- 1 day ago
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by β
00:00:30Transcribed by β
00:01:00Transcribed by β
00:01:30Transcribed by β
00:02:00Transcribed by β
00:02:30Transcribed by β
00:03:00Transcribed by β
00:03:30Transcribed by β
00:03:59β
00:04:00β
00:04:29β
00:04:30β
00:04:31β
00:04:32β
00:04:33β
00:04:34β
00:04:35β
00:04:36β
00:04:37β
00:04:38β
00:04:39β
00:04:40β
00:04:41β
00:04:42β
00:04:43β
00:04:44β
00:04:45β
00:04:46β
00:04:47β
00:04:48β
00:04:49β
00:04:50β
00:04:51β
00:04:52β
00:04:53β
00:04:54β
00:04:55β
00:04:56β
00:04:57β
00:04:58β
00:04:59β
00:05:00β
00:05:01β
00:05:02β
00:05:03β
00:05:04β
00:05:05β
00:05:06β
00:05:07β
00:05:08β
00:05:09β
00:05:10β
00:05:11β
00:05:12β
00:05:13β
00:05:42β
00:05:43β
00:05:44β
00:05:45β
00:06:14β
00:06:15β
00:06:16β
00:06:19β
00:06:44β
00:06:45β
00:07:14β
00:07:15β
00:07:44β
00:07:45β
00:07:46β
00:07:47β
00:07:48β
00:07:49β
00:07:50β
00:07:51β
00:07:52β
00:07:53β
00:07:54β
00:07:55β
00:08:24β
00:08:25β
00:08:26β
00:08:29β
00:08:30β
00:08:54β
00:08:55β
00:08:56β
00:08:57β
00:08:58β
00:08:59β
00:09:00β
00:09:01β
00:09:02β
00:09:03β
00:09:04β
00:09:05β
00:09:06β
00:09:07β
00:09:08β
00:09:09β
00:09:10β
00:09:11β
00:09:12β
00:09:13β
00:09:14β
00:09:15β
00:09:16β
00:09:17β
00:09:18β
00:09:19β
00:09:20β
00:09:21I know it wasn't your fault, my dear.
00:09:23That was the poor lad's brother in the coffin.
00:09:26The Lord is punishing us for our sins.
00:09:51Oh, well, the bank's on them, please.
00:10:05I'm sorry, the doctor isn't in.
00:10:08Alice?
00:10:09Who is it?
00:10:10Alice, don't you remember me?
00:10:12Sylvia?
00:10:14Sir Jane, what a wonderful surprise. Why didn't you let me know?
00:10:20Why didn't you let me know?
00:10:22Come here.
00:10:37When did you arrive?
00:10:38We got here about half an hour ago.
00:10:40Well, it's nice seeing you again, Mrs. Thompson.
00:10:44Oh, Father, call her Alice.
00:10:46Yes, please do.
00:10:47Very well, Alice.
00:10:50Hello. What's this?
00:10:52Nothing. It's just a cut.
00:10:54Well, I hope you're taking care of it.
00:10:56Oh, don't fuss so much.
00:10:57Well, you can't be too careful about these things.
00:11:00Would you like me to have a look at it?
00:11:02It's all right. My husband is a doctor.
00:11:05Ah, yes. So they tell me.
00:11:08He's a very good doctor.
00:11:09Father's only joking, Alice.
00:11:11Peter was his favorite pupil, remember?
00:11:13Now, let me have a good look at you.
00:11:15No.
00:11:16No, please don't. I...
00:11:19I look so untidy.
00:11:22Well, I don't know about that, but you don't look too well to me.
00:11:28Are you eating enough?
00:11:30Oh, Father, really.
00:11:32Don't take any notice of him, Alice.
00:11:34Oh, why didn't you let me know you were coming?
00:11:37I'm so sorry. You must think me very inhospitable.
00:11:40Oh, not at all, my dear.
00:11:42If it's inconvenient, we can always stay at the inn.
00:11:45Oh, no, I wouldn't dream of it.
00:11:47Of course you'll stay here.
00:11:49It's...
00:11:50It's just that I...
00:11:52Well, the house isn't very clean.
00:11:57Can I get you something?
00:11:59Some tea?
00:12:00We'd both love some. Come on.
00:12:12Come on.
00:12:29Kettle won't be a moment.
00:12:31Oh, I...
00:12:32I suppose there isn't anything stronger, is there?
00:12:35Well, I'll ask, but I don't expect...
00:12:37Oh, don't worry. I'll step out later.
00:12:42Well, where's that houseman of yours?
00:12:44Out on his rounds?
00:12:45Yes, I expect so.
00:12:47Plenty of patience?
00:12:48No, not as many as we'd like.
00:12:50Oh, really?
00:12:53There's been a lot of trouble.
00:12:56What sort of trouble?
00:12:58Oh, I...
00:13:01I expect Peter would rather tell you about it himself.
00:13:07I'll see to the kettle. Excuse me.
00:13:09You go and have a gossip about your old school days.
00:13:13I'm just going to slip into the village and see what I can find out.
00:13:16All right, Father. Don't be long.
00:13:25Charlie?
00:13:26Aye, aye.
00:13:29Will you...
00:13:30Have a drink with me, Martinus?
00:13:33I'll buy my own.
00:13:34Beer, Tom.
00:13:36Aye.
00:13:37I...
00:13:38I did my best for you.
00:13:40I'm sorry.
00:13:41Wasn't good enough, was it?
00:13:43Apparently not.
00:13:47What do you think it were, Doctor?
00:13:49That killed him?
