#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Atração perigosa
00:46O casal perfeito
00:52Em 1987, Scarborough, um subúrbio de Toronto, em Ontário, está alerta.
01:02Um estuprador em série está atacando meninas adolescentes.
01:06Quando as mulheres voltavam para casa tarde, naquela época, os ônibus só paravam no ponto.
01:13Seria fácil ver quem estava no ônibus.
01:16Fosse homem ou mulher se ele se posicionasse na hora que o ônibus estivesse parando.
01:22Ele andava pela rua, se escondia em algumas casas e seguia a vítima.
01:26Se ela andasse bastante ou entrasse numa rua escura, ele a atacava.
01:31Não!
01:32Não!
01:35Em apenas quatro semanas, duas garotas são brutalmente estupradas e torturadas.
01:45Além da agressão sexual, havia o trauma físico associado ao atalho.
01:54Ele violava a vítima.
01:57Ele usava termos degradantes enquanto violentava aquelas moças.
02:02Fazia coisas assim.
02:04Em alguns casos, ele forçou a vítima a se humilhar.
02:07A polícia metropolitana de Toronto não tem muitas pistas.
02:16Nenhuma das vítimas viu o rosto do agressor.
02:19Ele disse que se eu não parasse de gritar, ele ia...
02:22A polícia de Toronto monta vigilância na área.
02:27E duplica as patrulhas.
02:33Quando os detalhes dos estupros são publicados, a cidade é tomada pelo medo.
02:38A população local foi avisada para que todos na região de Scarborough soubessem e pudessem se proteger.
02:46A polícia disponibiliza uma linha especial.
02:48Onde a Força-Tarefa de Scarborough recebe centenas de ligações, mas nenhuma com dados consistentes.
02:55A população de Scarborough é de classe alta.
02:58Quem achava que um morador local fosse capaz de cometer crimes tão horríveis?
03:03Havia muita preocupação.
03:05Uma Força-Tarefa foi destacada para isso.
03:08A polícia fez reuniões na prefeitura e avisou as mulheres que havia um estuprador na região.
03:28Paul Bernardo, de 23 anos, é contador e mora em Scarborough.
03:33Ele era muito charmoso.
03:36Sabia seduzir as pessoas.
03:39Mas Paul tem um lado obscuro.
03:42Paul Bernardo é psicopata, narcisista e sádico sexual.
03:48Não é o ato de maltratar que excita o sádico sexual.
03:52É o sofrimento da vítima.
03:55Pode ser sofrimento psicológico ou sofrimento físico.
03:59O psicopata muda de personalidade para se adaptar ao ambiente em que ele estiver agindo.
04:07É muito manipulador, mentiroso crônico e narcisista.
04:12Ou seja, é muito egoísta e se considera o centro do universo.
04:18Todos existem para lhe dar prazer.
04:20Ele escapa da polícia e continua a atacar as jovens de Scarborough.
04:33Paul Bernardo tinha fixação por meninas virgens.
04:38Acho que é muito simples encontrar uma explicação para isso.
04:45Paul Bernardo gostava muito de se sentir poderoso.
04:50Ele adorava o poder.
04:51E parte do poder que ele mais apreciava era a fantasia de deflorar as moças,
05:01tirando alguma coisa que elas tinham.
05:06Mas nem sempre ele consegue.
05:09No dia 27 de julho, uma das garotas resiste ao ataque.
05:13Ele a espanca brutalmente antes de fugir.
05:16Ele não sentia culpa, remorsos nem compaixão,
05:22mas era muito charmoso, um rapaz simpático que disfarçava
05:26essa terrível compulsão criminosa sob uma aparência inofensiva.
05:32Bernardo esconde com habilidade seu segredo.
05:36Para os outros, ele aparenta ser um jovem canadense normal.
05:40No dia 17 de outubro de 1987,
05:49Paul Bernardo conhece a jovem de 17 anos, Carla Romonca.
05:54Ela veio para uma convenção na cidade.
05:58Uma convenção sobre animais.
06:00Ela trabalhava em um pet shop.
06:02E Bernardo foi lá com um amigo.
06:04Os dois viram Carla e as amigas.
06:12Paul, com todo o seu charme, se aproximou.
06:17Ela era muito atraente.
06:19Tinha um corpo bonito.
06:22E ficou totalmente encantada por ele.
06:25E faria qualquer coisa.
06:26Quando um sádico sexual quer fazer com que uma pessoa participe de seus atos e seja obediente,
06:35ele usa cinco passos específicos.
06:38O primeiro é identificar uma pessoa que seja vulnerável.
06:43Ele viu nela uma pessoa que podia controlar.
06:46Eles acabaram indo a um hotel e mantiveram relações sexuais.
06:50Quando isso começou, quando começou o relacionamento dela com Paul Bernardo,
06:57ela era uma mocinha de cidade pequena.
07:00Ela tinha 17, 18 anos e não era ingênua.
07:05Mas não tinha experiência com as coisas da vida.
07:09O sexo veio primeiro.
07:11Eles se sentiam atraídos, não necessariamente apaixonados.
07:15Não foi fácil convencê-la.
07:17Para começar, ela era muito determinada.
07:20É difícil entender por que alguém assim, uma pessoa muito inteligente,
07:27por sinal, ela tinha que ir alto.
07:30Como alguém assim não percebeu o perigo?
07:41Carla Romulca mora com os pais a uma hora e meia de Toronto,
07:44na cidadezinha de St. Catherine's, perto das cataratas do Niágara.
07:50Depois disso, ele começou a sair com ela, ia de carro até St. Catherine's e ficava com ela quando ainda morava em Toronto.
08:02Para Carla, Paul é o homem perfeito.
08:07Ela era garota de cidade pequena, louca para sair de St. Catherine's.
08:11Paul Bernardo morava em Toronto e era sua chance de ir para a cidade grande.
08:15Ele entrou na vida dela e a arrebatou.
08:18Ela estava estudando na época.
08:21Ele tinha um carro bonito e impressionava todo mundo.
08:25Eram estudantes e ela mergulhou de cabeça.
08:28Não demora muito até ela ceder aos seus encantos.
08:38O segundo passo é a sedução.
08:40Ele usa as mesmas técnicas que todos usam
08:43para seduzir o sexo oposto quando querem manter relações sexuais.
08:48Ele é atencioso, dá presentes,
08:51é espontâneo.
