- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To be continued...
00:30...kaya napapaisip ako.
00:37Anong totoong nangyari nung maulan na gabi, 32 years ago?
01:00May espada yata siya.
01:03At alam ko hindi silang magpasundo.
01:07Ayokong gumagawa ng kwento, Sheriff Waco.
01:09Pero kasalanan ni Mertes siya from to.
01:12Siya ang pinakaagawa nila.
01:13Ang pangarapos ay hindi nakita.
01:19Imposibleng kumukasya ng ganitong...
01:21Hindi ko alam ang sasabihin, Gomez.
01:23Makita kang nakaposas na pagbintangan pumatay.
01:27Lalo akong na-inlove sa'yo.
01:30Sige, tama na yung drama, Adams.
01:32Hindi ka na, bilis.
01:32Hindi ka na, bilis.
02:02Ah, ang pawisang amoy ng matadramang bata.
02:13At pinakamasasayang araw ng buhay natin.
02:15Diba, Tish?
02:16Oo, tama ka dyan, Mika Rime.
02:22Sana masaya si Wednesday na makita tayo.
02:25Walang sagot sa ilang dosenang messages na iniwon ko sa Crystal Ball niya.
02:28Huwag kang mag-alala, aking sinisinta.
02:32Sigurado kung gusto niya rin tayong makita.
02:37Tara na, bilis.
02:38Ginawa ang Nevermore bilang kanlungan para sa ating kabataan.
02:51Para matuto at umasenso kahit na ano o sino pa sila.
02:56Alam niyo na siguro ang tungkol sa nakakalungkot na nangyari sa isa sa ating mga estudyante.
03:08Pero masaya kong ibalita na unti-unti nang lumalakas si Eugene at inaasahan gagaling na kaagal.
03:14Kaya kalimutan muna ang mga problema at gawin natin yung pinakamasayang Parents Weekend ito.
03:22Lumalakas na?
03:24Tomatose kaya siya?
03:26Ginisita mo na ba siya?
03:28Kaibigan mo siya.
03:30Ako ang naglagay sa kanya sa ospital.
03:32Hindi mo naman yun kasalanan, okay?
03:34Isang linggo nang walang sinasaktan yung halimaw.
03:37Baka naman natakot na siya sa'yo.
03:39Baka nagtago lang para iwasan ang weekend.
03:41Tingnan mo, parang wala pa rin nagbago.
03:47Dapat sinuot ko yung plague mask ko.
03:51E tingnan mo naman yung akin.
03:53Yan ang toxic path mentality.
03:55Thirty seconds lang, manghukusgan na ng kung sino-sino ang nanay ko.
04:01Tapusin na lang natin to.
04:06Eto na siya, Tish.
04:08Sobrang namiss namin ng matatali mong mata at nakabusabi.
04:11Ang lamot na muka.
04:13Tamusta ka na aming ulan-ulat.
04:16Di ba sinasabi ni Ting ang mga ginagawa ko sa inyo?
04:20Nadiskubre ko ang palpak niyong panlilo ko kaagad.
04:24E, kumusta na ba ang kaibigan natin?
04:27Kompleto pa ba ang mga daliri niya?
04:29Relax.
04:30Wala pa akong binabaling mga daliri.
04:32Sa ngayon?
04:33Ikwento mo na sa amin ang lahat.
04:36Mula nung iniwan niyo ako rito,
04:37pinuntiri ako?
04:38Minulto?
04:39At may nagtangka na sa buhay ko.
04:44Ay, nevermore.
04:45Mahal na mahal ko ang lugar na to.
04:48Ini!
04:50Patingin nga ng itsura mo, anak ko.
04:52One thousand?
04:53Two one thousand?
04:55Hindi ka ba nagwawaks?
04:56Three seconds.
04:58Bagay atang record yan, ha?
05:01Okay ka lang ba, Iha?
05:03Mukha kayatang anemic, ha?
05:04Kumakain ka ba ng maraming sariwang karne?
05:07Masay rin ako makita kayo, ma'am.
05:10Kayo rin, dad.
05:10Hindi ko alam kung matatagalan ko pa itong reunion ng mga pamilya.
05:22Nakalimutan mo yatang mag-sorry muna sa inasal mo nitong huling weekend.
05:27Sorry na sa nangyari sa dance.
05:30Hindi ko dapat pinagamit ang siren song mo.
05:32Hindi na naman sisipot ang tatay mo ngayon?
05:38Tama.
05:40Tinext niya lang ako kanina.
05:42Ikaw.
05:44Hindi na nagpakita si Gabrielle kung dating ko rito.
05:47Malamang niyan, nagpapaaraw siya sa kung saan sa seashells.
05:51Tinakamamahal kong anak.
05:55Kumusta na?
05:57Hindi ko palalampasin ang pagkakataong to.
05:59Bukang maligan ang hula.
06:10Ang dati nating yearbook.
06:13Mahigit dalawampung taon ko na itong hindi nakikita.
06:17Ang saya natin noong nag-aaral pa tayo, di ba Larissa?
06:21Sa iba, oo. Sa iba, hindi.
06:23Ako, nahiya ka pang aminin.
06:25Ikaw lang ang napapansin kapag pumapasok ka ng silit.
06:28Kasing laki mo kasi ang puno ng Sequoia.
06:32Kung ganon, ikaw naman yung magtutrosong.
06:34Kulang sa pansin?
06:36Yan ang palabang mga biro na nagustuhan ko sa'yo noon.
06:39Naalala mo pa ba yung kinanda nating duet para sa Solstice Talent Show?
06:47Yung Judy Garland impression mo.
06:50Kuhang-kuha mo siya.
06:52Parang rason para magpakamatay.
