- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Guys, welcome to Solaris.
00:04The entire crew of Solaris is sending their sincere compliments.
00:11Sir, stop!
00:13Sir, we suspect that we are with dangerous items. We have to inspeccion.
00:17No problem. I just got out of Solaris. I'm not sure.
00:19Get your hands on your head to the magazine.
00:30Sir, take the jacket.
00:42Now your shirt.
00:44This already did, didn't you?
00:46Take it, please, sir.
00:48Ok, ok.
01:00And then, what did you detect?
01:12In his body, there are 23 fragments of bullets.
01:15What?
01:16My lady.
01:17Can I get out of here now?
01:18All right.
01:19I'm going to get out of here.
01:29Can I get out of here?
01:31All right.
01:32Can I get out of here?
01:41How about we...
01:42...to go offline?
01:43No contact, I just broke and I'll meet you.
01:46This is destiny.
01:48I don't want to.
01:50Okay.
01:51Until next time.
01:55I prefer freedom than a marriage arrangement.
01:58I can't choose my marriage.
02:01But I decide who will be my first.
02:05Wait!
02:10Do you want my number?
02:12Come with me.
02:42It was bad.
02:47I didn't know what ever happened.
02:51Let's change contact?
02:52No need.
02:53You can go.
02:54You have to remember my name.
02:57Sophia.
02:58Sophia.
03:00I'll remember.
03:02I'm Matthew Wise.
03:04Mateus.
03:10Se o destino quiser,
03:11nos veremos.
03:13We'll see you.
03:14You have to remember me.
03:15You have to remember me.
03:16I'll find you.
03:17I've been here.
03:18I've been here in the Farias Group.
03:20When did your sister come here?
03:21So?
03:22You've come here?
03:23Hey, Mr. Prado, I've already been here in the Farias Group.
03:32When is your daughter coming here?
03:34So, did you come here?
03:36Mr. Prado, I owe you everything, brother. Of course I'm yours.
03:42I'm going straight to the point. I want to marry my daughter with you.
03:45To strengthen the relationships.
03:47What's that, Mr. Prado?
03:49Mr. Prado, I've been watching this, but...
03:51To marry your daughter, it won't happen. It won't happen. You can be sure.
03:55She's so beautiful, man.
03:57Ha! So, for me, it's decided.
04:03What was it?
04:05I'm gentlemen.
04:07Well done.
04:08What is this?
04:09It's all you want to be together.
04:11I know you need help.
04:13I'm about to save my daughter.
04:15I love it.
04:16What's this?
04:17To do the day.
04:18Oh, God.
04:19What's this...
04:20It's amazing.
04:21You're gonna love my daughter when you're young.
04:23And you still need to have a guarda-costa?
04:25It's you?
04:36How are you different from the photo of the site of the meetings?
04:40Just put it here and it was wrong.
04:42Everyone uses Photoshop, no?
04:45I just gave it a little bit.
04:47Vir assim pra um encontro é vergonhoso.
04:49Você veio só pra me irritar?
04:51Que azar do caramba, encontro um esquisito que nem você.
04:55Você tem casa em Oeiras?
04:58Não.
04:59Você tem casa e vem procurar namoro?
05:01Em Oeiras não tenho, mas...
05:04Mas no Mediterrâneo tem uma mansão de 3 mil metros quadrados no topo da montanha.
05:10No Pacífico, uma vila de 5 mil metros quadrados com vista pro mar.
05:15E na Sibéria ainda tem um...
05:16Pode parar.
05:17Para de inventar.
05:19Consegue mentir mais?
05:20É verdade tudo isso.
05:22Ah, então me fala.
05:23Você tem carro?
05:24Sem mentira.
05:25Fala a verdade.
05:26Eu...
05:27Eu tenho 5 garagens cheias.
05:29Mais um veículo de lançamento de mísseis intercontinental.
05:32E alguns veículos de mísseis pesados.
05:35Uh, 5 garagens cheias.
05:38Credo.
05:38E eu vou falar então que tenho centenas de bilhões.
05:41É sério, pô.
05:42Eu não minto.
05:42Eu tenho 5 garagens cheias.
05:44Então me conta, vai.
05:46Que tipo de negócios você faz?
05:48Eu trampo com contratos militares.
05:50Lidando com algumas operações no exterior.
05:54Você pode me chamar de mercenário.
05:55Você?
05:56Um mercenário?
05:58Tá, por que você não disse que é o super-homem ou que é o Batman, então?
06:02Nada disso é caô, gata.
06:03Não, nada disso é.
06:33Não, nada disso é.
07:03O que?
07:08Ele desviou de balas?
07:22E ainda sacou uma arma.
07:24Caramba!
07:25O que você quer?
07:44Seu dourado!
07:46Aí, leva a mão não, mas seu botão tá dando ruim aí.
07:48Seu sem vergonha!
07:49Não, não, não sou pervertido não.