08:52E depois de algum tempo, a vítima se apaixona por ele.
09:00O terceiro passo é mudar os hábitos sexuais dela.
09:05Ele começa a introduzir certas atividades sexuais
09:08durante a relação que ela nunca havia praticado.
09:11Durante o relacionamento de Paul e Carla,
09:19aumentam os brutais ataques em Scarborough.
09:24Em novembro de 1988,
09:26o número de estupros chega a sete.
09:33Ele disse que não era a mesma coisa.
09:36Sexo consentido não era a mesma coisa.
09:39não era excitante e não satisfazia tanto
09:42quanto o estupro.
09:44Ele alimentava muita raiva contra as mulheres.
10:11Mas de onde vinha tanto ódio?
10:15Vinha da mãe?
10:16Vinha da babá?
10:17Vinha da namorada?
10:19De quem?
10:20Não temos resposta para essa questão.
10:23Ele descobriu aos 15, 16 anos
10:25que o homem que achava ser seu pai
10:27na verdade não era.
10:28Seu pai era outra pessoa.
10:31Ele cresceu em um ambiente muito tumultuado
10:34e inconstante.
10:35Essa foi sua formação.
10:36Alguns meses depois,
10:44em Scarborough,
10:45Paul faz sua décima primeira vítima.
10:50Finalmente,
10:51os investigadores encontram uma pista importante.
10:56Uma das moças conseguiu identificá-lo.
10:59foi feito um retrato falado.
11:03E a semelhança com Bernardo
11:04era simplesmente incrível.
11:07O retrato falado é divulgado
11:08dois dias depois.
11:10A polícia fez uma grande divulgação
11:12e estava em todos os jornais
11:14em inúmeros quadros de aviso.
11:16Os investigadores seguiram milhares de pistas.
11:20Durante seis meses,
11:22interrogam 300 homens.
11:23Inclusive,
11:25Paul Bernardo.
11:28Uma caixa de banco
11:30ficou desconfiada
11:31quando ele entrou
11:32e olhou para o retrato falado.
11:35Os amigos também perceberam a semelhança,
11:38brincaram com ele,
11:39mas ele achava graça.
11:42A polícia de Scarborough
11:43interroga Bernardo
11:44no dia 20 de novembro.
11:46Apesar de ser muito expansivo,
11:47ele não tinha jeito de vilão.
11:50A polícia o interrogou,
11:51colheu amostras de DNA,
11:52tinham suspeitas,
11:54mas havia outros suspeitos.
11:56Ele ofereceu voluntariamente
11:57a amostra de DNA.
11:59Como se sabe,
12:00qualquer homem
12:01que se recusasse
12:02a fazer o exame
12:03se tornaria mais suspeito
12:04do que outro que aceitasse.
12:07Por isso,
12:07ele se ofereceu
12:08e não criou nenhum caso.
12:11Acho que isso
12:11diminuiu bastante
12:13as suspeitas
12:13sobre a pessoa dele.
12:15A polícia libera Bernardo,
12:17acrescenta a sua amostra,
12:19as de outros 300 suspeitos
12:21e inicia o lento processo
12:22de análise.
12:23Naquela época,
12:24o teste de DNA
12:25não era tão sofisticado
12:27e rápido como é hoje.
12:31Apesar das centenas
12:32de suspeitos,
12:33as investigações
12:34caminham devagar.
12:38Havia muita preocupação,
12:40mas os ataques
12:40pararam misteriosamente.
12:43A força-tarefa
12:44se desfez
12:45e Paul Bernardo
12:47simplesmente
12:48foi embora.
12:59Naquele outono,
13:01Paul vai morar
13:01com Carla
13:02e os pais dela
13:03em St. Catherine's.
13:05Ele confessa
13:06a Carla
13:07ter sido interrogado
13:08pela polícia.
13:11Ele poderia insinuar
13:12que era culpado
13:13para ver a reação dela.
13:14ele poderia contar
13:16a ela
13:17que era
13:18o estuprador
13:19para ver
13:20como ela ia reagir.
13:22Ele resolveu
13:23esperar um pouco
13:24e usar isso
13:26mais tarde.
13:31Alguns meses depois,
13:32a polícia de St. Catherine's
13:34é chamada
13:34para investigar
13:35um estupro.
13:37A nova vítima
13:38de Paul
13:38é uma garota
13:39de 14 anos.
13:40sequestrada
13:43na rua
13:43em plena luz
13:44do dia.
13:46Ele se arriscava
13:47muito
13:47não porque
13:48fosse imprudente,
13:50mas porque
13:50se considerava
13:51todo poderoso.
13:55E cada vez
13:56que conseguia
13:56escapar
13:57de seus crimes,
13:58mais ele se convencia
13:59de que
14:01era
14:01onipotente.
14:02depois de morar
14:11vários meses
14:12com os Romoka,
14:14Paul se interessa
14:14por Tammy,
14:16a irmã
14:16de 15 anos
14:17de Carla.
14:19Tammy Lynn
14:19era a irmã
14:20caçula
14:20de Carla.
14:22Paul vinha
14:23de uma cidade
14:24grande
14:25e começou
14:26a flertar
14:26com ela.
14:28Mais tarde,
14:29como gostava
14:30de meninas,
14:32de atacar
14:33garotas mais jovens,
14:34Paul disse
14:34para Carla
14:35que queria
14:35fazer sexo
14:36com a irmã
14:37dela.
14:38O motivo
14:39de Paul
14:39Bernardo
14:40querer
14:40Tammy,
14:41a irmã
14:42mais nova
14:42de Carla,
14:44é que
14:44ela era
14:45virgem.
14:47Representava
14:48a juventude
14:49pura
14:49e também
14:50era um teste.
14:52Até onde
14:53Carla seria
14:54capaz de ir
14:54para agradá-lo,
14:56satisfazê-lo?
15:00Ele insiste
15:01que ela
15:02o ajude
15:02a violentar
15:03Tammy.
15:06Carla
15:07trabalhava
15:07numa clínica
15:08veterinária
15:09e tinha acesso
15:10a medicamentos.
15:12Foi ela
15:12quem levou
15:13as drogas
15:13para casa.
15:15Carla
15:16escolhe
15:16vários sedativos.
15:20O plano
15:21era pôr
15:22droga
15:23na bebida.
15:24Ela
15:24desmaiaria.
15:27Paul
15:27se aproveitaria
15:28dela
15:28e gravaria
15:29tudo.
