- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:00:30The End
00:01:00The End
00:01:30The End
00:01:59Professor Gleeson
00:02:06Big pardon, madam. Professor Gleeson is here.
00:02:21Very nice of you to come. I'm Mrs. Manderley.
00:02:24I've heard a great deal about you. Nice things, I hope.
00:02:27Oh, do you know Brenda and Walter Hartford?
00:02:29No, we should know, I'm Lucy. We invited you.
00:02:31Of course. Where are my wits today?
00:02:34You have been a bit odd. Something's on your mind.
00:02:36I guess it's just that I'm not used to having guests.
00:02:39Paul, my husband, prefers to bury himself out here in the desert for his work.
00:02:43Oh, Dr. Ratling. Have you met Professor Gleeson?
00:02:47Very happy to know you. How do you do?
00:02:50Won't you join us, Professor?
00:02:52Don't mind if I do.
00:02:53How about you, Doctor?
00:02:54Not just now, thank you.
00:02:56Brenda? You can always count on me.
00:02:58She's never been known to refuse.
00:03:00Lucy!
00:03:02Who is this stranger?
00:03:04You know I dislike having people interrupt my work.
00:03:07But you invited Brenda and Walter.
00:03:08Walter's my lawyer. He's here on business.
00:03:10Relax, Paul.
00:03:11Professor Gleeson is going to tell us about the monkeys in our family trees.
00:03:15I didn't know you were a genealogist.
00:03:18Oh, yes, yes.
00:03:19Matter of fact, I hope this visit will permit me to clear up some points on your family.
00:03:24Aren't you descended from the famous Borgias?
00:03:27Two things we never discuss in this house.
00:03:29My family and Paul's accident.
00:03:32I don't want to seem insistent.
00:03:34But weren't you the Princess de la Borgia before your marriage?
00:03:37Yes, but our branch of the family didn't go in for poison.
00:03:40Lucy, please.
00:03:42We will not discuss it.
00:03:43I'll break this up.
00:03:46Manderley's upset.
00:03:48I think I'll go and dress for dinner.
00:03:50Coming, Lucy?
00:03:51Yes, it is late.
00:03:53That was an excellent cocktail, Mrs. Manderley.
00:03:56Won't you have another one, Professor?
00:03:58Please do.
00:04:00Now, I know you have forgiven me.
00:04:01Why, Professor, there's nothing to forgive.
00:04:06Dinner at 8 sharp.
00:04:13I'm sorry if I've offended you, Mr. Manderley.
00:04:15No, it's quite all right.
00:04:17It's my fault.
00:04:18You see, I'm not used to guests.
00:04:20Mr. Manderley.
00:04:22Oh, you've forgotten your cocktail.
00:04:24Oh, yes.
00:04:29How about the rubber of bridge?
00:04:30That's an idea.
00:04:31You can count me in.
00:04:32Do you pla...
00:04:33He must have fainted.
00:04:40Let's get him up to his room.
00:04:54Paul, where are you?
00:05:00Mr. Manderley!
00:05:01Stop that infernal racket.
00:05:03What do you want?
00:05:06Oh, here you are.
00:05:08Dr. Rettling would like to see Professor Gleason's cocktail glass,
00:05:11and I can't find it.
00:05:13Well, the servants probably swept it up and threw it away.
00:05:18Why should he want it?
00:05:19Now, take it easy.
00:05:20Don't get excited.
00:05:22Gleason's been poisoned.
00:05:25Poisoned?
00:05:26Well, that's impossible.
00:05:28That is every symptom.
00:05:29You've got to prepare yourself for trouble.
00:05:30If he doesn't pull through.
00:05:32What do you mean?
00:05:33The papers are bound to remember Lucy's maiden name.
00:05:36The descendant of the Borgias.
00:05:37Oh, you're not suggesting that she...
00:05:38Of course not.
00:05:40But you dread scandal.
00:05:42If the papers dig up her brother.
00:05:43He didn't portion that girl.
00:05:45The Italian courts acquitted him.
00:05:46I know.
00:05:46But there were cocktails involved in that case, too.
00:05:49Can't you see what the newspapers will do to that?
00:05:51Like brother, like sister.
00:05:52How was it, doctor?
00:06:01It was a heart attack.
00:06:06I'm sorry.
00:06:07Mr. Gleason's death indicates poison.
00:06:11The autopsy will tell us the truth.
00:06:13Autopsy?
00:06:14Here?
00:06:15Doctor, isn't there some way of hushing up this man's dying in my house?
00:06:19I'm afraid it has to be reported to the police.
00:06:21Walter, you're my lawyer.
00:06:22Get me out of this.
00:06:23I don't know.
00:06:24What you asked Dr. Redling to do is highly unethical.
00:06:26Quite.
00:06:27I'll make it worth your while.
00:06:30I'm sorry, Mr. Menderly.
00:06:37Wait a minute.
00:06:38Here's a possibility.
00:06:40Doctor, if you saw the body in a hotel in town,
00:06:43couldn't you say he died there?
00:06:46It will save my wife and me a great deal of pain and embarrassment.
00:06:49We could take Gleason to the hotel at Mojave Wells.
00:06:51I'll make it worth your risk.
00:06:53No one knows of his death yet except the three of us.
00:06:55No one need ever know.
00:06:59Gee, it's great to be back in San Francisco again.
00:07:02Boy, I don't think I'll ever walk again.
00:07:05They must have marched us a million miles.
00:07:08Why do they have to walk so much in the Army?
00:07:10Excellent training for brains of all young sprouts.
00:07:14How do you figure that?
00:07:15Man who walk have both feet on ground.
00:07:19Yes?
00:07:28Gee, I thought I'd never get my leave.
00:07:31One week off for good behavior.
00:07:33Say, Pop, what's this auto trip you got planned for us?
00:07:36You know something, Pop?
00:07:38What I'd like now is the relaxation of a good murder case.
00:07:42Urgent letter threatened to cancel pleasure trip with number two son.
00:07:46Huh?
00:07:46Who's it from?
00:07:48Letter signed Mrs. Paul Manderley, formerly Princess Lucretia de la Borgia.
00:07:53Lucretia Borgia?
00:07:54The poisoner?
00:07:55Oh, but she's dead.
00:07:57This lady used typewriter.
00:07:59What does she want?
00:07:59Dear Mr. Chan, your presence is most urgently requested at Manderley Castle for assistance and advice.
00:08:09My life is in danger.
00:08:11A case!
00:08:11Oh, boy, what a break for me!
00:08:14Do not communicate with me.
00:08:15A car will await you each day at noon at Mojave Wells, California.
00:08:18This note bearing my crest will identify you to my chauffeur.
00:08:22Bring no one else.
00:08:24Oh, she's crazy.
00:08:25You can't go there alone.
00:08:27Say, what is this castle anyway?
00:08:29Have heard of a strange castle in the desert owned by scholarly millionaire.
00:08:33No electricity.
