- 23 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:16oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:18oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:18oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:18oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:19oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:22BIRDS CHIRP
01:24BIRDS CHIRP
01:55BIRDS CHIRP
01:57BIRDS CHIRP
01:57BIRDS CHIRP
01:58BIRDS CHIRP
01:58BIRDS CHIRP
02:02BIRDS CHIRP
02:05BIRDS CHIRP
02:10Do you know what the painting is now?
02:12I'm waiting for the buyer to reply.
02:14Ah, I'm going to make a mistake now.
02:17I'll call you later, okay?
02:23I don't know what's going on.
02:25I'm not sure what's going on.
02:26I'm going to go first.
02:30Wait a second.
02:36Why? What's that?
02:40What's your name?
02:42Ah, Xin Zhao.
02:44Xin Zhao.
02:48Okay, I know.
03:22I know.
05:47Tingin mo, busy talaga ang friend mong si Xiaohan?
05:51Hindi kaya nainis siya sa ugali ko? Ayaw niya na sa akin?
05:58Teka lang ha, tatlong tanong agad yung binato mo eh.
06:00Una, busy talaga siya. Pangalawa, hinding hindi siya mayiinis sa'yo.
06:08Pangatlo, never kaya ikaw, huwag mo rin siyang iiwan.
06:15Hindi kaya yun mangyayari, okay?
06:22Alam mo, si Xiaohan, sagad sa buto pagmamahal sa'yo.
06:49Walang nakakakilala kay Xiaohan, walang nakakakilala kay Xiaohan na ang higit pa sa akin.
06:54Ilan taon na siyang, ilan taon na siyang nabubuhay ng mag-isa.
06:59Kaya, hindi madali para sa kanya ang buksan ng puso niya para sa isang babae.
07:11Kaya sana naman, huwag mo siyang sasaktan. At huwag mong iiwan.
07:23Ako, si Haran, sumusumpang di siya iiwan. Paano ko siya iiwan? Subang love ko siya.
07:28Lapa! Okay.
07:29Gosh, cheers.
07:30Natutuwa ako marinigyan.
07:31Hinay, hinay. Malakas tong halak na to. Pag nalaseng ka, lago toho kay Xiaohan.
07:35Huh?
07:38Aminin mo, takot ka ba kay Xiaohan, Fatty?
07:41Alam mo ba? Araw-araw ko siya pinapahirapan.
07:48Pero magmula ngayon, promise. Magbe-behave na ako.
07:59Kaya pa, kaya pa.
08:02Fatty.
08:03Hmm?
08:04May secret akong sasabihin.
08:07Ano?
08:09Itong halak na to, first alcohol ko.
08:12First mo?
08:13Ang saya lang.
08:14Ano?
08:15Takotama na. Tama na yan. Tumigil ka. Ipaba mo yan.
08:17Gustama na.
08:18Ay, minumang surupin.
08:22You chicken wings!
08:23Opo!
08:23Please!
08:24Andyan na!
08:25Tama na, ng ino. Kumain ka na lang.
08:27Uy, isa akin yan!
08:28Walang laman.
08:32Naku.
08:36Hmm.
08:41Hmm.
08:43Hmm.
08:44Hmm.
08:44Hmm.
08:47Hmm.
08:56Sorry, Flower Pond.
08:58Xiaohan!
09:03Xin Zhao?
09:05Ikaw na naman?
09:07Siya, Xiaohan?
09:08Wala siya dito.
09:10Paano ko nakapasok?
09:12Yung pinto, hindi nakalak.
09:15Tutal, nandito ka na, aalis na ako.
09:17Wait lang.
09:20Sabihin mo.
09:23Anong gusto mong mangyari?
09:26Kung ayaw mo talagang tanggapin ang pera, bakit hindi mo nalang binalik sakin?
09:30Bakit kailangan mo pa tong ibigay kay Xiaohan?
09:34Hindi to, tulad ng iniisip mo.
09:36Kung ganun, ano nga?
09:38May iba ka pa bang pinaplano kay Xiaohan?
09:41Kasi kung wala talaga yan, ano pang ginagawa mo dito hanggang ngayon, ha?
09:45Ano?
09:46Wala ako masamang balak sa kanya.
09:49Komplikado kasi, pero huwag kang mag-alala.
09:51Wala akong balak na paghiwalayin kayo.
09:53Akala mo, maniniwala ako sa'yo?
09:54Akala mo, madali mo ako maluloko?
09:58Pera.
10:00Ang laki ng utang ko.
10:01Tapos yung mga naniningil.
10:02Kung ganun pala, ba't pa binalik tong card?
10:04Hindi sapat ang pera niyan para masolusyonan ang problema ko.
