00:00Ah...
02:35Huwag mo ako mamimiss.
02:36Sige na. Bye-bye.
02:47Oh, hindi siya sasama?
02:50May trabaho pa siya.
02:53May car ka pala. May pupuntahan ako. Pwede mo ba akong ihatid?
02:58Saan ba?
02:59Sa fangshin road.
03:01Sige, tara. May dadaan din akong documents doon.
03:04Let's go.
03:04Tara.
03:06Guwa pa ba?
03:08Oo.
03:08Boyfriend ko yun.
03:14Teka, sino naman yung lalaki niya pa uwi, may kasama pang flowers.
03:21Tinahamon ba niya ako?
03:22Huwag ka nga ganyan.
03:23Maling tao pinagsisilosan mo.
03:25Ha? Anong ibig mong sabihin?
03:27Anong ibig mong sabihin?
03:27I mean, hindi siya.
03:28Kung hindi siya, eh sino?
03:30Hindi mo rin naman kilala.
03:32Pekka.
03:33Paano namang hindi ko kilala?
03:35Ha?
03:36If you want, sa'yo na yung flowers.
03:38Ibigay mo kay tita kapag nakita kayo.
03:40Ha?
03:41Bakit sa kanya?
03:42Birthday niya, kaya para sa kanya.
03:47So, para kay auntie ang flowers na to?
03:51Teka.
03:53Anong relasyon mo dun sa taong yun?
03:55Bakit kanya hinatid dito?
03:56Classmate ko lang siya.
03:57Hinatid niya lang ako dito.
04:00Hindi ko kailangang mag-report sa'yo.
04:02Dahil hindi naman tayo.
04:03Ah, okay.
04:04Okay, okay, okay.
04:05Alam ko na, hindi mo ako gusto.
04:07Buti alam mo.
04:08Kaya tandaan mo yan.
04:09Kung may time ka, maghanap ka ng ibang girls.
04:11Huwag mo na akong kuluhin.
04:12Okay?
04:12Wait, wait!
04:13Tita!
04:14Run, run!
04:15Andito ka na pala.
04:17Halika, upo ka.
04:19Andito na rin ang mama mo.
04:21Talaga po?
04:22Oo.
04:23Galing siya sa business trip,
04:24pero pumunta agad dito after mag-landing ng plane.
04:27Parang di yata siya okay.
04:28Pagod siya.
04:29Kaya pinagpahinga ko muna siya sa itaas.
04:32Kapag ready na ang dinner,
04:33saka ko na lang siya tatawagin.
04:34By the way, happy birthday po, tita.
04:36Thank you, run, run.
04:38Auntie.
04:39Wow!
04:40Bikin niya po.
04:44Run, run.
04:45Grabe ang sweet mo naman.
04:46Ang ganda rin ang color.
04:48Very bright.
04:49Hmm.
04:49Handpick ko yan.
04:50Talaga?
04:51Ikaw ang nagtanim?
04:52Hindi po ako.
04:53So, anong flower ito?
04:55Sobrang ganda kasi.
04:57Green Paris.
04:58Long-living flower.
05:00Hmm.
05:01Ang thoughtful talaga ni Ran, Ran.
05:03Dito lang muna kayo.
05:04I-check ko kung ready na yung dinner.
05:06Hmm.
05:08Dito muna kayo ni Hanyu, ha?
05:10Ililipat ko lang mga flowers na ito.
05:11Okay.
05:12Hmm?
05:15Hanyu.
05:36Bakit hindi ka nagsasalita?
05:38Nanonood ako.
05:39Bakit ako magsasalita?
05:40Fine.
05:41Edy wag kang magsalita.
05:43Haran, listen.
05:44Sinasabi ko sa'yo,
05:45bad mood ako ngayon, ha?
05:46Lagi naman.
05:47Ganyan ka everyday.
05:48Pero ngayon, sobrang,
05:49sobrang, sobrang bad mood ako.
05:52Binigyan mo ng flowers sa auntie.
05:53Tapos ako wala.
05:54Birthday ni tita.
05:55Hindi mo naman birthday.
05:56Hindi ka rin naman nagbigay
05:57nung birthday ko.
05:59Huwag mong gawing issue yun.
06:03Seryoso, Haran.
06:05Hindi okay lahat ng lalaki.
06:07Masyado kang inusente.
06:08Hindi mo yun alam.
