acosar a una subordinada.
23:41Despídanlo de inmediato y llévenlo a la policía.
23:44Enseguida.
23:45No, ven.
23:46¡Director Palacios!
23:47¡Sé que estuve mal!
23:48¡Gimena!
23:49¡Maldito pervertido!
23:50¿Cómo se atrevió a engañarnos?
23:52Lo siento, Diana.
23:54Te malinterpretamos.
23:55Perdón.
23:57Todo está bien.
23:58Vuelvan a trabajar.
24:00Vamos, vamos, chicas.
24:03Diana.
24:04No te vayas.
24:16Gracias por su ayuda hoy, presidente.
24:19Tú eres inocente.
24:21No deberías sufrir esas calumnias.
24:24Usted es realmente un buen jefe.
24:26Si no hay nada más, voy a seguir trabajando.
24:33No te estás olvidando de algo.
24:38¿Olvidar?
24:41La otra vez dijiste que solo valía 20 dólares.
24:44Que solo era guapo pero inútil, con técnica mediocre pero buena pinta.
24:48¿Todo eso ya lo olvidaste?
24:52Eso, en realidad, fue un malentendido.
24:55Lo confundí con un modelo.
25:00¿Un malentendido?
25:01Sí.
25:03En realidad, usted es muy capaz.
25:06Sumamente perfecto.
25:09Perdón por mi ignorancia, señor.
25:13Además, llevas a mi hijo en tu vientre.
25:16¿No pensabas decírmelo?
25:21Presidente Palacios, en realidad usted entendió mal.
25:24El hijo que llevo en mi vientre no es suyo.
25:26Es de mi exnovio.
25:28Regresaré al trabajar.
25:42Nací, pero esa vez, claramente fue su primera vez.
25:50No importa si el padre del niño es un modelo o el presidente.
25:57Ese niño no puede nacer.
26:06Señorita, buenos días.
26:07Hoy vine a realizarme un aborto.
26:11En nuestro hospital no podrá ser.
26:13¿Cómo que no pueden?
26:15Sí, hace unos días ya había hecho la cita.
26:19Señorita Lizama, se le realizará un reembolso.
26:22Puede ir a consultar a otro hospital.
26:27Lo siento, señorita Lizama.
26:28No podemos hacerle la cirugía.
26:32De verdad lo sentimos.
26:34No podemos hacerle la operación.
26:40Señorita Lizama, ya no hay cupo para cirugías.
26:52Es como si tuviera una maldición.
26:54¿Por qué en ningún hospital pueden realizarme un aborto?
27:02Malcriada, ¿ya no piensas volver a la casa?
27:05Regresa a la casa de inmediato.
27:07Ya voy.
27:12Mamá, ya regresé.
27:14Ay, Diana.
27:16Siéntate.
27:21Te quiero presentar a alguien.
27:23Él es Antonio López.
27:25Este año cumple 50 años.
27:27Recién divorciado y con un hijo de 12 años.
27:31Hola, señor López.
27:32¿Qué tal?
27:33¿Cómo que señor?
27:34No se llevan tantos años.
27:35Llámalo por su nombre.
27:37Sí, sí, sí.
27:38Tu hermano tiene razón, Diana.
27:40Llámame por mi nombre.
27:41Después de todo, a partir de ahora seremos familia.
27:45¿Familia?
27:48¿Quieres ser mi padrastro?
27:53¿Qué tonterías estás diciendo?
27:56Si él está aquí para pedir tu mano.
27:59Y coincide con mi cumpleaños.
28:01Así que hoy hagamos tu fiesta de compromiso.
28:05Y así rápido fijamos una fecha propicia y ustedes se registran para casarse.
28:11¿Mamá?
28:13Ella tiene 50 años y encima está divorciado.
28:16¿Cómo quieres que me case con alguien así?
28:17¿Tú qué vas a saber?
28:18¿Los mayores saben cuidar?
28:21Un esposo maduro que te cuide.
28:23¿Acaso eso no es bueno?
28:25¿Maduro?
28:27Más bien huele a viejo y se le nota de lejos.
