- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:24To be continued...
00:30I'm going to fall for you
00:33I'm going to fall for you
01:14I don't know what I can tell you, but we don't have to worry about it.
01:28We're so far away from each other, so we're not going to be able to meet each other.
01:50I don't know.
02:22I don't know.
02:49Sa loob ng isang taon, hindi na napaglapit ang mga puso namin nagkaroon ng buhang.
03:19Bonnie!
03:20Bonnie!
03:21Oh, Bonnie!
03:23Gusto ako?
03:25Good job, anak!
03:28Malamang nahirapan kayo kinama at papa habang wala ako.
03:31Ano ka ba? Kung iisipin, ikaw ang mas nahirapan.
03:34Kagabi lang talaga nagsingkin sa akin.
03:36Nandito ka na uli.
03:38Oh, anak.
03:39Ang hirap siguro ng buhay mo na mag-isa ka lang sa ibang bansa.
03:43Oo nga, siguradong hindi naging madali ang buhay mo doon, anak.
03:46Napakalayo mo sa amin.
03:47Huwag na po kayong kumiyak, papa.
03:48Ano ba naman kayo?
03:50Iisipin nilang paalis ako at di nababalik.
03:52Oo nga, uncle.
03:53Tara, mag-welcome party tayo.
03:54Sige, mag-handa ako na marami.
03:56Tara na.
03:56Ay, naku kami na.
03:57Tara na.
03:58Tara na.
03:58Tara na.
03:59Tara na.
04:04Tara na.
04:05Tara na.
04:12Oh, sakto ang dating mo.
04:14Mag-order na ako ng dinner.
04:17Sandali.
04:18Late na.
04:19Bakit nandito ka pa rin?
04:21Wala ka ba yung date?
04:23Wala kaming date niya yun eh.
04:26Wala akong maggawa.
04:28Bakit?
04:29Si Bobby, nag-dinner kinabani.
04:38Kasi...
04:40kakabalik lang ni bani mula sa US.
04:43Kapasok na siya this semester.
04:57One year nang lumipas, di ako makapaniwalang nandito na si Bunny.
05:01Ganon din ako. Parang panaginip lang na nandito na uli ako sa Korea.
05:04Ah, ano ba yan? Balik school na naman.
05:06Yan ang klase ng panaginip na sana hindi totoo.
05:10This semester, ikaw na ang junior nila.
05:12Tumigil ka nga!
05:14Ah, bumalik na si G-1 last week, di ba?
05:17Oo.
05:18Gusto niya raw mag-get together tayo pag balik niya.
05:21Oo, dapat lang.
05:22Ako nang bahala.
05:23Magsaset ako ng date.
05:25Ikaw, Bobby, kamusta kayo ng boyfriend mo?
05:31Okay naman.
05:33Mukhang sobrang saya ni Dong, ha?
05:35Oo naman, no.
05:37Sobrang saya mula nang naging kayo.
05:39Last time sila ni J-
05:40Ah, ano?
05:46May ginawa silang project na magkasama at talagang nag-hit yun.
05:49Ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
05:54Bunny, mula noong pumunta kang U.S.,
05:57hindi na uli kayo nagkausap ni Joel tama.
06:01Hmm.
06:02Okay ka lang ba magkakasalubong kayo sa school?
06:06Magkaiba naman kami ng department nun.
06:08Wala na akong times mag-isip ng ibang bagay
06:10dahil mag a-adjust pa uli ako sa school.
06:12At isa pa,
06:14nag-apply ako ng work study scholarship.
06:16Talaga?
06:17Kailan ka nakapag-apply?
06:19Oo nga pala, mag-e-enroll pa ako sa elective. May mararecommend kayo?
06:24Gusto mo yung pinili kong elective? Sabi nila madali lang daw yun.
06:28Ano yun?
06:29History of popular music. Hindi ko lang alam kung open pa.
06:35Oh! May isang spot pa!
06:38Ayos! Nakapasok pa ako!
06:40Wow! Mukhang maganda ang start mo, ha!
06:43Magtos tayo, Bobbe, Bunny.
06:46Let's go! Cheers!
06:48Cheers!
07:06Ay!
07:08Buti nag-effort tayong pumunta dito, di ba?
07:11Di ganan ka, Lamig.
07:13Dahil ba kasama mo ako?
07:16Hindi, oh. Dahil sa heater pack.
07:22Joke lang yun. Siyempre kasama kita kaya hindi na malamig.
07:27Hali ka nga dito.
07:33Nakabalik lang ni Bunny mula sa US. Papasok na siya at this semester.