15:30Depois
15:30eles a
15:30colocariam
15:31na cama.
15:32Nessa hora
15:33ela deveria
15:33ter dado
15:34um basta.
15:35Ela deveria
15:35ter dito
15:36a ele
15:36que história
15:38é essa?
15:38Você quer
15:39violentar
15:39minha irmã?
15:40Tá louco?
15:40Você é
15:41um maníaco.
15:45No dia
15:4623 de
15:47dezembro
15:47de 1990,
15:49Paul e Carla
15:50colocam
15:50um plano
15:51em ação.
15:52Eles beberam
15:53naquela noite.
15:54Os pais
15:54foram dormir.
15:56Não havia
15:57motivos
15:57para suspeitar
15:58de nada.
15:59Carla
16:00oferece
16:01a Tammy
16:01vários
16:02drinks
16:02misturados
16:03com
16:03comprimidos
16:04para dormir.
16:07Ela
16:08encharca
16:08um pano
16:09com anestésico
16:10para ter
16:10certeza
16:11de que
16:11Tammy
16:11não vai
16:12acordar.
16:13Vamos lá?
16:15Beleza?
16:16Isso mesmo.
16:18Duas
16:18irmãs e
16:19minhas.
16:20ela
16:27teve chance
16:28de acabar
16:28com aquilo.
16:31Carla
16:32podia ter
16:32parado
16:33mas não
16:33parou.
16:34Ela
16:34simplesmente
16:35concordou
16:36com o plano.
16:38Eles se alternam
16:39durante o estupro
16:40de Tammy
16:40e de repente
16:42ela começa
16:42a sufocar.
16:43A pobre
16:45menina
16:46começou a
16:46passar mal
16:47porque havia
16:47bebido
16:48muito
16:48e havia
16:49drogas
16:49naqueles
16:50drinks.
16:50Ela
16:51vomitou
16:53e aspirou
16:53o próprio
16:54vômito
16:54para dentro
16:55dos pulmões.
16:58Carla
16:59e
16:59Paul
16:59ligam
17:00para a
17:00emergência.
17:00Os
17:06policiais
17:07que
17:07atenderam
17:08ao chamado
17:09acharam
17:10que se
17:10tratava
17:11de mais
17:11uma
17:11adolescente
17:12que havia
17:13bebido
17:13demais
17:13vomitado
17:14e sufocado
17:15e não
17:15deram
17:15muita
17:16importância.
17:23Três
17:23horas
17:24depois
17:24Tammy
17:25morre
17:25no hospital.
17:27Paul
17:27ficou
17:28fora
17:28de
17:28si.
17:29estava
17:30chorando.
17:32Quando a
17:32polícia
17:32chegou
17:33ele
17:33estava
17:33nervoso
17:34muito
17:34perturbado.
17:36Acho
17:36que ele
17:36não
17:36queria
17:37que
17:37ela
17:37morresse
17:37mas
17:38deu
17:38um
17:38show
17:38e
17:39ele
17:40não
17:40parecia
17:41um
17:41suspeito.
17:45Nessas
17:45circunstâncias
17:46não havia
17:46motivos
17:47para suspeitar
17:48do crime.
17:49Os
17:49exames
17:49médicos
17:50concluem
17:50que Tammy
17:51morreu
17:51sufocada
17:52com o
17:52próprio
17:52vômito
17:53depois
17:53de
17:53ingerir
17:54muito
17:54álcool.
17:58No
17:58dia 27
17:59de
17:59dezembro
18:00de
18:001990
18:01Tammy
18:02Lin
18:02Romoka
18:02é
18:02enterrada.
18:05Paul
18:05culpa
18:06Carla
18:06pela
18:06morte.
18:08Paul
18:09achou
18:09que por
18:10trabalhar
18:10na clínica
18:11ela
18:11devia
18:11saber
18:11devia
18:12ter
18:12controlado
18:13a
18:13quantidade
18:13de
18:13comprimidos
18:14que deram
18:14a
18:14Tammy
18:15Lin.
18:17Ansiosa
18:17por
18:17recuperar
18:18o amor
18:18de
18:18Paul
18:19Carla
18:19faz
18:19tudo
18:20o que
18:20ele
18:20manda
18:20para
18:20compensar
18:21seu
18:21erro
18:21fatal.
18:24Ela
18:24assiste
18:25ao
18:25vídeo
18:25do
18:25estupro
18:26de
18:26Tammy
18:26e
18:27veste
18:27as
18:27roupas
18:27que eram
18:28dela.
18:30Eles
18:31tinham
18:31um
18:32segredo
18:33terrível
18:33que só
18:34eles
18:34conheciam.
18:36Eles
18:36sabiam
18:37a
18:37verdade
18:37e
18:38então
18:38foi
18:39exatamente
18:39isso
18:40que
18:40os
18:40manteve
18:40juntos.
18:42Perturbados
18:42com a
18:43morte
18:43da
18:43filha
18:43caçula
18:44os
18:44Romoka
18:45pedem
18:45que
18:45Paul
18:45se
18:46mude
18:46para
18:47passar
18:47pelo
18:47processo
18:48de
18:48luto
18:48a
18:48sós.
18:51Paul
18:51inicia
18:52a segunda
18:52parte
18:53do
18:53plano.
18:55Junto
18:55com
18:55Carla
18:55ele
18:55se
18:56muda
18:56para
18:56Porto
18:57da
18:57Rússia
18:57a
18:57sete
18:58quilômetros
18:58de
18:58distância
18:59de
18:59St.
19:00Catherine's.
19:03O quarto
19:04passo
19:05é isolá-la
19:06socialmente.
19:09Ele não
19:09quer que
19:09ela conte
19:10aos amigos
19:11e parentes
19:12o que está
19:13acontecendo.
19:13no
19:17inverno
19:18de
19:181991
19:19Paul
19:20e Carla
19:20começam
19:21a planejar
19:21uma
19:22grande
19:22festa
19:22de
19:22casamento.
19:24Ela
19:24queria
19:24uma
19:25grande
19:25festa
19:25apesar
19:26de
19:27os
19:27pais
19:27ainda
19:27estarem
19:28de
19:28luto
19:28pela
19:28morte
19:29da
19:29irmã.
19:30Mas
19:30o
19:30casamento
19:30que
19:31está
19:31por
19:31vir
19:31não
19:31contém
19:32o
19:32crescente
19:32apetite
19:33sexual
19:33de
19:34Paul.
