- hace 1 día
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Me alegra que hayas cambiado de opinión.
00:03No, solo tengo curiosidad.
00:07No he cambiado de opinión.
00:09Explícate.
00:10He venido por curiosidad, nada más.
00:13Rahmet, ¿tienes algo en contra de la universidad?
00:20Lo siento mucho.
00:22Venga, a ti.
00:24Vale.
00:26Es que no tengo tiempo para la universidad.
00:29¿En serio? ¿Y eso por qué?
00:31A tu edad se tiene tiempo para todo.
00:35Ya, claro.
00:37Digamos que...
00:39Bueno, pues que tengo que trabajar.
00:44Yo diría que ya estás trabajando.
00:47Ya te has ganado un buen dinero con los exámenes.
00:50Sí, bueno, algo he ganado.
00:52Pero no lo suficiente.
00:55Necesito ganar todavía más.
00:59¿Ella es tu novia?
01:02Algo así.
01:04No es posible.
01:06¿Quieres casarte y destrozar tu vida tan joven, Rahmet?
01:09Oh, no vaya por ahí, señor.
01:12Sea mi novia o no, no está entre las diez cosas más importantes de mi vida.
01:21Casarme no está en mi pensamiento.
01:22Muy bonito.
01:39Ya que te había sido mejor que no hubieras vuelto.
01:42¿Qué estás diciendo?
01:43¿Qué digo?
01:45Has dejado a tu hijo solo mientras tú te has marchado por ahí.
01:47Pero si he ido a la compra.
01:53¿Así que te has ido a la compra?
01:54Pues te he visto por la calle.
01:57Eres tan mentirosa como siempre.
02:00Hija mía, yo...
02:01No, yo no soy tu hija.
02:03Ismet, ven conmigo, arriba.
02:05¿Qué estás haciendo?
02:06¿A dónde te llevas, Ismet?
02:07Lejos de ti.
02:08Es mi hijo, no puedes hacerlo.
02:12Vete a la mierda.
02:29Si les digo la verdad, no sé si va a venir hoy.
02:33¿Qué pasa?
02:35Nos debe mucho dinero, y lo sabes.
02:37Muy bien.
02:39Ya se lo digo yo.
02:41Eso.
02:42Dile que hemos venido.
02:44Muy bien.
02:55¿Quiénes son?
02:56¿Qué pasa?
02:58Solo son unos amigos de Asim.
03:01¿Unos amigos?
03:02Sí, venían buscándole.
03:04¿Y dónde se ha metido Asim?
03:06No sé, no me lo ha dicho.
03:08¿No sabes dónde está?
03:12Es que no volvió a casa anoche.
03:15Y tiene el móvil apagado.
03:18Dijiste que había cambiado.
03:19Musde.
03:31Pero bueno, Musde, ¿qué te pasa?
03:33Llevas un rato sin hablar.
03:35No pasa nada.
03:36¿Cómo que nada?
03:37Pero tú te has visto.
03:38Me da igual, Rahmet.
03:39No quiero que te distraigas por mi culpa.
03:41Igual es mejor que sigamos cada uno por nuestro lado.
03:44¿Pero qué dices, mujer?
03:45He podido oír lo que hablabas con el profesor antes.
03:48Mira, no quiero alejarte del buen camino.
03:50Y como muy bien has dicho, no soy lo más importante de tu vida.
03:53Por eso creo que lo mejor es que no volvamos a vernos más.
03:56Ya, pero no era eso a lo que me refería.
03:58Me había preguntado por otra cosa, por mis problemas.
04:00Por eso he dicho que no era tan importante.
04:03Por favor, Musde.
04:04La verdad te dijo que estoy harto de los profesorios de la universidad y sobre todo de las mujeres.
04:18Hola, ya estoy en casa.
04:24Pero bueno, ¿qué pasa?
04:25¿Por qué tienes esa cara?
04:27¿Y qué pinta este aquí?