07:54Hello, fellow students.
07:56Ako ang 60th back announcer ng YEP.
07:59Ah!
07:59Nam, Kongim!
08:00Si Kongim!
08:02Katatapos na ang namahabang paglabing at nagsisimula na ang pagsibol, kasabay ng bagong semester natin.
08:08Anong tumatakbo sa isip niyo? Kaya nai-excite kayo sa bagong SEM.
08:12Ako, naiisip ko ang campus couple. Dahil ito ang pinakamagandang pangyayari sa college life.
08:18Huh?
08:19Walang, ma'am. Maraming couple ngayon sa campus.
08:21Oh!
08:22Eh, sinusulit nilang padahod nilang magkasama.
08:25Ano ka ba naman?
08:27Isang sweet honey mo ka-campus couple set, please.
08:30Okay, teka lang.
08:32Alam mo, pinakamaganda sa buong mundo yung girlfriend ko.
08:35Kaya sana, ikaw itong special.
08:38Okay na sige.
08:39Teka, pwede ba ako magpasta?
08:41Ayoko nga.
08:43Kung masaya mo, mga couple natin ngayon sa pagsibola ng SEM,
08:46hindi ko nun na nararamdaman na in-site ba't ang iba?
08:49Kung sakali mo makasalubo mo ay end mo sa campus na hindi mo inaasahan,
08:53hindi na maganda agad ang simula ng araw mo.
08:56Pero kahit na nasira na ang araw mo ngayon,
08:59umaasa kaming magiging maganda ang first day ng SEM mo.
09:03Ilseong Win.
09:05Present.
09:07Kim Cheo.
09:09Present.
09:11Koyuri.
09:12Present.
09:13Joe Minjoo.
09:14Present.
09:18Bunny Jill.
09:23Sorry, kararating ko lang.
09:30Ang hectic ng umaga mo, Bobie.
09:33First day ng SEM eh.
09:35Saan pa masakit?
09:36Palikat?
09:37Tuhod? Paa?
09:38Mmm.
09:39Okay na ako.
09:40Baka pagod ka rin.
09:41Kaya magpahinga ka na.
09:42Ipapahinga naman ako eh.
09:46Nare-recharge akong pagkawang ka.
09:48Ang cute at sweet mo naman.
09:50Ikaw din.
09:53Ano? Bakit?
09:57Hindi ko lang akalain na may ganyang side ka pala.
10:01Binibigay ko kasi ang buong effort ko sa kahit anong ginagawa ko.
10:04Oo.
10:10Sandali. Ano ba yung tinitingnan mo?
10:13Kasi kailangan niya parang isang elective.
10:15Hmm?
10:16Parang ganyan din ang narinig ko kagabi ah.
10:18Sige na, mag-enroll ka na lang sa kahit ano.
10:21Pero wala na akong makitang available ngayon.
10:26Hindi nga po nuna.
10:32Grabe.
10:33Nag-lecture na agad si ma'am sa first day.
10:35Ay.
10:36Oo nga eh.
10:37Sabi nila mahirap ang junior year.
10:39Ramdam ko na talaga.
10:40Bunny, mas mahirap ang buhay naming senior no?
10:43Ay.
10:44Boat sa graduation project.
10:46May job hunting pa.
10:47Parang ang dilim na ng future ko.
10:49Ay.
10:50Ang weird na nasa edad na tayo na naghahanap ng work.
10:54Si Jiwon pala.
10:55Kamusta na siya?
10:57Hindi ba siya babalik sa school?
10:58Hmm.
10:59Nandito siya sa Korea ngayon.
11:00Pero pupunta rin siya ng US.
11:03Ang lungkot naman.
11:04Oo nga pala.
11:06Kumusta sa US?
11:08Magkwento ka ng buhay mo doon. Sige na.
11:11Gusto ko sanang magkwento eh.
11:14Pero mag-start na ang class.
11:15Di bale.
11:17Magkukwento ako next time.
11:18Sige.
11:18Promise yan ah.
11:19Promise.
11:20Una na ako.
11:21See you later.
11:51Sige.
11:53Sige.
11:55Sige.
12:02Sige.
12:04Sige.
12:05Sige.
12:05Sige.
12:05Sige.
12:06Sige.
12:06Hello? Tagay University Today ako.
12:08Isang campus magazine.
12:09Tatanungin ko lang sana kung pwede karami ma-interview para sa new semester special.
12:13University Today.
12:18Huh?
12:28Shigelob.
12:36Deepacion.
12:37B beats?
12:38Yeah.