07:50Seu botão é que deu ruim, gata.
07:51Seu idiota, me solta agora!
07:55Tu é chata pra caralho, porra.
07:59Já não deu pra tu não, porra?
08:01Acabei de salvar tua vida e é assim que tu me trata?
08:03Você!
08:03Senhora Farias, tá bem?
08:07Eu tô bem.
08:09Levei esse homem daqui.
08:10Você vai pra delegacia.
08:11Aí, tu é ingrata pra cacete, tá sabendo?
08:13Eu acabei de te salvar.
08:15Você...
08:15Prendam ele logo.
08:17Aí, peraí, peraí.
08:18Não leva a mal não, peraí.
08:19Foi teu avô que me mandou aqui pra te proteger.
08:23Vai embora não, é sério.
08:25Seu avô me mandou aqui pra te proteger.
08:26Seu canalha, nojinho de carado.
08:28Ei, ei, ei!
08:30Porra pra caralho.
08:40Ai, é melhor cair em fora, hein?
08:42Nenhum de vocês vai ter peito pra me prender.
08:45É a ordem da presidente.
08:46Só estamos seguindo as ordens.
08:47Me desculpe.
08:49Faltou respeito com o senhor Vaz.
09:01Aí, tu é o João?
09:02Sou, sim, senhor.
09:03Senhor Vaz, eu peço desculpas.
09:05Esses subordinados foram muito rudes.
09:07Fale a minha na disciplina deles.
09:09Ah, deixa pra lá.
09:11Não é culpa deles, não.
09:12Só cumpriram ordens da tua filha.
09:13Então, em nome de minha filha,
09:15eu lhe peço desculpas, senhor.
09:18Deixa pra lá.
09:20Levei a mal, não.
09:21Mas essa tua filha é um pé no saco.
09:24Senhor, minha filha foi muito indelicada.
09:27Eu já vou trazê-la pra se desculpar.
09:30Por favor.
09:30Oi, pai, eu já cheguei.
09:47Por que você tá aqui?
09:49Senhor Vaz, o meu sogro me explicou.
09:51Com certeza será uma honra pra Amanda casar com o senhor.
09:55Pai, o que tá dizendo?
09:57Quem disse que eu vou casar?
09:58Amanda, sem grosserias.
10:00Seu Vaz foi escolhido pelo seu avô pra casar com você.
10:03Peça desculpas.
10:04Não quero.
10:05Por que eu me desculparia?
10:06Esse aí é um baita marginal.
10:08Amanda, pare com isso.
10:11Na entrada do prédio, o senhor Vaz arriscou a vida por vocês.
10:13Como pode ser tão rude?
10:15Aí, gatinha.
10:16Deixa eu te falar.
10:17Não foi por mal que eu peguei seu salto alto e os botões não, tá?
10:20Eu só tava te defendendo.
10:21Sai.
10:22Eu não preciso de proteção de um tarado nojento como você.
10:25Eu posso contratar os melhores seguranças de Solares.
10:29Eu não permito que um canalha amador como você me perturbe.
10:32Amador?
10:32Amador?
10:47Você!
11:04O que é isso aí?
11:07Rastreador GPS e escuta.
11:12Zero de preocupação.
11:13Que absurdo!
11:14Quem colocou esse dispositivo na minha filha?
11:17Só pode ser...
11:18Gente da tua equipe.
11:20Gente da equipe?
11:22Senhor Vaz, está dizendo que há um traidor no Grupo Farias?
11:26Relaxa.
11:28Deixa comigo.
11:29Cedo ou tarde, ele vai mostrar a cara.
11:31Certo.
11:32Amanda, agradeço ao senhor Vaz.
11:35Sem a proteção dele, você certamente estaria em perigo.
11:40Teimosa demais essa mina.
11:44O que você vai fazer?
11:47Tranquila?
11:48Eu não vou te comer.
11:54Esse relógio aqui monitora seus batimentos.
11:57Se estiver em risco, tua frequência sobe e eu vou ficar sabendo.
12:01Mas aí, tu pode chamar ele de...
12:04Relógio de casal.
12:06Você está louco?
12:07Ninguém vai usar isso com você.
12:09Pai, eu não preciso dele me protegendo.
12:11A escolha não é sua.
12:13O senhor Vaz foi designado por seu avô como seu guarda-costas e seu noivo.
12:18Senhor Vaz, de agora em diante a segurança de Amanda depende do senhor.
12:22Você pode me chamar de Mateus.
12:24Muito formalismo, chama atenção demais.
12:26Certo.
12:27Mateus, amanhã começa a trabalhar no grupo Farias como gerente.
12:31O seu salário será de 80 mil por mês.
12:34Sônia, prepare o escritório.
12:38Sim.
12:38Pai, eu não concordo.
12:40Por que dar a ele um cargo de gerente?
12:42A empresa tem regras, pai.
12:44Temos que seguir hierarquias.