04:29Musde, ven aquí.
04:30Siéntate, quiero hablar contigo, ¿vale?
04:32Di que sí, tú sigue dorándole la píldora a esta.
04:35Mírame.
04:36Va a venir un agente del pueblo a pedirte matrimonio.
04:39Que lo sepas.
04:40¿Qué está diciendo mamá?
04:41Musde.
04:43Al parecer un joven del pueblo te ha visto y le gustas mucho.
04:46Pero tranquila, es de una buena familia.
04:48Papá dice que lo es.
04:50Y he pensado que igual el chiquillo también te gusta a ti.
04:54Podrías formar tu propia familia.
04:56No sé, así no tendrías que vivir en esta casa y no acabarías siendo como yo.
05:00¿Qué dices?
05:02¿Lo estás diciendo en serio o estás de broma?
05:04Déjate de bobada, se acabó.
05:07Cuando venga esa gente a verte, les darás la bienvenida y después te irás al pueblo con ellos sin rechistar.
05:11Está bien.
05:26Diles que vengan.
05:28Está claro que no puedo seguir peleando.
05:29Si ya lo sabía yo, al final ha entrado en razón, ¿eh?
05:45Esos años de decir tonterías y de ser una caprichosa se han acabado.
05:48Se han acabado.
05:49Hola, Baris.
06:02Pasa.
06:03Se me había olvidado darte el cargador.
06:06Oh, gracias.
06:07Lo había puesto a cargar con el mío.
06:08Entra.
06:09¿Qué haces, Metaqui?
06:12Pasa, anda.
06:15Hola, chaval.
06:16¿Qué has hecho hoy?
06:21Cuéntamelo.
06:22Cada día pesas más.
06:24¿Por qué está aquí?
06:25Se lo he robado a mi madre.
06:27¿Por qué?
06:28Lo dejó solo y se fue a la calle.
06:30No fastidies.
06:31Sí.
06:34Estaba hablando con Yamila en la parada del autobús y vi a mi madre.
06:38Ya está.
06:40Vale, ya.
06:41¿Qué hacías con él?
06:42Me lo encontré por ahí.
06:45Estábamos hablando.
06:46Vale.
06:47Entonces fui corriendo a casa y me lo traje aquí conmigo.
06:50Me dio mucha pena verlo solo.
06:52Ajá.
06:53¿Y qué opinaba Yamil?
06:56No estaba.
06:57¿Por qué?
06:58¿Por qué preguntas?
07:00Por nada.
07:00Es que no me cae bien.
07:01Nada más.
07:02Gracias por venir.
07:32Vamos, vete ya a casa.
07:35Seguro que se estarán preguntando dónde estás.
07:38Primero entra en casa y cuando vea las luces, me voy.
07:42Gracias, Hikmet.
07:44No tienes por qué dármelas.
07:47¿Cómo iba a dejarte venir después de ver a esos hombres?
07:54No soy como Asim.
07:56No te abandonaré.
07:59No podría.
08:00Buenas noches.
08:13Que descanses.
08:14No te abandonaré.
08:16No te abandonaré.
08:17No te abandonaré.
08:18No te abandonaré.
08:18No te abandonaré.
08:19No te abandonaré.
08:20No te abandonaré.
08:20No te abandonaré.
08:21No te abandonaré.
08:21No te abandonaré.
08:22No te abandonaré.
08:22No te abandonaré.
08:23No te abandonaré.
08:24No te abandonaré.
08:24No te abandonaré.
08:25¿Qué pasa?
08:55¿Qué estás mirando ahora?
09:02Te estoy mirando a ti. Estás preciosa.
09:14Dime, ¿qué tal ese problema que tenías? ¿Lo has solucionado?
09:18Sí, claro. Ya está arreglado. No era para tanto. Y ya está.
09:26¿Por qué no me dices qué te pasa? Si no, ¿cómo te voy a ayudar?
09:35Vamos, abre la boca. Así.