19:35Ele
19:35sempre
19:36dizia
19:36que
19:36queria
19:37levar
19:37alguém
19:37para
19:37casa
19:38para
19:39manter
19:39relações
19:40sexuais.
19:40acho
19:41que
19:41o
19:42mais
19:42correto
19:42seria
19:43dizer
19:43estuprar
19:43várias
19:44vezes
19:44o
19:44quanto
19:45quisesse.
19:46Ele
19:47contou
19:47isso
19:47a Carla
19:48e
19:48ela
19:48não
19:50se opôs.
19:53A razão
19:54disso
19:55é que
19:55ela precisa
19:56de
19:56atenção
19:57e
19:57afeto.
19:59Ela
19:59sabe
19:59que
20:00enquanto
20:00for
20:00complacente
20:01vai
20:02receber
20:02a
20:02atenção
20:03e
20:03o
20:03carinho
20:04que
20:04são
20:05importantes
20:05para
20:05ela.
20:07Paul
20:08estava
20:08passando
20:08um
20:09tempo
20:09em
20:09Burlington.
20:10Talvez
20:11procurando
20:12outra
20:12vítima
20:12estudando
20:13a
20:13região
20:13para
20:13agir.
20:16Leslie
20:16voltava
20:17para
20:17casa
20:17depois
20:18do
20:18enterro
20:19de
20:19uma
20:19amiga.
20:20Já
20:21era
20:21bem
20:21tarde.
20:23Ela
20:23sabia
20:23que
20:23a
20:24mãe
20:24estava
20:24brava
20:24então
20:25resolveu
20:25entrar
20:25pelo
20:26quintal
20:26para
20:26criar
20:26coragem
20:27antes
20:27de
20:27entrar
20:28em
20:28casa.
20:29E
20:29de
20:29repente
20:29deu
20:30de
20:30cara
20:30com
20:30Bernardo.
20:35Olá.
20:40tudo
20:45bem?
20:47Você
20:47tem
20:48cigarro?
20:49Eu
20:49tenho.
20:51Mas
20:51está
20:51no meu
20:52carro.
20:52Tá
20:52bom.
20:53Vamos
20:53lá
20:53buscar?
20:54Claro,
20:54vamos
20:54lá.
20:55Às
20:55duas
20:56horas
20:56da
20:56manhã
20:56do
20:56dia
20:57quinze
20:57de
20:57junho
20:57de
20:58mil
20:58novecentos
20:58e
20:58noventa
20:59e
20:59um
20:59Leslie
21:00Mahaffey
21:00de
21:01quinze
21:01anos
21:01desaparece
21:02de
21:02seu
21:02próprio
21:03quintal.
21:03Durante
21:09dois
21:09dias
21:09Leslie
21:10é
21:10brutalmente
21:11violentada
21:11e
21:12aterrorizada.
21:22No
21:23dia
21:23vinte
21:24nove
21:24de
21:24junho
21:24de
21:25mil
21:25novecentos
21:25e noventa
21:26e um
21:26duas
21:27semanas
21:27depois
21:27do
21:28sequestro
21:28de
21:28Leslie
21:29Mahaffey
21:29o
21:30nível
21:30da
21:30água
21:30do
21:31vizinho
21:31lago
21:31Gibson
21:32diminui.
21:33O
21:34que
21:34aconteceu
21:35foi
21:36que
21:36um
21:36pescador
21:36que
21:37veio
21:37até
21:37aqui
21:37para
21:37pescar
21:38resolveu
21:39ir
21:39até
21:39o
21:40meio
21:40do
21:40lago
21:40e
21:41percebeu
21:41que
21:42havia
21:42alguns
21:43blocos
21:43de
21:43cimento
21:44quando
21:44ele
21:44pisou
21:45num
21:45deles
21:45a
21:46parte
21:46de
21:46cima
21:46levantou
21:47e
21:48expôs
21:49um
21:49pedaço
21:49do
21:50corpo
21:50quando
21:52chegamos
21:53aqui
21:53notamos
21:54que
21:54havia
21:55vários
21:55blocos
21:56de
21:56cimento
21:56iguais
21:57e
21:58a
21:59investigação
21:59revelou
22:00que
22:01o
22:02o resto
22:02do
22:03corpo
22:03menos
22:04o
22:04torso
22:04realmente
22:05estava
22:06em
22:06outros
22:07blocos
22:07logo
22:09depois
22:10recebemos
22:11outra
22:11chamada
22:12novamente
22:13de um
22:13pescador
22:14que
22:14estava
22:14numa
22:15ponte
22:15não
22:15muito
22:16longe
22:16desse
22:16local
22:17ele
22:18avistou
22:18um torso
22:18flutuando
22:19embaixo
22:20da ponte
22:20e
22:21nós
22:22presumimos
22:22que
22:23era
22:23o
22:24torso
22:24que
22:25faltava
22:25nos
22:25restos
22:26que
22:26encontramos
22:26no
22:27lago
22:27Gibson
22:28aqui
22:29alguém
22:30havia
22:31tentado
22:31esconder
22:31várias
22:32partes
22:32do
22:32corpo
22:33mas
22:34felizmente
22:35esse
22:35alguém
22:35não
22:35tinha
22:36feito
22:36a
22:36coisa
22:36direito
22:37a
22:39polícia
22:39de
22:39Niagra
22:40faz
22:40uma
22:40busca
22:41intensiva
22:41no
22:41local
22:42do
22:42crime
22:42mas
22:43encontra
22:43poucas
22:44pistas
22:44os
22:48restos
22:49mortais
22:49são
22:49levados
22:50para
22:50serem
22:50analisados
22:51por um
22:51médico
22:52legista
22:52naquela
22:56mesma
22:56tarde
22:56Paul
22:57e
22:57Carla
22:57casam-se
22:58em
22:58uma
22:58luxuosa
22:58cerimônia
22:59próxima
22:59às
23:00cataratas
23:00do
23:00Niagra
23:01depois
23:05da
23:06recepção
23:06eles
23:07partem
23:07para
23:07o
23:07Havaí
23:08para
23:08duas
23:08semanas
23:09de
23:09lua
23:09de
23:09mel
23:09em
23:11Niagra
23:12a
23:12polícia
23:12trabalha
23:13na
23:13identificação
23:14da
23:14vítima
23:14eles
23:16notificam
23:17as
23:17jurisdições
23:18próximas
23:18sobre
23:19as
23:19partes
23:19do
23:19corpo
23:20encontradas
23:20no
23:20lago
23:21Gibson
23:21a
23:22polícia
23:23de
23:23Halton
23:23estava
23:24investigando
23:24o
23:24caso
23:25de
23:25uma
23:25pessoa
23:25desaparecida
23:26no
23:27início
23:28achamos
23:28que
23:29o
23:29desaparecimento
23:29de
23:30Leslie
23:30Mahaff
23:31fosse
23:31um
23:31caso
23:31comum
23:32de
23:32alguém
23:32que
23:32não
23:32tinha
23:33voltado
23:33para
23:33casa
23:34soubemos