12:46Como presidente, você não pode quebrá-las.
12:48Goste ou não, está decidido.
12:49Mas, pai...
12:50Seu Farias, não precisa de nenhum cargo de gerente.
12:54Me coloca de...
12:55Motorista mesmo.
12:57Motorista?
12:58Mas não seria humilhante, Mateus?
13:00Nada disso.
13:01Minha missão é proteger a Amanda.
13:04Cargo não importa.
13:05Sacou?
13:08Aí, vou dar um rolê por aí.
13:10Pra conhecer a parada aí.
13:19Você!
13:20Fala bonito, mas...
13:23É pervertido, tá?
13:33Ah, senhor Vaz.
13:36O que...
13:37Precisa no escritório?
13:38Eu providencio.
13:40Secretária Sônia.
13:42Tá de bobeira à noite?
13:44À noite...
13:47Te levo pra um cineminha.
13:49Ah, senhor Vaz, não tô livre.
13:53Vamos focar no trabalho.
13:55Quais itens do escritório precisa?
13:58Então, me consegue um mapa militar?
14:02Ah, sim, senhor Vaz.
14:06Mó gatinha aí.
14:08Essa aí tá no papo.
14:12Matheus, é uma refeição simples, mas coma à vontade.
14:21Mó colchão aí.
14:23Seu tarado, tá olhando pra onde?
14:28Amanda, que gostaria?
14:30Matheus, come, come.
14:34Você é um nojento.
14:35Sô Farias, quem é que tá por trás disso tudo, hein?
14:40Ah, é o...
14:41O grupo Tavares.
14:43O grupo Tavares e o nosso grupo Farias têm conflitos na Bolsa de Valores envolvendo interesses acionários.
14:50Por isso, eles mandaram alguém me ameaçar.
14:54O objetivo é fazer a gente recuar.
14:56Disputa comercial usando assassinos?
14:59Querem acabar com vocês, isso sim.
15:03Matheus, por favor, proteja bem minha filha.
15:07Pai.
15:08Ah, pode ficar tranquilo.
15:10Eu vou tomar conta dela bem de pertinho.
15:13Você!
15:13Ei, não entra no meu quarto.
15:21Como seu guarda-costas, eu preciso olhar todas as suas coisas.
15:24Ei!
15:35Ah...
15:35Eu não vi nada, não.
15:38Mas eu só não esperava que seu tamanho fosse tão generoso.
15:43Esqueci de falar que sua faixa preta não ajudou.
15:56Um amador como você não consegue me proteger na rua.
15:59Pô, Amanda.
16:00Tu pega pesado mesmo, hein?
16:02Se ficar mais um segundo aqui, eu vou te arremessar de novo, hein?
16:06Tá, tá bom, tá bom.
16:07Eu vou vazar.
16:12Pô.
16:13Mateus, você e Amanda vão se casar mesmo.
16:21E todos sabem que jovens assim tem que se aproximar, né?
16:25Ah!
16:25Ei, ei, ei, pai!
16:30Aí.
16:31Eu queria vazar, mas agora não vai dar, não.
16:37Hora de dormir.
16:38Ei!
16:39Ei!
16:42Mais essa agora.
16:43Levanta daí!
17:01Hoje de manhã eu pedi pra você tirar esse trapo.
17:03Por que você não trocou?
17:05Ah, eu tô sem grana.
17:06Pra trocar de roupa, precisa gastar, né, não?
17:11Mateus, tira esse trapo feio agora.
17:13Eu nunca mais quero ver você com esse casaco de couro velho.
17:15Tu comprou pra mim?
17:21Mandei a Sônia comprar.
17:23Eu não quero que o meu motorista me envergonhe.
17:26Ah, peraí.
17:28Amanda, foi a secretária Sônia que sempre arrumou tua roupa de trabalho, foi?
17:33A Sônia é a minha secretária.
17:35As minhas roupas profissionais sempre foram escolhas dela.
17:38O que foi?
17:40Nada, nada não.
17:41Tá dizendo que...
17:42O grampo na minha roupa?
17:44Não, não pensa merda não.
17:46Eu só perguntei pra eu perguntar.
17:47O que você quer de mim, Mateus?
18:17Nada não.
18:18Eu só vim trabalhar e...
18:20E aproveitar pra te dar um oi.
18:23Mas me fala aí.
18:24Tu não trabalhava no Grupo Tavares?
18:26O que é que tá fazendo aqui?
18:29Você...
18:30O que quer dizer?
18:31Não entendi do que tá falando.
18:34Ah, tu não entendeu não, né?
18:36Então eu vou mandar a real, tá bom?
18:38O grampo que tava na roupa da Amanda,
18:40o rastreador que tava no salto dela.
18:43Ficou claro pra você agora?
18:44Como foi que descobriu?
18:47Tô com a senhora Farias há tanto tempo,
18:49era impossível suspeitarem.