00:08:35No telephone.
00:08:36No phone.
00:08:37Borgias.
00:08:38Poisoners.
00:08:39Say, Pop, I don't like the looks of this.
00:08:42You'll need me.
00:08:43No.
00:08:43Letter says bring no one else.
00:08:46Well, but suppose you have to call for help.
00:08:49Number two son is nursemaid to flock of pigeons.
00:08:52Parent will borrow one for emergency S.O.S.
00:08:56But, Pop, you can't do that.
00:08:59They belong to the Signal Corps.
00:09:00I'm supposed to release them for test flights on our auto trip.
00:09:03We'll do same.
00:09:07United States Army Carrier Pigeon number 13576.
00:09:14Prefer a briefer name.
00:09:16Ming Toy, Daughter of Happiness.
00:09:18But, Pop, that's a boy pigeon.
00:09:20Ming Toy, temporary alias while on case.
00:09:23If you take it, I'm going with you.
00:09:25Oh, but I'll be court-martialed if I lose him.
00:09:28Yeah.
00:09:28Guide house, excellent guarantee for offspring's whereabouts.
00:09:33Coo, coo, coo, coo.
00:09:34Coo, coo, coo.
00:09:53This here's the Mojave Wells Hotel. Nice place. Best in town.
00:10:09Perhaps only one in town.
00:10:11Yeah. Clean rooms, though. Never needs exterminator man.
00:10:14My brother-in-law here runs it.
00:10:16That's me. Oh, a chop suey salesman, huh?
00:10:19Well, don't try and sell me. I hate this stuff.
00:10:22Uh, uh, interruption, please.
00:10:24Has motor car arrived yet from Manderley Castle?
00:10:31Is that where you're going?
00:10:33You're crazy to go out there.
00:10:35Offer me a million dollars and I wouldn't go.
00:10:37Thank you so much.
00:10:39But I'm expecting Castle Car, uh, conveyance at noon.
00:10:43You'll be sorry.
00:10:45Oh, no, you don't.
00:10:48You can't bring bad luck to my hotel.
00:10:51We don't want nobody that does business with the Castle.
00:10:54She's put a curse on us.
00:10:56Oh, please.
00:10:57Mrs. Manderley.
00:10:58She's a queer number.
00:11:00At least her doctor says so.
00:11:02And her husband goes around town with half a face.
00:11:06Won't talk civil to nobody.
00:11:08Oh, please.
00:11:10Desire to wait Castle automobile here in shade of porch.
00:11:14No, no.
00:11:15No.
00:11:16You better get used to the heat.
00:11:17It's 35 miles to the castle.
00:11:20You can fry an egg on that highway at noon.
00:11:24Already have sensation of fried egg.
00:11:36Bye, Lizzie.
00:11:44You have enemies, mister.
00:11:47Man without enemies, like dog without fleas.
00:11:50I see death reaching for you, like an arrow.
00:11:54Desert without Indians, very safe.
00:11:56Leave the desert.
00:11:58Death waits for you out there.
00:12:00Go back where you came from, unless you're prepared to die.
00:12:04Man who fears death, die a thousand times.
00:12:07It's your life.
00:12:09But remember, I warned you.
00:12:23You keep away from here.
00:12:25Don't park in front of my hotel.
00:12:26One moment, please.
00:12:27Driver of automobile.
00:12:29I'm expected at Castle in Desert.
00:12:31Yes, sir.
00:12:32Don't try to come here again.
00:12:34And tell that doctor not to bring you into my hotel.
00:12:36Did I?
00:12:37Like you did that fellow last week.
00:12:38Just a minute.
00:12:42Is this the car from Manderley Castle?
00:12:43Yes, sir.
00:12:44And if you're going there, you can get off my porch.
00:12:46The crest of the Borgias.
00:12:47I was told it would get me transportation to the castle.
00:12:49Very well, sir.
00:12:50Most grateful for companionship on long desert journey.
00:12:54You're the new cook or houseboy?
00:12:56Lieutenant Chan, Honolulu police.
00:12:58Imitating weekend guests.
00:13:00Is that so?
00:13:01Your name is, uh...
00:13:02Watson King.
00:13:03I specialize in minding my own business.
00:13:05Very lonesome pastime.
00:13:08Know who that second man was?
00:13:10Checked in last night.
00:13:11I never saw him before.
00:13:12He'll die a violent death, he will.
00:13:15And his murderer shall go unpunished.
00:13:22And his murderer shall go unpunished.
00:13:29And his murderer shall go unpunished.
00:13:59All right.
00:14:09Chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew-chew.
00:14:18Mink toy, merely travelling companion.
00:14:19So I see.
00:14:20You're responsible for the creature's behaviour.
00:14:22He's responsible for the creature's behavior.
00:14:24Fear unnecessary.
00:14:26This bird, perfect gentleman, trained by United States Army.
00:14:30I shall tell Mrs. Manderley you've arrived.
00:15:22What are you doing here?
00:15:37Mr. Manderley?
00:15:39Yes, what do you want?
00:15:41I have a request from honorable wife to visit Castle.
00:15:44Who are you?
00:15:45Lieutenant Chan.
00:15:47Charlie Chan?
00:15:48The detective?
00:15:50Why should my wife send for you?
00:15:53I'm also curious.
00:15:55I don't understand.
00:15:57Come into my study.
00:15:59Charlie Chan.
00:16:00Hello.
00:16:01How are you?
00:16:02Most happy to meet Mr. Detheridge again.
00:16:05You know each other?
00:16:06Yes.
00:16:07Meant back east.
00:16:08Two years ago, wasn't it?
00:16:09Young professor of medieval history, most helpful in solving difficult case.
00:16:15You are employed at Castle now?
00:16:16No.
00:16:17Just doing some research in Manderley's rare books.
00:16:18I leave Monday.
00:16:19Yes, Carl is the head of the European history department of Manderley College.
00:16:22House of learning built by Honorable Father.
00:16:25Carl, will you excuse us, please?
00:16:26Certainly, sir.
00:16:27See you later, Charlie.
00:16:28Let me know if I can help you.
00:16:29Detective McVisit merely as humble tourist.
00:16:31Same old Charlie.
00:16:32He never gives out.
00:16:33Sit down, Mr. Chan.
00:16:36Now, Mr. Chan.
00:16:37Be frank with me.
00:16:38Tell me why you came here.
00:16:39Merely responded to me.
00:16:40Mr. Chan, you'll be frank with me.
00:16:41Tell me why you came here.
00:16:42Merly responded to my brother.
00:16:44Calls me, Mr. Chan.
00:16:45as humble tourists.
00:16:47Same old Charlie. He never gives out.
00:16:49Sit down, Mr. Chan.
00:16:56Now, Mr. Chan, be frank with me. Tell me why you came here.
00:16:59May I respond to invitation from honorable wife?
00:17:03And not to check up on my sanity because of my peculiar mode of living?
00:17:07You see, I had a rather serious accident.
