- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ON-SCREEN
00:31Hello?
00:32Nandito yaya ni Horan.
00:34Sa labas ng bahay. Ano? Paano na?
00:38Ano pong ginagawa niya?
00:40Sandali lang, tingnan ko.
00:42Kuhan ako ng picture.
00:52Alam mo, parang balisa siya.
00:55Anong gagawin ko? Tulungan mo ko?
00:58Hindi ko siya nakausap.
01:00Inutusan ko lang yung may daming sabihin
01:01wala ko sa bahay. Even my family.
01:03Nasa abroad ang auntie at uncle ko.
01:05Kaya wala sila dito.
01:10Sige na. Ibababa ko na to.
01:12Pagtatago lang ako.
01:24Xiaohan!
01:33Bakit?
01:33Oh, ito. Kunin mo muna to.
01:37Ay, kakapagod.
01:37Binuhat ko yan mula sa Fish and Flower Market.
01:40Tapos, pakatingin nga kung okay siya.
01:42Hindi kasi siya gumagalaw eh.
01:46Baka nawala ng malay dahil sa init.
01:49Papalitan ko ng tubig.
01:50Oo.
02:01Shauhan.
02:02Bigyan natin siya ng pangalan.
02:05Tawagin natin siyang Little Ran.
02:08O kaya naman, Ran Ran.
02:10Diba, zaw-zawang name ng pusa mo?
02:12Parehong inuulit yun.
02:13Pero bantayan mo siya.
02:15Baka kainin niya si Fish.
02:17Huwag ka basta magbigay ng pangalan.
02:21Kapag pinangalanan mo na, nag-iiba ng ugali.
02:25May attachment ang pangalan.
02:27Bakit ang pusa mo may pangalan?
02:29Hindi ko siya pusa.
02:30Pero Fish mo na siya ngayon.
02:43Hello?
02:47Okay.
02:48Kunin ko, Mami.
02:51Mahaba ang biyahe.
02:52Baka mag-overnight na lang ako.
02:55Pasensya ka na. Ayusin ko yun.
02:58Bye.
03:00Saan ka bukas?
03:04May kailangan lang akong gawin.
03:06Sama ako.
03:07Pwede?
03:07Hindi.
03:08Bakit? Ang bilis mo namang humindi.
03:12Masyado ka kasing demanding.
03:14Nasaan ay na lang akong tanggihan ka.
03:18E di bibigyan kita ng sapat na time
03:20para makapag-isip ka naman.
03:21Hindi pwede.
03:23Sinabi ko na sa'yo, demanding ka.
03:25Wala na talaga akong maisip na dahilan para pumayag.
03:28Hindi nga pwede.
03:31Hoy.
03:37Hoy!
03:39Noong isang araw, hindi mo ba talaga nakasama si Ranrat?
03:42Teka, teka, teka, teka. Huwag mo kong hawakan.
03:44Anong ginagawa mo dito? Katanghalianda pa to?
03:46Bitiwan mo ko ang pamamahay ko to.
03:48May Tibetan masters kami dito sa bahay.
03:52Sorry na, sorry na.
03:53Nag-alala lang talaga ako.
03:55Nahila ko na pala ang kamay mo.
03:56Sigurato ka bang wala talaga dyan si Ranrat?
03:59Wala.
04:00Pakinig ka nga.
04:00Wala na akong alam tungkol sa kanya.
04:02Obviously, hindi na kami close ngayon.
04:04Alis na ako.
04:05Ay, teka.
04:06Pakinig ka.
04:07Huwag kang umaaligin dito sa pamamahay namin.
04:10Hindi maganda makita ng mga taong ganitong eksena.
04:13Masisira ang image ko.
04:14Ay!
04:15Tama, tama.
04:16Taga lang yun.
04:17Si Ranrat nga pala, ha?
04:18Alam mo ba?
04:19Meron na siyang bagong kaibigan ngayon.
04:21Alam mo ba ang adres niya?
04:23Sabihin mo sa akin, ako na lang ang pupunta.
04:25Para hindi ka na maabala, ha?
04:26Bitaw.
04:32O, Yaya.
04:33Hindi ko alam.
04:34Wala na talaga akong alam sa kanya.
04:37Impossible yun.
04:39Yu!
04:40Yu!
04:41Pulungan na upote ka!
04:47Eh!
04:48Sana kaya nagpunta si Ranrat?