06:53Naku, nawawala ang picture ko.
06:59Talaga? Ang weird naman.
07:03Pwede bang hiramin itong ngayong weekend?
07:05Gagamitin lang namin ni Gomez para sariwain ng nakaraan.
07:09Oh, sige.
07:12Pag-usapan na ang dapat pag-usapan.
07:16Sa kasamaang palad,
07:18ang assimilation ni Wednesday ay medyo mahirap at alanganin.
07:22Dahil nilalabanan ko ang kultura
07:24ng pagsisinungaling at pagkakaila sa eskwelahan na ito.
07:27Tulad ng halimaw na pumatay kay Rowan at nanakit kay Eugene.
07:31Pero binalitan niyo nga na gumagaling na siya.
07:34Turo namin kay Wednesday na sabihin ang iniisip niya.
07:37Kapag totoo ang matalas na dila, medyo masakit nga.
07:41Pakiramdam din kasi ng therapist niya.
07:43Nilalabanan niya ang proseso nila.
07:44Kaya hindi rin natin nakukuha ang result ang gusto natin.
07:47Hindi ako labrat.
07:49Nag-usap kami ni Dr. Kinbot at nagkasundo kami
07:52na makakabuti sa kanya kung magkakaroon kayo
07:54ng isang family session ngayong weekend.
07:57Ayoko.
07:58Alam ko ang ganyan na magiging reaksyon mo
08:01pero baka maintindihan to ng iyong weekend.
08:03Um, hindi sa kinakampin ko si Wednesday
08:05pero wala kaming planong magtagal.
08:09Pero, teka, walang masama ron.
08:11At sa totoo lang, sobrang fun.
08:13Talaga ako na pag-uungkat ng utak.
08:15Hindi to literal na pag-uungkat ng utak, Monser.
08:19Ganon.
08:21Ang lungkot naman.
08:23Pero basta para sa aming unika iha.
08:28Sige.
08:36Kalugugin niyong mabuti ang kuweba
08:37para mahanap ang halimang.
08:39Itaog niyo lahat ng mga bato
08:40at itaog bawat ebidensya.
08:42Malinaw?
08:44At i-follow up niyo nga yung lab
08:45para sa DNA results ng Kuko.
08:49May isang bata na sa ICU
08:50at may mga bangkay na sa morgue.
08:52Iyo ako nang madagdagan yun.
08:53O, sige.
09:02Kunyeta ngayon pa.
09:05Bakit po?
09:06Hindi ko masikmurang may mamamatay tao
09:08na namama siya lang dito sa atin.
09:11Buti pa sila sumama kay Wednesday
09:13sa therapy session niya.
09:14Tyler naman, pinag-usapan na natin yan.
09:17Hindi ako komportabling nagkukwento
09:19ng nakaraan ng pamilya
09:20sa taong hindi ko kilala.
09:22Bakit?
09:22Sa tingin niyo ba madali lang
09:23para sa akin na gawin yan?
09:25Marami pa akong inaasikaso ngayon, anak.
09:31Nakuhan niyo na agad yung results?
09:35Sige.
09:36I-secure niyo yung area.
09:37Nandiyan na ako.
09:37Dad, bakit?
09:40Anong problema?
09:43Si Reggie, yung coroner natin.
09:47Nagpakamatay daw sa morgue.
10:02Sige.
10:03Sinong magsisimula?
10:04Pwede natin pag-usapan
10:09ng sitwasyon niyo
10:10na malayo si Wednesday.
10:14Kasi, para sa akin,
10:17medyo mahirap po
10:19nawala si Wednesday sa bahay.
10:23Hindi ko akalain
10:24na mamimiss kong ma-waterboard.
10:28Amortesia?
10:30Gomez?
10:31Kumusta naman kayong dalawa?
10:32Para rin kaming tinuturture ngayon.
10:35Buti ka siyang dalawang tao
10:36sa torture rack
10:36ng kapatid kong si Fester.
10:38Mabisa ang ganong paghihirap
10:40para lalo kaming tumatag.
10:42Kirid ang Mia.
10:49Tama na!
10:53Tingin ko oras
10:54nang harapin nila
10:55ang katotohanan.
10:57Dahil nagsisinungaling
10:58sila sa akin,
11:00nagtatago ng sikreto
11:01tungkol sa pagpatay
11:02na kailangan panagutan.
11:07Sino si Garrett Gates
11:08at bakit pinagbintangan
11:09kayong pumatay sa kanya?
11:11Hindi na tinuloy ang kaso.
11:13Inosenteng tao
11:14ang iyong ama.
11:15Hindi naniniwala
11:16ang sheriff diyan.
11:17Wednesday,
11:18tama na.
11:19Hindi ito
11:19ang tamang oras
11:21o lugar.
11:21Actually,
11:22ito ang tamang lugar.
11:24Ang sessions na to...
11:24Doctor!
11:25Huwag kang makialam dito.
11:28At ayokong pag-usapan
11:29ang ilang dekada
11:30ng patay na kaso na ito.
11:32Darling,
11:33baka dapat...
11:33Tapos na ang session na ito.
11:36Kung yan ang gusto nyo,
11:36Mother.
11:38Wednesday?
11:38Kung ayaw niyong sabihin
11:39sa akin ng totoo,
11:40ako na lang mismo
11:41mag-iimbestiga.
11:47Salamat po sa...
11:49Candy.
11:50Ang tawag dyan,
11:52potpourri?
11:53Um,
11:54iuwi mo na lang yan.
11:55Ano bang pumasok
12:03sa isip mo?
12:05Bakit mo ipinahiya
12:06ang tatay mo
12:07sa harap niya?
12:08Wednesday!
12:09Bakit hindi?