00:17:09My wife and I preferred the solitude of the desert.
00:17:12I'm quite sound mentally.
00:17:14I'm a historian.
00:17:16I've read most distinguished work.
00:17:19Very heavy, with pages of knowledge.
00:17:22I pursue my research into the 16th century by studying its books.
00:17:26Its art.
00:17:27Even putting up with some of the inconveniences.
00:17:29No telephone, no electric light.
00:17:31I want to understand the workings of the minds of men who lived 400 years ago.
00:17:35You wouldn't call that insane, would you, Mr. Chan?
00:17:37To study Eskimo or African pygmy,
00:17:40anthropologists must make their home his home.
00:17:44I'm glad you appreciate my point.
00:17:46I do that so that I can penetrate the psychology of the 16th century mind.
00:17:51I try to live and think as Cesar Borgia.
00:17:54You see, he's the subject of my book.
00:17:57Honorable wife is descendant of famous Borgia family, no?
00:18:01Well, what of it?
00:18:02What if her name was Borgia?
00:18:04She's just as sane as you are, and so am I.
00:18:06Why, I'm the sole administrator of a $20 million estate.
00:18:09An incompetent man couldn't do that, could he?
00:18:14What is it, Doctor?
00:18:15You're sedative.
00:18:16Yes, now observe me as Dr. Rettling does.
00:18:19And prove for yourself whether I'm sane or not.
00:18:22You must take it now.
00:18:23Oh, don't talk to me as if I were a child and incompetent.
00:18:26My accident had nothing to do with my brain.
00:18:28Here, I'll take this when I feel like it.
00:18:38Mr. Chan, I believe.
00:18:40I am Dr. Rettling, the family physician.
00:18:42You mustn't mind his outburst.
00:18:45He suffers from anxiety in your roses.
00:18:47He dreads Kendall.
00:18:49You see, under his father's will,
00:18:51he loses control of the estate
00:18:54if he's involved in any notoriety
00:18:57that might dishonor the Menderly name.
00:19:00Understand.
00:19:02Last week, when Professor Gleeson, the genealogist,
00:19:06upset him, he was behaving very peculiar.
00:19:10Excuse, please.
00:19:12What is nature of Mr. Menderly's accident?
00:19:18An explosion.
00:19:20Frightful scar, I hear.
00:19:23You have not seen scar?
00:19:25Nobody has, except the doctor who treated it.
00:19:29That was years ago, and he has been very peculiar about it.
00:19:34Accident did not affect his mind?
00:19:36I prefer not to qualify as a psychiatrist, Mr. Chan.
00:19:41Caution, sometimes mother of suspicion.
00:19:46Sorry to interrupt, but Mrs. Menderly would like to see you jolly.
00:19:49Oh. Excuse, please.
00:19:58Lucy, this is Mr. Chan. Mrs. Menderly.
00:20:00Wilson just told me you'd arrive, Mr. Chan.
00:20:03Whatever brings you to our desert.
00:20:05My husband hadn't told me you were coming.
00:20:09Excuse, please.
00:20:13Why, I didn't write this.
00:20:15It's a forgery.
00:20:17Who ever could have done such a thing?
00:20:19Why, this isn't even the way I signed my name.
00:20:23And it's not my idea of a practical joke.
00:20:27I'm so sorry you've been put to all this inconvenience,
00:20:30but I didn't send for you.
00:20:32Practical jokes sometimes disguise for sinister motive.
00:20:36Oh, don't say that, Mr. Chan.
00:20:38So sorry.
00:20:39With kind permission, we'll make quiet departure.
00:20:43Mrs. Menderly.
00:20:44Yes, Wilson?
00:20:45Something most extraordinary.
00:20:46The car has been damaged.
00:20:47Well, what happened?
00:20:48The distributor has been removed.
00:20:49What a silly thing to do.
00:20:51But if it's missing, find it.
00:20:53We've searched everywhere, sir.
00:20:54Thank you, Wilson.
00:20:55Keep on looking.
00:20:56It must be found.
00:20:57Very good, ma'am.
00:20:58I refuse to believe that any of my guests would disable the car.
00:21:01For what purpose?
00:21:03Lovers use element of surprise.
00:21:06Also criminals.
00:21:08Criminals?
00:21:10What are we worrying about?
00:21:12We can use Walter Hartwitz's car.
00:21:13No, they came with me in a taxi.
00:21:15Unless we have another visitor, we may not see a car for weeks.
00:21:19And no telephone.
00:21:20Inhabitants of this castle now marooned 35 miles from civilization.
00:21:25Well, at least we won't starve.
00:21:27Menderly has provisions for months and an excellent wine cellar.
00:21:30I'm happy.
00:21:31Come on, Carl.
00:21:32Let's see about this distributor.
00:21:33Okay.
00:21:36First, you receive a mysterious invitation,
00:21:39and now we're all cut off from the outside world.
00:21:42Why?
00:21:43Detectives sometimes summoned to witness crime.
00:21:47That's an odd piece of reasoning.
00:21:49Not if criminal hopes that finger of suspicion point to innocent person.
00:21:55With kind permission will remain to search for missing part of automobile.
00:22:00Of course.
00:22:01Even in baggage of guests?
00:22:04Oh, but they'd never think of doing...
00:22:07Hello, Lucy.
00:22:08Hope you don't mind me getting here a day early.
00:22:10Oh, no.
00:22:11No, not at all.
00:22:12I see you've got everything ready for me.
00:22:18Good quality, too.
00:22:20You are maker of images that mind own business?
00:22:24Extraordinary deduction, Mr. Chan.
00:22:26In a week, this will be the head and shoulders of Mrs. Menderly.
00:22:28That's the commission, isn't it, Lucy?
00:22:30Sculptor is all friend.
00:22:31Oh, yes. Haven't seen each other in ages.
00:22:33Not since you bought that figure of mine.
00:22:35One of my best. Remember, Lucy?
00:22:37Then you read about my New York show last month, so here I am.
00:22:40By the way, Lucy, I'm anxious to meet your husband, too.
00:22:43I've never had the pleasure.
00:22:45Why...
00:22:46Why, yes, that's right, Jim. You never have.
00:22:49Correction, please.
00:22:51Old friend Jim, now known as Watson King.
00:22:55Excuse?
00:23:12Last stop. All out from Harvey Wells.
00:23:14Hey, hey. Got a customer for you.
00:23:16Salesman, huh?
00:23:17Oriental novel, he's a chop suey.
00:23:20Give you a fine room. Two bucks without breakfast.
00:23:22I'm not stopping here. Can I hire a car?
00:23:24Sure. You can use mine.
00:23:25Hey, you kids, get away from that car.
00:23:27How many times have I told you?
00:23:29Where you going?
00:23:30Mrs. Menderly's castle.
00:23:31Not in my car, you don't.
00:23:33And you can't set foot in my hotel, either.
00:23:35But I've got to get out there. It's a matter of life and death.