18:52O que você quer?
18:54Quem devia te perguntar isso era eu, né?
18:56O que você fez quando...
18:58Tava lá em Solares?
19:00Pode dar cadeia por décadas.
19:02Me deixa, por favor.
19:03Dinheiro que o Grupo Tavares me deu,
19:05é todo seu.
19:06Eu não quero dinheiro.
19:08E claro,
19:08também não vou te soltar.
19:14Tu tá achando que esse choquinho...
19:17vai me fazer alguma coisa?
19:22Impossível.
19:23Ninguém aguenta choque de alta voltagem assim.
19:25É totalmente impossível.
19:26Eu já te falei, porra.
19:32Pra mim,
19:32esse choquinho e nada é a mesma coisa.
19:35Tu quer mesmo que teu velho fique sabendo
19:38que tu é uma traíra?
19:40Meu pai tá na UTI.
19:41Ele não pode saber disso.
19:43Só queria...
19:44dinheiro pro tratamento dele.
19:46Nunca quis trair a senhora Farias.
19:48Por favor,
19:49me solte.
19:49Eu durmo com você.
19:56Que tal?
20:06É assim que ela vai descobrir
20:07se a carne é fraca?
20:19De hoje em diante,
20:29não quero mais ver tua cara
20:31aqui no Grupo Farias.
20:34Essa grana aqui
20:35é pro tratamento do teu velho.
20:49Tá fazendo o que
20:51aqui no escritório
20:52e sem sapato?
20:53O que você tem a ver com isso?
20:54Demorou uma manhã
20:55pra estacionar?
20:56Quer ser demitido, é?
21:00Tava resolvendo uns lances aí
21:02e acabei atrasando um pouco.
21:03Que problemas são esses?
21:05Isso...
21:06é coisa minha
21:07entre homem e mulher.
21:14Se continuar olhando,
21:16eu te arranco os olhos
21:17então para!
21:19Senhora Farias,
21:22tão linda!
21:24Cala a boca agora!
21:25Por mais linda que eu esteja,
21:26isso não é da sua conta.
21:28É claro que é!
21:29Você é minha chefe
21:30e ter uma chefe bonita
21:32assim me deixa
21:32todo orgulhoso lá fora.
21:34Vai lá embaixo
21:35preparar o carro.
21:36Tenho um evento
21:37de investimentos.
21:39Já é,
21:40senhora Farias.
21:43A patroa está mandando
21:44e eu estou indo lá de boa.
21:47Mas isso ainda vai mudar
21:49e quem vai domar essa gata
21:50sou eu.
21:51Por que entrou comigo?
22:09Hum?
22:11Te dá uma moral.
22:12A gente nunca sabe
22:13se vai encontrar algum
22:14pela saco.
22:15Eu não preciso, tá?
22:17Precisar ou não é contigo.
22:18Dá uma moral
22:19para minha mulher
22:19aí é comigo.
22:20E quem é a sua mulher?
22:22Com licença.
22:31Senhorita Farias,
22:32que coincidência.
22:33Também veio ao evento
22:34de investimentos?
22:35Uhum,
22:36vim dar uma olhada.
22:37Senhorita Farias,
22:39ultimamente não atende
22:39meus telefonemas,
22:40não aceita meu contato.
22:42Ando ocupada.
22:45Ah,
22:46senhorita,
22:47por que é que você
22:47sempre me rejeita?
22:49Senhor Tavares,
22:53não somos parceiros
22:54e não precisamos
22:55de intimidade.
23:01Ouvi dizer
23:02que o grupo Farias
23:03tem tido muitos problemas,
23:04não é?
23:05O grupo Tavares
23:06não quer causar conflitos.
23:08Que tal
23:08fecharmos uma parceria?
23:10Beneficiaria
23:11ambos os lados
23:12e realizaria
23:13meus desejos.
23:14Que tipo de negócio?
23:15Você sabe
23:16o que eu sinto
23:17por você.
23:17Te admiro
23:19há muito tempo.
23:20Se ficarmos juntos,
23:21o grupo Farias
23:22e o grupo Tavares
23:23seriam uma aliança
23:24poderosa.
23:25Cresceríamos,
23:26alcançaríamos
23:27o topo.
23:28Que tal?
23:29Não me interessa.
23:31Tem certeza?
23:33Que não quer
23:34reconsiderar?
23:36Sai da minha frente.
23:37Caramba!
23:39Vai se fuder!
23:41Eu te dei uma chance
23:42e você cuspiu nela!
23:43Então não me culpa
23:44por ser cruel agora.
23:45Qual é, meu irmão?
23:56Por que tá de caô
23:57com a minha mulher?
24:00Quem é você?
24:01Eu sou só o motorista
24:03da Amanda.
24:04Some daqui
24:04se você for esperto.
24:06Você não tem vez aqui.
24:08Eu não quero falar contigo, não.