12:40Ah, kumain ka na?
12:41Hindi pa.
12:42Kasi ba naman, nag-lecture agad si Prof kaya direto ako dito.
12:46Sana pala nag-take out ako ng Sandwich mo.
12:48No, it's okay.
12:49Ah!
12:51We're going to talk about the subject.
12:53Okay?
12:54Oh!
12:54No problem with me.
12:55She's a stranger.
12:59Bobby!
13:01Donga!
13:03Oh!
13:04Hello.
13:06We're still here.
13:07Hey, Donga!
13:10Oh!
13:15Anong meron?
13:17Ba't andito ka?
13:21Nakapasok ako kanina lang.
13:24Tara na.
13:25Taka!
13:26Ano yun?
13:29Oo, bakit?
13:32Ano kasi?
13:34Sabi nila, hindi daw okay yung subject.
13:36Hindi lang madaling elective class.
13:38Tapos sobrang strict daw ng prof.
13:40Tapos wala rin mga break.
13:42Ah!
13:42Ibang class na lang kunin natin.
13:44Ano?
13:44Hindi na.
13:45Hirap na ako makapasok eh.
13:46Sige na.
13:47Kapag kinuha mo tong class,
13:48magsisisi ka lang.
13:51Maniwala ka sakin.
13:54Ba't di pa siya pumasok?
13:56Oo nga eh.
13:57Sige na.
13:57Ipiliin na lang ako na mas maganda.
13:59Hundred times.
14:00Ah, hindi.
14:00Thousand times nito.
14:01Please.
14:03Sige.
14:04Kung yun ang gusto mo.
14:06Hindi mag-isa ka.
14:09Hindi mag-isa ka.
14:09Hindi mag-isa ka.
14:34Ipiliin na lang wo.
14:39Oh, hindi.
14:42Ipiliin na lang wo.
14:44There is no Mama.
14:44Bae-la langge in my distance.
14:48Ipiliin na lango.
14:50Uuh-la lango.
14:51Ipiliin na lang-in.
14:52Good day.
14:55Saiba-la lango.
14:56You're so much more.
14:56Ipiliin na lango.
14:57Noi-la lango.
14:58Ipiliin na lango.
14:59Yeah.
15:00Say na lango.
15:00Trani may-is.
15:01How about.
15:02Saiba-la lango.
15:03lifts up my Mustang.
15:04Thank you very much.
15:46Oh
16:04We'll see you in the regular class.
16:08Thank you, Matt.
16:20We're going to come.
16:46We're going to come.
17:14We're going to come.
17:37We're going to come.
17:40We're going to come.
17:42I'm going to come.
17:43I'm going to come.
17:44I'm going to come.
17:48I'm going to come.
17:52I'm going to come.
17:53Excuse me?
17:54Do you like a tea?
18:00Jiwon!
18:09Let's go.
18:26I'm gonna come.
18:27Do you like a tea tree?
18:28Let's go.
18:29Let's go.
18:29Now we're going to do that.
18:32Who's homesick because they're eating in the cafeteria?
18:35It's an ordinary food. It could be special.
18:39That's what you told me.
18:40I feel like we haven't been a long time ago.
18:43I'm like that.
18:45We're still here.
18:48We're going to go back to the U.S. in a month.
18:51Oh!
18:52We're really waiting for you here.
18:55It looks okay for you.
18:57I'm going to party on social media.
18:59Hmm.
19:01Ang hili niya nga gumimik.
19:02Napapabayaan niya ng studies niya.
19:07Kaya ni Jeol,
19:08nagkita na kayo?
19:14Oo.
19:15Nakita ko na siya.
19:18Pero sa tingin ko,
19:19nakamove on na siya sa mga nangyari sa amin.
19:25Akala ko,
19:26pabalik ang relasyon namin sa pagiging mag-ibigan
19:29tulad nung bago maging kami.
19:33Pero ang selfish ko,
19:34kung yun ang gusto ko.
19:38Oo nga pala,
19:40magkita kaya tayo ni Nabobie at Konyem.
19:42PC ba sila?
19:43Ah, sinabi ko sa kanila na nandito ka ngayon sa konyem.
19:47Jiwon!
19:48Uy sakto, kamusta na?
19:51Upo kayo.
19:52Upo kayo.
20:00Ay!
20:02Ay, grabe. First drink ko to ngayong 7 na to.
20:05Kumasa ako ng college para lang dito.
20:07Teka, bakit nasa school pa rin kayo?
20:10Papasok kayo sa military, di ba?
20:11Ang saya ko na sana,
20:12tapos siniraan mo naman.