00:13:50Aye, that killed him.
00:13:51What was it that killed them all?
00:13:54I don't know.
00:13:56You don't know?
00:13:57And you call yourself a doctor?
00:13:59I don't know because you won't let me find out if you just let me carry out one post-mortem.
00:14:03Well, it's all good cutting him up after he's dead. Too late, then.
00:14:06You're being ridiculous.
00:14:07Ridiculous, is it?
00:14:09There's my brother lying dead out there, and 12 others like him.
00:14:1212!
00:14:14How long have you been with us, Doctor?
00:14:1612 months, innit?
00:14:18That's one a month.
00:14:19Steady, Tom.
00:14:20One a month.
00:14:21Not a very good record, is it?
00:14:22Are you trying to say that no one died before I came here?
00:14:25No, but at least we knew what they died from.
00:14:27And if I was to tell you they died from swamp fever, or the plague, or some other such nonsense,
00:14:31that would make you feel happier, would it?
00:14:33Yes, if it were the truth.
00:14:34Well, it wouldn't be the truth!
00:14:37I'm not going to start telling a lot of ridiculous lies just to keep you people satisfied.
00:14:43It's not good enough.
00:14:45Oh, so we're not good enough for you now, is that a...
00:14:47I didn't say that.
00:14:48That's what you meant, though.
00:14:49Well, let me tell you something, Doctor.
00:14:52You're not good enough for us.
00:14:54You understand me?
00:14:55You're not good enough!
00:14:57Ah, Doctor, there you are.
00:14:58Sir James.
00:15:01Good afternoon, gentlemen.
00:15:03Good afternoon.
00:15:04We've met before in rather distressing circumstances.
00:15:08May I now introduce myself?
00:15:10Sir James Forbes, Professor of Medicine at London University.
00:15:14This young man was my cleverest and most able pupil.
00:15:17I hope you realize how lucky you are to have him here.
00:15:23Landlord, see these gentlemen and have a drink with me, will you?
00:15:26Yes, sir.
00:15:27Yes, sir.
00:15:28Come on, Peter. Are you ready?
00:15:32Good afternoon, gentlemen.
00:15:33Good afternoon, sir.
00:15:38Sir James, what are you doing here?
00:15:39You've lost weight, my boy.
00:15:40Alice is not feeding you properly.
00:15:41Well, yes, but...
00:15:42Aren't you glad to see me?
00:15:43No idea how glad, but why have you come here?
00:15:45You wrote to me.
00:15:46It's very kind of you to come all this way, sir.
00:15:49Look, you've seen Alice.
00:15:50She's not looking too well.
00:15:51Poor Alice.
00:15:52I'm afraid she needs a holiday badly.
00:15:53Yes, you both do, by the look of you.
00:15:54Can't manage one at the moment, sir.
00:15:56Hmm?
00:15:57You've no idea what it's been like.
00:15:58Well, we'll talk about it later.
00:16:00Without any of this hocus-pocus you put in your letter.
00:16:02Ah, that was an excellent meal.
00:16:11You girls are to be congratulated, eh, Peter?
00:16:14Oh, yes, sir James, indeed.
00:16:16Still, what I always say is cooking is a science and not an art.
00:16:20If you get it right once, there's no earthly reason why you shouldn't get it right every time.
00:16:25Now, you girls run along to bed.
00:16:29Peter and I will do the dishes.
00:16:30But, Father, you can't...
00:16:32Father, nothing.
00:16:33You've had a long day and I'm sure Alice is tired.
00:16:35Yes, I am tired, it's true.
00:16:37Good night, Peter.
00:16:38Father.
00:16:39Good night, my dear.
00:16:41Good night, darling.
00:16:47It's so nice to see you again, sir James.
00:16:49Thank you, my dear.
00:16:51It's nice to see you too.
00:17:00Thank you, sir James.
00:17:07That's not the answer, you know, Peter.
00:17:09I know.
00:17:10I wish I knew the answer.
00:17:12First of all, we have to decide what the question is, don't we?
00:17:27This disease seems to me to be more mental than physical.
00:17:31Yes, but you were a little obscure, Peter.
00:17:34You said there was no attributable cause for this mental affliction.
00:17:38I'd like to know a little more about symptoms.
00:17:41What about appetite?
00:17:42In every case, the patient shows a loss of appetite.
00:17:45Hmm.
00:17:46Skin colour?
00:17:47In every case, a loss of skin colour too.
00:17:49Reflexes?
00:17:50Retarding.
00:17:52Hmm.
00:17:53Like somebody in need of a holiday in fact, huh?
00:17:56You don't mean Alice, shortage.
00:17:58No, no, no, no.
00:17:59Then let's jump to any conclusion.
00:18:01What did the autopsy show?
00:18:03I didn't make any.
00:18:05You didn't make any?
00:18:07What's come over you?
00:18:08I was not permitted to make any.
00:18:10Well, who stopped you?
00:18:11The villagers.
00:18:12They don't want the bodies of their loved ones cut about.
00:18:16But what about the coroner?
00:18:17Surely he supported your applications?
00:18:19There isn't one.
00:18:20No coroner?
00:18:22This isn't London, sir.
00:18:24This is a Cornish village inhabited by simple country people,
00:18:27riddled with superstition and all dominated by a squire.
00:18:31He acts as coroner and magistrate, judge and jury.
00:18:36And who is this Jack of all trades?
00:18:39Hamilton, sir.
00:18:40Squire Hamilton.
00:18:58Master?
00:19:00Tonight, tell the others.
00:19:02They look back from the chest, master.