10:10Sorry, hindi ko sinasadya.
10:11Ano ba talagang gusto mo?
10:13Hindi pa ba sapat to?
10:14Ba't sobrang kapal mo naman?
10:16Hindi yun.
10:17Okay ka lang ba?
10:18Tumulalapit.
10:19Diyan ka lang.
10:21Hindi talaga yun ang pakay ko.
10:24Tatanangin ulit kita.
10:27Aalis ka o hindi?
10:33Okay.
10:36Bahala ka sa buhay mo.
10:41Haran!
10:43Haran!
10:43Huwag kang ganyan, Haran!
10:45Uy, Haran!
10:46Gumising ka!
10:48Hello?
10:49Nakuha mo ng painting?
10:50Please!
11:01Ambulance?
11:02May nahimatay dito sa Xiaojou Village.
11:04Pwedeng puntahan niyo siya?
11:06Salamat.
11:10Haran!
11:11Haran!
11:21Haran, kamusta?
11:23Saan pa pumunta?
11:24Ba't di ka na sumasagot?
11:25Hello?
11:27Si...
11:27Si Haran hinimatay.
11:55Kamusta?
11:59Okay na bang pakiramdam mo?
12:05Bakit andito ka?
12:07Ha?
12:07Kinawagan kasi kita tapos sinagot ng babae.
12:09Hinimatay ka raw.
12:10Kaya sinundo kita.
12:13Nasaan yung babaeng sinasabi mo?
12:15Ah, nandun siya sa labas.
12:16Para kasing hindi siyang mabuting tao.
12:18Kaya dun lang siya.
12:23Tandaan!
12:25Ah, ano pa kasing pinagkakagawa mo?
12:30Okay naman ang health mo, di ba?
12:32Ba't bigla ka nagka-episode?
12:34Okay lang ako.
12:35Huwag mong gawa ng issue.
12:36Fever lang to.
12:37Pero ang fever mo kasi,
12:38hindi tulad ang fever ng normal na tao.
12:40Anong ibig mong sabihin?
12:41Hindi ako normal?
12:43Hindi naman sa ganun.
12:44Hindi yan ang ibig kong sabihin.
12:46Ano ka ba?
12:46Huwag mo naman akong awaying, please?
12:49Ganito na lang.
12:51Tatawagan ko si auntie para macheck up ka niya.
12:53Okay?
12:54Huwag na.
12:55Okay ako.
12:56Huwag nang matigas ang ulo.
12:58May death wish ka ba?
13:01Ingat.
13:02Honey,
13:04mas importante para sa akin ang buhay ko ngayon.
13:13Hindi.
13:14Haran,
13:15ang ibig kong sabihin,
13:16mas okay kung papuntahin natin si auntie para siya mag-check sa'yo.
13:19Ayoko.
13:21Saan ka pupunta?
13:24Sa CR.
13:28Huwag mo akong sundan,
13:30at huwag mo rin sasabihin kay mama ang nangyari.
13:35Teka,
13:36itaas mong IV bar,
13:37baka kasi mag-backflow ang dugo.
13:42Ano, may leukemia siya?
13:43Oo.
13:44Stable na siya ngayon,
13:46at mukha namang healthy pa rin siya.
13:48Pero siyempre,
13:48kailangan pa rin siya ma-observe.
13:56Kung may itatanong ka,
13:57itanong muna.
14:03Naku,
14:04hindi, wala.
14:15May leukemia ka.
14:17Hmm.
14:20Nak-cure na ako.
14:22Pero nag-relapse.
14:24Ano?
14:26Anong reaksyon niya?
14:28Hindi pa ako mamamatay bukas.
14:37Alam mo ang totoo.
14:40Tingin ko mabait kang babae.
14:43Kaya,
14:46sana umukay pa ang health mo.
14:51Salamat.
14:53Salamat,
14:53sinabi mong mabait na kong babae.
14:58Alam to ni Xiaohan?
15:00Hindi.
15:02Wala kang planong sabihin.
15:04Hindi niya naiintindihan ang sakit na to.
15:05Magiging problema lang pagnalaman niya.
15:07Kaya huwag mo rin sasabihin sa kanya.
15:10Hindi.
15:10Pero huwag ganang kabaet, Shinjao.
15:13Ang talagang mabait si Xiaohan.
15:17Pag nalaman niya ang tungkol sa sakit ko,
15:19hindi na siya aalis sa tabi ko.
15:22At para maiwan ko siya,
15:24dapat hindi niya alam na may sakit ako.
15:29Ano bang outcome ang gusto mong mangyari?
16:25Pasensya na.
16:25Kailangan muna nami pa-authenticate to kong original.
16:28No problem.