00:23:38Hey, young feller.
00:23:39You've got twenty-five bucks.
00:23:40Huh?
00:23:41Oh, oh, you mean you'll take me?
00:23:42Sure.
00:23:43We won't get there till after dark, but I ain't afraid.
00:23:44Seventy miles, round trip.
00:23:45All I've got is twenty dollars, and I...
00:23:46Oh, I'll trust you for the rest.
00:23:47Okay, let's hurry.
00:23:48I couldn't help overhearing, mister.
00:23:49So I'm going to the castle with you.
00:23:50There's death out in that desert.
00:23:51Huh?
00:23:52What do you mean?
00:23:53I mean, how do you know?
00:23:54The stars.
00:23:55They tell me everything.
00:23:56In the daytime?
00:23:57No, at night.
00:24:22Say, where's the castle?
00:24:23I don't see any.
00:24:24You can't miss it, sonny.
00:24:25Just follow this road, about two miles.
00:24:28I don't go no closer.
00:24:34Hey, wait a minute!
00:24:41I knew we'd do that.
00:24:42Well, why didn't you tell me?
00:24:43We'd be much better off alone.
00:24:46I still don't see the castle.
00:24:48It's just over that hill.
00:24:51Wait, I'll take a look.
00:24:52Oh, there it is!
00:24:55Come on!
00:24:58Fourteenth century.
00:24:59Yeah.
00:25:00Admirable collection you have here.
00:25:01Well, thank you, Mr. Chan.
00:25:02It's taken me a great many years to assemble it.
00:25:03Mr. Manderly!
00:25:04Yes, will it?
00:25:05We found this man on the prowl outside.
00:25:06I took his gun.
00:25:07Who are you?
00:25:08Fletcher.
00:25:09Arthur Fletcher.
00:25:10Arthur Fletcher.
00:25:11I was hunting.
00:25:12I lost my bearings.
00:25:13Stop searching me.
00:25:14You're a trespasser.
00:25:15He looks harmless.
00:25:16You're a private detective, Mr. Fletcher.
00:25:17Anything wrong with that?
00:25:18Wait outside.
00:25:19Wait outside.
00:25:20What do you want here?
00:25:21What makes you think I want anything?
00:25:23First Mr. Chan and then you?
00:25:24Why are you here?
00:25:25Well, might as well come clean.
00:25:26I was on my way to see you when my car broke down.
00:25:27I represent Professor Gleeson's family.
00:25:28Yes.
00:25:29You're one.
00:25:30They aren't safe.
00:25:31I was hunting.
00:25:32I lost my bearings.
00:25:33I lost my bearings.
00:25:34Stop searching me.
00:25:35You're a trespasser.
00:25:36He looks harmless.
00:25:37You're a private detective, Mr. Fletcher.
00:25:38Anything wrong with that?
00:25:39Wait outside.
00:25:40What do you want here?
00:25:41What makes you think I want anything?
00:25:42First Mr. Chan and then you.
00:25:44Why are you here?
00:25:45Well, might as well come clean.
00:25:47I was on my way to see you when my car broke down.
00:25:50I represent Professor Gleeson's family.
00:25:53Yes.
00:25:54Go on.
00:25:55They aren't satisfied about the way he died.
00:25:58What do you mean?
00:25:59He had a heart attack in the hotel.
00:26:00That's what your doctor said.
00:26:02What are you driving at?
00:26:03The Gleeson doctor said there was something peculiar about the condition of the skin.
00:26:07It suggested poisoning.
00:26:09Oh, maybe he was sick while he was here or he ate something.
00:26:12Professor Gleeson didn't stay here for dinner.
00:26:14He died in Mojave Wells, you know.
00:26:16I'm not so sure.
00:26:17Well, you can question Dr. Rettling.
00:26:19He'll be down in just a moment.
00:26:20I'd like to very much.
00:26:21I have notes on Professor Gleeson's death right here.
00:26:24Uh, may I examine, please?
00:26:27As Mr. Manderley's legal representative, I don't like your attitude, Fletcher.
00:26:30You seem to be accusing him.
00:26:31Not accusing him of anything.
00:26:33I'd like to speak to Mrs. Manderley.
00:26:36I understand she had a brother who was tried for poisoning a girl.
00:26:39Oh, mind you, I don't say it runs in the family.
00:26:42But it's my job to check every angle and satisfy myself that Professor Gleeson didn't die in this house.
00:26:48I'll have to ask the police to step in.
00:26:50I'm Mrs. Manderley.
00:26:51I couldn't help overhearing what you said.
00:26:53I'm sorry if I offended you.
00:26:59Oh, I understand.
00:27:00And I'll answer all your questions after dinner.
00:27:03Will you be our guest, Mr. Fletcher?
00:27:05Why, thank you, but...
00:27:06Well, that's quite all right.
00:27:07And I promise not to poison you.
00:27:09Wilson.
00:27:10Yes, madam?
00:27:11There'll be another guest for dinner.
00:27:13Very good, madam.
00:27:26Wait here, though, madam.
00:27:27I've got to get to my park.
00:27:28Wait here.
00:27:32Shh.
00:27:41What was the 你и呢?
00:27:43She goes as a guy as his wife.
00:27:44Look why, don't she?
00:27:46No!
00:27:47Holy cow!
00:27:48What is the next thing you love?
00:27:49Oh, Lord.
00:27:50waste the work for me so you can make me.
00:27:52I'm sorry, sir.
00:27:53Have you seen me?
00:27:54It's done.
00:27:55Please lie today.
00:27:56Let's speak with that Professor.
00:27:57May I have my parents happy and the Doris move yourself?
00:28:00Let me adore you.
00:28:02Hold, you vote tonight.
00:28:03Please be zape youcai in your state.
00:28:05Nose—
00:28:08Don't meet any Manderley.
00:29:09Who's there?
00:29:11Is anybody down there?
00:29:23Paul, we're waiting for you.
00:29:25Come in here.
00:29:31I thought I heard someone in the dungeon.
00:29:33Brenda, please.
00:29:35That organ won't run away.
00:29:37I'll be right there.
00:29:39In olden times, the unexpected guest was always made welcome with the first glass of wine. Mr. Chan?
00:29:49But lady of house always tastes the same first.
00:29:59For Mr. Fletcher.
00:30:03I'd like to propose a toast to Paul Manderley, reincarnation of Cesar Borgia. May his book be a great bestseller.
00:30:17Thank you, Walter.
00:30:19When will the book be out, Mr. Manderley?
00:30:21I'm not sure.
00:30:22Perhaps three or four years.
00:30:27Fletcher, are you in?
00:30:29A cup of welcome contained evidence of powerful drug.
00:30:39Poison?
00:30:40Are you sure?
00:30:43We'll have to notify the police.
00:30:45Impossible.
00:30:46No motor car.
00:30:47No telephone.
00:30:49My house first Gleason.
00:30:50Now Fletcher.