00:19:04Tell them to prepare just as soon as they return.
00:19:16I do hope you meet him, Sylvia.
00:19:18He's such a charming man.
00:19:19Is he now?
00:19:20And so handsome.
00:19:21Uh-huh.
00:19:22And rich.
00:19:23And unattached?
00:19:24Yes.
00:19:25Yes.
00:19:26Yes, he is, as a matter of fact.
00:19:30You're not trying to marry me off by any chance?
00:19:32Well, you could do a great deal worse.
00:19:34He's got a lovely house and a lot of money.
00:19:37And what does Peter think?
00:19:39He doesn't like him.
00:19:43He thinks he's arrogant and overbearing.
00:19:47Oh, but he's wrong.
00:19:49He is wrong.
00:19:50Good night.
00:19:52Alice.
00:19:53You're trying to tell me something else, don't you?
00:19:55No.
00:19:56No, I'm not.
00:19:57But I...
00:19:58I must go.
00:19:59What did you say his name was again?
00:20:01Clive Hamilton.
00:20:02Good night, Sylvia.
00:20:03I'm sorry.
00:20:05Don't apologize to me, dear boy.
00:20:18It's your crockery.
00:20:20Here, you could let me do the drying.
00:20:22I really do need a drink.
00:20:23Rubbish.
00:20:24What do you need is a drink.
00:20:27But you can do your drink.
00:20:30It's actually a drink.
00:20:31What you need is an end to your worries.
00:20:34So far, we've nothing to start on, nothing to help us at all.
00:20:37I know.
00:20:39We must have a body to examine.
00:20:41We can't possibly work without one.
00:20:43If you're thinking of applying for an exhumation, I can tell you now.
00:20:45Apply for nothing.
00:20:47We'll dig one up.
00:20:49We'll what?
00:20:50Dig one up.
00:20:52That lad they buried today would do, nice and fresh.
00:20:55Then we might learn something.
00:20:56But we can't just go out and start...
00:20:58We'll do it tonight. There's a full moon.
00:21:00Couldn't be better. We'll start off about midnight.
00:21:17Alice?
00:21:30Alice!
00:21:32Alice, did but it was the place.
00:21:41Alice R Walker Jr., as well as papyrus continue to burn.
00:21:44Alice!
00:21:46Come on.
00:22:16Alice?
00:22:46Alice?
00:23:12Is that you, Alice?
00:23:17What is this? I know you!
00:23:20I know you!
00:23:42I know you!
00:23:52I know you!
00:23:54I know you!
00:23:58I know you!
00:24:04I know you!
00:24:06I know you!
00:24:08I know you!
00:24:18Hey!
00:24:20Tom, get her off!
00:24:22Oh, let me go!
00:24:24Leave me alone!
00:24:26Come on!
00:24:28Let me go!
00:24:30Let me go!
00:24:32Let me go!
00:24:43Cash!
00:24:44Cash!
00:24:45Hey!
00:25:00What should I be, lads?
00:25:14Aces high!
00:25:15Aces high!
00:25:16Aces high!
00:25:18Cut!
00:25:20Ten of spades!
00:25:30Four of diamonds!
00:25:31Jack of clubs!
00:25:32Jack of hearts!
00:25:34Let her go!
00:25:36Oh!
00:25:37King of hearts!
00:25:39Oh!
00:25:41Very appropriate!
00:25:48Don't...
00:25:49Don't touch me!
00:25:51Don't you dare touch me!
00:25:52Come on, little fox.
00:25:54Go to ground.
00:25:56Leave her alone!
00:26:09Get out of my sight, the lot of you!
00:26:14Get out!
00:26:16Get out!
00:26:18Get out!
00:26:25Miss Forbes,
00:26:27I know that it is useless to ask you to forgive my friends.
00:26:30Such behavior is beneath contempt and beyond forgiveness.
00:26:34I only ask that you accept my solemn word that I knew nothing of what was going on.
00:26:38How do you know my name?
00:26:40Well, the arrival in a small village as this,
00:26:43of a beautiful young lady and her distinguished father,
00:26:46could scarcely go unnoticed, Miss Forbes.
00:26:48My name is Hamilton.
00:26:50Clive Hamilton.
00:26:51Will you kindly take me home, Mr. Hamilton?
00:26:55I fear that you have not forgiven me yet.
00:26:57Your fears are well founded, Mr. Hamilton. I have not.
00:27:00Now, will you take me home?
00:27:02Or do I have to walk?
00:27:03Is there nothing I can do to persuade you of my personal innocence?
00:27:10Nothing.
00:27:11I take it, then I have to walk.
00:27:13My carriage is at your disposal.
00:27:15Unfortunately, I can't leave myself just at this moment,
00:27:17but I should be pleased to instruct one of my young guests.
00:27:20Thank you. I prefer to walk.
00:27:21Miss Forbes, you can't walk.
00:27:23You might be attacked, Miss Forbes.
00:27:25I have already been attacked.
00:27:27And it was here in your house.
00:27:30Now, please open the door.
00:27:42And tomorrow I shall go straight to the police.
00:27:44Please, don't do that, Miss Forbes.
00:27:46Why shouldn't I?
00:27:48I am the squire of this little community
00:27:52and responsible for the welfare of everyone in it.
00:27:55Should any scandal attach to my name,
00:27:57the effect could be disastrous for all these people.
00:28:00I can't expect you to understand why that should be.
00:28:02I just ask that you believe it.
00:28:05And what about those, your charming young guests?
00:28:09Will you leave me to punish them in the way I think most fit?