24:09Eu só sei que
24:10tu tá atrapalhando, Amanda.
24:12Ou tu vaza agora.
24:14Ou eu te dou uma ajuda.
24:16Que falta de noção.
24:17Ousa desafiar
24:18o herdeiro do grupo Tavares?
24:20Parece que esse motorista
24:21não valoriza a vida.
24:22O Aurélio é famoso
24:23em Oeiras
24:24por ser tirano.
24:25Dizem que
24:26quem ele mira
24:26não escapa.
24:35Continua sendo insolente.
24:36Aurélio, o que você tá querendo, hein?
24:38Nada, senhorita Farias.
24:39Seu cachorro é insolente.
24:41Eu vou educá-lo
24:41pra evitar problemas, sabe?
24:43Afinal,
24:44aqui em Oeiras,
24:45ninguém fala assim comigo.
24:47Ninguém!
24:48Nunca ninguém me provocou
24:49assim antes.
24:51Você
24:52é o primeiro.
24:53Ainda tem, uma.
24:54Pode perguntar.
24:55Aqui em Oeiras,
24:56até um parafuso que caia
24:58é da família Tavares.
24:59Então fala,
25:01como é que você quer morrer?
25:03Roubou minhas palavras.
25:05Essa frase,
25:06eu devolvo pra tu.
25:07Me diz aí,
25:08quer morrer como?
25:09Olha só,
25:10esse cara quer morrer.
25:12Ousa provocar
25:13o senhor Tavares
25:13desse jeito?
25:15Isso é pedir pra morrer.
25:17O Aurélio não é bonzinho.
25:18Eu ouvi dizer
25:19que no mês passado
25:19um playboy irritou
25:20o senhor Tavares
25:21e ficou paralítico.
25:22Ele tá no hospital
25:23até hoje.
25:25Ouviu?
25:26É isso que acontece.
25:27Se for esperto,
25:28manda seu homem
25:28se ajoelhar
25:29e pedir desculpas.
25:31Se não,
25:31hoje não acaba bem.
25:33Você decide.
25:34Aurélio,
25:35ele é novo.
25:35Não leve isso tão a sério.
25:37Amanda,
25:38fica tranquila.
25:39Deixa comigo.
25:40Sabia que
25:41se aqui não fosse Solares,
25:43você
25:44já tava...
25:46Já tava o quê?
25:47Ainda quer me ameaçar?
25:51Você?
25:52Eu acabo com você
25:53como se fosse uma formiga.
25:56Engraçado.
25:57Tá muito divertido
25:58isso aí.
26:00Eu vou te poupar.
26:04Ouviram isso?
26:06Ele disse que me poupa.
26:08Você?
26:09Achado mesmo
26:10que tem essa capacidade?
26:11Ótimo.
26:37Muito bom.
26:39Em toda oeiras.
26:41Eu, Aurélio,
26:42ando de cabeça erguida
26:43e ninguém nunca ousou
26:44tocar em mim.
26:46Você é o primeiro.
26:47Amanda,
26:48se me acompanhar na cama hoje,
26:50posso pensar em perdoá-lo.
26:52Caso contrário,
26:53ele morre.
26:54Mateus,
26:55vá embora.
26:57Fica calmo.
26:58Tu tá mexendo com a minha mina.
26:59Tu é o primeiro.
27:01Tá bem.
27:02Acabem com ele.
27:04Acabem com ele.
27:04Tu não manja nada.
27:19Senhor...
27:20Você me obrigou.
27:24Senhor Sa,
27:26me bateram no salão.
27:28Traga os homens.
27:29Eu quero que ele desapareça.
27:45Senhor Sa,
27:46me deixe ver quem.
27:49Ousem,
27:50oeiras,
27:50desrespeitar o senhor Tavares.
27:53Vamos!
27:53Vamos!
27:53Vamos!
27:53Vamos!
27:53Vamos!
27:55O grupo Tavares é bem grande.
28:02Não vale sujar as mãos por sua causa.
28:04Por isso eu chamei
28:05a gangue mais temida em Oeiras.
28:07Palácio de Sandalo.
28:09Se eu disser que você morre à meia-noite,
28:10ninguém te deixa ver o amanhecer.
28:12O quê?
28:13O Palácio de Sandalo vem?
28:15É o grupo mais cruel esses anos.
28:17Mataram sem piedade.
28:19Ninguém em Oeiras ousa desafiar.
28:22Que palácio de merda.
28:24Mas não me impressiona, não.
28:25Mateus,
28:27é o Palácio de Sandalo.
28:29Fuja agora.
28:30Eu sei que não me machucarão
28:31por respeito
28:32ao Grupo Parias.
28:34Quem
28:34desrespeita o Palácio de Sandalo?
28:41Senhor Sa,
28:42finalmente chegou.
28:44Esse moleque
28:45me bateu na frente de todos.