00:30:51It can't be.
00:30:52Poison.
00:30:55Hey, Pop.
00:30:59The old witch did it.
00:31:00Excuse, please.
00:31:01Intruder is number two son, Jimmy Chan.
00:31:04Vacationer from army.
00:31:06How you get here?
00:31:07I fell into the cellar.
00:31:08From San Francisco Hotel?
00:31:10Say, Pop, somebody wants to kill you.
00:31:12This letter.
00:31:13It came after you left the hotel.
00:31:19What does it say?
00:31:20Uh, payment due on icebox.
00:31:23Huh?
00:31:24Oh, I get it.
00:31:26Look, Pop.
00:31:27I've got this case all figured out.
00:31:28I was listening.
00:31:29There's a room full of poison downstairs,
00:31:30and somebody up here helped himself.
00:31:32That's preposterous.
00:31:33Uh, please.
00:31:34May I see poison ring on finger?
00:31:39This is court of arms of Caesar Borgia?
00:31:41Yes.
00:31:43Poison compartment not used recently.
00:31:45Perhaps not for centuries.
00:31:47Uh, suggest ladies may retire.
00:31:52Men, please, will remain.
00:31:54But I tell you, Pop, the old witch did it.
00:31:55What are you raving about?
00:31:56Madam Saturnia.
00:31:57She was down in the poison room.
00:31:58That stargazer was.
00:31:59She's not here.
00:32:00But she came with me.
00:32:01I saw her.
00:32:02One moment, please.
00:32:03Observations of expensively educated offspring,
00:32:07sometimes very good.
00:32:09May see poison room, please?
00:32:11Yes.
00:32:17Unpleasant thought, but obvious.
00:32:22One of us who sat down to dinner is a murderer.
00:32:25They say poison is a woman's weapon.
00:32:28Not always, Doctor.
00:32:32Every 16th century castle had its own apothecary or alchemist.
00:32:36But not chamber devoted to a hundred poisons.
00:32:39Oh, yes.
00:32:40I studied them as Caesar Borgia did.
00:32:42I wouldn't tell you that, Mr. Chan, would I, if I had a guilty conscience.
00:32:45Guilty conscience like dog in circus.
00:32:48Many tricks.
00:32:49Well, these old poisons have only been used on gophers, rats, and coyotes.
00:32:53Contradiction, please.
00:32:55Content from this bottle put Mr. Fletcher to sleep.
00:32:59Well, that's not a poison.
00:33:00I'm aware of same.
00:33:02Old Chinese herb doctor used tagara weed as drug.
00:33:07Too much of anything can kill.
00:33:10Excuse, please.
00:33:13You give desert pests large diet of deadly nightshade?
00:33:18No.
00:33:19Much absent from bottle?
00:33:21Well, there wasn't much to begin with. Only two ounces.
00:33:23Less than quarter ounce remain.
00:33:26Somebody has stolen enough poison to kill all of us.
00:33:29Would suggest you keep laboratory door locked.
00:33:34Hey, Pop, look!
00:33:41I knew it. I knew I couldn't hide from you.
00:33:56What are you doing out here? Did my wife send for you?
00:33:59The stars sent me to help you and your wife destroy those incriminating bottles.
00:34:04No poisons, no evidence.
00:34:07But you came too soon.
00:34:09Why do you wish to remove evidence?
00:34:11To keep death from my friend's house.
00:34:14Suppose death have strike already?
00:34:16Impossible.
00:34:18The finger of Isis has never touched this house.
00:34:21That's where you're wrong, lady.
00:34:23Two men have been poisoned here.
00:34:24My stars never lie.
00:34:27No one has died under this roof.
00:34:30Yet.
00:34:32Friend of stars may possess unusual wisdom.
00:34:36Come.
00:34:38Just watch out for an arrow, Mr. Chan.
00:34:54There's one marked for you.
00:34:56Man cannot avoid destiny.
00:34:59Most unusual, lady.
00:35:01She tells fortunes for my wife. She's quite harmless.
00:35:04Yes.
00:35:05Collection ancient instruments of torture.
00:35:08Innocent hobby?
00:35:10Well, not exactly.
00:35:11Just more research.
00:35:12In order to understand Caesar Vorge's mind, I created a dungeon similar to his.
00:35:16Men of the Renaissance often resorted to torture in order to maintain their power as rulers.
00:35:21Evil habits still linger in Europe.
00:35:24Mm-hmm.
00:35:45Dr. Rettling.
00:35:47Yes?
00:35:48You are familiar with Root of Tagara Wheat?
00:35:51Vaguely.
00:35:53Isn't that what Friar Lawrence gave to Juliet?
00:35:56The old chemist used it for insomnia cases.
00:36:00You have seen the same in Mr. Manderley's laboratory?
00:36:03I'm the only one who ever uses that room.
00:36:05Listen here, Mr. Manderley.
00:36:06With the door wide open, anybody could use that room.
00:36:09Even your wife.
00:36:10What do you mean?
00:36:12Gee, I'm sorry.
00:36:14Please excuse number two's son, Root of Ned.
00:36:18That's quite all right, Mr. Tam.
00:36:20Look, Pop.
00:36:21Fletcher's body.
00:36:22It's gone.
00:36:23Hartford and Deathridge removed it to the chapel.
00:36:26Gave no orders for same?
00:36:28Mrs. Manderley sent on word to do it.
00:36:31Excuse.
00:36:44I must speak with Lucy.
00:36:49One moment, Mr. Manderley.
00:36:54I'm afraid the time has come for dropping pretenses.
00:36:58What do you mean?
00:36:59Protecting your wife.
00:37:00Why, I...
00:37:01I know what I am talking about.
00:37:03You are protecting a homicidal maniac who poisoned Gleeson and Fletcher.
00:37:07I dare to say it because I know what the scandal will do to you when it breaks.
00:37:13Have her committed now, quietly.
00:37:16Mr. Chen, I'm sure you will help us.
00:37:21Have no evidence, Mrs. Manderley poisoned, Mr. Fletcher?
00:37:26We hushed up one death for Manderley's sake.
00:37:28We can't do it again.
00:37:30I tell you, she did kill them.
00:37:32Motive, please.
00:37:33She's mad.
00:37:35She wants the emotion Lucretia Borgia knew when she saw her enemies die at her dinner table.
00:37:41I know what I'm talking about.
00:37:43Oh, stop, doctor.
00:37:44Stop.
00:37:45I can't do what you ask.
00:37:47I'll take her away with me anywhere to hush this up.
00:37:50Hartford could take charge of the estate.
00:37:53Send him to me.
00:37:54I'll give him power of attorney.
00:37:56Mr. Chen, can we count on your silence?
00:38:00But, Pop, it's murder.
00:38:03Sometimes solution to murder problem does not require scandal.
00:38:08I'm sure it won't go unappreciated.
00:38:12One moment, please.
00:38:19Excuse.
00:38:23Liquid inoculated with missing nightshade.