04:58Fatty.
04:59Ha?
04:59Ilang gawa mo?
05:00Nagbababa.
05:01Anong kailangan mo?
05:02Pinapunta ko ni Xiaohan para sa car keys.
05:04Oo nga pala, nabanggit niya yun.
05:06Bakit ikaw ang pumunta?
05:07Busy kasi siya.
05:08Kaya ako na lang daw.
05:11Okay.
05:11Sabihin mo, full tank na rin yan.
05:14Alam mo ba?
05:14Ang truck na to ni Xiaohan,
05:16kahit sirasiran at kalawangin pa,
05:17maganda pa rin kargahan.
05:19Ito na rin lang ang meron siya.
05:35Umalis ang little girl mo,
05:36at kailangan mo siyang maibalik.
05:38Dapat mo siyang hanapin,
05:39o pwede namang…
05:41Huwag na,
05:42pero…
05:43kapag hindi mo siya hinanap,
05:44hindi mo makukuha ang susi mo.
05:46At hindi ka makakaalis.
05:55Ito ang simple tip,
05:57para mahaan ko siya.
06:00Naalanan mo ba yung lugar,
06:02kung saan tayo yung magiging?
06:16Dito ko nilang ilalagay.
06:18Hi!
06:18Xiaohan!
06:19Napadaan ka?
06:20Oo nga pala,
06:21may isang babae naghahanap sa'yo dito.
06:23Sabi ko,
06:24sa Jiaoju ka hanapin.
06:25Nakita mo na ba siya?
06:28Oo.
06:29Sabi niya nga ba,
06:30hindi pa niya alam ang pangalan mo noon,
06:32pero parang nakita ko sa mukha niya,
06:35na ikaw yung dinidescribe niya na hinahanap niya noon.
06:39Second encounter,
06:41kung saan aksidente merong nahulag sa babae.
06:44May customer ba kayong nakaiwan ang gamit niya?
06:46Gamit?
06:48Oo.
06:50Parang…
07:01Ang cellphone?
07:03Ah!
07:03Oo.
07:04Meron nga.
07:04May babaeng nakaiwan ang phone niya kanina.
07:06Ah!
07:07Yan nga ba?
07:11Sa lugar kung saan first time mong nagmodel.
07:15Hmm.
07:16Ito nga yun.
07:31Happy Birthday!
07:33Lugar kung saan ko pinin si Monkey King.
07:50Nandito ka pala!
07:51Laro tayo!
07:53Dumaan ba si Ryan?
07:57Oo.
08:04Nag-iwan siya ng bunting.
08:09Hoy!
08:11Anong ginagawa niyo niyan?
08:13Basta walang mapapahama ka.
08:17Salamat.
08:20You're welcome.
08:35You're welcome.
08:37Magaling din gumupit ng buho kang painting teacher, di ba?
08:40Sayang malakas ang ula that time.
08:44Sayang malakas ang Ты hot you and I can.
08:48And never get out of it when you're out at the end.
08:51Let be fine.
08:52Sayang malakas ang as ng.
08:54When you look past the wall in sight and see the sky,
08:55Oh, what can you say?
08:56You're playing it with my glory.
09:00You're playing it with my eyes.
09:11You're playing it with me.
09:13Go Iya.
09:13Sayang malakas ang kira.
09:14Take care for you.
09:14It's so dark and hot here.
09:17The little girl doesn't want to take care of it.
09:19Where is she now?
09:40Why did she leave the little girl?
09:44Kasi gusto niyang pumunta sa beach.
09:47Kasama ang taong gusto niya.
09:50Mag-ayas ka ba sa kanya?
10:09Okay.
10:12Isasama kita.
10:15Okay.
10:32Okay.
10:38Okay.
10:50Okay.
10:53Okay.
10:56Okay.
10:57Okay.
11:00Okay.
11:13Okay.
11:28I finally found someone I'm with you.
11:33Nakita mo na si little girl.
11:45I found someone I'm with you.
11:50I found someone I'm with you.
12:41I found someone I'm with you.
12:54Let's go.
12:58I'm driving.
13:01Let's go.
13:02You're not going to be able to do that.
13:09You're not going to be able to do that.
13:11You're going to be able to do that.
13:15That's it, not active.
13:16I don't know.
13:17Deepak the area at the top level.
13:20You're blocking the area down on the beach right below?