28:32¡Suéltame!
28:33¿Qué te dio él a cambio?
28:34¿Para que me vendas así?
28:36¿Qué quieres decir?
28:37Entrar a la familia López es para ser señora, es para disfrutar.
28:40Tú quieres esa buena vida, ¿no?
28:41Si quieres, cásate tú.
28:42Yo no lo haré.
28:45Te casas o no, esta noche te vas a quedar en casa con Antonio y conviven para crear cariño.
28:53Mi hija no es muy obediente, sé paciente con ella.
28:57Pero después de esta noche, después de dormir juntos, te va a hacer caso.
29:03¡Muy bien, muy bien!
29:04Mamá, dime la verdad, ¿somos familia o no?
29:08¿Soy tu hija o solo una mercancía que vendes?
29:11¡Dilo por cuánto me vendiste esta vez!
29:15Mamá, ¿cómo puedes ser tan cruel conmigo?
29:21Hermana, la familia López nos dio 300 mil dólares.
29:29300 mil.
29:33Vaya subí de precio.
29:41Lo siento, pero esta boda no será posible.
29:46¡Estoy embarazada!
29:52¡Estoy embarazada!
29:53¿Embarazada?
29:54¡Gasté tanto dinero!
29:56Y ustedes solo me traen algo sin ningún valor.
29:58Señor López, no puede ser.
30:00Ese ultrasonido seguro es falso.
30:02Mi hermana nació estéril.
30:08Diana, no tienes por qué mentirme.
30:11Yo ya tengo un hijo.
30:12No te voy a obligar a tener más.
30:14¡Exacto!
30:17¿Y aún dicen que no está embarazada?
30:21¡Devuélvanle el dinero!
30:22Si no, hoy su boda se convertirá en su funeral.
30:26Espera, espera, espera.
30:27No te apresures.
30:28Yo haré que ella se saque al niño de inmediato.
30:32La dote te la dejaré más barata.
30:34¿Está bien?
30:36Que aborte al niño.
30:38La dote...
30:39Como mucho, cien mil dólares.
30:41¿Cien mil dólares?
30:42Si no hay de otra.
30:52¡Maldita inútil!
30:54¿Te atreves a huir?
30:59¡Suéltame!
31:00Hermano, llévala al hospital a abortar.
31:02¿A qué hospital?
31:03¿Qué gasto de dinero?
31:06¡Usa esto!
31:07Con esto se saca a ese bastardo.
31:09La familia López ya tiene descendencia.
31:11No necesitamos más.
31:13¡Vamos!
31:13¡Usa esto!
31:14No te preocupes.
31:16Yo te entregaré a esta hija como si fuera nueva.
31:19¡No! ¡No! ¡Mamá!
31:20Si tienen problemas, háblenlos.
31:22¿Por qué usar la violencia?
31:24¿Ustedes qué saben?
31:25Ella dejó ir buenos hombres para casarse.
31:28Anda coqueteando por fuera.
31:29Y encima...
31:30¡Queda embarazada!
31:31Voy a sacarle a ese hijo.
31:33¡Es por su bien!
31:35¡Atrévese!
31:36El hijo que llevo en el vientre es del hombre más rico de la ciudad.
31:40Si alguien nos lastima a mí o a mi hijo,
31:42¡él no los perdonará!
31:43Te voy a matar como aquel hombre más rico de la ciudad.
31:47¿Tú crees que él se fijaría en ti?
31:49Pero todo esto es mi culpa por no haberte educado bien.
31:52Hoy tengo que educarte a golpes y no...
31:55¡Mañana cinco hombres te van a usar!
31:58¡No!
31:59¡No!
32:03¡Diana!
32:05¡Andrés, sálvame!
32:09¡Empasada!
32:16Señor Palacios, le llaman.
32:26¡Andrés, sálvame!
32:28¡Diana!
32:28¿Dónde estás?
32:30¡Diana!
32:30¡Esa chica está en peligro!
32:36¿Qué?
32:37¿Le avisas a un hombre?