28:50Olha,
28:51quebre suas pernas
28:53e se ajoelhe
28:54pedindo perdão
28:55ao Senhor Tavares.
28:56Assim encerramos o assunto.
28:58Se não,
28:59não sai vivo daqui.
29:02Quebrar as minhas pernas.
29:04Acha que consegue?
29:06Insolente.
29:07Ousa falar assim com o Senhor Sa?
29:09Quer morrer, é?
29:11Mateus,
29:11cala a boca.
29:13Senhor Sa,
29:14ele é novo aqui.
29:16Eu peço desculpas
29:17no lugar dele.
29:19Parece que
29:20o Palácio de Sandalo
29:22foi muito discreto.
29:23Me apresento.
29:24Sou o Hugo Sa,
29:25do Palácio de Sandalo.
29:27Vê se não te mede.
29:28Tô cagando pro teu nome, tá?
29:32Ele é maluco.
29:37Mateus,
29:38você!
29:41Mateus,
29:42você!
29:43Em toda oeiras,
29:45nunca teve
29:46quem
29:47ousasse
29:47me dar um tapa.
29:48Senhor Sa,
29:50ele claramente
29:50não te respeita.
29:52Ele cavou
29:53a própria cova.
29:54Ótimo.
29:55Olha,
29:55você tem muita coragem.
29:56Em toda oeiras,
29:58você foi o primeiro
29:59que me bateu.
30:01Muito mimimi.
30:03Não me interessa.
30:04Olha,
30:06você quer morrer?
30:09Sabe o que eu fiz
30:10com quem me bateu
30:11no rosto
30:11três anos atrás?
30:13O que tu fez ou não
30:14não me interessa.
30:15Senhor Sa,
30:16ele é o motorista
30:16dessa mulher.
30:17Acabe com ele por mim.
30:18E depois,
30:19o Grupo Farias
30:20será meu.
30:21Eu mando oficialmente
30:22e o Palácio de Sandalo
30:24manda pelas sombras.
30:25Seremos invencíveis.
30:28Amanda, né?
30:30Senhor do Grupo Farias.
30:32Realmente,
30:33é uma beleza, não é?
30:35Senhor Sa,
30:36ele acabou de voltar
30:36do exterior.
30:37Não conhece as regras aqui.
30:39Por favor,
30:39ignore sua insolência.
30:41Deixe-o ir.
30:41Ah,
30:42tudo bem,
30:43tudo bem.
30:44Me acompanhe esta noite
30:46e me sirva bem.
30:48E talvez eu perdoe
30:50esse idiota
30:51sem noção nenhuma.
30:53Que porra tu é
30:54pra ficar dando
30:55em cima da Amanda?
30:57Ah, cara,
30:58quer morrer?
30:59Você rejeitou
31:00minha oferta.
31:01Hoje você aprenderá
31:03o preço que pagam
31:05por me desafiar.
31:06Meu soco tem
31:0930 anos de treino.
31:12Duvido que você aguente.
31:15Adeus, cuidado!
31:20Você!
31:22Como é tão forte assim?
31:24Um mero motorista
31:25não deveria ter essa força!
31:26Não perca tempo!
31:28Elimina ele!
31:33Surpreso?
31:34Escuta aí.
31:35Não fica se exibindo
31:36com esses truquinhos
31:37de merda pra mim, não, tá?
31:39Eu tô cagando
31:40pro que você consegue
31:41fazer, meu bom.
31:43Olha!
31:44Me solta agora!
31:46Vamos lutar de verdade
31:47sem trapaças!
31:48Mas não foi tu
31:49que começou?
31:52Me solta!
31:53Me solta!
31:54Solta!
31:54Solta!
31:55Vamos embora agora!
31:56Vamos, antes que piorem!
32:02Agora é tarde.
32:03Eu sou o homem do Gustavo.
32:05Se mexer comigo,
32:07ele te destruirá!
32:09Que Gustavo nada!
32:11Nem ele vai
32:12conseguir te salvar hoje.
32:14Vai pagar caro
32:14por dar em cima dela.
32:16Te prepara.
32:16Tu já era.
32:19Que ousadinha!
32:27Quem ousa mexer com ele?
32:30Senhor Gustavo realmente veio.
32:32O Eiras nunca mais será a mesma.
32:34Esse idiota não tem noção.
32:36O último que desafiou Gustavo
32:37tá morto enterrado faz tempo.
32:38Tu que é o Gustavo, é.
32:40Foi você que fez isso?
32:41Isso aí.
32:42Fui eu sim.
32:43Gustavo,
32:44finalmente você chegou.
32:46Ele é o Matheus.
32:47Ele não só me bateu
32:47como agrediu o Sr. Sá.
32:49Não tem respeito por você.
32:50Olha,
32:51se não acabar com ele hoje,
32:53nossa reputação
32:54é em Oeiras da Perdida.
32:56Matheus,
32:56hoje você morre.