12:10Pinilit nyo ako
12:11mag-aral dito,
12:12pero inisip nyo ba
12:12na hindi ko tumulalaman?
12:14Hindi mo alam
12:14ang buong storya.
12:16Walang kasalanan
12:16ng tatay mo.
12:17Aalamin po
12:18kung totoo yan.
12:25Potpourri?
12:33Paano mo ako nahanap?
12:35Miss ka na ng
12:36Morning Song Community.
12:38Miss na rin kita.
12:39Yung community
12:40na isa namang kulto?
12:42Isa kaming
12:42personal development movement.
12:44Tumutulong sa mga taong
12:45makontrol ang buhay nila.
12:46Para makontrol
12:47ang kanilang bank account.
12:48Ayokong makipag-away.
12:50Brand DJ.
12:51Bianca,
12:51ang pangalan ko.
12:52Bagong pangalan,
12:53bagong buhay.
12:54Oras na para umuwi ngayon.
12:55Hindi ko bahay
12:56ang lugar na yon.
12:57Sabi ni Keryan,
12:58lalaban ka.
12:59Huwag mong
12:59babanggitin ang pangalan niya.
13:01Tingin mo,
13:02may pakisya sa single mom
13:03at anak niya
13:03kung hindi sila sirens?
13:05Huwag mo na sanang
13:06pagsasalitaan ng ganyan
13:07ng bago mong stepfather.
13:10Pinakasalan mo talaga siya.
13:11Gusto lang niya
13:11na umuwi ka na
13:12para maging totoo
13:14na tayong pamilya.
13:16Asa pa siya.
13:17May isang siren
13:18ang sunod-sunuran sa kanya.
13:21Paalam na, ma.
13:23At ayoko
13:23nang makakita
13:24ng morning song bracelet
13:25sa lugar na to.
13:28Natutuyo na kasi
13:28ang aking siren song.
13:31Bumaba ng husto
13:32ang recruitment namin
13:33at nagsisimula
13:34nang magtanong
13:35ang mga maling tao sa amin.
13:38Kaya,
13:38hindi ako nakikiusap.
13:40Eh, paano
13:41kung tumanggi ako?
13:44Malalaman ang lahat dito
13:45kung paano mo ginamit
13:47ang kapangyarihan mo
13:47para makapasok
13:48ng Nevermore.
13:49Naayos ko ng buhay ko
13:51tapos gusto mo lang sirain?
13:52Wala ka namang naayos,
13:54Bianca.
13:56Nangloloko ka lang
13:57ng masasyal na mga tao
13:58pero hindi mo sila kaibigan.
14:01Makikita nila
14:02balang araw
14:02ang totoong kulay mo
14:03dahil hindi
14:05nagbabago
14:06ang kaliskis
14:06ng mga siren.
14:09Kaya,
14:10magpaalam ka na sa kanila
14:11bago matapos
14:12ang weekend.
14:13Hinharvest ko na
14:21ang hive number three.
14:24Miss ka na
14:25ng mga bubuyog, Eugene.
14:28Lahat kami.
14:33Salamat sa pagbantay sa kanya.
14:36May bago bang balita?
14:39Hindi to dapat nangyari sa kanya.
14:43Ako dapat ang nakai-gadyan.
14:46Bakit ka nagpunta ron
14:47mag-isa?
14:49Pasensya na kung
14:50nagulat ka namin.
14:51Ikaw siguro si Wednesday.
14:53Nanay niya kami,
14:54Sue at Janet.
14:56Ikaw ang madalas
14:57niyang kinukwento sa amin.
14:58Napakasaya niya
14:59na sumali ka sa Hummers.
15:01Hindi madali ka, Eugene,
15:02makibagay sa mga tao
15:03sa Nevermore.
15:04Sobrang excited siya
15:05na magkaroon
15:05ng totoong kaibigan.
15:06Dinalhan ko siya
15:08ng honey.
15:09Mahal na mahal niya
15:10yung mga bubuyog na yun
15:11na para mga anak niya.
15:13Ang fuzzy buzzy babies niya.
15:18Gagaling naman siya.
15:19Di ba?
15:20Aalos na ako.
15:21Ngayon lang yata
15:37may nagpakamatay sa morgue.
15:39Hindi nila alam
15:40ang gagawin sa bangkay.
15:42Ano ba nangyari?
15:43Legal yung baril niya.
15:44Nakarehistro sa kanya.
15:45Call 45.
15:46Sabi ng janitor
15:47nasa mesa niya lang yun.
15:48Nakita ko si Doc
15:49nung isang linggo.
15:51May pinano siyang cruise
15:52para sa asawa
15:52at yan't excited na siya
15:53na magretiro.
15:54Hindi mo talaga masasabing
15:55andar ng otak ng tao.
15:57Hanggang sa sumabog na lang.
15:59May security footage ba?
16:00Wala.
16:01Tinakpan yung camera.
16:02Itim na bubble gum.
16:04Pinapat-check ko na yung video
16:05para malaman kung
16:06kailan pa yan nandyan.
16:07Itim na bubble gum.
16:09Tignan mo nga naman.
16:12Sabi sa suicide note niya
16:14bigla siyang nakonsensya
16:16tungkol sa lumang kaso.
16:17Pinagtakpan daw niya.
16:19Pineke ang coroner's report
16:20at hindi na rokinaya
16:21na konsensya niya.
16:24Anong kaso to?
16:25Ah, Garrett Gates?
16:27Garrett Gates?
16:28Nagbibiro ka ba?
16:30Alam niyo yun, sir?
16:3130 years na ako
16:31naghihintay na masara yun.
16:34Alam mo kung sinong salarin?
16:35Iisa lang naman
16:36ang suspect namin eh.