00:28:12I promise you they will suffer for what they've done.
00:28:15Or would have done.
00:28:17If it hadn't been for you.
00:28:20Yes, that's true, I suppose.
00:28:23Very well, Mr. Hamilton.
00:28:25I won't go to the police.
00:28:26This time.
00:28:30Are you sure you can find the way?
00:28:32Thank you, Mr. Hamilton.
00:28:34Good night.
00:28:35Please take great care not to stray from the path.
00:28:38There are old tin mines under this land.
00:28:40The ground above them sometimes subsides.
00:28:47the Wishstone.
00:28:48That cosa Miche?
00:28:49Yes, sir.
00:28:58This is.
00:29:00Lawrence!
00:29:01I just said it.
00:29:02Here.
00:29:03You must find it.
00:29:04flies.
00:29:08That's both of the people you know now.
00:29:10Whatever comes from theAA from Birmingham.
00:29:11It made a hiatus, you've been a Shortly for the planners,
00:30:43Alice!
00:30:44Good evening, officer.
00:31:11You just step up here a moment, gentlemen, please.
00:31:16I... I realize this looks...
00:31:19It's a serious charge you'll be on in the morning.
00:31:22What charge?
00:31:24Who might this gentleman be?
00:31:28Sir James Forbes.
00:31:30Good evening, sir.
00:31:32Good evening.
00:31:33What are you going to charge us with?
00:31:35Body snatching, I should think, sir.
00:31:38I see.
00:31:40Well, in that case, I suppose...
00:31:44You don't mind if we have a quick look?
00:31:47I don't care who you are, sir!
00:31:49What's going on, sir?
00:31:54I don't know sergeant any more than you do.
00:32:01Now look, sergeant, I need your help.
00:32:07My help, sir?
00:32:08Say nothing of what you've seen here tonight.
00:32:11Now look, sergeant, it doesn't need me to tell you that there's something very wrong happening in this village.
00:32:16All these young men dying and now this.
00:32:18Well, some people say it is the marsh fever, sir.
00:32:21The marsh fiddlesticks.
00:32:23In any case, it couldn't cause a body to disappear into thin air, could it?
00:32:27No, sir.
00:32:28Well then, will you help me or not?
00:32:30I'd like to help you, sir.
00:32:32Really, I would.
00:32:33My boy was one of the first to go, sir.
00:32:37Well then, help me for his sake.
00:32:40Very well, sir.
00:32:42I'll withhold my report for 48 hours.
00:32:44I dare not do more than that.
00:32:45Thank you, sergeant.
00:32:47You won't regret it, I'm sure of that.
00:32:50What are we going to do about this, sir?
00:32:52We'll fill it in.
00:32:53Make it look as if it's never been touched.
00:32:55We can manage this on our own, sir James.
00:32:56Why don't you wait inside where it's warm?
00:32:58Thank you, Peter.
00:33:00Yes, I will.
00:33:03Good night, sergeant.
00:33:04Good night, sir.
00:33:05Righto, let's get on with it.
00:33:32Sylvia?
00:33:34Have you seen Alice? She's not in her room.
00:33:39Come in, Peter, and sit down.
00:33:41Sit?
00:33:42Please sit down.
00:33:44Come in, Peter, and sit down.
00:33:46Sit?
00:33:47Please sit down.
00:34:04I have some shocking news for you, Peter.
00:34:08What is it?
00:34:10Alice.
00:34:12Then she was ill.
00:34:14I must go to her.
00:34:16Now, wait, Peter.
00:34:17I have to see her.
00:34:18She's not here.
00:34:19Where is she?
00:34:20Control yourself, Peter.
00:34:21She's not here.
00:34:23Now, listen to me.
00:34:24She's outside somewhere.
00:34:26On the moors.
00:34:31She's dead.
00:34:34No.
00:34:37Sylvia found her.
00:34:41No.
00:34:42No!
00:34:47Oh, God.
00:34:50Forgive me.
00:34:57I killed her.
00:34:59That's not true, Peter. You know it isn't.
00:35:01Yes.
00:35:02It was my fault.
00:35:05I should have known.
00:35:07That's nonsense, Peter.
00:35:10If she's been struck by this disease, it's no fault of yours.
00:35:14Take me to her.
00:35:16Wherever she is.
00:35:19Yes, I will, Peter. I will.
00:35:21But there's one thing we have to do.
00:35:24We must find out about the disease.
00:35:26Find out what it is and destroy it.
00:35:30You will have to let me perform an autopsy.
00:35:33Good.
00:35:35We have to, Peter.
00:35:36And I shall need your help.
00:35:42I'm ready, Father.
00:35:43Yes, very well.
00:35:44We'll ask the sergeants to come with us.
00:35:45We'll ask the sergeants to come with us.
00:36:05Hey, Martinus.
00:36:06Come on.
00:36:07Come on.
00:36:08Wake up.
00:36:09Come on.
00:36:10Let's have a word with you.
00:36:13Ah!
00:36:16No.
00:36:17Extraordinary.
00:36:18No sign of rigor mortis.
00:36:19Hmm.
00:36:20No sign of rigor mortis.
00:36:21Hmm.
00:36:22Hmm.
00:36:36Extraordinary.
00:36:38No sign of rigor mortis.
00:36:40Hmm.
00:36:53When did she do this?
00:36:54Some days ago.
00:36:55How?
00:36:57A piece of glass, I think.
00:36:58She was rather secretive about it.
00:37:00Hmm?
00:37:01It was a clean wound.
00:37:22Well?
00:37:49It's not human.
00:37:52It's not human blood.