23:34pela
23:35polícia
23:35de
23:35Niagra
23:36com
23:36quem
23:37trabalhamos
23:37em
23:37conjunto
23:38do
23:38corpo
23:39esquartejado
23:39que
23:40haviam
23:40encontrado
23:41no lago
23:41Gibson
23:41foi
23:42aí
23:42que
23:42tivemos
23:43certezas
23:43os
23:45exames
23:46médicos
23:46constatam
23:47que
23:47Leslie
23:47Mahaff
23:48foi
23:48estrangulada
23:49antes
23:49de ser
23:50esquartejada
23:51Kent
23:54Laidlaw
23:54e
23:55dois
23:55colegas
23:55correm
23:56para
23:56notificar
23:56a
23:56família
23:57Mahaff
23:57antes
23:58que
23:58a
23:58história
23:58seja
23:59divulgada
23:59pela
23:59mídia
24:00mas
24:03a
24:03polícia
24:03não
24:03tem
24:04respostas
24:04para
24:04a
24:05família
24:05enlutada
24:05foi
24:08muito
24:08difícil
24:08porque
24:09não
24:09tínhamos
24:09suspeitos
24:10as
24:11informações
24:11eram
24:12escassas
24:13as
24:14polícias
24:15de toda
24:15a
24:15região
24:16se
24:16unem
24:16para
24:16encontrar
24:17o
24:17assassino
24:17de
24:17Leslie
24:18quando
24:19a
24:20investigação
24:20passa
24:21de
24:21pessoa
24:21desaparecida
24:22ao
24:22homicídio
24:23aumentam
24:23o nível
24:24de
24:24compromissos
24:25recursos
24:25a
24:26intensidade
24:26das
24:26buscas
24:27tudo
24:27muda
24:28muito
24:28e
24:28mudou
24:29dramaticamente
24:30em Burlington
24:30porque lá
24:31não há
24:31muitos
24:31homicídios
24:32elas
24:33se
24:33voltam
24:34para
24:34a
24:34única
24:34pista
24:35o
24:36cimento
24:36pré-fabricado
24:37usado
24:38para
24:38esconder
24:38os
24:38restos
24:39mortais
24:39de
24:39Leslie
24:40depois
24:43de
24:44investigar
24:44inúmeras
24:45lojas
24:45a
24:45polícia
24:46continua
24:46sem
24:46pistas
24:47algumas
24:49semanas
24:50depois
24:50os
24:51recém-casados
24:51voltam
24:52do
24:52Havaí
24:52eles
24:55estavam
24:55voltando
24:56do
24:57aeroporto
24:57quando
24:58os
24:58pais
24:58de
24:58Carla
24:59contaram
24:59que
24:59encontraram
25:00um
25:00corpo
25:00no
25:00lago
25:01Gibson
25:01Paul
25:03ficou nervoso
25:04é claro
25:05mas
25:06demonstrou calma
25:07quando soube
25:08do fato
25:08mas
25:10ficou
25:10com
25:11Carla
25:11e
25:13pode
25:13ter
25:13sido
25:14a
25:14partir
25:14desse
25:14momento
25:15que
25:15ele
25:15começou
25:16a
25:16bater
25:17nela
25:17ele
25:19culpa
25:19Carla
25:20por
25:20não
25:20saber
25:21do
25:21refluxo
25:21da
25:22água
25:22no
25:22lago
25:22Gibson
25:23Paul
25:27e Carla
25:28mantém-se
25:28em silêncio
25:29nos nove
25:30meses
25:30seguintes
25:31esperando
25:32para ver
25:32se são
25:33suspeitos
25:33do
25:33assassinato
25:34de
25:34Leslie
25:34quando
25:37percebeu
25:38que
25:38as
25:38investigações
25:39não
25:39chegavam
25:40a
25:40lugar
25:40nenhum
25:41ele
25:41resolveu
25:43agir
25:43de novo
25:44desta vez
25:46quis que
25:46Carla
25:47fosse
25:47com ele
25:48havia
25:49uma escola
25:49nas redondezas
25:50ele foi
25:51de carro
25:51até lá
25:51pois sabia
25:52que havia
25:52muitas
25:52estudantes
25:53jovens
25:54e atraentes
25:54ele
25:56precisava
25:56da ajuda
25:57de Carla
25:57para atrair
25:58alguém
25:58até o
25:59carro
25:59Paul
26:01sabe
26:01que
26:02as
26:02vítimas
26:02mais
26:02jovens
26:03resistem
26:03a se
26:04aproximar
26:04de um
26:04homem
26:05estranho
26:05mas
26:07que
26:07se
26:07aproximariam
26:08de
26:08Carla
26:08é quando
26:13avistam
26:14Kristen
26:14French
26:15de 15
26:16anos
26:16pararam
26:17o carro
26:18no estacionamento
26:19de uma igreja
26:20próxima à escola
26:20por onde
26:21Kristen
26:22passava
26:22todo dia
26:23por volta
26:23de 4 horas
26:24da tarde
26:25eles estacionaram
26:27o carro
26:28e o plano
26:29era segurar
26:30um mapa
26:30e pedir
26:31informação
26:32ela fingiu
26:33que eles
26:33estavam
26:33perdidos
26:34e Kristen
26:35que era
26:36uma garota
26:37muito cautelosa
26:38foi totalmente
26:40enganada
26:41pois não achou
26:42que uma mulher
26:42pudesse estar
26:43envolvida
26:43num plano
26:44de assassinato
26:45ao ver
27:02que Kristen
27:03French
27:03não volta
27:04da escola
27:04os pais
27:05imediatamente
27:06registram
27:06queixa
27:07na polícia
27:07Kristen
27:09era uma pessoa
27:10muito responsável
27:11ela nunca ia
27:13a algum lugar
27:13sem avisar
27:14antes
27:14por isso
27:16ao não voltar
27:17para casa
27:17naquele dia
27:18os pais
27:19sabiam
27:20que alguma
27:20coisa
27:20tinha acontecido
27:22nossa atenção
27:23se voltou
27:23para o estacionamento
27:24da igreja
27:25e logo descobrimos
27:26algumas evidências
27:27no local
27:28que acreditávamos
27:30não se tratar
27:31de uma
27:31pessoa desaparecida
27:33mas de um sequestro
27:34a prova
27:37é enviada
27:37para análise
27:38no laboratório
27:39criminal
27:39a polícia
27:40vasculha a área
27:41em busca
27:42de qualquer pessoa
27:43que possa ter visto
27:44o sequestro
27:44tínhamos uma linha direta
27:46para receber
27:46qualquer informação