32:58Desde quando o sotacassorro morto
33:00dá pena de morte?
33:01Esses caras aí
33:02são muito arrogantes, pô.
33:05Interessante.
33:11Pra que isso?
33:12Corte seu próprio braço
33:14ou perna
33:15e te porra.
33:17Cortar um braço?
33:18Você
33:19quer que eu repita?
33:21Ou faz como eu digo?
33:23Ou eu
33:24te mato aqui mesmo?
33:27Matheus,
33:28ouviu o que o Gustavo diz?
33:29Se for esperto,
33:30você vai obedecer agora.
33:33Quando ele perder a paciência,
33:34não vai mais ter chance
33:35de pedir perdão.
33:36Não aponta esse dedo
33:40pra mim não, rapá.
33:47Feito com aço temperado,
33:48corta ferro como manteiga,
33:50não é?
33:50Seu Tavares.
33:53Gustavo,
33:54ele mutilou minha mão.
33:55Eu quero ele morto.
33:57Eu quero ele morto agora.
33:59Matheus,
34:01pare de insolência.
34:02Hoje você não sai daqui vivo.
34:04Osa
34:04atacar da minha cor.
34:06Na frente?
34:08Corte seu braço agora.
34:10Ou te deixo morrer
34:11inteiro.
34:12Boa.
34:13Cortar meu braço.
34:18Matheus,
34:19não!
34:32Você tá bem?
34:34Essa faca é feita de aço temperado.
34:36Indestrutível,
34:37mas não cortou a mão do Matheus.
34:40Insolente,
34:41quer ensinar o pai nosso ao vigário?
34:43O Gustavo é mestre com facas.
34:45Hugo,
34:46afaste-se.
34:52Interessante.
34:53Muito interessante.
34:54Em Oeiras,
34:55faz anos que não vejo
34:56alguém tão interessante.
34:58Por isso eu pergunto,
34:59por isso eu pergunto,
35:00qual é a sua identidade?
35:03A minha identidade?
35:04Tu não investigou ainda não?
35:06Só o motorista.
35:07Então eu fico mais curioso aí.
35:09Quem te deu coragem
35:10de bater no Aurélio?
35:13Aurelias é ninguém.
35:15Bati mesmo,
35:16e daí?
35:16Você sabe
35:17que o grupo Tavares
35:18é nosso patrocinador?
35:20E o Aurélio
35:21é o herdeiro?
35:23Natural que eu o proteja.
35:25Bater nele
35:26é
35:27como se fosse
35:28bater em mim.
35:30É mesmo?
35:31Quem disse
35:33só porque você
35:35protege,
35:36eu não posso bater.
35:37O que você acha?
35:40Matem ele!
35:42Morra!
35:45Você!
35:49Você!
35:58Hugo!
35:58Hugo foi morto
35:59com só quatro tapas!
36:02Quatro tapas
36:03pra matar?
36:04Isso é impossível.
36:06Quem mais
36:06vai querer encarar?
36:08Se quiserem
36:08ir pro ralo também,
36:10eu posso dar uma ajudinha.
36:12Levem ele daqui.
36:13Agora!
36:20Uma Glock?
36:22Gustavo,
36:24essa tua arma
36:24já era, pô.
36:26E daí?
36:27Você acha que
36:29não consigo
36:30te matar com ela?
36:31Eu já tomei
36:32muito pipoco
36:33nessa vida.
36:34Se tu acha
36:35que uma balinha
36:35dessa me mata,
36:37pode tentar.
36:38ousou me bater?
36:43Você tá morto!
36:46Esse é seu fim!
36:47Ah!
36:47Ah!
36:58Impossível!
36:59Como você desviou
37:00do tiro?
37:10Gustavo,
37:11fica bolado não,
37:13mas essa arma aqui
37:13não vai me matar.
37:16Quem diabos é você?
37:19Tu não merece saber.
37:20Gustavo,
37:21pra que perder tempo?
37:22Manda os homens
37:23atacarem juntos!
37:24Senhor Vaz,
37:33eu errei.
37:35Gustavo,
37:36o que quer dizer com isso?
37:38O meu pai te paga
37:39todo ano
37:39e você vai me trair!
37:41Eu, Gustavo,
37:42só respeito o poder.
37:44Eu só respeito
37:45quem tem poder.
37:46Tá ajoelhado por quê?
37:48Tu não tava se achando
37:48um fodão, pô?
37:50Senhor Vaz,
37:51por favor,
37:52me perdoa.
37:53Perdoar?
37:55Por que fazer isso?
37:56Pago
37:5740 milhões
37:58pela minha vida.
38:02A senha é
38:03333.
38:06Falou minha língua.
38:10E tu?
38:11Eu também
38:11dou 40 milhões.
38:13Manda alguém
38:14trazer o cartão.
38:15Tu tá tentando
38:16me enrolar?
38:17Anda logo.
38:21Fica tranquila.