06:09Hindi okay yung lalaking yun.
06:11Alam ko yun.
06:12Hindi ba ganun sila
06:13sa kung fu movies?
06:14Bakit ikaw ayaw mong paniwalaan?
06:16Naniniwala ako.
06:16Sino may sabing hindi?
06:17Sa'yo lang ako walang tiwala.
06:23Pwede tayong magkita?
06:25Shin Chow.
06:27Busy ako.
06:28Hindi ako makakapunta.
06:29Ang mundo,
06:31ang sama sa akin.
06:33Buti pa sa kung fu movies.
06:36Eh ano ba kasing nakita mo
06:37sa kung fu movies
06:38na nagsasabing hindi siya
06:40nice guy?
06:41Ang mga in-laws,
06:43hindi rin sila okay.
06:44Tingnan mo,
06:44porkat ang matay na asawa niya,
06:45doon naman siya sa bayaw niya.
06:47Kalukohan.
06:50Exactly.
06:52Kalukohan.
06:53Buti naman!
06:55Buti na, get's mo.
06:562 p.m. tomorrow?
06:57No problem.
06:58See you tomorrow.
07:29Unang tingin sa'yo,
07:32ang bata mo pa.
07:35You can just call me Huron.
07:38Okay.
07:41Sis na lang kaya,
07:43doon kasi sa amin,
07:44yun ang tawag sa mas bata.
07:47Bahala ka.
07:50Nasabi ni Xiaohan
07:51ang tungkol sa'yo.
07:53Talaga?
07:55Paano niya sinabi?
07:57Actually,
07:59sinabi lang niya ng derecho.
08:02Siya at ang
08:03sister mo
08:04had a good relationship.
08:06Pareho sila ng interests.
08:08Naka-develop sila
08:09ng new varieties
08:09of different plants.
08:11They thought
08:12forever na sila.
08:14Pero may
08:15mga differences
08:17sa career paths nila.
08:19Isang happy lang
08:20para kay Xiaohan.
08:22Ang gardening.
08:24Pero sa sister mo,
08:26gusto niya
08:27mag-benefit
08:28sa hobby nila.
08:30After ng isang away,
08:32may aksidente
08:32na nangyari
08:33sa sister mo
08:34papunta sa isang
08:35competition
08:35at unfortunately,
08:37she passed away.
08:38So,
08:38binigay ni Xiaohan
08:39lahat ng winnings
08:40at sariling savings
08:41sa nag-iisang kapatid
08:43ng girl.
08:46I heard
08:47nag-abroad na siya
08:48at nagpakasal.
08:50Hindi pa ba siya
08:51happy?
08:54Hmm.
08:56Two years na akong
08:57divorced.
08:58That's why
08:59bumalik ako.
09:00So,
09:01nagahanap ka ng bago?
09:03Hindi.
09:04Ang mga lalaki,
09:05hindi maaasahan.
09:06How about Xiaohan?
09:19Baka hindi mo
09:20ako naiintindihan.
09:21This time around,
09:23I was
09:24just checking
09:26kung kumusta na siya.
09:27Ilang taon kang
09:28hindi nagpakita.
09:29Tapos all of a sudden,
09:30you care?
09:34Okay.
09:44Don't worry.
09:46Wala akong gagawin
09:47sa love affair ninyo.
09:50So,
09:51you're saying na
09:52kung wala ako dito,
09:55makikialam ka na?
10:01Bukas,
10:02tuturuan niya akong mag-drive.
10:03Kaya kailangan ko
10:04nang magpahinga.
10:05Hindi na kita masasamahan.
10:06Una na ako.
10:07Mukhang hindi siya
10:08pwede bukas.
10:09Hello?
10:10Bakit?
10:12Death anniversary
10:13ng kapatid ko.
10:17I'm sorry,
10:19pero sa tingin ko,
10:21wala siya sa mood
10:22magturo bukas.
10:50wala siya sa mood
10:52magturo bukas.
10:55wala siya sa mood
10:55magturo bukas.
11:23wala siya sa mood
13:21Para saan?
13:25Yung kanina.
13:30Ano ba nasa isip mo?
13:32Yung sa parking lot.
13:36Hindi ko tinutukoy yung gabing yun.
13:42Late ka laging umuwi?
13:45Huh?
13:50Sabi ko, madalas ka bang late umuwi?
13:52Mag-isa?
13:59Ano ba?