00:38:25What?
00:38:26Gee, now somebody wants him out of the way.
00:38:28May I see ring, please?
00:38:32Thief of poison, insert same here, while ring rests upon table.
00:38:36What's this?
00:38:37Someone tried to poison Mandalay?
00:38:38Yeah.
00:38:39Unless he put it there himself, for suicide, accidentally on purpose.
00:38:42Don't be silly.
00:38:43We know who it was.
00:38:45She can't help herself.
00:38:47Mr. Hartford.
00:39:08You're quite wrong, old man.
00:39:10Mrs. Mandalay isn't mad.
00:39:11But you are.
00:39:12You'd better mind your own business.
00:39:13Don't be childish.
00:39:14Sorry.
00:39:15I didn't think the whole thing would work.
00:39:17Like poison.
00:39:18That won't get you very far, either, Hartford.
00:39:19Then you'll know.
00:39:20Mr. Mandalay sure has once scared me.
00:39:21I'm not sure.
00:39:22But you are.
00:39:23You'd better mind your own business.
00:39:24Don't be childish.
00:39:25Sorry.
00:39:26I didn't think the whole thing would work.
00:39:28Like poison.
00:39:29That won't get you very far, either, Hartford.
00:39:30Then you'll know.
00:39:31Mr. Mandalay sure has once scared me.
00:39:33Guess I'd be, too, if I had a wife like that.
00:39:36Glamour boy who jumped to conclusions sometimes get hair must.
00:39:39You mean she isn't crazy?
00:39:40Killer we seek very sane.
00:39:41What you gonna do, Pop?
00:39:42I don't think the whole thing would work.
00:39:43I didn't think the whole thing would work.
00:39:44Like poison.
00:39:45That won't get you very far, either, Hartford.
00:39:47Then you'll know.
00:39:48Mr. Mandalay sure has once scared man.
00:39:49Guess I'd be, too, if I had a wife like that.
00:39:50Glamour boy who jumped to conclusions sometimes get hair must.
00:39:53You mean she isn't crazy?
00:39:54Killer we seek very sane.
00:39:57What you gonna do, Pop?
00:39:59Well, I'm not sure.
00:40:00What you gonna do, Pop?
00:40:03Send messenger for help from police.
00:40:06Oh, my pigeon.
00:40:07Look at him.
00:40:09Dead pigeon.
00:40:11Hope we are not sane.
00:40:13Nightshade gather Ming-Toy to ancestors.
00:40:21Killer very sane.
00:40:23Also thorough.
00:40:31Whoever it was probably searched this room, too.
00:40:34Excellent deduction for expensive college education.
00:40:51That was meant for you, Pop.
00:40:53Obvious, not meant for pigeon.
00:40:55Madam's attorney has said that an arrow would get you.
00:40:57Message from stars most accurate tonight.
00:41:00Invited to witness one elaborate crime parent interrupt another.
00:41:06What do you mean?
00:41:08Theory here much safer than theory there.
00:41:12Come.
00:41:13But, Pop, I wanted to tell you about that sculptor, Watson King.
00:41:16Yes?
00:41:17He isn't the real thing.
00:41:18He doesn't work the way they did in my art class.
00:41:20He's a fake.
00:41:21One moment, please.
00:41:23Inform editor.
00:41:33Gee, wrong again.
00:41:35Go help parent by watching body of Mr. Fletcher.
00:41:38Okay.
00:41:39What?
00:41:40Body must be kept under close observation.
00:41:43Go.
00:41:44All by myself?
00:41:45Yes.
00:41:46Hurry, please.
00:41:47All right.
00:41:53This time's a role, Peter.
00:41:54It's all right.
00:41:55Let's go.
00:41:56You better look.
00:41:57You better look at your own.
00:41:58I mean, I'm not a good one.
00:42:00I'm not a good one.
00:42:01I wonder.
00:42:02Any of the memories of my other students?
00:42:03Let's do not know what you are trying to attend.
00:42:04I'm not a good one.
00:42:05Oh, it's a good one.
00:42:06What?
00:42:07Not I've heard of my…
00:42:08I'm not a good one.
00:42:09I'm a good one.
00:42:10I don't even know what to do this.
00:42:11I'm a good one.
00:42:12You won't know.
00:42:13But, that's a good one.
00:42:14But, I'll be a good one.
00:42:15So, let's go.
00:43:22Mrs. Manderly does not sleep. Breathing reveal. Lady imitate possum.
00:43:30Please.
00:43:32Younger brother, Prince Borgia, once tried for murder?
00:43:38He... he was my step-brother. He wasn't a Borgia. He had no right to the family name.
00:43:44Where is he, please?
00:43:46Dead. He was killed in the Spanish War.
00:43:50No.
00:43:52He was not killed.
00:43:54He is among the living.
00:43:56Stars say so?
00:43:58Why's she hide here?
00:44:00She was frightened, Mr. Chan. She's been with me ever since she left you.
00:44:04Step-brother's face carry a bad scar.
00:44:08Yes. He had a serious accident when he was seven.
00:44:11Oh, Mr. Chan, why are they trying to make Paul think I'm mad?
00:44:14Twenty million dollars.
00:44:16But I don't understand.
00:44:18Pop!
00:44:20Pop!
00:44:21Pop!
00:44:22Pop!
00:44:23Pop!
00:44:24Pop!
00:44:25Pop!
00:44:26Pop!
00:44:27Please!
00:44:28Please!
00:44:29Oh, Pop!
00:44:30Pop!
00:44:31Pop! Pop! Pop!
00:44:32Why does offspring imitate outboard motor?
00:44:34Fletcher?
00:44:35Fletcher's body.
00:44:36Gone.
00:44:37Disappeared.
00:44:38Somebody's taken it.
00:44:39Mr. Fletcher's body like missing part of automobile not far away.
00:44:41Go back.
00:44:42Make intensive search.
00:44:43Huh?
00:44:44You talk as if it got up and walked away.
00:44:47Not impossible.
00:44:48Say, Pop.
00:44:49You haven't been drinking, have you?
00:44:51Only wine of discovery.
00:44:52Go below.
00:44:53Keep watch.
00:44:54Have no fear of ghosts.
00:44:55Ghosts?
00:44:56Are you soldier or mouse?
00:44:58Mouse.
00:44:59Oh.
00:45:04Mrs. Harper.
00:45:09Dr. Reckney.
00:45:10Desire a presence, please.
00:45:12Where is husband?
00:45:13Why, uh...
00:45:14I never keep track of him.
00:45:16Come with me.
00:45:24I'm sorry, Lucy.
00:45:25This is Chan's idea.
00:45:27Why are you disturbing Mrs. Mandalay this way?
00:45:30To enlighten cruelly maligned lady.
00:45:33Forged letter from you, Mrs. Mandalay,
00:45:36is summoned Chinese detective to Castle.
00:45:39Mrs. Hartford, your husband wrote same.