32:39Hermana, no sigas resistiéndote.
32:42Nadie vendrá a salvarte.
32:43Nosotros estamos haciendo esto por tu bien.
32:46Si obedeces, te sacamos al niño del vientre
32:49y estando con el señor López,
32:52¡vas a vivir tranquila!
32:57¡Ubica de inmediato a Diana!
32:59Sí.
33:01¿Se atreven a tocar a la mujer de mi nieto?
33:03¡Voy a arrasar con toda su familia!
33:24¡Es que la siguen golpeando morirá!
33:25¡Es su madre de verdad!
33:26it's cruel that ya no tiene vergüenza está embarazada de otro ya no vale nada
33:32una mercancía barata si muere lo mereces
33:35ya casi lo pierde rápido dos golpes más nadie va a venir a salvarme como pensé
33:51que él podría venir por mí
33:56ah
33:57me
34:23müana
34:23Andres
34:31You are the one who married her.
34:34How do you get to come?
34:43I will take you to the hospital.
34:49My daughter has suffered a lot.
34:52My baby.
34:53No te preocupes.
34:55Tú y el bebé estarán bien.
34:56Lo prometo.
34:57Jaime, dales el mismo trato que ellos le dieron a ella.
35:01De inmediato.
35:02Sí.
35:03Madre mía.
35:04Son extremadamente odiosos.
35:06Nunca los perdonaré.
35:08¿Ustedes?
35:16¿Cómo se atreven a tratar así a nuestra señora?
35:20¿Su señora?
35:21¿Quiénes son ustedes, eh?
35:22¿Por qué nos detienen?
35:24Ella está embarazada.
35:26¿Sabe quién es el padre biológico del bebé?
35:29¿No es el hombre que dejó embarazada a Diana?
35:32Él es el hombre más rico de la ciudad.
35:36Andrés Palacios.
35:38¡Imposible!
35:38¡Imposible!
35:39¿Cómo pudo conseguir ese hombre?
35:42¡Que alguien venga, nos agreden!
35:44Pudo ser la suegra del señor Palacios.
35:46Convertirse en la suegra del hombre más rico.
35:48Ahora, le espera la muerte.
35:50¡Ayuda, ayuda!
35:51¡Ustedes!
35:52¡Que alguien nos ayude!
35:53¡Mátenos!
36:16No tengas miedo.
36:17El bebé estará bien.
36:21Señor Palacios, gracias por salvarme.
36:27Yo debería disculparme.
36:30No pude protegerles.
36:33En realidad, el niño...
36:35¿Aún quieres burlarte de mí?
36:40Los resultados del examen ya salieron.
36:43Los gemelos que llevas en tu vientre...
36:47...ellos son mis hijos.
36:53Señor Palacios.
36:56Lo siento, pero no tenía intención de dar a luz.
37:00¿Y por qué?
37:01Mi familia no es de dinero.
37:03Mi trabajo no es la gran cosa.
37:05Darles a luz sería...
37:06...darles sufrimiento.
37:08Eso sería una irresponsabilidad.
37:11Pero también son mis hijos.
37:12No tienes que criarlos.
37:16Si tienes miedo a que afecte tu futuro matrimonio...
37:21...puedes considerar casarte conmigo.
37:23¿Casarme contigo?
37:27Mi abuela siempre ha querido que me case y tenga hijos.
37:30Me obligaron a muchas citas a ciegas.
37:31Ahora que tendremos hijos...
37:33...puedo darte un estatus legal.
37:35Un certificado de matrimonio.
37:38Señor Palacios.
37:40No puedo casarme contigo.
37:42¿Me menosprecias?
37:43No, no, no, no, no.
37:50Señor Palacios.
37:51Tú eres el hombre más rico del mundo.
37:53Yo solo soy una empleada común y corriente.
37:56Y con una familia de abusadores.
37:58No quiero traerte estos problemas.
38:02Además, entre nosotros...
38:03...tampoco hay ninguna base emocional.
38:10Tengamos un matrimonio por conveniencia.
38:13¿Por conveniencia?