27:47levantamos a ficha
27:56de todos os homens
27:57com antecedentes
27:58de violência sexual
27:59que moravam na região
28:00e investigamos
28:01os esforços
28:02os esforços da polícia
28:03são recompensados
28:04ao descobrir
28:04que várias pessoas
28:06viram o sequestro
28:07as testemunhas viram
28:08quando ela foi jogada
28:09no carro
28:10mas só sabiam
28:11que eram duas pessoas
28:12não sabiam dizer o sexo
28:14por isso
28:14nós presumimos
28:16que fossem dois homens
28:17depois recebemos
28:20a pista
28:21de um determinado carro
28:22ele foi visto
28:24saindo do estacionamento
28:25por algumas testemunhas
28:27então a partir daí
28:28prosseguimos
28:29as investigações
28:30Paul e Carla
28:34mantém Kristen
28:35em cativeiro
28:35na casa deles
28:36eles a forçaram
28:39a participar
28:39de todo tipo
28:40de atos deploráveis
28:41ela ficou amarrada
28:42no armário
28:43deve ter ficado lá
28:47um ou dois dias
28:48algumas vezes
28:55Paul saiu
28:55para buscar comida
28:56e deixou Carla
28:58sozinha
28:58com Kristen
28:59Carla teve várias
29:04oportunidades
29:06acho que pelo menos duas
29:07para soltá-la
29:08ela poderia
29:09simplesmente ligar
29:10para o serviço
29:11de emergência
29:12haveria dúzias
29:13de viaturas
29:13em 30 segundos
29:15mas Carla
29:16não fez isso
29:17o sequestro
29:21causa furor
29:21na mídia
29:22tudo foi feito
29:39de um modo
29:39bem descarado
29:40no estacionamento
29:42de uma igreja
29:43numa rua
29:43movimentada
29:44no meio da tarde
29:45todos se sentiram
29:46vulneráveis
29:47os pais achavam
29:48que suas filhas
29:48podiam ser
29:49as próximas vítimas
29:50a gente não imaginava
29:52que Leslie Mahaff
29:53tivesse aquele fim
29:55assassinada
29:55e jogada no lago
29:57todos ficaram
29:58muito preocupados
30:00funcionários
30:01da escola
30:02de Kristen
30:02iniciou a campanha
30:03da esperança
30:04de Green Ribbon
30:05pensando para que
30:06ela volte ilesa
30:07achávamos que talvez
30:09conseguíssemos
30:09encontrá-la com vida
30:11essa era a esperança
30:13e o desejo
30:13da força-tarefa
30:14no dia 30 de abril
30:24dez dias depois
30:25do desaparecimento
30:26de Kristen French
30:27um homem encontra
30:28seu corpo
30:29sem vida
30:29próximo a Burlington
30:30a autópsia
30:37revela que
30:37assim como
30:38Leslie Mahaff
30:39Kristen French
30:40foi estrangulada
30:41até morrer
30:42Carla teve a chance
30:47de praticamente
30:48se redimir
30:49se salvasse a vida
30:51dessa jovem
30:51mas não fez isso
30:52no dia 15 de maio
30:57de 1992
30:58a polícia
30:59de ontário
31:00se mobiliza
31:00e cria
31:01a força-tarefa
31:02de Green Ribbon
31:02para esclarecer
31:04os dois assassinatos
31:05a população
31:08de St. Catharines
31:09queria que o assassino
31:10fosse pego
31:11e a polícia
31:12trabalhava
31:13dia e noite
31:14mas continuava
31:16sem nenhuma pista
31:17Paul foi
31:19cuidadoso
31:20muito cuidadoso
31:22a força-tarefa
31:23investiga inúmeras
31:24informações
31:25relacionadas
31:26aos homicídios
31:26um homem
31:30aparece
31:30sugerindo
31:32que seu amigo
31:32Paul Bernardo
31:33podia estar envolvido
31:34esse amigo
31:37achava
31:37que ele era
31:38o responsável
31:38que era
31:39o estuprador
31:40de Scarborough
31:40e que era
31:41violento
31:42com mulheres
31:42os investigadores
31:47fazem uma visita
31:48a Paul Bernardo
31:49ele está calmo
31:52tranquilo
31:53e até admite
31:54ter sido interrogado
31:55no caso
31:55de estupro
31:56de Scarborough
31:56os investigadores
31:58confirmam
31:59que ele estava
31:59entre as centenas
32:00de interrogados
32:01e que seu DNA
32:02ainda estava
32:03sendo analisado
32:04com certeza
32:05ele não é
32:05o estereótipo
32:06que as pessoas
32:06imaginam
32:07um jovem
32:08bonito
32:08e simpático
32:09morando
32:09numa bela casa
32:10com a esposa
32:11que estava
32:11trabalhando
32:12não havia
32:14nada que levantasse
32:15suspeitas
32:16nada em seu passado
32:17nenhuma ficha criminal
32:18que fizesse a polícia
32:19suspeitar mais dele
32:20do que dos outros
32:21que estavam
32:22sob investigação
32:23na época
32:23um detalhe
32:25a favor de Paul
32:26é que ele não
32:27dirige o modelo
32:28de carro
32:28que as testemunhas
32:29viram sair
32:30do local
32:30onde Kristen
32:31foi sequestrada
32:32Paul
32:35estava se divertindo
32:36muito
32:37fazia comentários
32:39sobre a incompetência
32:40da polícia
32:41que nem sabia
32:42que carro
32:42devia procurar
32:43Paul se sente
32:46invencível
32:47e se volta
32:48para Carla
32:48completando
32:50os cinco passos
32:51ela faz
32:59absolutamente
33:00tudo
33:00o que ele manda
33:02ele acredita
33:05que nenhuma
33:05mulher decente
33:06concordaria
33:07com esse tipo
33:08de comportamento
33:09e por isso
33:09tinha razão
33:10nenhuma
33:12mulher presta
33:13então
33:14o quinto passo
33:15é o castigo
33:16um ano e meio