16:38Totob ko nun
16:38pinagtatakpan siya
16:39ng lahat.
16:39Maibidensya na ako na yun.
16:43Maibidensya na ako na yun.
16:43Maibidensya na ako na yun.
16:43Pagadera's diri.
16:47CTRL
17:01I don't know.
17:31I don't know.
18:01Hindi ka ba nagugutom, darling?
18:06Iniiwasan ako ng gutom, Mother.
18:09Tulad ng pag-iwas niyo sa totoo.
18:10Sabihin na natin sa kanya.
18:22Hindi siya maniniwala sa atin.
18:26Magpakatatag tayo.
18:27At umasang may mangyaring mas masahol para makuha ang atensyon niya.
18:34Oh, ano?
18:47Kailangan pa ba kitang tanungin?
18:50Hindi pa namin pinag-uusapan ni Ajax kung ano ba talaga kami.
18:53Hindi yun ang gusto kong pag-usapan.
18:56Natuto ka na bang umalulo?
18:57Hindi pa.
19:04Ay, nakakadismaya naman yan.
19:07Oo nga naman.
19:09Wala akong kwenta.
19:11Ata na namang pakain niyo rito, Sheriff?
19:26Anong nangyayari, Miss Thornhill?
19:28Ewan, hindi ko alam.
19:29No, Miss Adams!
19:35Ano bang maitutulong ko, Sheriff?
19:37Aristado ka sa pagpatay kay Garrett Gates.
19:40You have the right to remain silent.
19:42Anything you say can be used against you in the court of law.
19:45Adam!
19:46You have the right to an attorney.
19:48If you can't afford one, one will be appointed for you.
19:51You have the right to an attorney.
20:21Munti kong tormenta.
20:25Kumusta, nanay mo?
20:26Masama ang loob niya.
20:27Ayaw niyo naka-orange ka.
20:29Nakita ko siya nag-iwan ang Rosas sa libingan kanina.
20:33Nasa lapida, Garrett Gates.
20:35Ang batang pinatay mo raw kaya ka inaresto.
20:39Ipaliwanag niyo na.
20:45Nahulog at minahal ni Garrett ang nanay mo.
20:48Akala niya mabaid siya dahil gusto niya siya.
20:52Hanggang saang lalaking niyo ay tuluyang nang humaling.
20:56Sinundan niya ang nanay mo.
20:57Bakit hindi niyo sinumbong sa polis?
20:59Sinumbong namin.
21:00Pero pinakamatanda at pinakamayamang pamilya sila si Jericho.
21:03Walang naniwala sa amin.
21:04Tatay ni Garrett nagalit sa ating mga takwil.
21:09Ay nagalit na sinumbong ng nanay mo ang unikong iho niya sa polis.
21:13Lumala ang lahat noong gabi ng Raven Dance.
21:18Lumabas kami ng nanay mo para magpahangin.
21:20At biglang nakita ko siya.
21:32Nakapasok siya sa eskwelahan.
21:35Tuluyan siyang nabaliw dahil sa pagmamahal niya sa nanay mo.
21:38Ang mga mata niya parang nag-aaboy at naghahanap ng tao ang papatayin.
21:43At po, alis, hindi niya ako sasagpan.
21:47Garrett!
21:47What?
21:48Garrett!
21:50Pigil!
21:58Parang nakita kong dumaan ng buong buhay ko.
22:02Dahil sa matinding selos at galit,
22:04parang hindi kayang pigilan si Garrett.
22:13At nung makita ko yung espada,
22:33wala na akong naisip kung di iligtas ang sarili ko.
22:36Isang teribling aksidente.
22:43Isang teribling aksidente.
23:06Kung di ako magpapadala sa emosyon,
23:08posibleng ang totoo ang sinasabi niya.
23:10Dahil tama lang ang sinseridad sa pagkwento niya.
23:13Maaaring totoo ang sinasabi ng tatay ko.
23:15Salamat sa pagsabi ng totoo sa akin.
23:19Pero madali siyang mabisto.
23:22Kapag inayos niya ang bigote niya.
23:25Kapag kumindat siya para makampante ka.
23:28Twelve years old pa lang ako,
23:29nagra-Russian roulette na kami.
23:31Kabisado ko na siya.
23:33Patawad, anak, kung nagkulang ako bilang ama.
23:36Pwede bang tigilan niyo muna ang pagiging emosyonal niyo?
23:40Alam kong hindi ka komportable ron.
23:43Ilang tatay ba ang magbibigay ng fencing blade sa five-year-old?
23:47Yung saber strokes mo kasi, iha.
23:49Perfecto.
23:50O pala nga yun kasama ng mga pating.
23:52Hindi nila naamoy ang malamig mong dugo.
23:54At alam ko yun.
23:55Ang tamang paraan, magtalop ng rattlesnake.
23:57Lasang mano kasi yun pag maayos mo namang hinanda.
23:59Ang punto ko, tinuruan mo ko maging malakas at mabuhay mag-isa.
24:04Kung paano tumagal sa mundong mapanganib at mapanghus ka.
24:09Ikaw ang totoong dahilan kung bakit naiintindihan ko ngayon ang halaga ng pagiging totoo sa sarili.
24:16Kaya para sa akin, hindi ka kailanman nagkulang bilang ama.
24:23Gracias, Wednesday.
24:24Mag-usap tayo.
24:34Paano ka nakapasok?
24:37Bernice!
24:38Bernice!
24:39Maaring nakatanggap ng tawag si Bernice tungkol sa pusa niyang si Swifty na dinukot para sa ransom.
24:44Hindi pinatay ng tatay ko si Garrett Gates.
24:48Meron akong signed confession.
24:50At kinumpirma niya na ang saber na ginamit niya,
24:52na pareho ko nang ibibigay sa district attorney.
24:55Hindi ba kayo nagtataka sa timing nito?
24:57Nagpakamatay ang coroner dahil nakonsensya siya sa dekadang taon ng kaso sa weekend na ang tatay ko,
25:02ang nag-iisan yung suspect, ay bumisita sa bayang to.
25:05Ang alam ko lang ay magbabayad na ang may sala para sa ginawa niya.
25:09At yung akong nakahuli, bonus na lang yun para sa akin.
25:12Sheriff, bakit hindi niyo makita na may taong pilit kayong nilalayo sa investigation ko?
25:17Nahanap ko ang kuweba ng halimaw at binigay ko ang DNA evidence.
25:21Pinatest niyo man lang ba yun?
25:22Huwag ka magugulat pero hindi umiikot ang mundo sa'yo, Adams.
25:26Eto.
25:28Resulta ng DNA.
25:30Walang match.
25:31Inconclusive.
25:31Pwes, naniniwala ka nagkataon lang ito lahat?
25:35Kung sinong nanakid kay Eugene ay pumatay rin sa coroner.
25:38Pero dahil may nagsabutahin ang security camera sa morgue,
25:40hindi na natin yun makukumpirma.
25:42Nilagyan ng bubblegum yung lens.
25:44Itim na bubblegum.
25:47Eh, pa-DNA test ko na rin kaya yun?
25:49May gustong sumira sa discard ko.
25:51Kinugulo lang nila tayo.
25:53Hindi.
25:53Paghanap lang ng katarungan ang usapin dito.
25:56Dapat mabigyan ng closure ang pamilya ni Garrett.
25:58Kahit na wala na sa kanila ang nandito ngayon.
26:01Ano nangyari?
26:02Nagbigti ang nanay niya sa bakura nila.
26:04Nalulungan tatay niya sa alak hanggang mamatay.
26:06At kahit kapatid niya, hindi nakatakas.
26:08Naulila siya.
26:09Nang ibang bansa,
26:11nalunod sa dagat.
26:13Wala nang buhay pa sa kanila.
26:15Kaya hindi lang buhay ni Garrett ang pananagutan ng tatay mo,
26:18kundi ang buong pamilya niya.
26:36Eto, may regalo ko sa'yo, anak.
26:39Naku, ang sweet niya naman po.
26:41Hindi niya naman to kailangan gawin.
26:43Alam ko, pero parang mali lang kasi ang naging simula ng weekend natin.
26:48Para lang malaman mo, anak, na gusto ko lang maging masaya ang buhay mo.
26:52Ano to, ma?
27:09Brochures lang.
27:11Para sa summer camp.
27:13Pero hindi to ordinary yung mga summer camp.
27:16Camps to para sa lycanthropy conversion?
27:18Oh, wag ka namang magdrama ng ganyan, Inid.
27:21Gusto niyo akong ipadala sa conversion therapy para sa werewolves?
27:24Naging effective yun para sa pinsan mong si Lucille, di ba?
27:27Petong linggo lang sa Balkan countryside
27:29at natuto na siya agad umalulong sa buwan.
27:32Tulad lang ng dapat.
27:34Sabihin mo, ayaw mo bang maging ganap na lobo
27:37at maging normal na anak?
27:48Alis ka nga.
27:53Nakalimutan mong fishing gear.
28:03Wag ka magbait-baitan.
28:06Hindi bagay.
28:08Dala ni Father paborito mong paen.
28:10Ano nang mangyayari sa kanya?
28:30Umamin na raw siya.
28:32Kaya wala nang trial.
28:34Pag nasentensyahan na siya,
28:35ikukulong siya sa state penitentiary
28:36kung saan mababaliw siya dahil malayo siya kay mother.
28:40Alam mo bang hindi pa sila nagkahiwalay
28:43mula nung kinasal silang dalawa?
28:45Akala ko ako unang makukulong sa pamilya.
28:48Pinagpustahan namin niya ni Lerch.
28:53Dali na.
28:55Tingnan natin kung may mahuli tayo.
29:06Ang dami mong nahuli.
29:10Mamimiss ko siya on Wednesday.
29:12Hindi pa tapos ang lahat.
29:13Inosente siya.
29:15Sige.
29:16Pero kung may makakalutas kung sino ang totoong kriminal,
29:21ikaw yun.
29:22Kailangan mong alamin ang totoo
29:24para lumayan na si Dad.
29:25Hanggat hindi ko yung nagagawa,
29:27alam natin malulungkot ang nanay natin.
29:29Kaya dapat malakas tayo.
29:34Malakas na ako, kaya ikaw rin dapat.
29:39Ngayon,
29:40pahingi nga rin ako.
29:40Nasaan na nga ba si Mother?
29:57Sabi niya gusto niya mag-isa ngayon.
29:59Sa lugar na walang may alam.
30:01Kumusta, Mother?
30:19Kumusta, Wednesday?
30:22Isa ka na palang nightshade.
30:24Ang bilis yatang nangyari yun.
30:26Tinanggihan ko ang invitation nila.
30:28Bakit? Dahil membro ako nun?
30:30Hindi ko mapapantay ng ginawa niyo rito.
30:33Hindi ko nasusubukan.
30:35Nanalo ako sa PO Cup,
30:36nanalo ka ng apat na beses.
30:38Sumali ako sa fencing team,
30:39nag-captain ka.
30:42Bakit niyo ako pinadala sa lugar
30:43kung saan magiging anino niyo lang ako?
30:46Hindi ito competition Wednesday.
30:48Ang lahat ng bagay ay competition Mother.
30:52Pero tinanggihan ko sila
30:53dahil walang kwentang social club lang sila.
30:55Higit pa ito sa club noon.