38:18Primero consigamos el certificado.
38:20A partir de hoy yo cubriré tus gastos.
38:21Yo lo pagaré todo.
38:23Esperemos a que nazcan los bebés y después decides si deberíamos continuar con el matrimonio o no.
38:29Pero...
38:29Si se enteran que me casé con el hombre más rico, mi familia pedirá mucho dinero.
38:35Por ahora enfócate en cuidar a los bebés.
38:37¿De verdad vale la pena abortarlos?
38:40¿Y si nos divorciamos con el tiempo?
38:45Yo cuidaré a los niños.
38:47Ellos crecerán muy bien a mi lado.
38:51Y dime, ¿cómo te sientes ahora?
38:55No me siento tan mal.
38:57¿Qué pasa?
39:04Casiémonos.
39:06Pero...
39:07Señor Palacios, tengo otra petición.
39:10Después de obtener el certificado, ¿podrías mantener nuestra relación en privado?
39:17Bien.
39:25Sorprendentemente, me casé con Andrés Palacios.
39:31Señor Palacios, ¿y ahora qué hacemos?
39:35Ya tenemos el certificado.
39:37¿Aún me llama señor?
39:38¿Cómo debería llamarle?
39:40¿Esposo?
39:42¿Andrés?
39:43Ven conmigo.
39:54Abuela, no te mentí.
39:57Nos casamos.
40:12Ven conmigo.
40:19Señor, ya regresó.
40:21Sí.
40:22Ella es Diana Lizama.
40:24La nueva señora.
40:26Hola, señora Lizama.
40:29No, solo llámenme por mi nombre.
40:31Llévenla a descansar un rato.
40:34Entendido, señor.
40:35Señora, por favor.
40:42¿Dónde está mi querida nuera?
40:44¿No me la trajiste?
40:46¿Por qué eres tan inútil?
40:54Es digna de ser la esposa de mi nieto.
40:56Es tan bonita.
41:00Son esas personas de su familia, las que son horribles.
41:04Ahora que es parte de nuestra familia, debes tratarla bien, ¿entendido?
41:09Lo haré, abuela.
41:11Oye, ella trabaja en tu hotel, ¿verdad?
41:14No estará muy cansada.
41:16Está embarazada.
41:17Que le den salida por maternidad.
41:20Abuela, sobre el trabajo, deja que Diana tome la decisión.
41:25Yo también quiero estar con ella.
41:26Que nuestra relación crezca.
41:28Sí, está bien.
41:29Tienes que cuidarla bien, de lo contrario.
41:31Ya verás.
41:32Una pregunta.
41:34¿Está en tu habitación?
41:36Voy a verla.
41:38Bien.
41:46Sea bienvenida, señora.
41:51¿Usaremos la misma habitación?
41:56Gracias.
41:57Será un placer atenderla en lo que sea.
42:00Con permiso, señora.
42:06Si hasta tenemos un hijo.
42:08Diana, ¿de qué te avergüenzas?
42:14¿Hola?
42:17¿Cómo?
42:19Enseguida voy.
42:25Eres Diana, ¿verdad?
42:27Soy la abuela de Andrés.
42:29Llámame abuela.
42:30Hola, abuela.
42:31¿A dónde te diriges con tanta prisa?
42:35Disculpa, abuela.
42:36Tengo un asunto urgente en el hotel.
42:38Disculpa, abuela.
42:39¡No corras!
42:40¡No corras!
42:41Andrés, date prisa y ve con Diana.
42:43¡Gimena!
42:49Date prisa y bote esas cosas.
42:51Ximena, no te pases.
42:53Eso es demasiado.
42:55Creo que debemos botar esas cosas sucias y quemarlas.
43:06¿Por qué botas mis cosas?
43:07¿Por qué no cumples con los requisitos del dormitorio del personal?
43:11Diana, ¿cómo te atreves?
43:12Este es un beneficio del hotel.
43:14Beneficios para empleados solteros.
43:16Estás embarazada.
43:17¿Sigues intentando conservar tu puesto?
43:19Así es.
43:20Ni siquiera pudimos solicitarlo.
43:21¡Fuera de aquí!
43:22Diana, no se puede tener todo, ¿verdad?
43:25¿Quieres quedar embarazada y vivir en una residencia gratis?
43:29¿Ustedes?
43:30Rápido, dense prisa y voten sus cosas.
43:32Fuera de aquí.
43:34Ah, es cierto, lo olvidé.
43:36Todavía queda una basura por votar.
43:49¿Qué pasa aquí?
43:56Señor Palacios, ¿qué hace aquí?
43:58¿Qué está pasando aquí?
44:00Diana, ¿por qué no sueltas al señor Palacios?
44:07Coña.
44:08Señor Palacios, ¿por qué está en el dormitorio del personal?
44:11¿Me dices cómo hacer las cosas?
44:14No, no.
44:15No me atrevería.
44:16Es que Diana violó las normas de la empresa.
44:20Según las normas, no puede vivir en el dormitorio del personal.
44:23Tomé la iniciativa de sacar todas sus cosas.
44:26¿Quién te dio tal autoridad en este hotel?
44:30Solo estoy defendiendo a los demás empleados.
44:33De todas formas, iba a mudarme.
44:35Han pasado pocos días desde que pedí días libres.
44:37¿Cómo sabemos si de verdad no estás mintiendo?
44:40Me tomo días libres porque mi familia me golpeó y me hospitalizaron.
44:44¿Prefieres callar, verdad?
44:46Veo que estás saliendo con chicos otra vez y haciendo tonterías, ¿verdad?
44:53El médico dijo que durante los primeros tres meses de embarazo debes cuidarte mucho.
44:58No puedes levantar objetos pesados.
45:00Entendido.
45:06¿Tienes más pertenencias?
45:08Ya no.
45:10Señor Palacios, déjeme el resto.
45:12Revisa su historial.
45:13¿También intimidaron a otras personas?
45:15Quienes merecen castigo.
45:16Que lo reciban.
45:18Sí, señor.
45:34Hermana, por culpa de una mujer me van a despedir.
45:37¿Quién es?
45:38Una chica pobre llamada Diana.
45:40Se embarazó sin estar casada.
45:42¿Será que ese bebé es de su prometido?
45:46Mujeres de clase baja como tú no se comparan conmigo.
45:49Seré la señora Palacios.
45:54Si te vuelven a molestar, no se los perdonaré.
45:57Escuché que te golpearon el otro día.
46:00A mí me va a dar un infarto.
46:02Abuela.
46:04Oye, es hora de programar tu ceremonia de bodas con mi nieto Andrés.
46:10Estás embarazada de gemelos.
46:12Tu barriga va a crecer pronto.
46:14Después de un tiempo, el vestido de novia ya no te quedará bien.
46:17Abuela.
46:18Lo he hablado con Andrés.
46:20No quiero...
46:22¿No quieres qué?
46:24No, no quiero una boda estilo occidente.
46:27Será una boda china.
46:29Acordamos mantener esto en secreto.
46:32Sí, sí, sí.
46:33Entonces escoge uno de estos colgantes.
46:36Algo digno de nuestra Diana.
46:38Diana, ¿qué te gusta?
46:39Elige.
46:42Elige.
46:43Haz feliz.
46:45Hola, abuela.
47:04Abuela, el hijo este.
47:05El pequeño de ahí.
47:07Ah, de acuerdo.
47:09Este y todos los de la bandeja.
47:11Y esa fila y los del aparador de allá.
47:14Empácalo todo.
47:16Andrés, paga con la tarjeta.
47:18Claro que sí.
47:19Señorita, envíalo a mi mansión.
47:22Entendido, señor Palacios.
47:24Señora, qué suerte tiene.
47:25Otras personas se casan y reciben un anillo.
47:27Pero usted recibe todas las joyas.
47:30Abuela, estas cosas son demasiado costosas.
47:33Aunque tuviera diez manos, no me podría poner todas.
47:37Esto es oro.
47:38No es caro para nosotros.
47:40Podemos comprarlo.
47:41Durará para siempre.
47:43Mañana, que tu diseñador vaya a nuestra casa.
47:46Para que le haga un diseño de corona de Fénix a la futura esposa de mi nieto.
47:49De acuerdo.
47:54Toma.
47:55Esta es la extensión de mi tarjeta.
47:56Tiene veinte millones de dólares.
47:59No tiene contraseña.
48:00Ustedes los jóvenes les gustan los bolsos y zapatos.
48:03Mejor elige tú misma.
48:04No, abuela.
48:05Esto es demasiado.
48:06No puedo aceptarlo todo.
48:07Ya he dicho que puedes gastar todo.
48:09Así que así será.
48:11Abuela.
48:12Quédatelo.
48:14La abuela te quiere.
48:16Entonces, lo acepto, pero se lo devolveré al señor Palacios más tarde.
48:20¡Ay!
48:21Me estoy haciendo vieja.
48:23Me voy a casa a descansar.
48:25Ustedes enamorados, continúen con su cita.
48:28Adiós, abuela.
48:29Con cuidado.
48:32Todo lo de esta tarjeta, te lo devolveré completo.
48:35No gastaré ni un centímetro.
48:37No hace falta.
48:37Te lo dio la abuela.
48:39Es tuyo.
48:40Sobre la boda, yo...
48:42La abuela quiere una ceremonia.
48:45Ella no está bien de salud.
48:46Tenemos que cuidarla.
48:50Si no, será mejor que después le diga que nos casaremos.
48:53Por conveniencia.
48:55Para entonces ya conseguiremos un médico por si le da un ataque al corazón.
48:58Y así la atenderán a tiempo.
48:59No, no, no.
49:01Mejor no se lo digas.
49:04En fin, aún hay tiempo para decidir.
49:24¿Qué te pasa?
49:25Hay un cliente difícil ahí.
49:28Yo voy.
49:30Gracias, subgerente Lizama.
49:34Hermana, es esa pequeña zorra.
49:37Tenemos que hacerle entender que seducir al prometido de otra tiene consecuencias.
49:48Hola, señorita.
49:50¿Necesita que le abra y sirva su bebida?
49:52Hazlo.
50:00¿Qué temperatura hay allá afuera?
50:02Casi 40 grados.
50:04¿Y no me das hielo?
50:05Disculpe, señorita.
50:07Pero para esta bebida, añadirle hielo afectará su sabor.
50:10Eres una mesera.
50:12¿Qué sabes del sabor del vino?
50:14Es la mejor seduciendo hombres.
50:16Tal vez sea buena catando vinos.
50:18También aprendió de un hombre.
50:21¿De verdad necesitas insultar mi dignidad?
50:32Dignidad.
50:33¿En serio tienes algo así?
50:35Ay.
50:41¿No es suficiente?
50:43Qué codiciosa.
50:44Hermana.
50:45La subdirectora Lizama piensa que ese dinero no es suficiente.
50:49Ella tiene metas más grandes.
50:50Oh.
50:51Está embarazada.
50:52Sigue insistiendo en venir a trabajar.
50:54Pasar por encima de nosotras.
50:56Y acercarse al presidente para que el bastardo de su hijo encuentre un padre.
51:03Jimena.
51:04La última vez que difundiste rumores sobre mí, ¿el castigo que te dio la gerencia no fue suficiente?
51:08Tú.
51:08Solo.
51:10Eres una simple empleada.
51:12No eres digna de darle una lección a mi hermana.
51:17¿Quieres que te reporte?
51:18Lo siento, señorita.
51:20Haré que alguien más venga para atenderla.
51:22Espera.
51:22Has tocado esta botella de vino.
51:24Ahora está sucia.
51:26Tómatela.
51:26Lo siento.
51:27El hotel tiene como regla no beber el alcohol de los clientes.
51:30No entiendes lo que digo.
51:32Yo te invito.
51:33Hoy te observaré bebértelo todo.
51:37Señorita, no puedo beber alcohol.
51:39Estoy embarazada.
51:40Ah, entonces estás embarazada.
51:42¿Quién es el padre?
51:43¿Eso no lo sabes?
51:44Por eso huyes.
51:45Y te acuestas con el señor Palacios.
51:48Señorita, Diana no puede beber en su estado.
51:51Por consiguiente, yo lo haré.
51:54¿Quién te crees que eres?
51:56Basta, señorita.
51:58No se exceda.
51:59¿Me excedo?
52:00¿Me excedo?
52:01¿Me excedo?
52:12Si me excedo, ¿qué puedes hacer?
52:21Es hija del grupo Chávez.
52:22No podemos ofenderla.
52:24Vámonos.
52:25¿Por qué te vas?
52:27¿Te dejé ir?
52:34Arrodíllate y limpia antes de irte.
52:36Vienes de las clases bajas.
52:37Y el pequeño bastardo que llevas en el vientre heredará el legado de la madre, nacidos para servir.
52:43Límpialo bien.
52:44Piénsalo como educación prenatal.
52:46¿Ustedes?
52:46¿No quieres?
52:51Soy una empleada de este hotel.
52:53Pero no soy su sirvienta.
52:55No lo voy a hacer.
52:56El cliente siempre tiene la razón.
52:58Diana, ¿qué actitud es esa?
52:59Si no te arrodillas, entonces mejor no sigas trabajando en este hotel.
53:03Y lárgate.
53:06Recibo nueve mil al mes.
53:08¿Y aún quieren que yo sea su animal de carga?
53:12Lo siento, no cuenten conmigo.
53:17Si tanto desean tener la razón, ¿por qué no hacen su propio hotel?
53:22Jimena, vamos con recursos humanos a platicar un poco.
53:25Bien.
53:37¡Cuidado!
53:39Señor Palacios.
53:41Señor Palacios, ¿qué hace aquí?
53:43Escuchamos que había ruido, así que venimos a ver.
53:47Andrés, ¿viniste a verme, cariño?
53:53¿Te encuentras bien?
53:55Es solo una empleada del hotel, no le hagas caso.
53:58Ya llamé a los de recursos humanos.
54:00Quiero que a esta mujer la despidan ahora.
54:03¿Qué gran autoridad tienes?
54:05No es nada.
54:06Al fin y al cabo, yo estoy comprometida contigo.
54:09Como tú prometida, ayudarte con la gestión es parte de mi deber.
54:19Señor Palacios, usted y la señorita Chávez están...
54:23¡Te estoy hablando con el señor Palacios!
54:24¿Cómo te atreves tú a interrumpirnos?
54:26Si no te arrodillas y limpias el piso, haré que te arrepientas y te echen de aquí.
54:31¡De inmediato!
54:32¿Qué pasó aquí?
54:34Señor Palacios, la señorita Chávez tiró el pastel a propósito y hasta me dio una bofetada.
54:39Después tomó la cubeta de hielo y el vino y se los echó encima a Diana.
54:42Y dijo cosas ofensivas.
54:46Andrés, ¿no vas a ponerte del lado de una extraña, o sí?
54:49Diana es mi empleada y tú no eres nadie.
54:51Y vienes a mi territorio a dar órdenes y te atreves a golpear a mi gente.
54:56Diana, devuélvele el golpe.
55:00¿No sabes quién soy yo?
55:01Soy hija de los Chávez, la heredera del grupo Chávez.
55:04¿Te atreverás a ponerme la mano encima?
55:06Parece que...
55:10Dale dos más.
55:11Sí, señor Palacios.
55:15¡Voy a matarte!
55:19Y el vino y el hielo, échaselos.
55:31¡Andrés!
55:31¿Te pones de su lado para tratarme así?
55:34Nuestros padres son amigos de toda la vida.
55:37Tú y yo tenemos un matrimonio arreglado.
55:40Es cierto que los Palacios y los Chávez acordaron un compromiso,
55:43pero con quien se comprometieron fue con la hija perdida de la familia Chávez.
55:46No contigo.
55:47Una hija adoptiva que usurpa su lugar.
Comments