00:45:43Why do you say that?
00:45:44Mr. Hartford's notes on Gleason death,
00:45:48written on same machine as letter bearing Mrs. Mandalay's signature.
00:45:53Really?
00:45:54But Mr. Hartford is my husband's attorney.
00:45:57True.
00:45:58True.
00:45:59But he also desire control of vast estate,
00:46:02now competently managed by Mr. Mandalay.
00:46:05What do you mean?
00:46:07Fake murder plot and fake threat of newspaper scandal,
00:46:11created to terrorize millionaire husband
00:46:14into giving Mr. Hartford power of attorney.
00:46:17That's ridiculous, Mr. Chan.
00:46:19Humble self invited to Castle to prove you insane.
00:46:24But proof only point to conspirators.
00:46:27Are you accusing my husband of killing Mr. Fletcher?
00:46:30Mr. Fletcher not dead.
00:46:32Nor Professor Gleason.
00:46:34Both very much alive.
00:46:36What did I tell you?
00:46:39Gleason and Fletcher hired by doctor and lawyer to imitate death.
00:46:44Each received drink from you, Mrs. Mandalay,
00:46:48and insert into same drug from Tegara weed,
00:46:52which suspend pulse of life for short periods.
00:46:55The potion Juliet drank.
00:46:57Why would they do such an awful thing?
00:46:59To make husband think you give poison in madness.
00:47:03But odor of drug on Mr. Fletcher's glass betray use of same to humble nose.
00:47:10Nonsense.
00:47:11Where did he get the drug?
00:47:13It's very rare.
00:47:18You obtained same from Dungeon Laboratory.
00:47:21You can't prove that, Mr. Chan.
00:47:23When Professor Gleason prove alive,
00:47:26can doctor explain false death certificate?
00:47:30Why, I...
00:47:31Well, no one was harmed. What can you do about it?
00:47:34Fraud is crime and murder punishable by execution.
00:47:37Well, all right. So my husband tried something and failed.
00:47:40But no one was murdered.
00:47:42Not yet.
00:47:43What do you mean?
00:47:45There is person in this castle desired death of Mr. Mandalay.
00:47:50What for?
00:47:51Widow would become very wealthy woman.
00:47:54Those words hold great truth, Mr. Chan.
00:47:57Oh, no.
00:48:01My husband couldn't profit by that.
00:48:03But you and your stepbrother could.
00:48:05Cesar is dead.
00:48:06Oh, no, he isn't.
00:48:07He wrote to Walter a month ago asking for money.
00:48:10The stars never lie.
00:48:12Can I explain resurrection, our stepbrother?
00:48:15No. They told me he was dead.
00:48:17Killed in action.
00:48:18Killed in action.
00:48:19I...
00:48:20I believed it.
00:48:32You are sure you do not know where your husband is?
00:48:35Uh, no.
00:48:36Perhaps he left with Mr. Fletcher.
00:48:38Across desert on foot?
00:48:40He was frightened when poison was found in Mr. Mandalay's ring.
00:48:44We knew then that there was a real killer in our midst.
00:48:47Return to rooms. Lock doors. No one's safe now. Come.
00:48:59Jimmy.
00:49:05Jimmy.
00:49:06Jimmy.
00:49:07It's only me, Pop.
00:49:08Why does Number Two's son inhabit hardware?
00:49:22That fellow with the bow and arrow. I'm not taking any chances. There's an outfit for you, too.
00:49:28What has Canned Outpost observed?
00:49:31Nothing. But I don't mind watching now.
00:49:34Hmm. Must investigate servants' quarters. Remain in Cannes.
00:50:04The Slate in Opening Office's呀.
00:50:05There's nothing muchını by splendida for you.
00:50:06Let's be.
00:50:07It's not possible Bold.
00:50:08All these secrets we're doing is sometimes微笑 darf.
00:50:09Sure.
00:50:10I am.
00:50:11Hm.
00:50:12Sure, first of all.
00:50:13See you.
00:50:14Have Evan.
00:50:15He'll call you a twinkling machine.
00:50:17For your courtroom.
00:50:18Gopirしい Coleman husk.
00:50:19I'll call you.
00:50:20Come on.
00:50:21Oh, come on.
00:50:22I will bend your notammentはは isma.
00:50:23He's made серд to yourは.
00:50:25Come...
00:50:26loviem hela.
00:50:28My comentarios Studio.
00:50:29Well, it's helping the actuators.
00:50:30You do Chief of 1999.
00:51:01Pop! Help! Help!
00:51:12You still alive?
00:51:23I guess so.
00:51:25Just bent, bruised, and bewildered, eh?
00:51:28Oh, Pop! Hey, Pop!
00:51:29As usual, hear earthquake and naturally expect to find number two son responsible.
00:51:37I was watching him and Madame Saturnia when I was pushed.
00:51:40Where is Lady Stargazer?
00:51:42Jimmy's downfall scared her away.
00:51:45Who opened door to poison room?
00:51:48The old lady. Picked the lock like a professional. I didn't let her go in.
00:51:51Mr. King, you were following her.
00:51:53Part of my job. Los Angeles Detective Agency. This will identify me.
00:52:01Knew you'd find out sooner or later.
00:52:04English sculptor formerly of Scotland Yard.
00:52:07Now with the Brewster Agency.
00:52:08Have met head man.
00:52:10Who engage you?
00:52:11Mrs. Manderley.
00:52:13What reason?
00:52:14You'll have to get that from her.
00:52:16At present, I'm concentrating on whereabouts of missing lawyer.
00:52:20So am I.
00:52:21Say, Pop, I hope you don't show up dead.
00:52:24I'll look in the cellar.
00:52:25You examine laboratory.
00:52:46Mr. Hartford.
00:52:57Why are you hired?
00:52:58Somebody tried to kill me.
00:53:00Who?
00:53:00I don't know.
00:53:01Somebody shot an arrow at me out in the courtyard.
00:53:03Just barely missed.
00:53:04Why didn't you call for help?
00:53:05Who is there to help me in this madhouse?
00:53:07He doesn't think much of you, Pop.
00:53:09Who else visit Dungeon tonight?
00:53:12Just the old lady and King, as he said.
00:53:14Your wife and Dr. Rettling already admit conspiracy against Mr. Manderley.
00:53:20Now, real killer, seek your life.
00:53:23If nobody knows you're down here, you're safe.
00:53:25Isn't he?
00:53:26Only stars, no answer.
00:53:28Well, I'll stay in hiding until you'll find out who it was.
00:53:31The one who put the poison in Manderley's ring.
00:53:33Obviously.
00:53:34We'll investigate upstairs.
00:53:36Come.
00:53:43Say, Pop.
00:53:44I've got a theory.
00:53:45Maybe Dr. Rettling is double-crossing Hartford.
00:53:47Or his wife is.
00:53:48Theory like thunderstorm.
00:53:50Very wet.
00:53:51I agree with you, Mr. Chan.