00:37:53Exactly.
00:37:54She's been splashed with the blood of some animal.
00:37:56Do you think she might have been attacked?
00:37:58By an animal?
00:38:00No external signs of violence.
00:38:02None at all.
00:38:04And how did she die?
00:38:06That's what we're trying to find out, Peter.
00:38:09How did she die?
00:38:17Stop it!
00:38:19I can't start anymore.
00:38:20It's not a matter of what you can and can't stand, my lad.
00:38:23It's the truth that matters.
00:38:24The truth.
00:38:25I'm telling you the truth.
00:38:27Look, Jack.
00:38:28Sergeant.
00:38:30Sergeant.
00:38:31Look, I was up there.
00:38:32You saw me, so it's no use my denying it.
00:38:34And she...
00:38:36And the body was found right by me.
00:38:37All right.
00:38:39But I didn't kill her.
00:38:40I didn't kill her.
00:38:41So you say.
00:38:42That you was drunk or...
00:38:44So I'll go on saying, because it's the truth.
00:38:47All right.
00:38:49What was you doing up there, anyway?
00:38:51I told you.
00:38:52Oh, I just had a skinful.
00:38:53I don't know why I went up there.
00:38:55Just to go away from everything, I suppose.
00:38:57You sure you didn't see her?
00:38:59See her and follow her into the woods and...
00:39:01No!
00:39:02You just had a row with her husband, didn't you?
00:39:04There's plenty willing to swear to that.
00:39:05Now, I put it to you that you wanted your revenge.
00:39:08So you saw her and you followed her into the woods...
00:39:10No, I tell you, no!
00:39:13Is that the truth?
00:39:15Yeah.
00:39:16It is.
00:39:18I'm sure of that, at least.
00:39:19What do you mean by that?
00:39:21At least.
00:39:22Why do you mean by it?
00:39:25You wouldn't believe me, anyway.
00:39:26You leave that to me to decide.
00:39:29You saw something else up there, didn't you?
00:39:31What was it?
00:39:34What was it?!
00:39:36My brother.
00:39:39You saw you?
00:39:40My brother, yes.
00:39:41The one that's dead.
00:39:42The one that's buried out there.
00:39:43I saw him just as clear as I see you now.
00:39:46All grey.
00:39:47His eyes, staring.
00:39:49I saw him.
00:39:50And yet I know he's out there.
00:39:52Lying in his coffin.
00:39:57Nothing.
00:39:58Absolutely nothing.
00:40:06Peter, you'd better go up and get some rest.
00:40:09You've been on your feet for 24 hours.
00:40:11I can't rest.
00:40:12I'll just go and make all the arrangements for the funeral.
00:40:15Yes?
00:40:16Excuse me, sir.
00:40:19What is it, Sergeant?
00:40:22The front door was open, so I took the liberty of...
00:40:25Well, what is it?
00:40:26It's young Martinus, sir.
00:40:29What about him?
00:40:30I think you should have a word with him.
00:40:35Very well.
00:40:37I did see him, sir.
00:40:39I swear it.
00:40:41Everything I told the sergeant is the truth.
00:40:43I'm telling you, sir.
00:40:49I did see him, sir.
00:40:50I saw my brother.
00:40:52Your brother is dead and buried.
00:40:54I know that, sir.
00:40:55Didn't I bury him myself?
00:40:57But I saw him.
00:40:58In his shroud.
00:41:00Standing.
00:41:01Staring at me.
00:41:02How could you see him?
00:41:04God only knows, sir.
00:41:05But I saw him.
00:41:08God only knows, indeed.
00:41:13That's all, Sergeant.
00:41:15You don't believe me.
00:41:17Do you, sir?
00:41:19On the contrary.
00:41:20I believe everything you say.
00:41:32Well, are you satisfied now, Sergeant?
00:41:35No.
00:41:37You just heard the gentleman say.
00:41:38I know what the gentleman said.
00:41:41But I'm the lawyer.
00:41:43And I'm responsible for you until I've made further investigations.
00:41:48Put him in the cell, Constable.
00:41:50Put him in the cell.
00:42:20Put him in the cell.
00:42:26Huh?
00:42:27Father.
00:42:29You're feeling better, my dear.
00:42:32You're feeling well enough to talk.
00:42:37Now, when you told me about Alice, you said there was a man with her.
00:42:41Did you recognize him?
00:42:43No.
00:42:47You remember the young man we saw who was following the funeral procession?
00:42:51The one who shouted at us to go away?
00:42:53Yes.
00:42:55He's been arrested.
00:42:57But it wasn't him.
00:42:59But you said you didn't recognize the man.
00:43:01Huh?
00:43:03Is it possible that the man you saw was the man in the coffin?
00:43:09It was, wasn't it?
00:43:12But how?
00:43:14Never mind how, my dear.
00:43:17Just one more question and then you can rest.
00:43:19When we found Alice, was she in the same place where you saw her with this man?
00:43:25No.
00:43:27No, she wasn't.
00:43:29It was up by some old mine works.
00:43:30I don't know exactly where.
00:43:32Well, I'll try to find them.
00:43:35Now you go back to sleep.
00:43:37No, I'll be getting up in a few minutes.
00:43:39Thank you, Father.
00:43:41Very well.
00:43:52Ah, Peter.
00:43:54How is she?
00:43:55Oh, very much better.
00:43:57She's talking of getting up.
00:43:59Well, I feel like it's trouble. Care to join me?
00:44:02Yes.
00:44:04I want a word with the sergeant, so we'll call in on the way.
00:44:06Where are we going, sir?
00:44:08Up on the moors.
00:44:10Prince of Al, do us both good.
00:44:31I didn't know this place even existed.
00:44:34What are they mine here, son?
00:44:36Oh, tin, sir.
00:44:37Tin?
00:44:38There's a rich vein runs under here, sir. Worth a fortune.
00:44:41Oh. Why has it been allowed to fall into decay like this, sir?
00:44:44There was a lot of accidents, sir. Miners killed and maimed.
00:44:48In the end, they wouldn't go down there. They said it was unlucky.
00:44:51Old squire, he was furious, but he had to shut it down.
00:44:54Has young Hamilton tried to reopen it?
00:44:56Oh, no, sir. But then he don't need the money.
00:44:58Oh? Where did he get his money from, then?
00:44:59Well, I can't rightly say, sir. He was away when his father died in foreign parts.
00:45:05Old squire left him the house and a lot of unpaid bills.
00:45:08And when young squire Hamilton come back here, he shut himself up there, wouldn't see nobody.
00:45:11Then suddenly he had a lot of young people down, staying there and spending money like water.
00:45:19It's creepy.
00:45:21They do say, sir, that it's...
00:45:23What do they say, son? That it's haunted.
00:45:26Well, how did you know that, sir?
00:45:28Well, it doesn't take much guessing, does it?
00:45:30Come along, Peter. We mustn't leave Sylvia alone too long.
00:45:32Thank you, son.
00:45:48May I come in?
00:45:50Please.
00:45:57What can I do for you?
00:45:59At our last meeting, Miss Forbes, you made it abundantly clear that my attentions would not be welcome.
00:46:04That you would as soon never see me again.
00:46:07I appreciate your feelings and the reason for them.
00:46:10I wouldn't dream of imposing myself on you, only...
00:46:13Only I felt that I had to come and tell you how terribly sorry I was to hear the news of your friend, Alice Thompson.
00:46:20I knew her, you know.
00:46:22And not very well, but enough to realize what a very fine lady she was.
00:46:25You'll please accept my sincere condolences.
00:46:30But would they not be better given to her husband?
00:46:33I fear they would not be accepted, Miss Forbes.
00:46:36Oh?
00:46:37Dr. Thompson doesn't like me.
00:46:39You are not alone in your opinion of me.
00:46:41I can't imagine that the opinion of others affects you very much, Mr. Hamilton.
00:46:45Oh, I should like to be popular, of course.
00:46:48I should be lying if I said otherwise.
00:46:50I realized long ago that in order to be popular, one must conform.
00:46:55I find that too big a price to pay.
00:46:58Conformed?
00:47:00Oh, to the standards of conduct dictated by convention.
00:47:04I have my own standards, I conform to them.
00:47:07At least you are honest, Mr. Hamilton.
00:47:10Probably my only virtue.
00:47:12I'm always honest, even with myself.
00:47:14I wonder how many people can truthfully admit to that.
00:47:17Not many, I agree.
00:47:19I'm becoming a bore.
00:47:20I have taken up enough of your time.
00:47:22Oh, I wonder...
00:47:23Could I impose on you for a glass of water?
00:47:26Oh, yes, of course.
00:47:28Unless you prefer sherry.
00:47:29Oh, please. I don't want to put you to any trouble.
00:47:31It's no trouble.
00:47:32Do you believe in life after death, Miss Forbes?
00:47:42That's an odd question.
00:47:44Odd?
00:47:47To ask a stranger.
00:47:50I was hoping that you no longer considered me a stranger.
00:47:56Very well.
00:47:58Yes, I do believe in life after death.
00:48:01Do you?
00:48:06I'm sure of it, Miss Forbes.
00:48:17I'm sorry.
00:48:19Here, let me...
00:48:23Clumsy of me, I'm so sorry.
00:48:25It's nothing, really.
00:48:26This should prevent the risk of any infection.
00:48:32You really must think me a clumsy idiot.
00:48:35I don't really do apologize.
00:48:44We cannot be too careful.
00:48:45There is a better.
00:48:55The safety pin should hold it.
00:48:57I have one in my bag.
00:49:10Allow me.
00:49:15I have one in my bag.
00:49:19May I say that I consider you to be a very brave young lady.
00:49:22Because of this?
00:49:24Because of everything, Miss Forbes.
00:49:30I see myself out.
00:49:45I am mine.
00:49:47I'm worried.
00:49:49I'm worried.
00:49:51Let's go.
00:49:53Let's go.
00:50:07Let's go.
00:50:09My pleasure?
00:50:10Let's go.
00:50:40Let's go.
00:51:10Let's go.
00:51:40Let's go.
00:52:10Let's go.
00:52:40Let's go.
00:52:42Let's go.
00:52:44Let's go.
00:52:46Let's go.
00:52:48Let's go.
00:52:50Let's go.
00:52:52Let's go.
00:52:54Let's go.
00:52:56Let's go.
00:53:02Let's go.
00:53:08Let's go.
00:53:10Let's go.
00:53:18Let's go.
00:53:20Let's go.
00:53:22Let's go.
00:53:24Let's go.
00:53:32Let's go.
00:53:34Let's go.
00:53:36Let's go.
00:53:38Let's go.
00:53:40Let's go.
00:53:42Let's go.
00:53:44Let's go.
00:53:46Let's go.
00:53:48Let's go.
00:53:50Let's go.
00:53:51Let's go.
00:53:52Let's go.
00:53:54Let's go.
00:53:56Let's go.
00:53:58Let's go.
00:54:00Let's go.
00:54:10Let's go.