33:34depois da cerimônia
33:35nas cataratas
33:36do Niágara
33:36o casamento
33:37de Paul
33:37e Carla
33:38Bernardo
33:38acaba
33:39ele
33:42batia tanto
33:43em Carla
33:44que
33:44ela ficou
33:45com os dois olhos
33:46roxos
33:46depois de
33:48apanhar
33:49com uma lanterna
33:50que ela mesmo
33:51deu a ele
33:52esse foi
33:53o começo
33:54do filme
33:54no dia 4 de janeiro
33:57de 1993
33:58a mãe de Carla
34:00a convence
34:00a se separar
34:01de Paul
34:01e a prestar
34:02queixa
34:02de agressão
34:03contra ele
34:04enquanto faz as malas
34:14Carla procura
34:15freneticamente
34:16as fitas
34:16incriminadoras
34:17dos ataques
34:18sexuais
34:18contra
34:19Tammy Romoka
34:20Leslie Mahaff
34:21e Kristen French
34:22mas ela
34:27não as encontra
34:28enquanto Carla
34:32se esconde
34:33de Paul
34:33na casa
34:34de parentes
34:34em Brampton
34:35a polícia
34:36de Niagara
34:36prende Paul
34:37no dia 6 de janeiro
34:38de 1993
34:40por agredir
34:41Carla
34:41com arma fatal
34:42mas no dia seguinte
34:45ele é solto
34:46sob fiança
34:47três semanas
34:51depois
34:51a força tarefa
34:52de Green Ribbon
34:53faz avanços
34:54no caso
34:54tínhamos falado
34:56sobre Paul Bernardo
34:57em Toronto
34:57várias vezes
34:58e não havia
34:59nada
34:59que o ligasse
35:00aos estupros
35:01de Scarborough
35:02ou aos assassinatos
35:04mas Toronto
35:04havia examinado
35:06DNA de Paul
35:07e o identificou
35:08como o estuprador
35:10de Scarborough
35:11a força tarefa
35:14começa a vigiar
35:15Paul
35:15enquanto os investigadores
35:17Scarborough
35:17obtém os mandados
35:18necessários
35:19e consolidam
35:20a acusação
35:21não havia provas
35:23na época
35:24mas as evidências
35:25estavam lá
35:26eram fortes
35:27havia estupros
35:28na região
35:29de Toronto
35:30depois que ele se mudou
35:33para nossa região
35:35começaram
35:35os homicídios
35:36era só reunir
35:37as evidências
35:38para provar
35:39a polícia
35:46interroga Carla
35:47esperando que ela
35:48incrimine Paul
35:48pelos assassinatos
35:49ela pensou
35:52que queriam falar
35:53sobre a queixa
35:54de violência doméstica
35:55mas começaram
35:56a fazer perguntas
35:57sobre os estupros
35:58ela fica na defensiva
36:00e não colabora
36:01e pede um advogado
36:03o advogado de Carla
36:06liga para o promotor
36:07de Toronto
36:08e propõe um acordo
36:09no dia 14 de fevereiro
36:11tudo leva a crer
36:13que conversaram
36:15sobre suposições
36:16e se eu entregasse
36:18uma testemunha
36:19dos homicídios
36:20e se aquela pessoa
36:21estiver envolvida
36:23o que vocês fariam
36:24por mim
36:24e pela minha cliente
36:26e por aí vai
36:27nesse meio tempo
36:29ele também
36:30manda a Carla
36:30consultar
36:31um psicólogo
36:33e um psiquiatra
36:34eles acreditaram
36:39na história
36:39de que ela
36:40era uma vítima
36:40complacente
36:41e fizeram
36:43um relatório
36:43armados com o relatório
36:45eles negociaram
36:46um acordo
36:47parte do acordo
36:48dizia que Carla
36:49seria o que os americanos
36:50chamam de rainha
36:51por um dia
36:52ela falaria
36:54com a polícia
36:54sem se incriminar
36:56contando o que tinha visto
36:57Carla contou a polícia
37:04que Paul matou
37:05Leslie Mahaff
37:06e Kristen French
37:07depois de estuprá-las
37:08por vários dias
37:09ela disse que tinha
37:11fitas de vídeo
37:12para provar
37:13ela jogou toda a culpa
37:17em Paul
37:17dizendo que ele era
37:18o responsável
37:19e que ela só
37:20o acompanhava
37:21fazendo exatamente
37:22o que ele pedia
37:23do contrário
37:24seria espancada
37:25e também ficaria ferida
37:27ela era a única
37:30testemunha dos crimes
37:31dos assassinatos
37:32a polícia
37:33concluiu que precisava
37:34do testemunho dela
37:35acho que não
37:36entendiam bem
37:37o papel dela
37:38e assinaram
37:39o acordo
37:40mas ele não foi
37:50incriminado
37:51pelos homicídios
37:52porque não havia
37:53provas suficientes
37:54que o ligassem
37:55aos crimes
37:55além do depoimento
37:57de Carla
37:57depois do acordo
37:58ele foi levado
38:02para o escritório
38:03da força tarefa
38:04onde havia fotos
38:05em tamanho natural
38:06de Leslie Mahaff
38:07e de Kristen French
38:08eles achavam
38:13que ele ficaria
38:14chocado
38:14e confessaria
38:15foi colocado
38:16de frente
38:17para uma câmera
38:17e ficou dizendo
38:18quero falar
38:19com meu advogado
38:20quando vou falar
38:20com meu advogado
38:21não tenho nada
38:22a dizer
38:22muito obrigado
38:23eles vasculharam
38:27a casa de Bernardo
38:28por 71 dias
38:29encontraram
38:32vários objetos
38:33suspeitos
38:33mas nada
38:35que ligasse
38:35Paul diretamente
38:36aos assassinatos
38:37de Leslie
38:37e Kristen
38:38no dia 17 de maio
38:42Carla mostra
38:43a polícia
38:43o local
38:44onde Paul
38:44manteve as garotas
38:45em cativeiro
38:46dentro da casa
38:47a polícia
38:52encontra traços
38:53de DNA
38:54provando