38:22Ninguém vai te machucar.
38:23É melhor irmos logo.
38:25É perigoso aqui.
38:26Sem pressa.
38:27Depois a gente
38:28vaza daqui.
38:34O mensageiro chegou.
38:41Cadê o cartão?
38:43Aqui!
38:44Matheus.
38:44O Ivanildo é campeão de boxe
38:55que eu trouxe lá da Tailândia.
38:57Um presente pra você.
38:59E aí?
39:00Gostou?
39:01Ivanildo.
39:02Campeão de boxe da Tailândia.
39:05Tu é foda, hein?
39:07Matheus.
39:08Você não era um fodão?
39:10Hoje você morre!
39:12Aurelio.
39:12O que é que você quer?
39:13Você também.
39:15Amanda.
39:16Hoje não escapa de mim.
39:17Hoje você vai pagar com o seu corpo.
39:21Então quer dizer que vai fugir da dívida?
39:25Senhor Vaz, cuida!
39:29Você tá bem?
39:33Campeão de boxe, né?
39:35Esse é o teu nível.
39:37Matheus, seu filho da puta!
39:38Eu vou fugir sim!
39:40E o que você vai fazer?
39:41Acha que tem alguma chance?
39:43Hoje é o dia da sua morte!
39:45Caramba!
39:46Caraca, irmão!
39:47Saiba que ser derrotado por mim
39:49é uma honra.
39:53Você ousou mexer comigo!
39:55E esse é o resultado!
39:56Matheus!
39:58Campeão de boxe, é...
39:59É só isso, é?
40:01Agora é minha vez.
40:03Eu gastei milhões
40:30contratando um super lutador
40:32e ele foi chutado
40:33pra longe desse jeito.
40:36Campeão de boxe, é...
40:38O cara manda mal pra caramba!
40:40Senhor Ivanildo!
40:41Você tá bem?
40:43Um campeão de boxe
40:44me morreu assim?
40:48Se o Vaz tem tanta força interna,
40:51eu vou ser subordinado dele
40:53de qualquer jeito.
40:55Matheus!
40:56Eu vou acabar com você!
40:58Vocês!
40:59Eu pago o dobro!
41:00Matam nele!
41:02Vai!
41:02Vai!
41:20Vai fugir, é?
41:21Tá devendo e não quer pagar, né?
41:32Aurélio!
41:35Bora lá!
41:36Vamos acertar nossas contas, vamos?
41:37Eu mandei tu se render direitinho,
41:46porque foi que tu não me obedeceu, hein?
41:52Matheus!
41:53Não ouça me tocar!
41:55O meu pai...
41:56Ele é o presidente do grupo Tavares!
41:59E ele manda em toda hora!
42:01Se me machucar,
42:02ele vai acabar com você!
42:03O que eu quero são 50 milhões!
42:07Quando é que tu vai pagar?
42:10Meu pai não vai te deixar em paz!
42:12Quando é que tu vai me pagar?
42:15Matheus!
42:15De jeito nenhum!
42:17Eu te garanto!
42:19Você não sai joeiras vivo!
42:23Quer dinheiro?
42:26Ou quer viver?
42:29Eu quero...
42:30Quero viver!
42:30Quero viver!
42:32Pô, mané!
42:33Por que que não falou antes?
42:35Perda de tempo, pô!
42:36O valor é muito alto!
42:38Eu preciso de um tempo pra pagar!
42:40Tá brincando comigo, rapaz?
42:43Testando minha paciência!
42:45Tá bom!
42:45Não quero dinheiro!
42:46Eu quero tua vida!
42:47Não, não, não!
42:48Eu pago!
42:49Eu pago!
42:49Tá me enrolando, é?
42:51Não!
42:52Não, não!
42:52Eu pago!
42:54Eu pago mesmo!
42:56Esse aqui é meu cartão!
42:58Como o valor é meio alto,
42:59o banco não vai liberar tudo de uma vez só!
43:02Qual é a senha?
43:03É meu cartão VIP!
43:04Eu não posso revelar a senha pra você,
43:06mas eu posso ir pro banco contigo!
43:07Qual é a senha?
43:09Não vou falar de novo, não!
43:11741, 741!
43:12Mas não adianta nada,
43:13porque é um cartão VIP pessoal,
43:15então...
43:15só eu vou poder sacar!
43:17Eu preciso ir com você no banco!
43:19Então vamos ver se eu consigo!
43:22Caraca, 96 milhões!
43:24Tanto assim, é!
43:25Devia ter me mostrado antes, mô!
43:27Como você sabe disso?
43:31Pronto!
43:32Esses 96 milhões já foram transferidos!
43:3440 milhões são o principal!
43:3656 milhões são os juros!
43:38O quê?
43:39Como você transfere o...
43:41Transação concluída!
43:4596 milhões!
43:47Saldo zero!
43:49Não pode ser!
43:50Não pode ser!
Comments