00:54:12Let's go.
00:54:14Let's go.
00:54:16Come on, sir.
00:54:19No, no, please sit down.
00:54:21Oh, hello, Peter.
00:54:24Peter.
00:54:27Have you ever heard of voodoo?
00:54:29It's a form of witchcraft, isn't it?
00:54:31Exactly.
00:54:32As practiced in the Caribbean, in Haiti, to be precise.
00:54:37Please sit down, Vicka.
00:54:41I find all kinds of witchcraft slightly nauseating,
00:54:44and this I find absolutely disgusting.
00:54:48Well, you're not following me,
00:54:50and there's no reason why you should if I don't explain properly,
00:54:52unless you would like to...
00:54:54No, I'm ignorant in these matters.
00:54:57Oh, no.
00:54:59Sylvia tells us that she saw something on the moors,
00:55:02something that was a man and yet not a man.
00:55:07Her description was of a walking corpse,
00:55:11the corpse of Martina's brother.
00:55:14Now,
00:55:17young Martina's also says that he saw something on the moors,
00:55:21something that he insists was his brother.
00:55:24But we know that his brother is dead.
00:55:27We also know that he is not lying in his coffin.
00:55:31What do you make of that?
00:55:32That he was buried alive,
00:55:34that he somehow freed himself, and he's out there.
00:55:36But I've told you, Peter, I saw him.
00:55:41And he was as dead then as any corpse I have ever seen.
00:55:44No, that's not the answer.
00:55:46And what is?
00:55:47What is the connection with voodoo?
00:55:49Someone in this village is practicing witchcraft.
00:55:54That corpse wandering on the moors is an undead.
00:56:00A zombie.
00:56:02It's incredible, sir.
00:56:04How can you, a man of science, believe...
00:56:07I have an advantage over you there, Peter.
00:56:10I spent the afternoon reading up the subject in the vicar's library.
00:56:14And it's all there.
00:56:15It's all clearly, scientifically stated.
00:56:19And we have the evidence of two sensible human beings.
00:56:22What can be done?
00:56:24About Martinus' brother, nothing.
00:56:30I'm thinking of Alice.
00:56:33Are you saying that Alice is...
00:56:35Peter, I am.
00:56:37I pray that I'm wrong.
00:56:40But I'm going to watch over her grave tonight with the vicar until daybreak.
00:56:43I'll come, too.
00:56:48I'd rather you didn't.
00:56:50I think you need some rest.
00:56:52I am rested, sir.
00:56:54Well, I...
00:56:55If anything will happen, I'd rather you went there.
00:56:58I'm coming with you.
00:57:02Oh, well.
00:57:13Vicar.
00:57:23Vicar.
00:57:24What?
00:57:25I think you should go home now.
00:57:26It's very late.
00:57:27Dr. Thompson and I will stay on.
00:57:29If you're sure.
00:57:30Yes, yes. Quite sure.
00:57:31All right.
00:57:33Good night, Sir James.
00:57:34Good night.
00:57:43Good night, sir!
00:57:46Good night.
00:57:49Good night, Sir.
00:58:00Good night.
00:58:03Good night.
00:58:06Bye.
00:58:07Oh, my God.
00:58:37What happened?
00:58:41Who attacked you?
00:58:42I don't know.
00:58:44He wore a mask.
00:58:45We'll take you home.
00:59:01I shall be all right now.
00:59:04If you should meet me again...
00:59:05Don't worry, Vicar.
00:59:05We won't hesitate to call you.
00:59:07Thank you, Sir James.
00:59:15We must get back.
00:59:16This may have been a trick.
00:59:37Come on, I'll be right back.
00:59:38Come on.
00:59:42Come on.
00:59:44Come on.
00:59:46Come on.
00:59:48Come on.
00:59:48Come on.
00:59:49Come on.
00:59:50Come on.
01:00:20Zombie.
01:00:50Zombie.
01:01:20Zombie.
01:01:50Zombie.
01:02:20Zombie.
01:02:22Zombie.
01:02:27콩.
01:02:28Mail.
01:03:42Peter?
01:03:44Peter, it's all right. It's all right now.
01:03:47You've had a nightmare.
01:03:50A nightmare.
01:03:54And it wasn't Alice.
01:03:57I'm afraid that part of it was true.
01:04:00You fainted and we brought you back here.
01:04:03And Alice?
01:04:06Reburied properly.
01:04:09The vicar gave her absolution.
01:04:11She will be at peace now.
01:04:13Peace?
01:04:15Is there such a thing?
01:04:17There will be, my son.
01:04:19And with God's help and the energy of your good friend here, I'm sure of it.
01:04:24Well, I must get back to my church now.
01:04:27Thank you for your help, vicar.
01:04:29It is I shall be thanking you.
01:04:31I shall pray for you both.
01:04:33Would you care to tell me about your dream, Peter?
01:04:44It sometimes helps.
01:04:46I dreamed I saw the dead rise.
01:04:51All the graves in the churchyard opened and the dead came out.
01:04:57All the graves were empty.
01:05:09In heaven's name, where are they?
01:05:11What's happened to them, sir?
01:05:17It is absolutely essential that none of the villagers should know of this.
01:05:20We must get these graves filled in before anyone is astir.
01:05:23Very good, sir.
01:05:27I want another word with your prisoner, young Martinus.
01:05:29You want to see him right away, sir?
01:05:30Yes, immediately.
01:05:57He's got away, Sergeant.
01:05:59Yeah, anyone can see that.
01:06:00The question is how?
01:06:01The question is, where did he go?