14:02Ano ba?
14:03Alin doon ang sinagot mo?
14:04Yung late umuwi?
14:07Oh, yung mag-isa.
14:15Yung mag-isa.
14:18Yung mag-isa.
14:20Alam ko na.
14:24We're here.
14:54Alam ka na?
15:01Alam ka na?
15:01Hindi pa.
15:03Bakit nasa bahay ka pa?
15:05Wala kang work today?
15:07Hindi ba magpa-practice tayo ngayong mag-drive?
15:15Akala ko, busy ka today.
15:18Hindi ka pwedeng mag-turo.
15:26Namit mo na...
15:29Si Shinzo?
15:33Hmm.
16:01Maliyo.
16:06Huwag ka na malungkot d'yan.
16:10Past na yun.
16:15Xiaohan.
16:19Nakalimutan mo na ba siya?
16:26Kung, kung one day, mamatay na rin ako.
16:29Hey!
16:30Huwag ka magsalita ng ganyan.
16:39Mahaba pa ang oras natin.
16:44Mahaba pa ang oras natin.
16:48Pero minsan, nag-aalala pa rin ako at nababother.
16:57Di ba gusto mo lagi mag-enjoy sa buhay?
17:01Most of the time, ganyan.
17:03Pero minsan, may mga days talaga na...
17:07anxious ako.
17:11Tara.
17:12Saan tayo?
17:15Itatakas ko muna ngayon ang...
17:17anxious baby girl ko.
17:30Itong resto.
17:31Parang okay naman siya.
17:33Matasang rating.
17:34Natry mo na?
17:35Hindi pa.
17:35Bakit hindi natin itry?
17:37Luanshi,
17:37meron nga palang bagong Sichuan restaurant.
17:40Gusto naming itry sama ka?
17:41Mukha masarap siya.
17:47Hindi ako mahilig sa spicy.
17:49Kaya na lang.
17:49Pwede namang mild spicy lang.
17:53Ma'am.
17:56E di sa iba na lang tayo pumunta.
17:58Um, western food, okay ka?
18:00Check ko.
18:01Parang light food lang ang meron sa restaurant na to.
18:04Magkarooka na lang kaya tayo.
18:06Pwede na rin tayong kumain habang kumakanta.
18:08Mas okay, di ba?
18:09Oo nga.
18:11Karaoke, alam ko may malapit sa amin.
18:13Matagal ko nang gustong pumunta dun eh.
18:15Sige, dun tayo.
18:16E di tawagan natin sila mamaya after work.
18:18Sabay-sabay na tayo.
18:19Pwede.
18:20Sa wakas maririnig ko na rin silang kumanta.
18:25Late na ako matatapos mamaya.
18:28Kaya na lang.
18:29Huwag niyo na akong hintayin.
18:30Okay.
18:55Miss Shin,
18:56sumama ka sa amin.
19:24Sao hai?
19:25Anong tahan to?
19:29Taro leaves.
19:51Hindi okay po mitos lang.
19:53Hindi sa atin.
19:55Kilala ko ang may-ari ng farm na to.
19:57Sabihin ko na lang sa kanya.
20:00Ang galing ng dahon na to.
20:01May proteksyon sa hangin at ulan.
20:03Pwede sa sinag ng araw.
20:09Ciao.
20:09May sasabihin akong secret.
20:11Ang galing ng amin.
20:13Ang galing ngoyang relatin.
20:16Gusto ko ng watermelon.
20:29Wag ka pala nisa.
20:30Why?
20:31Why?
20:35Wow!
20:36That's nice!
20:39It's really nice!
20:41Did you see it?
20:49It's not too much.
20:55Did you see it?
21:00Yeah!
21:26Oh,一生的风筝拉扯自由微风慢慢吹着星星看多要想紧紧握紧牵你的手
21:37Do you want to be pretty?
21:39Yes.
21:40Do you want me to do it?
21:42Do you like it?
21:43I like it.
21:45Butterfly.
21:46Butterfly.
21:47Wow!
21:51I like it.
21:53I like it.
21:55It's so cool.
21:58You know, rainbow.
22:02You are like a rainbow.
22:05I've never met you.
22:08It's so cool.
22:09It's so cool.
22:20Steve?
22:23Oh, let's see.
22:27Is there any kind?
22:30What's the ball?
22:32Look.
22:37Hey.
22:40Heh.