13:23à?
13:25Don't work hi to sleep.
13:33I look good at this.
13:36I can't see if I am глуб告訴 you.
13:40Tako no.
13:41don't want to see. As
13:46Okay.
13:48Okay.
13:49Okay.
13:49Hindi.
13:50Para kasing nakahiga pa rin ako eh.
13:51Konting taas.
13:59Oh, ayan.
14:00Feeling ko mababa pa rin ako.
14:05Bakit gusto mong mataas?
14:07Maganda sa bewang.
14:10Oh, ayan.
14:11Kunti pa.
14:13Sige pa.
14:27Tingin ko okay na to?
14:28Hurry!
14:32Mahala ka na nga d'yan.
14:34Hindi ko ma-adjust.
14:36Umayos ka.
14:38Okay.
14:52You're scared to be free.
14:54I can see the energies of the world.
14:58Any time I'll never die.
15:02You're scared to be free.
15:07I'll never die.
16:11Hello po.
18:24Shauhan,
18:26bakit walang nagbloom sa mga binili mo?
18:31Hindi pa kasi season ngayon.
18:34Bakit mo pa rin binili?
18:35Hindi ko alam kung anong klaseng bulaklak yun.
18:41Malalaman mo rin.
18:54Bakit ang daming surfboards dito?
19:04Bakit ang daming surfboards dito?
19:11Ito, dinisplay na lang sila dito.
19:16Pero ang ganda ng mga surfboard na ito.
19:19Bakit, bakit ang mga binili mo?
19:26Marami na kasing ganito.
19:27Marami na kasing ganito malapit sa beach.
19:29Matindi ang mga binili mo.
19:32Sabi rin niya sa mga binili mo.
19:37Sumunod lang siya sa mga binili mo.
20:06Kung ano-anong negosyo.
20:09Kung ano-anong negosyo.
20:10Yung resto sa Xiaoju, sa asawa niya yun.
20:19O nga pala, nag-renta ko ng bahay malapit sa kubo.
20:23Doon ka na matulog.
20:30Bukas tayo aalis pagkakuha natin ang mga bulaklak.
20:34Dito na lang ako tutulog.
20:38Xiaohan.
20:40Hmm?
20:41Alam mo, ito yata ang first time na nag-share ka sa'kin.
20:45Dati kasi, sa ibang tao lang ako nakakarinig na mga kwento tungkol sa'yo.
20:52Nagkakwento ka rin pala ng mga ginagawa mo.
20:55Ordinaryong tao lang din ako.
20:57Tingin ko kasi misteryoso ka.
21:05Masyado kasi magkalayo ang mundo natin.
21:10Gusto mo na maligo?
21:12Hmm, ayaw ko.
21:13Ikaw muna.
21:14Ang dumi mo kasi.
21:23Pahinga ka muna dito.
21:37Pahinga.
22:39Maligo.
22:39Gusto ko dito, so dito na lang ako magsha-shower.
22:52Bakit ko nakatitig?
22:56Ang ganda kasi ng katawan mo.
23:00Maligo ka na.
23:13Shauhan, naglagay ako ng beer dito para sa'yo.
23:19Inumin mo mamaya.
23:25Inumin mo yun within 30 seconds for best taste.
23:2913, 29, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21.
24:01Haran!
24:20Ano ang tsura ng bato niya?
24:22Tingin ko, kapag binigsamang ba tumot sa'kin, courting heart to.
24:28Pero, parang hindi magandaan.
24:30Okay naman ah, hindi mo po gusto.
24:33Yan.
24:34Ganito ba?
24:36Iyong dalawa, tingnan mo.
24:39Parang mga bata.
24:40Medyo foreign.
24:41Kapag mag-uusap tayo, wag tayong childish, ha?
24:43Hindi na ako bata, okay?
24:45Okay.
24:45Pag-uusap tayo.
25:00Shauhan!
25:01Ang hindi-itingnan nila.
25:03Ano na?
25:04Bawa na!
25:06Ano na!
25:09Ano to?
25:10Uy!
25:10Huwag yung hawakan!
25:11Wag!
25:14Ang gusto ko lang kasi hikita.
25:16Ang ganda kasi, bakit hindi ito pwedeng hawakan?
25:19Kadalasan, delikado ang mga magaganda.
25:23Sinasabi mo rin ba ang...
25:25Ang mga babaeng maganda, delikado?
25:28Hindi jellyfish ang mga babae.
25:30Shimo ang tawag sa kanila.
25:32Bakit hindi ba sila babae?
25:34Hindi na naman sila lalaki.
25:36Ang iba sa kanila walang gender.
25:38Bukod sa mga jellyfish,
25:40Ano pa ang mga creature na genderless?
25:42Mga sea flatworms.
25:44Ano naman yun?
25:54Wow!
25:56Ang gaganda rin naman pala ng mga sea flatworms na to.
25:59Oo, poisonous lang.
26:03Alam mo bang pinag-awayan pa nila kung sino magiging tatay o nanay?
26:07Talaga?
26:10Karamihan sa mga sea flatworms, ayaw nilang maging nanay.
26:13Kasi mas maraming energy ang kailangan nila kesa sa mga tatay.
26:17Kaya mas kailangan nilang kumain para yung energy nila tuloy-tuloy.
26:22Hindi katulad ng mga tatay, pag-aala-gala lang,
26:25pagkatapos nilang makipag-mate.
26:28Ang selfish naman nun.
26:31Oo, parang gano'n nga.
26:34Paano sila nag-aaway?
26:40I-research mo na lang sa phone mo.
26:43Uy!
27:09Maaga ka magpahinga.
27:10Maaga pa tayo bukas.
27:16Mabait mo ngayon, ah.
27:20Sobrang behave ko nga ngayon.
27:22Kung ganon, pwede mo ba akong bigyan ng reward?
27:26Hindi ka talaga tumitigil?
27:33Magpahinga ka na.
27:37Taka.
27:40Bakit? Miss mo na ako agad, ha?
27:43Bag mo na iwan.
27:58Alas na ako.
28:08Taka.
28:11Taka.
28:16Taka.
28:26Taka.
28:28Taka.
28:38Taka.
28:41Taka.
28:44Taka.
28:44Taka.
28:55Taka.
29:10Arassus ricer.
29:12Taka.
29:14Do you know what I'm going to do?
29:18How do you know?
29:20How do you know everything?
29:21Do you know what I'm going to do?
29:24You're welcome.
29:30We're going to eat.
29:33No, I didn't eat a lot earlier.
29:40Anong gusto mong inumin?
29:43No thanks.
29:50Xiaohan, bakit buong araw kumain ka na lang at uminom? Baboy ka ba?
29:56Pwede ba tayong mag-enjoy? Mag-enjoy!
30:02Ano bang plano mo?
30:09Manood tayo ng stars sa taas.
30:11Maulap ngayon. Wala kang makikita.
30:13Samahan mo na ako sa taas.
30:15Gusto ko makakita ng stars.
30:31Okay.
30:34Xiaohan!
30:42Share tayo.
30:48Actually...
30:50Gusto lang kitang makasama kahit saglit.
30:59Shootin star! Mag-wish ka!
31:09Uto-uto ka na ba?
31:10Lahat pinaniwalaan mo. Walang shooting star ngayon.
31:20May wish ka ba?
31:23Ang wish ko ay...
31:29Mabuhay pa ng matagal.
31:37Lahat ba ng mga babae ngayon pasaway?
31:41Para kasing hindi na sila natatakot mamatay.
31:44Hindi ako ganon.
31:54Actually, may medyo pasaway lang akong wish.
31:57Gusto mo bang malaman?
32:00Hmm.
32:30D
32:32Your touch
32:36Is burning me like an amber
32:45Pretending it's not enough
32:47Shaohan, you're a good person.
32:51I wanna feel us together
32:55So I'm giving you
33:01Hindi ako mabait
33:15Dahil may masama rin akong intensyon
33:25You are, you are
33:29My favorite medicine
33:32You are, you are
33:36Your melodics begin
33:41You are, you are
33:44Just one last time I can
33:48You are, you are
33:52You are the trouble of me
33:56You are the trouble of me
34:06You are the trouble of me
34:22You are the trouble of me
34:26You are, you are
34:29Just one last time I can
34:33You are, you are
34:36You are the trouble of me
34:46You are, you are
34:48You are
34:55You are the trouble of me
35:02Oh, Han, please help me.
35:05Uuwing na ako bukas.
35:07Pupunta na ako ng Shijing.
35:09May makikilala ka pang better woman.
35:11Deserve mo yun.
35:13Goodbye.
Comments