01:06:04Has he joined the others?
01:06:06The others?
01:06:08You know what I mean.
01:06:10But he's not dead, sir.
01:06:12Not yet, Sergeant.
01:06:14But he soon will be.
01:06:16Did the prisoner have any visitors yesterday?
01:06:19Oh, did he?
01:06:20No, sir.
01:06:21Are you sure?
01:06:22Yes, sir.
01:06:23Well, only the squire, that is.
01:06:24What does he want?
01:06:25Well, he just wanted a word with the prisoner, sir.
01:06:27Well, I didn't think there was anything wrong.
01:06:28What did they talk about?
01:06:29Oh, I didn't listen, sir.
01:06:30I didn't think it would be right.
01:06:31And they just talked?
01:06:32Nothing else?
01:06:33No, nothing, sir.
01:06:34Are you sure?
01:06:35Well, of course I'm sure, sir.
01:06:36They just talked.
01:06:37Oh, the squire asked for a glass of water for the prisoner.
01:06:50He said he was thirsty, so I got it.
01:06:52Where is it?
01:06:53What is it?
01:06:54The glass.
01:06:55Oh, he threw it away, sir.
01:06:56It got broken.
01:06:57Who broke it?
01:06:58You?
01:06:59No, the squire.
01:07:00And young Martin has cut himself?
01:07:03How did you know that?
01:07:06Never mind.
01:07:24Sylvia?
01:07:25Sylvia?
01:07:26Sylvia?
01:07:31Sylvia?
01:07:32Yes, Father?
01:07:33Ah, there you are.
01:07:34What's the matter?
01:07:35Oh, nothing.
01:07:36I was just getting a little worried about you all.
01:07:39Why, I'm all right now.
01:07:40I'm just clearing up.
01:07:43How's the finger?
01:07:44Oh, fine, thank you.
01:07:45It's almost healed.
01:07:46I must get on.
01:07:47Oh, Peter.
01:08:00I have to go out again.
01:08:02I want you to do something for me.
01:08:04Don't let Sylvia out of your sight until I tell you it is safe to do so.
01:08:08But, sir.
01:08:09Please.
01:08:10Believe me when I say she's in danger.
01:08:12Believe me when I say she's in danger.
01:08:40What can I do for you?
01:08:41We have met before, young man.
01:08:42In somewhat disturbing circumstances.
01:08:43What can I do for you?
01:08:47What can I do for you?
01:08:48We have met before, young man.
01:08:49In somewhat disturbing circumstances.
01:08:50However, I shall not hold that against you.
01:08:55Is Mr. Hamilton in?
01:08:56He's in, but he's busy.
01:08:57Good.
01:08:58Will you tell him that I want to see him?
01:08:59I've told you.
01:09:00He's busy.
01:09:01I've told you.
01:09:02He's busy.
01:09:03I'm glad to hear it.
01:09:04I, too, am a busy man.
01:09:05But as I have found the time to come all the way out here to see him, I must have
01:09:08done everything better.
01:09:09He'll come back to me.
01:09:10I'll take him.
01:09:11I'll take him back to your house.
01:09:12Thank you, sir.
01:09:14Thank you, sir.
01:09:16Thank you, sir.
01:09:18Thank you, sir.
01:09:19Thank you, sir.
01:09:20Thank you, sir.
01:09:21that I want to see him I've told you he's busy I'm glad to hear it I too am a busy man but as
01:09:29I have found the time to come all the way out here to see him I think that he could come out
01:09:34to see me would you tell him that please
01:09:51well
01:10:18yes thank you you being funny no I'm not being funny I'm just trying to remember my manners
01:10:28I wish I could say the same for you my name is Forbes yours is Hamilton I believe
01:10:34what do you want I want to talk to you Mr. Hamilton
01:10:48in private get out
01:10:55what do you want to see me about about Alice Thompson about young Martinus
01:11:06about my daughter Mr. Hamilton what about them
01:11:09and about many others who should be at rest now at rest in their graves what has happened to them
01:11:18how should I know I don't know how but you do know you know very well what has happened to them
01:11:24are you mad I almost wish I was this business is so appalling
01:11:30Mr. Hamilton am I right in thinking that you have spent a large part of your life abroad in the Caribbean in Haiti to be precise and while you were there did you learn something of the practice of voodoo
01:11:45voodoo you are mad no I'm not but can the same be said of you
01:11:52get out of here
01:11:54I'm not going yes you are
01:11:57good night Mr. Hamilton
01:12:14well I'm ready
01:12:44thank you
01:12:46good night
01:12:51sir
01:12:56thank you
01:13:02bye
01:16:37What was sent?
01:16:45Nothing, Peter.
01:16:46Come to me.
01:16:53You will come to me.
01:16:58What is it?
01:17:05Some water, please.
01:17:06Come and sit down.
01:17:38You will come to me.
01:17:47You will come to me.
01:17:57You will come to me.
01:18:10Let's go.
01:18:40Let's go.
01:19:10Let's go.
01:19:40Let's go.
01:20:10Let's go.
01:20:40Let's go.
01:21:10Let's go.
01:21:40Let's go.
01:22:10Let's go.
01:22:40Let's go.
01:23:10Let's go.
01:23:40Let's go.
01:24:10Let's go.
01:24:40Let's go.
01:25:10Let's go.
01:25:40Let's go.
01:26:10Let's go.
01:26:40Let's go.
01:27:10Let's go.
01:27:40Let's go.
01:28:10Let's go.
01:28:40Let's go.
01:29:10Let's go.
01:29:40Let's go.
Comments