20:14Ang KG mo!
20:14Ano?
20:15Next time ako papasok doon!
20:16Huwag kang malulungkot pag wala kami ah!
20:18Ano ka ba naman?
20:19Hindi ka niya naiintindihan.
20:21Alam ko!
20:21Hindi pa rin siya nagbago.
20:23Teka,
20:24kumusta Cheol?
20:25Okay ka lang ba?
20:26Huwag kang lungkot mo eh.
20:28Ang tahimik mo dyan.
20:29Oo nga.
20:31Ano ka ba?
20:32Baka isipin nilang malungkot ka kasi nakita mo ang ex mo sa first day ng semester, di ba?
20:37Parang tinadana akong ganun nga.
20:47Huwag!
20:48Hindi mo ko maluloko.
20:52Seryoso ba yun?
21:01Ano?
21:02Okay lang ba talaga sa'yo yun?
21:05Ano ka rin?
21:06Napka-klase kayo ni Bonnie.
21:10Totoo ba?
21:12Ididrop ko na lang yung class.
21:14Pareho kaming naiilang eh.
21:16Bakit ka naman maiilang kay Cheol?
21:19Sabi mo parang dead man lang siya na nagtita kayo.
21:22Huwag mo na lang siyang pansinin.
21:23Huwag mo na yung alalahanin.
21:26Baka nagulat siya kaya ganun ang reaksyon niya.
21:29Maalay mo, next time.
21:30Iba na ang kilos niya.
21:32Bakit? Hindi lang naman siyang nagulat.
21:35Bakit siya ganun?
21:36Hindi naman masama kung kumasahin ka man lang sana niya.
21:39Pwede naman siya maghelaw, di ba?
21:41Ang sabi ni Donga, di na binabalikan ni Cheol ang nakaraan.
21:47Ganun katigas ang puso niya.
21:55Okay lang na ganun ang ma-feel niya.
21:58Ang totoo niyan, ang selfish na ibang ina-expect ko.
22:06Nakaraan naman na yan.
22:09Kaya paano hindi ako magiging okay doon?
22:14Pero kahit na, pareho kayo ng elective class.
22:17Iba kong usapan na yun.
22:19Ano naman ngayon?
22:23Seryo, sabukuloy na siya na yun.
22:25Seryo, sabukuloy na siya na yun.
22:28Seryo, sabukuloy na siya na yun.
22:29Seryo, sabukuloy na siya na yun.
22:30Wait, teka.
22:33Ang dami ng sodyo na ininam mo ah.
22:35Ang dami nun.
22:36Tas na-ubis mo yun?
22:43Iko ko ta, Panginoon eh.
22:45Ano na makakatawaan?
22:47Oo, isa ka pupunta.
22:50Sa convenience store.
22:52Ano?
22:57Ay!
22:58Ito ko siya, anak!
23:31Di ko sinasadyan ko na nang reaksyon ko.
23:36Ang hirap lang na kumustahin siya.
23:49Hey.
23:50Game over.
23:51Hey, what's that?
23:52What's that?
23:52I think you're my best in sports.
23:55Why would you do that?
23:56I was in high school.
23:58Oh.
24:00Oh.
24:00Oh!
24:01You, it was a game over.
24:03Oh!
24:04Oh!
24:06Oh.
24:06Oh.
24:07Oh.
24:08Oh.
24:09Hey, what am I doing?
24:10I want soda.
24:11It's so good for me.
24:14Okay.
24:15If I go back, I'll play this one again.
24:18Here you go.
24:19Okay?
24:23Let's go.
24:44Oh, thank you.
24:49Wala yan.
24:51Mukhang ang dami mong binili, ah.
24:55Hmm.
24:57Alam mo, ito talagang masarap itong drink.
25:01Ah, oo. Nasasarapan nga rin ako dyan.
25:07Okay.
25:10Ah, ikaw bang iinom lahat nyan?
25:13Huh?
25:14Ah, hindi. Para sa friends ko rin.
25:18Ah.
25:20Gusto mo rin ba nung drink?
25:21Ah, hindi na. Uminom na ako.
25:24I mean, ang dami kong ininom na tubig.
25:30Hmm.
25:33Oh, sige. Bye na.
25:36Jayol?
25:39Huh?
25:42Yung drink.
25:44Ah, ah. Sorry.
25:47Ah, ang dami mong dala. Ako na mag-
25:49Ah, huwag na!
25:59Okay ka lang?
26:06Oo. Okay lang.
26:10Naku, sorry. Itatapuin ko na lang ito.