16:38Yung painting po ba talaga
16:40ganun kamahal tulad ng sinabi niyo?
16:46Siyempre naman.
16:47Pero yun ay kung original yung painting
16:49at hindi copy of 8.
16:52Ah.
16:54Nabalitaan ko po patay na raw yung artist.
16:56Tama po ba?
16:57Tama.
16:59Kung hindi ako nagkakamali,
17:00may mga ilang taon na rin patay yung artist.
17:03Ah.
17:04Namit ko siya sa isang art exhibit.
17:17Sigurado ka?
17:18Yes, sir.
17:19Fake siya.
17:21Fake siya.
17:25Well, I'm sorry, Miss Jean.
17:27Hindi namin mabibili ang dala mong painting.
17:31Pero imposible yun, sir.
17:33Pina-authenticate pa to ng ex-husband ko sa isang specialist.
17:35Original to.
17:36Tingnan niyo pa.
17:37Hetong signature, handwriting, pati ang stamp.
17:39Authentic talaga to.
17:40Ex-husband mo?
17:42Opo.
17:42Isa ba siyang professional authenticator ng mga painting?
17:50Ah.
17:51Actually, hindi.
17:52Dati siyang co-owner ng isang gallery.
17:55Kaya sigurado kung alam niya alin ang mga mamahaling painting.
17:58I'm really sorry.
18:00Pero hindi na talaga matutuloy ang deal natin ito.
18:03Sir.
18:04Confident ako na original to.
18:06Kung gusto niyo, humanap tayo ng iba pang mag-authenticate.
18:08Hindi na kailangan.
18:13Matanong lang kita.
18:15Saan mo nakuha ang painting na yan?
18:24Nakuha ko to sa isang salon sa Xiaojou Village.
18:28Pero hindi talaga yung salon.
18:30Greenhouse workshop yun ang isa kong friend.
18:34May inis.
18:35Akala ko may alam mga ex-husband ko pagdating sa mamahaling paintings.
18:38Hindi rin ako naniwala nung una.
18:44Kaya hindi ako dapat maniwala sa do-good to be true na mga bagay.
18:48Masyado kasi ako nagpadala.
18:53Pasensya na po kayo.
18:55Nasayang lang ang oras niyo.
18:56A-aalis na po ako.
19:01Kaya nakuha.
19:02I don't know.
19:47I don't know.
20:22I don't know.
20:52I don't know.
21:16I don't know.
21:19Painting style ni Wanchi, ah.
21:25Haran?
21:28Siya ba yung Haran na kilala ko?
21:31Ano sila nakakilala?
21:35Teka, di ba mag-jowa si Haran at Shawan?
21:38Can you hear a friend?
21:42How can I say?
21:45I don't know.
21:47I don't know.
22:04I don't know.
22:09Hello?
22:11Why are you?
22:12Do you know Haran?
22:13Yes, I'm a junior junior.
22:15Did you date the two?
22:17What did you tell me?
22:18I'm going to get a signal here.
22:20Bye.
22:23Hello? Hello?
22:24Wanchi? Hello?
22:28Oh my God.
22:30Charlie?
22:32Uh...
22:32How is the game done?
22:34Uh...
22:35Oo. Maagi na tapos.
22:38Kapabalik mo lang galing sa biyahin.
22:39Oo.
22:42Uh...
22:42Hindi mo yata kasama si Haran.
22:45Sandali.
22:47Okay pa naman kayong dalawa?
22:49Hmm.
22:54Uh...
22:54Meron lang akong sasabihin, ha?
22:57Hindi ko sure kung dapat kong sabihin sa'yo.
23:00May younger brother ako.
23:01Hmm.
23:02At mahilig din siya mag-drawing.
23:04Pero hindi naman siya kasing galing mag-drawing ni Haran.
23:17Basta pa bago-bagong isip ng mga babae.
23:19Kaya bigyan mo lagi ng time sa Haran.
23:21Sige na, may other game pa ako. Bye.
23:22Kaya bigyan doll.
23:27Kaya big skinnu in her lube.
23:50He look into the same
23:53Right through the door
23:58To a place
24:02I've never been through
24:07There's no time
24:11For me to think through
24:15I just know
24:20There's something about you
24:24I can heal you
24:26Just from a brush of a hand
24:29You feel it too
24:31Raging like waves on the sand
24:33Turning black
24:38Turning me
24:42I can heal you
24:44Just from a brush of a hand
24:46You feel it too
24:48Raging like waves on the sand
24:51Turning black
24:54Turning blue
24:58Do you understand?