22:40Oh, let's see what another one.
22:41Here we go.
23:23Let's go
23:26Ate
23:26Okay
23:29Okay.
23:32Okay.
23:37Wala siya tonight, pero pwede tayo mag-overnight.
23:45Ano kinakain mo?
23:47Sunflower seeds.
23:48Kaya lang hindi ito masarap. Tingnan mo naman.
23:51Ang liit at ang dry. Wala rin itong kernel.
23:54Teddy bear sunflower seeds kasi ito.
23:59Hindi kinakain.
24:01Ha?
24:05Teddy bear? Paano yan? Nakain ko na? Malalasan ba ako?
24:12CPR?
24:15Kailangan mo naisuka yan, hindi resuscitation.
24:20Edi...
24:21Lunakin ko na lang.
24:24Pagdahanin mo lang?
24:26Okay. Hindi na ako kakain.
24:30Anong sabi mo kanina? Hindi makakabalik yung kakilala mo?
24:34So, dalawa lang tayo dito tonight?
24:37Huwag kang excited dyan.
24:40Sabi niya, wala siyang pagkain dito so tayo na ang bahala sa kakainin natin mamaya.
24:45Pwede naman tayong mag-take out.
24:48Masado ito malayo for delivery.
24:50Pero gutom na ako.
24:53Yung teddy bears and flower seeds,
24:55ang pangit ng lasa, hindi ganon kasarap.
25:01Mag-isda tayong mamaya.
25:04Talaga?
25:06Saan may fish?
25:11Tara!
25:15Ano yan?
25:20Pahuli ng isda ito.
25:22Talaga? Pang-fishing yan?
25:24So, yan ang gagamitin mo instead of worms.
25:32Butterfly bush ito.
25:36Poisonous yan.
25:37Eto. Tignan mo.
25:40Turugin mo siya.
25:45Tapos itatapo natin siya sa ilog.
25:48At mamamanhid ang mga isda sa ilog.
25:52Ang galing naman.
25:54Hmm?
26:05Tignan mo.
26:06Siya nga.
26:06Lumulutang na sila.
26:07Kulin mo yung net.
26:08Dali.
26:10Three to five minutes lang ang efekte ito.
26:11Tapos gigising na sila.
26:17Ingat.
26:31Kailangan mo ba ng tulong?
26:32Hindi na. Kaya ko to.
26:34First time kong mag-fishing.
26:36Ah, malay. Mag-tranquilize pala ng isda.
26:39Kaya gusto ko ako magdala.
26:40Ingat ka sa paglalakad.
26:42Oh!
26:43Okay ka lang?
26:49Nagulat lang ako.
26:50Buti hindi nahulog.
26:52Okay ka lang?
26:52Okay lang.
26:53Okay lang.
26:53Buti hindi siya nahulog.
26:55Kung hindi, sayang ang effort natin.
27:00Tara.
27:27Tara.
27:29Taraan!
27:52Ma'am.
27:53Tumawag si Mr. Wang.
27:54Nag-extension ng invitation sa kanilang annual company dinner tonight.
27:58Pupunta kayo?
28:00Tulungan mo akong gumawa ng excuse.
28:03Okay.
28:06Miss Lu?
28:07Hmm?
28:09Gusto mong umuwi ng maaga?
28:12Umuhi ka muna.
28:13Masyado kang maraming workload.
28:15Ah.
28:16Okay.
28:17Thank you, ma'am.
28:20Xia Wang.
28:21Ipara mo muna.
28:22Apo.
28:28Mauna na ako, ma'am.
28:30Goodbye po.
28:35Xia Wang.
28:36Balik tayo sa office.
28:38Apo.
28:42Uh.
28:55Sao.
28:59Ba!
28:59Ta-ta.
29:01Da.
29:02Pa!
29:02Da!
29:03Pa!
29:06Pa!
29:06Ba!
29:10Iarte!
29:10Ta-ta!
29:11Ta-ta!
29:20I don't know.
29:53I don't know.
30:21I don't know.
30:46I don't know.
31:12I don't know.
31:15I don't know.
31:27I don't know.
31:31I don't know.
31:39I need to show you something.
32:10I don't know.
32:10I don't know.
32:13I don't know.
32:15I don't know.
32:16I don't know.
32:16I don't know.
32:17I don't know.
32:17I don't know.
32:17I don't know.
32:17I don't know.
Comments