26:14Sige.
26:33Hmm.
26:34Ang sarap.
26:37Hmm.
26:41Hmm.
26:41Hmm.
26:41Medyo napaalat nga lang ito.
26:43Tikman mo.
26:43Ano?
26:46Hmm.
26:47Ang sarap din.
26:48Talaga?
26:49Bonnie, damihan mong kain mo.
26:51Oo nga.
26:52Hmm.
26:55Kumusta ang first day?
26:56Nakausap mo ba lahat ng friends mo?
26:59Hmm.
27:00Ayos.
27:01Masayang lahat na makita ka uli.
27:04Hmm.
27:19Ah, huwag na!
27:25Okay ka lang?
27:29Oo. Okay lang.
27:33Naku, sorry. Itatapun ko na lang ito.
27:37Sige.
27:41Hindi naman po lahat.
27:43Huh?
27:43Ano yun? Hmm?
27:45Ah, wala po yun.
27:47Hmm.
27:47Bigla ko naalala.
27:49Ngayon ang first day ng work mo sa library, tama?
27:51Hmm.
27:52Hmm.
27:53Hmm.
27:53Grabe.
27:54Kasi simula pa lang ng Sem, busy ka na agad.
27:56Hmm.
28:04Ah, sige.
28:05Hindi ka kung maliit.
28:08Uy!
28:08Ceol!
28:09Naiiwan mo to!
28:10Ha!
28:11Salamat.
28:12Ano ba nungyari?
28:13Sabi mo sa convenience store ka lang tapos umuwi ka na pala?
28:16Hindi ka nagsabi.
28:17Ano ka ba?
28:19Baka wala na siya sa mga duminom.
28:21Hmm?
28:22Magkaklasi kayo ni Bonnie sa isang subject
28:24at hindi ka komportable dun.
28:26Hindi sa ganun.
28:27Huwag mo na kasing i-deny.
28:28Ay!
28:30Hindi bali na kasi.
28:31Hindi mo na rin siya makikita.
28:33Hmm?
28:34Ano?
28:36Kasi sabi ni Bobby,
28:38baka i-drop ni Bonnie yung elective class.
28:43Malamak na naiilang din si Bonnie kaya ganun.
28:45Kahit nga akong naiilang.
28:47Hmm.
28:48Hindi bali.
28:49Tapos na yun, Jeol.
28:50Buti pa.
28:51Kalimutan mo na nakaraan mo.
28:53At suwama ka sa group blind date.
28:55Huh?
28:55Talaga?
28:57Jeol.
28:58Mukhang ito ang time.
28:59Oo nga.
28:59Kahit tumupo ka lang doon.
29:01Huwag ka na mag-alala!
29:02Tama!
29:04Tumigil na nga kayo.
29:05Tingin nyo,
29:05desperado siya makipag-blind date?
29:07Hindi siya makakahanap ng iba?
29:08Ano naman ngayon?
29:09Isa ba?
29:09Bata pa naman tayo.
29:11Bata!
29:11Full of passion!
29:12Jeol.
29:13Kahit isang beses lang.
29:14Pwedeng tumigil na kayo.
29:16Wala na akong balak makipag-date ngayon.
29:21Kaya huwag nyo na ulit sasabihin sa akin yun, ha?
29:23O liwanag?
29:29Jeol!
29:30Oh!
29:31Totoo ba talaga ito?
29:32Magkawal di ba sa kilang dalawa?
29:34Maghilaw kayo.
29:37Siya ang girlfriend ko.
29:45Uy!
29:46Jeol!
29:46Hindi ka papasok?
29:49Bakit hindi ka makaramdam?
29:50Bakit hindi ka makaramdam?
29:51Shhh!
29:52Shhh!
29:53Bakit hindi pa makilala mo ba kami?
29:54Hindi naman eh.
30:00Ipapakita ko kung paano'y register yung mga barcode.
30:02So ngayon, pakio-organize muna yan.
30:04Pagkatapos mo doon, iset up mong banners.
30:06Okay yun sa'yo?
30:07Ah, okay.
30:08Naiintindihan ko.
30:09Sige.
30:15Okay.
30:16Ang gulo ng utak ko, makapag-reg na nga.
30:58Torsi?
30:59Oh, wait, no.
31:07Sorry.
31:29Ano pang kinagawa ako?
31:35Baka i-drop ni Bonnie yung elective class?
31:39Malamang na naiilang din si Bonnie kaya ganun.
31:41Kahit nga ako naiilang eh.
32:01Ito-
32:04You
Comments