00:53:52Hey, Pop.
00:53:53Look.
00:54:03An arrow from a crossbow.
00:54:04Most odd that force of impact should break, arrow.
00:54:11It could have been shot from the great hall.
00:54:13Or from the door the old lady ran out of.
00:54:16Most difficult angle.
00:54:19But possible.
00:54:21Must question everyone immediately.
00:54:24Come.
00:54:28Mr. Manderley, please.
00:54:30May I see a weapon?
00:54:35It was on the table.
00:54:37Yes.
00:54:38Hartford was demonstrating its uses when I was working on that bust.
00:54:41He very nearly got me.
00:54:43It might have been an accident, but he knew I'd guessed what he was up to.
00:54:47Most urgent killer be apprehended before death strike again.
00:54:51May require assistance.
00:54:53Please summon Mr. Detheridge and Mrs. Manderley.
00:54:56Have you a gun, Mr. Chan?
00:54:58You'd better have mine.
00:55:00It's gone.
00:55:02My pocket's been picked.
00:55:04Shark weight sometimes much better than deadly weapon.
00:55:07I'll be right back.
00:55:08I'll go with you.
00:55:08Say, Pop, is this?
00:55:27Is this armor bulletproof?
00:55:29We'll soon find out.
00:55:31Here.
00:55:32Put collegiate archery to practical use.
00:55:37Secrete canned body in temple and guard parent from rear.
00:55:41I get it.
00:55:42When in the 16th century, do as the Romans do.
00:55:45Oh, boy.
00:55:45Am I hot with a bow and arrow.
00:56:02I'll be right back.
00:56:32Jimmy, please.
00:56:36Remember you are rear guard, not Cupid.
00:56:45Mrs. Manderley will be right down.
00:56:50Mr. Chan, how great is our danger?
00:56:54Great is my determination to remove same.
00:56:57Please, you recognize photograph?
00:57:00Why, yes, of course.
00:57:02That's my wife and her stepbrother.
00:57:04He was killed in the Spanish War.
00:57:08Stepbrother now in this castle.
00:57:11Why, that's impossible.
00:57:15I don't believe it.
00:57:17This boy have peculiar scar on his cheek.
00:57:19But same could be removed through plastic surgery.
00:57:23What are you driving at?
00:57:25I'm the only one around here with a scar on his face.
00:57:28Mr. Manderley, I'm about to make most unusual request.
00:57:32Yes?
00:57:33What is it?
00:57:33Please.
00:57:35Desire to observe unfortunate scar you hide.
00:57:39I'm sorry, I can't grant that request.
00:57:44Timid men never win lottery prize.
00:57:49No scar.
00:57:51You lie to many people.
00:57:53I had to, Mr. Chan.
00:57:55It's hard to explain the seclusion of our work demands.
00:57:58So I invented that mask as an alibi for my being a recluse.
00:58:02Elaborate excuse.
00:58:03Seldom truth.
00:58:07Paul, the scarf.
00:58:09He's found out.
00:58:13Where is Mr. Detheridge?
00:58:14I couldn't find him upstairs.
00:58:16Did I hear someone paging me?
00:58:20We're not for a stroll.
00:58:22There's a beautiful moon.
00:58:24Moon washed in blood.
00:58:25How do you mean?
00:58:27Blood spilled by man with heart of ancient porges.
00:58:31Ruthless.
00:58:32Unscrupulous.
00:58:33That man killed lawyer Hartford.
00:58:36A third murder?
00:58:37No.
00:58:38First and only murder.
00:58:40Why should anyone kill Hartford?
00:58:42He was obstacle on path to same goal.
00:58:45Your estate.
00:58:46How do you mean, Mr. Chan?
00:58:49Killer came to Castle.
00:58:51He hoped by causing Mr. Manderley's death
00:58:53to gain control of vast estates through innocent stepsister.
00:58:58But on arrival, find his plan blocked by lawyer's plot.
00:59:02Therefore, he determined to kill lawyer first with arrow.
00:59:07But who fired the arrow?
00:59:10Arrow of death could not have been fired from crossbow
00:59:12because shaft of arrow was broken.
00:59:15Mr. Hartford not shot.
00:59:18He was stabbed.
00:59:20Private detective agree?
00:59:22Whom do you accuse?
00:59:24Position of arrow in body indicate murderer to be left-handed.
00:59:29Mr. Chan, I'm the only left-handed person here.
00:59:33Why, Lucy!
00:59:34Contradiction, please.
00:59:35King!
00:59:36Stand back!
00:59:36Thank you very much, Mr. King, for instinctive admission of guilt.
00:59:41Three other persons in Castle also left-handed.
00:59:45And what do you propose to do now, Mr. Chan?
00:59:48Your assistance at this time, Mr. Fletcher,
00:59:51may win forgiveness of the law.
00:59:55Thank you so much.
00:59:57Please decorate gentlemen with legal jewelry.
00:59:59And now, we'll make humble effort to solve one more mystery.
01:00:05Excuse.
01:00:25Hidden distributor will release guests now marooned at Castle.
01:00:29Please return same to automobile.
01:00:32Right away, Charlie.
01:00:38Down.
01:00:42No bones broken.
01:00:44There you are.
01:00:46The stars are your friends.
01:00:50Only time can depend upon rear guard is when same is fast asleep.
01:00:55Remove hardware.
01:00:57I can't, Pop.
01:00:57It's all dented.
01:00:58I-I can't even move my head.
01:01:00One moment.
01:01:01Excuse, please.
01:01:09Much better?
01:01:11The man who's sit on tack better off.
01:01:14Offspring sound like chip off old chapstick.
01:01:17As I said before, the man who kills Mr. King will not be punished.
01:01:26Ah.
01:01:26Executioner, merely servant of law.
01:01:29Perfect record for stargazer.
01:01:32Mr. Detheridge, automobile being repaired?
01:01:34Yes.
01:01:35It'll be ready in 20 minutes, Charlie.
01:01:36Thank you so much.
01:01:37Madam, now you will be able to ride.
01:01:39Oh, oh.
01:01:41Number two, son.
01:01:41Hot again.
01:01:42Water.
01:01:43Water.
01:01:44Water.
01:01:44Water.
01:01:44Water.
01:01:45Oh.
01:01:45Oh.
01:01:46Oh.
01:01:46Oh.
01:01:46Ah.
01:01:47Ha ha.
01:01:48Ah.
01:01:48Ha ha.
01:01:48Ha.
01:01:49Ha.
01:01:49Ha.
01:01:49Oh.
01:01:50Ha.
01:01:51Ha.
01:01:51Ha.
01:01:52Ha.
01:01:52Ha!
01:01:53Ha!
01:01:53Get off.
01:01:54Ha ha.
01:01:55Ha!
01:01:55Ha!
01:01:56Ha.
01:01:57Ha!
01:01:57Ha!
01:01:58Ha!
01:02:07Ha!
01:02:07¶¶
Comments