38:54que Kristen
38:55e Leslie
38:55estiveram
38:56na casa
38:57no dia seguinte
39:01Bernardo
39:01é acusado
39:02por dois homicídios
39:03em primeiro grau
39:04em troca
39:06de seu testemunho
39:07contra Paul
39:08Carla é julgada
39:09por dois homicídios
39:10involuntários
39:11em julho
39:12de 1993
39:13ela é condenada
39:16a dez anos
39:17de prisão
39:17ela lembrou
39:20que não havia
39:20falado
39:21para a polícia
39:22da irmã
39:24Temi Romolka
39:25ela conta
39:28a história
39:29e por causa
39:33disso
39:33a pena
39:34é corrigida
39:37no final
39:39são cinco anos
39:40por Leslie
39:40cinco por Kristen
39:42e dois por Temi
39:44este foi o acordo
39:45no total
39:46ela pegou
39:46doze anos
39:47o acordo
39:50foi simplesmente
39:51lamentável
39:52foi chamado
39:53de acordo
39:53com o diabo
39:54ela
39:55deveria pegar
39:57prisão perpétua
39:58mas só pegou
40:00doze anos
40:01dezesseis meses
40:15depois do acordo
40:16John Roses
40:17assume o caso
40:18de Paul Bernardo
40:19e descobre
40:21o que aconteceu
40:21com as deploráveis
40:22fitas de vídeo
40:23Paul as escondeu
40:26dentro do forro
40:27do banheiro
40:27elas estavam
40:29desaparecidas
40:30há meses
40:30as fitas
40:32as fitas mostram
40:33as fitas mostram
40:33Bernardo e Carla
40:34praticando
40:36voyeurismo
40:37tirando fotos
40:38através de janelas
40:39de pessoas
40:40tirando a roupa
40:41elas mostram
40:43a agressão
40:43sexual
40:44e confirmam
40:46o confinamento
40:47ilegal
40:48de Leslie
40:49Marraf
40:50que estava
40:51de olhos
40:51vendados
40:52confirmam
40:54o confinamento
40:55ilegal
40:55e o estupro
40:56de Kristen French
40:57registram a agressão
41:02sexual
41:03de Tammy Romulka
41:04e a participação
41:06dos dois
41:06Carla Romulka
41:08e Bernardo
41:09as fitas são exibidas
41:13durante o julgamento
41:14de Paul
41:14há uma comoção
41:16pública
41:16quando as fitas
41:17revelam
41:18o verdadeiro
41:18envolvimento
41:19de Carla
41:19Carla é um tanto
41:21mais psicopata
41:22do que Paul
41:23que as fitas
41:25mostram
41:25que ela participou
41:26que estava alegre
41:27durante os ataques
41:28e a seu modo
41:29estuprou as garotas
41:31tanto quanto Paul
41:32sem dúvida
41:35é uma pessoa
41:36seriamente doente
41:37eles acreditaram
41:42na história
41:43de que ela
41:43era uma vítima
41:44complacente
41:44e fizeram
41:46um relatório
41:46quando começou
41:50o relacionamento
41:51dela com
41:52Paul Bernardo
41:53ela era uma
41:56mocinha de cidade
41:57pequena
41:57e não era ingênua
41:59Paul admite
42:00os estupros
42:01mas nega
42:02ter matado
42:03Leslie e Kristen
42:04ele disse
42:05que ia deixar
42:05Leslie Marraf
42:06ir embora
42:07porque ela
42:07estava
42:07com os olhos
42:08vendados
42:08e não sabia
42:09onde estava
42:09e no caso
42:11de Kristen
42:12French
42:12que deixou
42:13Carla
42:13sozinha
42:13com ela
42:14quando voltou
42:15ele a encontrou
42:16morta
42:17no dia
42:20primeiro de setembro
42:21de 1995
42:22oito anos
42:24após cometer
42:24seu primeiro
42:25estupro
42:25o júri
42:26condena
42:27Paul Bernardo
42:27pelos assassinatos
42:28de Leslie Marraf
42:29e Kristen
42:30French
42:30e o condena
42:33a prisão
42:34e o condena
42:35a prisão perpétua
42:36no dia 23 de novembro
42:41de 1995
42:43Paul declara-se culpado
42:44de todas as acusações
42:46de estupro
42:46e pelo homicídio
42:47involuntário
42:48de Tammy
42:48Romoka
42:49ele é declarado
42:51um criminoso
42:51perigoso
42:52e provavelmente
42:53jamais sairá
42:54da prisão
42:54em 2001
42:57depois de
42:58Paul Bernardo
42:59esgotar
43:00todo o tipo
43:00de apelação
43:01as fitas
43:02de vídeo
43:02são destruídas
43:03no dia 4 de julho
43:06de 2005
43:07Carla Romoka
43:08sai da prisão
43:09depois de cumprir
43:10integralmente
43:11a sentença
43:11ela leva
43:14uma vida normal
43:15tem um filho
43:16nem teme
43:17Christian French
43:19ou Leslie Marraf
43:20terão essa chance
43:21eu acho que
43:22na minha opinião
43:23foi um erro
43:24da justiça
43:25até hoje
43:27o papel de Carla
43:28nas mortes
43:29de Leslie Marraf
43:30e Christian French
43:31continua o mistério
43:33as pessoas
43:34acusam Carla
43:35com razão
43:36mas elas
43:38esquecem
43:38que Paul Bernardo
43:40era extremamente
43:40violento
43:41não tenho a menor
43:43dúvida
43:44de que foi ele
43:45o instigador
43:45isso
43:46diminui a gravidade
43:48do que Carla fez
43:49certamente não
43:50eles não poderiam
43:52ter cometido
43:53os assassinatos
43:54sozinhos
43:54mas juntos
43:55formaram
43:56uma entidade
43:57maior do que
43:57a soma individual
43:58das partes
43:59eu não tenho
44:00a menor dúvida
44:01de que ele
44:02foi o assassino
44:03e ela facilitou
44:04a execução
44:05desse esquema
44:05sórdido
44:06e diabólico
44:08versão brasileira
44:18voxmund
44:19e aí
44:21e aí
44:26Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários