- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The end of the day, the dark is scary.
00:05The dark is still in the morning.
00:08The dark is still in the morning.
00:13The dark is still in the morning.
00:18I'm scared of the dark.
00:21オーカー
00:2510秒!
00:28今度は推進. 50mまで行ってみよう
00:31大丈夫? 出来るよ
00:345
00:414
00:463
00:512
00:561
01:212
01:221
01:232
01:243
01:254
01:265
01:276
01:287
01:297
01:308
01:318
01:329
01:3310
01:3410
01:3511
01:3611
01:3712
01:3812
01:3913
01:4013
01:4114
01:4214
01:4314
01:4415
01:4515
01:4615
01:4715
01:4815
01:4915
01:5015
01:5016
01:5115
01:5216
01:5316
01:5416
01:5516
01:5616
01:5716
01:5816
01:5916
02:0016
02:0116
02:0216
02:0317
02:0417
02:0517
02:0617
02:0718
02:0819
02:0919
02:1019
02:1120
02:1221
02:1320
02:1420
02:1520
02:1621
02:1721
02:1822
02:1922
02:2019
02:2521
02:2822
02:3021
02:3122
02:3222
02:3323
02:3423
02:3623
02:3724
02:3824
02:3924
02:4025
02:4125
02:4226
02:4325
02:4425
02:45δ
02:50Stay!
02:59Where are you?
03:04Stay!
03:05Stay!
03:07Stay!
03:08Stay!
03:09Stay, you come!
03:15I'm all alone.
03:20I'm like a child.
03:50I'm like a child.
04:20I'm like a child.
04:50I'm like a child.
04:52I'm like a child.
04:53I'm like a child.
04:54I'm like a child.
04:55It's good for us.
04:57Sorry, I was on another line.
05:00I'm listening to you.
05:02Tomorrow is good.
05:05I'm happy to meet you.
05:11Okay, so let's get your stuff upstairs.
05:14I've got so much to show you.
05:16Yeah, they all look so different.
05:18Yeah, cool, right?
05:19Did you see the chickens?
05:21Yeah.
05:22You know they lay eggs.
05:23What?
05:24Organic eggs.
05:25Oh, wonderful.
05:26Ah, yeah.
05:27Oh, wow!
05:28Oh, it's nice that you are here.
05:30I'm waiting for you now, boy.
05:32It's weird.
05:33Hirokozu-san.
05:35I'm sorry to see you later.
05:37I don't expect to see you one day.
05:39I'll show you your room.
05:40Mom doesn't speak French.
05:41No, because Camille is the same thing to put in a placard.
05:44Imagine that I'm not out of the table.
05:46No, you're not out of the table.
05:48Don't listen.
05:49You don't speak French, Maria.
05:50Yes, yes.
05:51Hirokazu, how long has it been?
05:54We've been 35 years old, right?
05:56We were mome.
05:57Honestly, I wouldn't have known you.
06:00She's in your room.
06:02Go.
06:03So this freediving sounds crazy.
06:05How deep did you go?
06:06Not that deep.
06:07I tried 50 last week, but I couldn't do it.
06:1150?
06:12Meters?
06:14Underwater?
06:15You could die doing this.
06:17You know that.
06:20You can die crossing the street.
06:23No one stands in traffic for sport.
06:29I'm not judging.
06:31It's just a long way from wine, that's all.
06:35Wine is born.
06:36Wine is born.
06:39How could you be bored of wine?
06:41It's your life.
06:46They say when they go very deep, where it's very dark, they find peace.
06:54They can see things.
07:00Fish?
07:04Visions.
07:05Like you have visions when you taste the wine.
07:11They're not visions.
07:12It's...
07:13It's just stuff stored in my head.
07:15Nothing mystical about it.
07:26How did this happen?
07:27I don't know.
07:31I don't know.
07:45Well, dinner's almost ready.
07:47Tomorrow, I'll give you the grand tour.
07:49Okay?
07:50Joyeux anniversaire. Joyeux anniversaire. Joyeux anniversaire.
08:08Joieux anniversaire.
08:14user.
08:15Joyeux anniversaire.
08:18Bon anniversaire!
08:22Bravo!
08:23OK, one, two, three!
08:25Bravo!
08:27Bravo!
08:28Bon anniversaire!
08:30Bravo!
08:31Bravo!
08:32Ah!
08:33Bon, les cadeaux!
08:34Les cadeaux!
08:35Attendez, attendez, attendez!
08:36Our presents, first.
08:38OK, d'accord, d'accord, d'accord.
08:40Tu veux pas des nôtres?
08:41Bon, ben, resserre-moi du vin, s'il te plaît.
08:43For you.
08:44Thank you!
08:45For you!
08:46What is this?
08:47Excusez-moi.
08:48Oh, non!
08:49Quoi?
08:50Oh, non!
08:51Quoi?
08:52Oh, non!
08:53Oh, non!
08:54Non!
08:55Oh!
08:56Look at that!
08:58Oh, wow!
09:00We spotted them at the...
09:02London Wine Ferry.
09:03Yes!
09:04Yes!
09:05And we said they were so ugly.
09:07So ugly, we never wear them.
09:09So beautiful!
09:10Voilà!
09:11You have to wear them tonight, OK?
09:13If you wear them too!
09:14Yes!
09:15Well, I can tell you, never mind.
09:17No!
09:18No!
09:19No!
09:20No!
09:21No!
09:22No!
09:23No!
09:24No!
09:25No!
09:26No!
09:27No!
09:28No!
09:29No!
09:30No!
09:31Oh!
09:32Oh!
09:33Oh no!
09:34Oh!
09:35Ninja.
09:36C'est quoi?
09:37You'll see!
09:38Jesse.
09:39Oh the fuck?
09:40Il's got it for a question.
09:41As you were quite women, I think it loves the gift.
09:43He doesn't give him the gift.
09:44A I like it.
09:46Is that okay?
09:47And then...
09:48En the middle of the gift.
09:49Oh, wait, it's okay.
09:50I have something for you, Camille, but I don't know if we can call it a cadeau.
09:54It's very mysterious.
09:55Okay, thank you.
09:56It didn't have to be.
09:58Well, it's very mysterious.
10:00Oh, well, you know.
10:02Yes, it didn't have to be.
10:03A bottle of wine, like that original.
10:07I had instructions to give this to whoever won the competition.
10:12Instructions, I mean, from your father, of course.
10:16What's happening?
10:20Just wait.
10:22I considered ignoring his instructions.
10:25I'm retiring.
10:27My work is over.
10:28Maybe I should have forgotten all about this.
10:31Nobody would have ever known.
10:33And I suppose until tonight I had ignored them.
10:38But when you see what it is, I'm sure you'll agree.
10:42I could not do that.
10:44It wouldn't be fair to you.
11:01It's yours.
11:03It's your choice what to do with it.
11:07Oh, oh.
11:14Okay.
11:26Oh, well, I'll read it.
11:27I see.
11:32According to Pliny the Elder, in vino veritas, in wine there is truth.
11:36and in no wine on earth more than in this one.
11:42It's perfection itself, the ambrosia of the gods,
11:47the light in the dark.
11:50My greatest failure in all my life was that
11:53I failed to find where this wine was from.
12:00So, I'm passing that quest on to you.
12:04Which other one of you it is.
12:07My heir, the chosen one.
12:13You have a duty to succeed where I did not.
12:19If you find this wine, it will mean that you are better than me.
12:24That you have outshined me and I can finally rest in peace.
12:30I'm counting on you.
12:32I need some patience.
12:37Well, he can go fuck himself.
12:42Cake?
13:02I need some practice.
13:03I need some patience.
13:04I need some patience.
13:05Okay.
13:07I need some patience.
13:08Okay, well, here's the last one.
13:10You are still coming.
13:11Here's the last one.
13:12I need some patience.
13:13I need some patience.
13:14I need some patience.
13:15You need some patience on your hands.
13:17You're moving the same.
13:19Well, there's somebody else, the next one,
13:20I need some patience.
13:21You need to accept patience?
13:22You can't find something else,
13:23Who do you?
13:24But don't we get a sponge in your hands?
13:25So you were going to do it without me?
13:31I knew you'd be here.
13:41Suddenly wine is not so boring, huh?
13:55It's not so boring.
14:00I was thinking about it too.
14:04I was thinking about it.
14:08I've been doing it.
14:12I'm going to do it.
14:19I'm doing it.
14:22The collar is very light.
14:52Yeah, looks like an evolved wine.
15:10Your first, it's your present.
15:18Happy birthday.
15:25Whoa.
15:32Whoa.
15:39The fucker was right.
15:55It doesn't remind me of anything.
16:06Anything at all.
16:10It's a single grape variety, that's for sure.
16:17But anyway, I can't tell where it's from.
16:29It's a single grape variety.
16:44It's a single grape variety.
17:05You okay?
17:12Hey?
17:14I saw something.
17:20I had a vision.
17:35Did you have one too?
17:38I don't have visions, I told you.
17:44And neither do you.
17:53Look, we're planting trees to give the vines shades.
17:58And we'll have sheep to do the weeding and shit between the rows.
18:03It's like we're building a fortress against climate change.
18:08What's this?
18:11Wind catchers.
18:12They catch the mistral which blows from the northeast and it goes down through the towers,
18:1912 meters deep, where we have pools filled with rainwater.
18:24So the wind comes from here.
18:28And we direct it to the pools.
18:31Then the pools cool the wind, which keeps the cellars cold on its way back.
18:37Through here.
18:40Free natural air conditioning.
18:43Full of dynamics.
18:45Yes.
18:493,000 cubic meters of water.
18:53It's like an Olympic swimming pool.
18:57But it's only one meter deep, so don't jump.
19:02We have to talk about the wine.
19:08Okay.
19:10Let's talk about the wine.
19:13So, a single grape variety, the bitterness gives it its power, and...
19:19I saw the sea of tranquility.
19:22What?
19:23In my vision, I was in the water with the moon above me.
19:37I drowned.
19:38I used to think...
19:39I had a purpose.
19:40But now...
19:41I feel nothing.
19:42That's why I go diving.
19:44To feel...
19:45To feel...
19:46To feel alive.
19:47To feel what I used to feel.
19:51To feel what I used to feel.
19:58Well...
19:59At least this wine made you feel something.
20:00Bad, but something.
20:01It's not bad.
20:02It's not bad.
20:03It's inspiring, Camille.
20:08It's inspiring, Camille.
20:09This wine...
20:10I need to find Fuma this beautiful thing.
20:15So you want to do what our father says.
20:16Again.
20:17Prove that we are better than him.
20:18You took it from me.
20:19I was good at what I did.
20:20You took it from me.
20:21I was good at what I did.
20:33You took it from me.
20:45You took it from me?
20:51I'm sorry about how you feel.
20:56But I can't help you.
21:00I'm not asking you to.
21:20I'm sorry about how you feel.
21:22I'm sorry about how you feel.
21:24I'm sorry about how you feel.
21:26I'm sorry about how you feel.
21:28I can't help you.
21:30I'm sorry about how you feel.
21:32I don't know how you feel.
21:34I'm a little abused here.
21:37I was in whiskey with a lion.
21:40A lion.
21:42A lion.
21:44You're happy to learn that I'm suffering from a martyr.
21:48How are you, Camille?
21:51No.
21:54He told me that he had his life in the air.
21:57He really said it?
21:58Yes.
21:59Because of the heritage.
22:01He wants to find him and make me guilty because I don't want to participate.
22:05Here.
22:21I'm sorry about his life in the air.
22:28Well, it's very intense.
22:30Cassis, mineralité.
22:36Wow, it's very intense.
22:40It's funny because it's like an old man,
22:41but it's like I'd just go out of the pressoir.
22:45Maybe a black pinot on Jevraie.
22:48Chateau Tillion.
22:50Maybe it's a Chateau Tillion.
22:53You're wrong.
22:56Morning, you say.
22:58Morning.
22:59I'm sorry I had to taste it.
23:03It's amazing.
23:06Why am I wrong?
23:08An old pinot can't have such a fruity nose.
23:12Do you know where Alexander got the bottle?
23:17Yes, from an auctioneer in Paris.
23:21Monsieur le Crettois.
23:23Do you have his number?
23:24L'adoration des marges.
23:38Début des huitièmes.
23:39But that's not why you've come to see me, Mr. Tominet.
23:45Xavier le Crettois.
23:46Thank you for many meals at short, Maurice.
23:48All the information is here.
23:50The date of the auction, catalogue, the lot number won by Monsieur Léger.
23:59L'eau numéro 68, box set of three bottles from the Spanish Bodega Familia Lopez.
24:08One of them, Jerez Oloroso, estimated between 1850 and 1860, Napoleon III.
24:21The auction closed at 15,000 euros.
24:25You said three bottles.
24:29The two other were red, with no label.
24:36Like this one?
24:40Yes.
24:42It is incredible.
24:45Who was the vendor?
24:48Anonymous.
24:50Anyway, I am not allowed to tell you.
24:53I couldn't even tell, Monsieur Léger.
24:56Sorry.
24:58Can I keep it?
25:00Yes, you can.
25:05Good luck.
25:09Et combien de jours c'est en pluie cette année?
25:12Alors, on a un déficit en eau de 65% par rapport à 2010.
25:16Et il n'est pas tombé une goutte de pluie de janvier à juin.
25:19Et la canicule au moment des vendanges n'a rien arrangé non plus.
25:21D'où vos travaux si impressionnants.
25:24Et ça, c'est pas un problème pour le vin?
25:27Non, non, non, ça va aller.
25:28On a anticipé, du coup.
25:30Ce qu'on fait, c'est qu'on travaille nos assemblages en introduisant des cépages qui sont mieux adaptés au changement climatique.
25:35Comme la counoise, par exemple, qui est moins sucrée que la grenache.
25:39Et du coup, le vin est moins alcoolé, au final.
25:42Et vous aurez l'occasion de le goûter.
25:43J'ai une petite bouteille qui traîne.
25:44Certains de vos voisins, qui font aussi un très bon vin par ailleurs, pratiquent l'irrigation en allant pomper l'eau dans les nappes.
25:50Vous en pensez quoi?
25:52On les comprend, bien sûr.
25:56Après, le problème, c'est que si on faisait tout ça partout sur la planète, on assécherait les fleuves.
26:01Puis vous connaissez l'adage, la vigne doit souffrir pour faire un grand vin.
26:04Alors, une vigne arrosée devient fainéante, alors qu'une vigne qui ne reçoit pas d'eau va plonger ses racines à 50 mètres pour épuiser des minéraux bien plus complexes que l'on retrouvera dans un grand vin.
26:14Vous parlez comme votre père.
26:17Ça doit être difficile de vivre dans l'ombre d'un homme pareil.
26:20Vous pensez qu'il serait fier de vous?
26:21Je vois pas ce que mon père vient faire là-dedans.
26:23Oh bah si.
26:24Voyons, tout ça, c'est son héritage.
26:26Enfin, c'est votre héritage.
26:29Il est partout ici, jusque dans votre désir de changer le monde.
26:32Vous agissez exactement comme Alexandre léché l'horreur.
26:36On cherche pas à changer le monde.
26:37Ouais, bien sûr que si.
26:39Tout ça, là, c'est du léger à 100%.
26:41Chaque centimètre carré, chaque brique de terre qu'on pressait.
26:44Comme si vous deviez prouver que vous êtes plus révolutionnaire que lui.
26:48Sincèrement, je compatis.
26:50Évidemment, vous voulez laisser votre marque, comme tout un chacun.
26:53Mais votre père a placé la barre très très haut.
26:56Excusez-moi.
26:58Vous pouvez arrêter de parler de lui, s'il vous plaît?
26:59Mais je dis juste que votre père était un homme remarquable, là.
27:04Putain, mais si vous voulez coucher avec lui, c'est un peu tard.
27:12J'ai jamais voulu coucher avec votre père, non.
27:16Je suis pas certaine que ma femme aurait apprécié, vous voyez.
27:20Alors, si je peux me permettre, vous devez savoir que la relation de Camille avec son père était pas simple.
27:24Mais tout ça, là, c'était juste un fantasme.
27:28Votre révolution, là.
27:32Juste un numéro de cirque.
27:33Du théâtre.
27:35Une gesticulation hors de prix de la part d'une fille qui veut se faire mousser parce qu'elle a désespérément besoin de sortir de l'ombre de son père.
27:43Mais qui n'y parviendra jamais parce que lui, c'était un génie.
27:46Alors qu'elle, qui est elle?
27:54Elle, elle va vous laisser avec son fiancé.
28:01Vous croyez qu'elle le sait pas, tout ça?
28:04Ce que tout le monde pense d'elle, tout ce que vous dites, là.
28:07Regardez autour de vous, deux secondes, là.
28:09Tout ça, c'est elle.
28:10C'est pas son père.
28:11C'est pas son père.
28:41On n'avait rien à foutre de ce qu'on fait ici, de toute façon.
28:44Connonce.
29:01Ça va?
29:02Ça va bien.
29:05Mathieu lourd.
29:07Mathieu lourd?
29:08Bonne idée.
29:12Allez.
29:17Tiens.
29:30Qu'est-ce que je fais?
29:30Qu'est-ce qu'il y a?
29:38Voilà.
29:46Qu'est-ce qu'il y a?
29:51Rien.
29:52Rien.
29:53Bon.
29:59Bon.
29:59Bon.
30:30Hello.
30:40Hello.
30:42Is Mr. Lopez around?
30:46Papa!
30:47What's going on?
30:57Mr. Tomine, it's an honor.
31:02I see you met my son, Fernando.
31:04Come, come.
31:07He's good, right?
31:08Oh, yes.
31:09He's been training very hard.
31:11His mother is so proud of him.
31:13Oh.
31:14Anyway, how was your flight?
31:16Good?
31:17Yeah, it was good.
31:18This is the next wine we are going to launch in the market.
31:40Fresh and salty.
31:41Yeah.
31:42The alberica.
31:51Will you tell me why you are here?
31:53A specialist like you is usually not interested in our prediction.
31:58I'm looking for a red wine.
32:00But, Mr. Tomine, as you know, my family is famous for its white wines of Jerez de la Frontera.
32:07We don't sell red wines.
32:09I have good reasons to believe that you are connected to it.
32:14It's an exceptional wine.
32:16Red.
32:17But slightly colored.
32:19Evolved.
32:20But with very pleasant notes of wild berries.
32:23Freshly picked wild black currants.
32:26Very mineral.
32:28With an aromatic persistence I've never encountered before.
32:33Follow me.
32:34This is my secret.
32:44My small operation.
32:46As long as I keep the sales, my father lets me run this.
32:50Very few have tasted it so far.
32:53I use gravity filtration to preserve its character.
32:57Next year, for the first time since 1910, this wine will be on the market.
33:03I'm very proud of it.
33:27There's a very rare balance for Sanso.
33:30You have a very good reason to be proud of it.
33:33It will be bottled in two months.
33:35Just in time for Camille Leger to mention it in the next guide.
33:40I don't have any influence over what was in the guide.
33:44I'm here because an anonymous vendor sold one of their bottles at an auction in Paris six years ago.
33:52A Helles Ororoso.
33:54The auction closed at 15,000 euros.
33:58I heard about that.
34:00People make money off of us.
34:02I hate them.
34:03There are two other bottles in the box.
34:06Like this one.
34:15No label.
34:16Exactly.
34:17I need to find it.
34:18Please.
34:19I've never seen this bottle before.
34:22But I know who owned mine.
34:24That Helles Ororoso was unique.
34:26Who was it?
34:28A rich collector, a French man, Monsieur Poulenc.
34:31He's gone crazy and killed himself.
34:34His nephew sold everything that belonged to him.
34:37Big money.
34:38Do you know them?
34:40No.
34:41But I met his wife, Audrey Poulenc.
34:46Someone told me that the nephew slugged her up in a nursing home.
34:49Some kind of chic place for rich people in Marseille.
34:53At this time, she's look at the stare of the mother.
34:58She's doing a lot of pleasure to visit her.
35:03No one will never see her.
35:06Putain, she's adorable.
35:08She's not too bivarde, but she's adorable.
35:18Hold on a moment, I beg your pardon.
35:23I don't know
35:28but I'm cool.
35:30We're going to visit.
35:43Hello.
35:44Do you speak English?
35:53My name is Tomina Issei.
36:01I'm from Japan.
36:04I don't speak French.
36:14I don't speak French.
36:23That's mine.
36:35Mine.
36:41Mine, mine, mine.
36:48Ah, this used to belong to Michelle.
36:57How about bot number 68, comprising three bottles,
37:05Geles Oloroso, and two bottles of unknown origin?
37:11A miracle.
37:17He called it his treasure.
37:20How many bottles did he have?
37:35Where did he find them?
37:38He brought them back from the big trip.
37:42Where?
37:54Somewhere.
37:56I don't remember.
38:12What a good power.
38:19Oh, Daewy.
38:21Did you wake up?
38:22Oh.
38:24You still are in the jungle?
38:26No, I still do.
38:29You're fine.
38:32You're sad right?
38:33I'm at a time.
38:38How was it?
38:39C'est pas mal, ok?
38:42I don't want to do anything.
38:46Why don't you try to do it again?
38:51Maybe.
38:54Where are you now?
38:56I'm now, Marseille.
38:59Marseille?
39:01There's a guy who looks good to you.
39:09But I said no way.
39:16On the way of our relation.
39:21Way of our relation.
39:25Way of our relation.
39:29Hey!
39:34Are you Natasha?
39:36Your dad's friend, Mr. Tomine.
39:39Only he said.
39:41You said you needed help?
39:43Come.
39:45You have your license?
39:46Yes.
39:50See you, Dave? You know Kinawa?
39:53Who's your instructor?
39:54Kazuki Kuro.
39:56Kuro. Hmm.
40:03Okay, you went to 40 meters in June.
40:05I tried 50, 10 days ago.
40:07What happened?
40:10It got dark. I panicked.
40:13Why dive then? It's always gonna be dark down there.
40:16I was not afraid of the dark before.
40:19I need to get over my fear.
40:24Okay.
40:26It'll be fine. I've done this before.
40:28You just have to do everything I tell you.
40:29Okay.
40:30What's your size?
40:32Let's have a look.
40:34Uh...
40:36What's your record?
40:3783 meters.
40:39But today's not about breaking records.
40:41It's about getting to know you.
40:44Why are you afraid of the dark?
40:46I think I'm afraid of what I might see there.
40:48There's nothing in the dark.
40:49It's just your imagination.
40:50But sometimes, when people go deep, they have vision.
40:51Yeah, but you don't want that.
40:52The lack of oxygen, just before your brain explodes.
40:53I don't know.
40:54I don't know.
40:55I don't know.
40:56I don't know.
40:57But today's not about breaking records.
40:58It's about getting to know you.
41:00Why are you afraid of the dark?
41:02I think I'm afraid of what I might see there.
41:04There's nothing in the dark.
41:05It's just your imagination.
41:07But sometimes, when people go deep, they have vision.
41:13Yeah, but you don't want that.
41:15The lack of oxygen, just before your brain explodes.
41:20I know.
41:21Be careful.
41:28Yeah, we're gonna go easy today.
41:3017 meters, but it's a beautiful cave.
41:36And there's nothing in this cave.
41:37Yeah, I'm sure it's a beautiful cave.
41:39Yeah.
41:40I think, I think a little-
41:44I could totally see the cave in a cave.
41:47You know that there's a cave.
41:48You will figure out one of the cave.
41:49No, you can't find morsey, but it's floating.
41:52It's not a cave in a cave.
41:54No, you don't know.
41:55I was afraid of the cave.
41:58No, you don't know.
42:00We need to find any detail.
42:01It's not a cave.
42:02It's not a cave.
42:03I don't know.
42:33I don't know.
43:03I don't know.
43:33I don't know.
44:03I don't know.
44:33I don't know.
44:35I don't know.
44:37I don't know.
45:07I don't know.
45:17Does it hurt?
45:23Did you make it to 50 at least?
45:31Is this about the visions again?
45:45It's gonna kill you, is it?
45:49And I can't allow that to happen.
45:55I don't care about the wine.
45:59I don't care about the wine.
46:03But I care about you.
46:05So we're going to find it.
46:07So we're going to find it.
46:09Both of us.
46:11Together.
46:13Brother and sister.
46:19You're not alone, Isi.
46:21I'm coming with you.
46:23What?
46:29What?
46:31It's stronger than yours.
46:33It's stronger than yours.
46:37It's stronger than yours.
46:39My laughter is louder than yours.
46:43It's louder than yours.
46:45weaker than yours.
46:47It's louder than yours.
46:49Speaker 3
46:51There's no way.
46:53utter talk.
46:55It's louder than yours.
46:57It's louder than yours.
46:59And my dancing is better than yours.
47:01It's better than yours.
47:03It's better than yours, it's better than yours
47:09My heart is stronger than yours
47:14Hate will ever be
Comments