25:03Hand in hand
25:08Whoa
25:12Our plan
25:17I know
25:20There's so much that could
25:25Go wrong
25:29But I'll take the chance
25:32But I'll take the chance
25:34I can heal you
25:36Just from a brush of a hand
25:45I'll take the chance
26:00I'll take the chance
26:01I'll take the chance
26:07Hey, thank you very much, huh?
26:10You're going to have to go to the bathroom.
26:12You're going to have to go to the bathroom.
26:14You're going to go to the bathroom before you leave, huh?
26:56Hello?
26:58Are you here?
26:59Did you see you?
27:01Yes.
27:02There's something happening here.
27:03I'm late.
27:04I'm late.
27:04I'm late.
27:05I'm late.
27:05Hello?
27:05Okay.
27:07I'm late. See you.
27:35Ah!
27:42Ah!
27:46Ah!
27:50Ah!
27:53Ah!
27:53Ah!
27:54Ah!
27:55Namanayon sa kanya ng anak mo,
27:57pinigya ang Queen of the Night,
27:59at isinabit iyon sa siling ng room niya,
28:01na ikinagulan ko.
28:03What did you do?
28:05Because, it's a painting that's why we left it.
28:09What are you doing here?
28:11What are you doing here?
28:13You're going to take care of yourself.
28:14Since you're a good friend, Mr. Han,
28:16we're not going to be able to do this.
28:18Let's go with the tea.
28:20Let's go here, okay?
28:21Ma!
28:23Please...
28:25Let's go.
28:25We're going to take care of our word.
28:31I have to leave you to death.
28:32Here, she's going to take care of yourself.
28:33I know you.
28:44I know you are my nephew.
28:48I can't tell you, I'm hungry.
28:49I can't tell you.
28:49You can tell me.
28:54I...
28:54I can't tell you.
30:27I miss you.
30:29I miss you too.
30:33Sorry, nag-imbusy ako. Hindi kita nakausap.
30:40Tapos na ba ang work mo ngayon?
30:44Tapos na.
30:45Ano? Kita tayo?
30:47Hmm.
31:05Hmm...
31:06I'm really looking at it. There's still water there.
31:10Why are you wearing a jacket?
31:12Ron, you're not able to escape.
31:14What?
31:14Hi, I'm thinking about this.
31:14It's not like she's done.
31:16You're just done.
31:18You're not able to escape.
31:19I'm afraid.
31:20Yes, sir.
31:21I'm quite interested in that.
31:23You're listening to the woman.
31:24You're listening to the woman.
31:24It's the same.
31:25You're listening to her.
31:26I'm not able to escape you.
31:27You're listening to me.
31:29I'm not able to escape.
31:31You're listening to me this one?
31:32You're listening to me.
31:33Stop.
31:34I'm not on my way.
31:35I'm not willing to escape you.
31:36I'm so careful that I'm not hurt.
31:37Do you really want to die now, Haran?
31:39I'm okay, I'm not going to die.
31:41I'm not going to die.
31:41What are you doing?
31:42What are you doing?
31:45What are you doing?
31:49Haran?
31:50Why are you doing that?
31:53I'm so afraid.
31:55That's right, you're going to die.
31:58Haran?
32:02Haran?
32:11Doctors!
32:12Tulong may hinimatay!
32:14Haran!
32:14Haran!
32:15Naririnig mo ko?
32:17Haran!
32:18Haran!
32:19Hinimatay!
32:25Hello, ma!
32:27Ay, mali-bali!
32:27Hello, po, tita!
32:29Sir Haran po, hinimatay!
32:30Bilisan niyo!
32:43It's amazing, the
32:59You just don't want to die!
33:00I might %um love you!
33:01What do you mean?
33:04Is that araph veterinarian?
33:05Which will heal me?
33:05If you're notσeng up,
33:17I know you're angry.
33:19I know.
33:22It's just what I'm saying.
33:25You'll leave her.
33:31I love her.
33:32I love her.
33:33I love her.
33:34I love her.
33:36I love her.
33:36I love her.
33:49I love her.
33:50I love her.
33:55I know you are amazing.
33:57I'm so angry.
33:58I love her.
33:59I love her.
34:00I love her.
34:01How long has you been to the island?
34:03How long have you gone?
34:04When are you gone?
34:05You don't have to know about your life.
34:08It's not important to you, Harhan.
34:15I really love him.
34:20You love him.
34:24You're more important than your life.
34:31You're more important than your life!
34:38I don't know.
34:40I don't know.
34:41I don't know if I can live with her.
34:48How do I...
35:30I don't know.
35:39I don't know.
35:41I don't know.
35:43I don't know.
35:44I don't know.
35:46I don't know.
35:58I don't know.
36:09I don't know.
36:11I don't know.
36:23I don't know.
36:25You're the one that's all that's on my mind.
36:29I don't know.
36:29I don't know.
Comments