30:58Misyon namin ang protektahan
31:00ng mga takwil sa dahas at panghuhusga.
31:03Sa katunayan,
31:04sinimulan to ng mga ninuno
31:06ng tatay mong mula Mexico.
31:09Isa sa mga unang settlers sa Amerika.
31:11Si Goody.
31:14Nakita ko ang painting niya
31:15sa Pilgrim World.
31:17Oh?
31:20Nakakapagtaka naman
31:21dahil siya ang pumatay
31:22kay Joseph Crackstone.
31:23Ang Night Shades ang lihim
31:26ngunit mapanganib na sagot niya
31:28sa pang-aapin nila.
31:32Alam ko kung bakit
31:33nagpunta ka rito Wednesday.
31:34Kaya tanungin mo na.
31:40Pinatay ba ni Father si Garret Gates?
31:45Hindi.
31:50Nung umakyat ako kung saan sila naglalaban,
31:52nakita ko ang tatay mong takot
31:54at pilit na pinagtatanggol
31:55ang kanyang buhay.
31:57Garret, watch!
31:58Garret, tama na!
32:11Sigilo mo na siya!
32:18Hindi ko makakalimutan
32:20ng titip niya sa akin.
32:23Mumubulang bibig niya
32:24sa galit.
32:25Para akong nakipagtitigan
32:29sa halima
32:30o nasadyang nabaliw na.
32:41Oh!
32:43Oh!
32:47Oh!
32:52Oh!
32:52Oh!
32:53Oh!
32:55Oh!
32:57Nabatid ko lang ang nagawa ko
32:58nung marinig ko
32:59ang malakas na sigaw.
33:02Samantalang ang tatay mo ay
33:04kalmado at
33:07napakatapang.
33:08Tish, umalis ka na.
33:20Ngayon na.
33:20Doon ka sa kwarto mo.
33:21Magkandado ka.
33:23Hindi ka umakyat dito.
33:24Naiitingin mo ba?
33:27Mortecia!
33:30Ibalik mo na ito sa res.
33:31Lena!
33:33Lena!
33:39Sinalo ng tatay mo ang sisi
33:41para ako ang protektaan.
33:47Laking pasasalamat ko
33:49noong nabsoelto siya
33:50pero sa puso ko
33:51alam ko.
33:54Palang araw
33:54mumultuhin kami
33:55nang nangyari.
33:56Sabi mo bumubula
34:02ang bibig ni Garrett
34:03para bang
34:04nagbago rin
34:04ang mga mata niya?
34:06Noon lang ako
34:07nakakita
34:08nang nabulag
34:09dahil sa matinding galit.
34:11Baka naman
34:11hindi talaga galit yun.
34:13Mabulang laway,
34:14dilated pupils,
34:15parang siraan ang ulo.
34:16Sintomas yun
34:17ang anong karamdaman.
34:18Pero paano yun
34:26ang nangyari?
34:27Isang paraan lang
34:28para malaman.
34:32Ay,
34:33naalala ko tuloy
34:34nung natanggap mo
34:35yung una mong
34:36grave digging kit.
34:37Sa sobrang tua mo,
34:39muntik ka ng ngunti.
34:41Sigurado ka bang
34:41ayaw mong tumulong?
34:43Ahm,
34:45ayos lang, darling.
34:46Ayokong masira
34:46ang saya mo dyan.
34:47Ito na ang totoo.
35:09Kumusta, Garrett?
35:12Tama ako.
35:14Aba naman ano?
35:16Anong kalakuan yan?
35:17Mukhang magre-reunion
35:20ng Adam's Family
35:21sa kulungan ngayon.
35:23Arestado kayong dalawa.
35:28Anakas lang kayo dyan.
35:29Bukas na kayo magbiansa.
35:33Kahit mga pulis,
35:34hindi tayo
35:34kayang paghiwalayin.
35:36Maaari ito na
35:36ang huli nating gabi.
35:38May jackals
35:39na mas marunong
35:40pa magkontrol
35:40ng mga sarili nila.
35:41Wala kayong lakas
35:44para magtagal
35:44sa bilangguan.
35:47Salamat sa akin,
35:48hindi yun mangyayari.
35:48Sabi ko na nga
35:49habang may plano
35:50ang mong tinaming pugante.
35:53Souvenir mula
35:54sa pasyal natin.
35:56Hiniram ko muna
35:56kay Garrett.
35:58Namatay siya
35:58sa laso
35:59ng nightshade.
36:00Nakumpirma
36:01ng hindi pag-agnas
36:02ng bangkay
36:02at kulay-asol
36:03na balat niya.
36:05Ibig sabihin
36:06na mamatay na si Garrett.
36:08Bago ni pa siya
36:08masaksa.
36:10Lalo ka pang
36:11naging maganda
36:12kayong inosyente ka na.
36:14Pwede bang kahit
36:15ngayon lang
36:16tumigil mo na kayo
36:17at magfocus?
36:20Patunayan mong
36:20dapat kitang
36:21kilalaan
36:22ng anak ko!
36:23Patayin mo lahat
36:23ng mga takwil.
36:25Pasukin mo yung
36:25dance nila
36:26at ilagayan
36:26sa punch nila.
36:28Adam!
36:34Wednesday?
36:35Wednesday!
36:40Nagkaroon ka ba
36:40ng vision?
36:42Anong nangyari?
36:44Anong nakita mo?
36:47Nung gaping
36:48namatay si Garrett,
36:49may bote ng nightshade
36:50na nabasag
36:51sa loob ng bulsa niya.
36:52Hindi lang si Father
36:53ang papatayin niya.
36:55Gagamitin niya
36:56ang nightshade
36:57para patayin
36:57lahat ng estudyante
36:58sa school.
37:04Salamat at nakipagkita
37:06agad kayo sa amin,
37:07Mr. Mayor.
37:08Bakit hindi?
37:09Pagkatapos nyo ba
37:10naman akong takutin?
37:11Hindi namatay
37:12si Garrett Gates
37:13sa espada.
37:19Ang asun na kulay na yan
37:21ay tanda lang
37:22ng paglalaso
37:23ng nightshade.
37:24Pero alam nyo na yun,
37:25hindi ba?
37:26Dahil nung sheriff
37:27pa kayo rito,
37:28ikaw ang may hawak
37:28ng kaso
37:29at tinago nyo
37:29ang ebedensya.
37:34Si Ansel Gates
37:38ay galit na galit
37:40sa mga takwil
37:40at sa Nevermore.
37:42At ang sabi pa niya,
37:43ninakaw ng eskwelahan
37:44ng lupa nila
37:44dalawang daan taon na
37:46ang nakalilipas.
37:48Nagpunta si Garrett
37:49doon nung gabing yun
37:49para haluan
37:50ng laso ng punch
37:51at patayin
37:52ang lahat ng bata
37:53ro'n sa dance.
37:54Tinamin ni Ansel
37:55sa akin lahat
37:55habang lasing na lasing siya.
37:57Siya ang may pakanak.
37:58Bakit nyo inutusan
37:59si Dr. Anwar
38:00na baguhin
38:01ang autopsy report?
38:02Alam nyo ang totoo
38:03kung bakit
38:04siya namatay.
38:05Trabaho ko noon
38:05ang siguruhing
38:06walang kaguluhan.
38:08Kung nagkaroon
38:09ng triumph,
38:09parehong masisira
38:10ang reputasyon
38:11ng Jericho
38:11at ng Nevermore.
38:12Sa palagay ko,
38:13sariling reputasyon mo
38:14lang ang inalala mo noon.
38:17Naaalala ko kasing
38:18nagyayabang si Garrett
38:19na hawak
38:20ng tatay niya
38:21ang Sheriff.
38:22Pagkatapos
38:23ng isang taon,
38:24nahalal ka
38:24ng Mayor.
38:25Hmm,
38:26siguradong sinuportahan
38:28ka noon
38:28ni Ansel Gates.
38:29Insulto para sa akin
38:30ang pamimintang mo.
38:31Insulto sa akin
38:32na malamang buhay pa sana
38:34si Garrett ngayon
38:35kung ginawa mo
38:35ang trabaho mo
38:36nung nagsumbong ako sa'yo
38:38na sinusundan niya ako.
38:40Pero hindi.
38:41Ang tulad mo,
38:42hindi alam kung
38:43anong pakiramdam
38:44ng hindi pinaniniwalaan.
38:53Ano bang kailangan niyo sa'kin?
38:58Lahat ng kaso,
39:00iurong na.
39:00Pakakawalan ka agad
39:01ang tatay ko
39:02nang may formal na paghinginan
39:03tawad ng opisina
39:04ng Sheriff.
39:08Payag ka ba
39:09sa gusto namin?
39:23Pinabilib niyo ako
39:24sa ginawa niyo kanina?
39:31Kailan nagsimula
39:32ang decisions mo?
39:33May ilang buwan na
39:37bago ako nagpunta
39:39sa Nevermore.
39:41Patawad kong hindi
39:42mong kasabi sa'kin.
39:45Alam kong hindi tayo
39:46nakakasundon itong huli.
39:49Pinagdadaanan na natin
39:50ngayon
39:50ng komplikadong relasyon
39:51ng mga mag-ina.
39:55Pero palagi akong
39:56nandito Wednesday.
39:59Palagi.
39:59Kapag may nahahawakan
40:07akong tao o bagay,
40:10nakikita ko
40:10ang magulong pangitain
40:11ng nakaraan
40:12o hinaharap.
40:14Hindi ko pa alam
40:14kung paano kontrolin.
40:18Nakapaloob ang ating
40:19psychic ability
40:20sa ating pagkatao.
40:22Dahil sa aking saya,
40:24madalas maliwanag
40:25ang visions ko.
40:26Kaya isa akong tough.
40:28At sa katulad
40:29ko na madilim
40:31ang tingin sa mundo natin?
40:33Isa kang Raven.
40:35Mas magulong
40:36ngunit mas malakas
40:37ang visions mo.
40:39Pero kung hindi ka
40:40matuturuan,
40:41maaaring mapaliw ka.
40:43Kung kaya ko lamang
40:44tutulungan kita Wednesday,
40:46pero hindi ito kaya
40:47nang nabubuhay,
40:49mga ninuno lang natin
40:50ang nagpapakita sa atin
40:52para turuan tayo
40:53kapag handaan.
40:55Tulad ni Goody,
40:57nakita ko na siya.
40:58Mag-ingat ka lang sana
40:59Wednesday.
41:01Makapangyarihang bruha
41:02si Goody.
41:03Pero inubos siya
41:04ng pagnanais
41:05ng maghiganti
41:06at tina niya
41:07nailigtas
41:07ang sarili niya.
41:08Pasensya na sa nangyari.
41:20Madali ako magpatawan,
41:22maliban sa mga may utang.
41:26Alam mo,
41:27yung anak mo at anak ko
41:28eh medyo nagiging
41:29close na.
41:31Maaawa ko sa lalaking
41:33mahuhulog sa mga titig niya.
41:35Pero siguradong mapait siya.
41:37Dahil hindi niya palalampasin
41:39ang anong maang kalukuhan.
41:41Salamat sa nanay niya
41:42naging ganun siya.
41:43Dad!
41:54Sabarang namis kita, Dad.
41:56Namis mo talaga kita.
41:57No, no, no, no.
41:58Best, dad.
41:59No, no, no.
42:00No, no, no.
42:00No, no, no.
42:00No, no, no.
42:01No, no, no.
42:02No, no.
42:02No, no.
42:02No, no.
42:03No, no.
42:04No, no, no.
42:05Masakahiya ka.
42:19Pan, ayos na ha?
42:21Anim na linggo sa Camp Hound.
42:24Kailangan mong pumili
42:25ng mga aktividades.
42:25Hindi, ayoko.
42:27Hindi ako pupunta sa camp.
42:29Hindi ngayon, Summer,
42:30o kahit na kailan.
42:31Kung magiging loba na po ako,
42:32gusto kong gawin yun
42:33sa sarili kong oras
42:34hindi kapag gusto nyo.
42:37Sana lang balang araw
42:38matanggap nyo ako
42:39ng walang panghuhusga.
42:52Proud ako sa iyo, anak.
42:55Gawin mo lang ang gusto mo.
43:04Tutulungan lang kita
43:09sa isang kondisyon.
43:11Patapusin mo muna
43:12ang school year na to.
43:13Paano ka masisiguro
43:14na hindi ka na naman tatakas?
43:15Dahil mawawalan tayo pareho.
43:17Pero pagkatapos nito,
43:19wala na kayo
43:19ng morning song sa buhay ko.
43:21Habang buhay.
43:22Huwag kang abuso.
43:31Huwag kang abuso.
43:34Oo yan.
43:36Masasabi natin,
43:36hindi nakakabagot
43:37ang parent wicked natin,
43:38di ba?
43:39Hindi nyo talaga kaya
43:39maging mamamatay tao.
43:42Kahit na masakit yun sa akin,
43:45gracious,
43:46munti kong bitag.
43:47Nung tinitignan ko
43:56ang bawat pahina
43:57ng yearbook na ito,
43:58naaalala ko
43:59ang lahat ng masasayang
44:00sandaling pinagdaanan ko rito.
44:03Pero mga alaala na,
44:05sa akin lang.
44:08May sarili kang landas
44:09na kailangan tahakin.
44:12Ayoko lang mawala
44:13sa buhay mo, darling.
44:15Kapag kailangan mo ako
44:16sa kahit ano,
44:18kahit na ano, anak,
44:21isang crystal ball
44:22ang ang layo natin.
44:25Salamat, mother.
44:46Tama ako.
45:07Nakita ko nga
45:08ang pinatay si Rowan
45:09sa gubat.
45:10Excuse me?
45:11Nung sumulpot si Rowan
45:12kinabukasan,
45:13ikaw yun.
45:14Dahil nung nagduit kayo
45:15ng nanay ko sa talent show,
45:16hindi mo lang ginaya
45:17si Judy Garland.
45:19Kinopia mo siya.
45:21Isa kang shapeshifter.
45:28Nakakatuwa naman
45:29ang teoryo mo na iyan.
45:31Ano kayang gagawin
45:31ni Sheriff Galpin
45:32pag sinabi ko sa kanya?
45:33Hindi mo sasabihin
45:38kahit kanino,
45:39Miss Adams,
45:40wala ka na rin
45:40namang magagawa.
45:42Alam na ng tatay ni Rowan
45:43ang nangyari
45:44at sang-ayon siya
45:45na hindi na dapat
45:46masangkot ang mga otoridad.
45:48Bakit siya papayag
45:49sa ganun?
45:50Dahil si Rowan
45:51ay tuluyan
45:52nang napaliw.
45:53Dahil yun,
45:54sa telekinetic abilities niya
45:55at dalawang beses kanan
45:56niyang tinangkang patayin.
45:57At ang kanyang pagkamatay
46:01ang nagbigay ng paraan
46:02para maayos ang sitwasyon
46:04nang hindi sinisira
46:05ang reputasyon natin
46:06at ni Rowan.
46:07Pareho lang kayo
46:08ni Mayor Walker kung ganun.
46:11Naglilibing ng mga sikretong
46:12kasama ng mga bangkay.
46:14Ginawa ko lang ang kailangan
46:15para hindi malugmuk
46:16ang eskwelahan sa kahihiyan
46:18at maprotektahan
46:18ang mga estudyante.
46:20Sabihin mo yun kay Eugene.
46:23Paano niya siya
46:24pinoprotektahan?
46:27Ano na naman ito?
46:57Paano niya siya
47:27paano niya siya
47:29pinoprotektahan?
47:30Paano niya siya
47:31pinoprotektahan?
47:32Paano niya siya
47:33pinoprotektahan?
47:34Paano niya siya
47:35pinoprotektahan?
47:36Paano niya siya
47:37pinoprotektahan?
47:38Paano niya siya
47:39pinoprotektahan?
47:40Paano niya siya
47:41pinoprotektahan?
47:42Paano niya siya
47:43pinoprotektahan?
47:44Paano niya siya
47:45pinoprotektahan?
47:46Paano niya siya
47:47pinoprotektahan?
47:48Paano niya siya
47:49pinoprotektahan?
47:50Paano niya siya
47:51pinoprotektahan?
47:52Paano niya siya
47:53pinoprotektahan?
47:54Transcription by CastingWords
48:24CastingWords
48:54CastingWords
49:24CastingWords
49:54CastingWords
50:24CastingWords
50:26CastingWords
50:54CastingWords
50:56CastingWords
50:58CastingWords
51:00CastingWords
51:02CastingWords
51:04CastingWords
51:06CastingWords
51:08CastingWords
51:10CastingWords
51:12CastingWords
51:14CastingWords
51:16CastingWords
51:18CastingWords
51:20CastingWords
Comments