09:42¿Rachmet? ¿Qué pasa? ¿Les pasa algo a los niños?
09:46No, todos estamos bien.
09:51Mamá te invita a cenar.
09:52¿Qué?
09:53Sí. Dice que se ha tirado todo el día sin salir de la cocina. También ha invitado a papá.
09:58No me digas.
09:59Quiere una cena familiar.
10:01¿Una cena familiar?
10:02Dice que quiere contarnos algo.
10:04No sé, vamos a ver qué dice.
10:06Igual es que se va.
10:07Tú ve, yo te espero.
10:13Bueno, vale.
10:15Esmo, vamos.
10:19¿Una cena familiar?
10:23¿Qué estará tramando esta mujer? Luego te aviso.
10:25Llama cuando terminéis.
10:27Adiós.
10:32Ay, ay.
10:37No sé.
10:55¿Qué tal, mamaita?
10:56Dí que sí, hija. Así me gusta.
10:59Una cosa te voy a decir.
11:00Esta sí es mi hija.
11:01Creo que estás entrando en razón.
11:03Bien hecho, hija.
11:04Bravo.
11:06Aquí están.
11:07Los zapatos.
11:08¿A dónde vas? Siéntate. Olvídate de los zapatos, mujer.
11:11Seguro que los traen llenos de tierra, de polvo y de barro.
11:14Me lo van a poner todo perdido.
11:15Ya no verás.
11:15¿Quieres dejar de una vez de limpiar?
11:17Que es que estás todo el día con lo mismo.
11:19Tú calladita para que no vean que estás loca, que los vas a espantar.
11:22Limpia luego.
11:23Luego.
11:25Voy a abrir la puerta.
11:33Bienvenidos.
11:34Pero no os quedéis ahí.
11:35Pasad, pasad.
11:36Pasad, pasad.
11:37¿Cómo estás?
11:37Muy bien, gracias.
11:39Venga, pasad.
11:39Pasad, pasad, pasad.
11:41Bien.
11:43Me alegro de veros.
11:44Igualmente.
11:45Hola, buenas tardes.
11:46¿Cómo estás?
11:50Hola.
11:50Para usted.
11:52Para usted.
12:01Ya la cojo yo, no te preocupes.
12:06Pasen, pasen, como si estuvieran en su casa.
12:08Por favor.
12:12Muy bien, hija.
12:14Bienvenidos a nuestro hogar.
12:24Bienvenidos a nuestro hogar.
12:24Eres muy amable.
12:26Muy simpática.
12:26Smith, siéntate.
12:40Smith, siéntate.
12:46Kiraz, apaga la tele que ya no sé ni cómo decírtelo.
12:48Bienvenida, cariño.
12:50Adelante.
12:52Seguro que vuestro padre llegue enseguida.
13:05Vaya, eso es carne.
13:07Eso parece.
13:08¿Qué pasa?
13:14Y para ti.
13:24Pues nada, amigos míos.
13:26Aquí estamos.
13:28Hija, ¿por qué no les preguntas a nuestros invitados
13:30cómo quieren tomarse el café?
13:32Venga, no se están paradas.
13:33Claro, papayito.
13:38¿Cómo les apetecería tomar el café?
13:46Madre mía, ¿qué es esto?
13:48Flipo.
13:49¿Es una cena en familia?
13:51Ya estamos todos.
13:53Empezamos.
13:54¿Cena en familia?
13:55Sí, ya ves.
13:56Mamá quería que estudiáramos todos.
13:59No sé qué querrá decirnos.
14:00Ya está, enseguida lo veremos.
14:03Vamos, niños, no seáis así.
14:04La mujer dice que se ha tirado todo el día
14:06cocinando para vosotros.
14:07Ya podríais valorar un poco lo que hacen los demás,
14:09egoístas, que eso es lo que sois.
14:10Vamos, hijos, y lo he hecho con mucho cariño
14:12y además tiene muy buena pinta.
14:14Trae el plato.
14:24Hermana, ¿puedo comer pasta?
14:26¿Qué vas a comer pasta, hombre?
14:27Habiendo albóndigas.
14:30Fikret, cómete el pan.
14:33Me lo jota con unos macarrones.
14:34¿Y qué?
14:49¿A qué debemos este placer?
14:52Pues nada, quiero deciros algo.
14:54A ver qué os parece.
14:56Viene la bomba.
14:57Me voy a casar.
15:14Aquí están sus cafés.
15:16Muchas gracias, querida.
15:17Que la disfrute.
15:19¿Qué pinta tiene?
15:26Gracias, hija.
15:27Espero que la disfrutes, papá.
15:29Nos conocemos desde hace mucho.
15:44Somos del mismo pueblo y encima vecinos.
15:46Ya lo creo que nos conocemos.
15:48Casi hasta nos hemos criado como hermanos.
15:50Nuestro hijo ya ha visto a tu hija y le ha gustado.
15:53Es un chico muy listo y muy decente.
15:55Sale para ir a clase y vuelve a casa en cuanto acaba.
15:59Y lo mejor de todo es que nunca he estado con ninguna muchacha.
16:02Eso te lo puedo asegurar.
16:11Lo siento mucho.
16:12Seguí sin mí y ahora vuelvo.
16:14Mira tú, qué bien, qué alegría.
16:22Bueno, ya habéis visto a la criatura.
16:24Es una niña muy guapa.
16:25Y lo que es más importante es una niña educadísima.
16:28Además, en eso es igual que tu hijo.
16:30De casa al colegio y vuelta a casa.
16:33Y por supuesto, jamás en la vida he estado con ningún muchacho.
16:35Ah, qué bien, hija.
16:36Así me gusta.
16:37Así me gusta.
16:41Y eso no es momento, hija.
16:43Es el momento perfecto.
16:46Vamos a ver.
16:47Acaba de decirnos que su hijo jamás en la vida ha tenido novia.
16:51Porque es verdad.
16:52Sin embargo, yo tengo mucha experiencia.
16:59Por si quiere verlo.
17:01Aquí hay una muestra de los muchísimos chicos con los que he estado.
17:05Este, por ejemplo, fue con el que aprendí a besar.
17:08Su hijo parece espabilado.
17:10Tardará poco en aprender a cogerme de la mano y a besarme como me gusta.
17:13¿Asim, y esta es tu hija?
17:17Nos vamos, nos vamos de aquí.
17:19Venga, rápido.
17:19Espera, no os vayáis así.
17:21Adem, por favor.
17:22Ay, papá, tú no las habías visto, ¿verdad?
17:23Nos conocimos en Adana.
17:34Pero queremos venirnos a Estambul.
17:37Es camionero y un hombre realmente bueno, la verdad.
17:41Seguro que os gusta.
17:43Estoy convencida.
17:45¿Por qué nos cuentas esto?
17:46Voy a empezar un nuevo capítulo en mi vida.
17:51Por eso quiero llevarme a Ismet conmigo.
17:55Quiero que mi pequeño crezca teniendo un padre y una madre.
18:00Mira, de verdad, yo es que alucino con tus bobadas.
18:04Me parece muy bien, pero no sigues casada con nuestro padre.
18:07Ya he solicitado el divorcio.
18:10¡Basta! ¡Basta!
18:18Por favor, los dos somos adultos civilizados.
18:21Compórtate como si no...
18:22¿Cómo que civilizados? ¡Qué poca vergüenza!
18:27Mira, tú has sido la única mujer de mi vida, que lo sepas.
18:32Cuando me abandonaste, estuve...
18:34Estuve esperando que volvieras.
18:36¿Y ahora me pides el divorcio?
18:49Vale.
18:51Cariño, no pasa nada.
18:57Ojalá nunca te hubiese conocido.
19:06Ten, podés dárselo a tu camionero.
19:28Ha sido una cena preciosa. Enhorabuena.
19:31Habría que repetir.
19:32A comer.
19:43Esto se acabó.
19:44Hoy te has pasado de la raya.
19:45Yo puedes decir tus últimas palabras porque yo te mato.
19:48No, Hasim, por favor, por lo que más quieras.
19:49Para, por favor, para.
19:51¿Que pare? ¿Qué valor tienes?
19:52Todo esto es culpa tuya, mujer.
19:54¿Por qué? Explícamelo.
19:54¿Qué morro tienes?
19:55Encima te lo tengo que explicar.
19:57La has convertido en una buscona.
19:59Hasim, a mí no me llames eso.
20:01¿Por qué no? Será mentira.
20:03Busconas la madre y la hija, las dos.
20:04Hasim.
20:06¿Qué vas a hacer?
20:07No me llames eso y a tu hija, menos.
20:09No te atrevas a acercarte a mí.
20:11Y tú te consideras un hombre cuando eres capaz de llamarnos eso a tu hija y a tu propia mujer.
20:15No se lo llames a tu hija, llámamelo a mí si quieres.
20:18Vete de aquí.
20:19Si no te vas, llamo a la policía, te lo prometo.
20:21No hace falta que llames a la policía.
20:22Ya me voy.
20:23Pero no les llames.
20:24Vale, yo me voy.
20:25Por eso no te preocupes, pero ¿de verdad crees que tu hija es una persona como este?
20:29Por supuesto que es una persona como este video.
20:31Es muy buena.
20:32Mi hija es maravillosa.
20:33¿O es que tienes algo que decir?
20:37Mi hija es buena, tiene muchos amigos y saca muy buenas notas y además me cuida muchísimo.
20:42Lo más extraño es que tenga un padre como tú, o sí, de malo.
20:45De lo que más orgullosa me siento en esta vida es de tener una hija como ella.
20:49Así que no vuelvas a decir nada malo de ella jamás.
20:52Vete de aquí.
20:53Vete ahora mismo.
20:54¿Pero qué dices?
20:55No me voy.
20:56No me toques.
20:57¡Vete!
20:58¡Largo!
20:59¡Largo!
21:00¡Largo!
21:01No se te ocurra volver jamás.
21:03De momento me voy, pero te lo prometo.
21:05Vendré a darte tu merecido.
21:06¡No se te ocurra volver a amenazarme!
21:08¡Y no vuelvas por aquí!
21:10¡No vuelvas!
21:11Te juro que como vuelva a verte te mataré con mis propias manos.
21:15No hará falta que llame a la policía porque te mataré yo.
21:18¡Que te largues!
21:19Ya no eres marido ni padre a partir de este momento y para siempre.
21:23Ya verás.
21:24Te arrepentirás de esto.
21:26¡Que no me amenaces más!
21:30¡Lárgate!
21:31Señora Seymar.
21:32¡Lárgate!
21:33Señor Vickrey.
21:44Lo ha visto.
21:46Lo ha conseguido.
21:49Está fuera de la casa.
21:51¿Qué?
21:52Que ha salido.
21:59He salido.
22:00He salido.
22:03He salido.
22:15Lo he conseguido.
22:16He salido.
22:27Lo he conseguido.
22:29He salido.
22:46He visto tu coche ahí fuera.
23:13Pensaba que no tendrías el valor de volver.
23:15Pensaba que simplemente habías aparcado el coche en la puerta.
23:18Pero aquí estás.
23:19Sí, ya me ves.
23:21Así que te crees muy gracioso.
23:23¿Y si le cuento todo a Phyllis también te hará gracia?
23:25Dime.
23:25¡Phyllis!
23:26¿Por qué gritas?
23:27¿Por qué gritas?
23:27No está aquí.
23:30Hola, Yemil.
23:32¿Qué estás haciendo aquí a estas horas?
23:35He venido a contarte algo muy importante.
23:37¿Vale?
23:40Pues tú dirás qué pasa.
23:48He intentado decírtelo antes, pero no he podido.
23:53Es un delincuente, Phyllis.
23:57¿En serio?
23:58¿Y eso por qué?
24:00Es un ladrón.
24:01Roba coches de lujo.
24:04Dice tonterías.
24:06¿Por qué no le preguntas?
24:07¿Por qué no me detiene entonces?
24:10¿Vale?
24:11Yemil, ¿qué haces?
24:12Phyllis, no te metas en esto.
24:14Es el jefe de una importante banda de ladrones.
24:17Yemil, no hagas esto.
24:23Tranquila, Phyllis.
24:24Entra en casa.
24:25Volveré en media hora.
24:27Si fuera tú, no estaría tan seguro.
24:29No será tan sencillo salir cuando te lleve ante la fiscalía y exponga tu caso.
24:34Andando.
24:38Yo también voy.
24:41Phyllis, no hace falta que vengas.
24:43Volveré enseguida.
24:45No, claro que voy.
24:48Puedes venir como quieras.
24:50Lo creerás cuando lo veas con tus propios ojos, verás.
25:17¿Lo habéis visto?
25:35¿Lo habéis visto?
25:37He podido.
25:38¿Habéis visto lo lejos que he llegado?
25:40Lo he conseguido.
25:47Lo he conseguido yo solita.
25:49He llegado muy lejos.
25:54¿Lo has visto, cariño?
25:56Claro, mamá.
26:00¿Por qué lloras, cielo?
26:02Yo lloro de felicidad.
26:04No lloro de felicidad.
26:05No llores, vale.
26:11Señor Fikri, ¿no se alegra?
26:14¿Le ha comido la lengua el gato?
26:15No, no, no.
26:16Me alegro mucho.
26:21Mamá, dime.
26:22Voy a mi habitación.
26:23Vale, cariño.
26:25Muy bien.
26:26No llores, ¿eh?
26:35Señor Fikri,
26:37¿le apetece una cervecita fresquita?
26:43Vale.
26:53Maldito seas, Sucran.
26:57Tú no valoras a tu marido.
27:01Y mira, fíjate
27:02cómo me trata una desconocida.
27:13Sal.
27:30Sal.
27:30Sal.
27:30Sal.
27:43Yemil, ya estamos aquí.
27:48Quítale las esposas.
27:49Lo siento, Phyllis.
27:50Los delincuentes se quedan esposados.
27:53Phyllis, no te preocupes.
27:54Saldré enseguida.
27:55Vamos.
27:56Madre mía.
27:59Tú espera aquí, por favor.
28:01No es necesario que entres.
28:03Pero me alegra que hayas venido.
28:05Así serás testigo de todo.
28:06No.
28:13Tu documentación.
28:32Enséñamela.
28:36Ah.
28:43No.
29:10No.
29:10No.
29:11No.
29:13¿Y esto?
29:17Con que se va a Saktan, ¿eh?
29:20Toda tu vida es mentira.
29:30Ugur.
29:35Comprueba sus antecedentes y hace un informe con los resultados.
29:39Ah, y llama a Ahmed, ¿de acuerdo?
29:41Claro.
29:41Gracias.
29:43Aquí acaba tu aventura, Sabás.
30:01Es comprensible que estés tan callado, claro.
30:04¿Me llamabas?
30:15Tengo unas pruebas en el maletero de mi coche, tráelas.
30:19¿Pruebas en el maletero de tu coche?
30:21¿Las has cogido tú?
30:22No te preocupes por eso, tú tráemelas.
30:25Corre.
30:26Ya voy.
30:33Bueno.
30:35El procedimiento judicial irá así.
30:38Primero irás a ver al juez.
30:40Después te encerraremos y ya está.
30:42Claro.
30:48Ríete.
30:51Pronto Phyllis descubrirá la verdad y entonces nos reiremos juntos.
30:59Ya lo veremos.
31:01Señora Shein Ma.
31:12Estos años he tenido que renunciar a muchas cosas.
31:15Yo he tenido tres trabajos a la vez para poder sacar adelante a mis hijos.
31:26He sufrido muchísimo para que tuvieran de todo y no echasen de menos a su madre.
31:40¿Y qué hace esa desgraciada?
31:44Salir por ahí a zorrear.
31:49Y ahora quiere el divorcio.
31:56Dice que ha encontrado a otro y que se va a casar.
32:01La odio, la odio.
32:03Ay, estaba segura de que le pasaba algo malo, señor Fikri.
32:07Lo siento.
32:09Da igual.
32:14No quiero molestarla más hablando de mis problemas, señora Shein Ma.
32:18Oh, no diga tonterías.
32:19A los dos nos ha pasado lo mismo.
32:22Ninguno ha conseguido que su matrimonio saliera adelante.
32:24Y mire lo que han sufrido nuestros hijos por culpa de nuestras parejas.
32:35¿Quiere un trajito?
32:40No, no, gracias.
32:42Señor Fikri, ¿le importa si le digo una cosa?
32:49Claro que no, usted irá.
32:51Bien.
32:52Un hombre, un hombre como usted, un caballero así, puede encontrar otra mujer sin problema.
32:59El mar está lleno de peces.
33:02No creo que deba querer tanto a una persona que no le quiere.
33:06Solo debería querer a quien le quisiera.
33:11Vale, señora Shein Ma.
33:13Tienes razón, le daría un beso.
33:22Bueno, figuradamente, claro.
33:24Claro.
33:24Tienes razón.
33:36Brindo por aquellos que nos quieren.
33:44Pues, me voy a divorciar, hombre.
33:47Claro que sí, divorciese, hombre.
33:50Divorciese.
34:02Sedat.
34:04Ahmed ha ido a mi coche, pero no ha vuelto.
34:05¿Puedes ir a ver qué pasa?
34:06Por favor, estoy en un interrogatorio.
34:08Gracias.
34:09Yemil, ¿cuánto tiempo vas a tener a Varys aquí?
34:12Feliz.
34:13Creo que no entiendes la gravedad del asunto.
34:15Hay una banda de ladrones de coches y tú ni siquiera sabes que ese tipo no se llama Varys.
34:19No lo conoces absolutamente de nada.
34:21¿Qué?
34:22Lo que oyes.
34:23Yemil, ¿qué narices estás diciendo?
34:26Yemil.
34:28No tiene ningún antecedente.
34:30Vale, gracias.
34:31Toma, puedes verlo tú misma.
34:34En realidad se llama Sabas Actan.
34:36Como te he dicho, es el jefe de una banda organizada que se dedica a robar coches.
34:43Yemil.
34:48Disculpa, Feliz.
34:49¿Dónde te habías metido?
34:53En el coche no hay ninguna prueba.
34:55¿Qué quieres decir?
34:56No hay nada.
34:57He buscado por todas partes y nada.
34:59No digas tonterías.
35:00Estaban en una bolsa.
35:01Se habrá caído por detrás.
35:02No puede haber desaparecido.
35:03Tranquilízate, te digo que no hay nada.
35:27¿Cómo es posible?
35:36He mirado por todas partes.
35:40¿Dónde están las pruebas?
35:42¿Y yo qué sé?
35:43¿Qué has hecho?
35:54Has sido tú, ¿verdad?
35:56¿Qué?
35:57¿Cómo has cogido las pruebas del maletero?
35:59No tengo ni idea de qué me habla, agente.
36:05No juegues conmigo, sé que has sido tú.
36:07Esos guantes son tuyos.
36:17Puedo detenerte por cualquier tontería y cotejar tu ADN con el de los guantes.
36:23¿Y ya sabes lo que puede pasar?
36:25¿Verdad que sí, amigo mío?
36:26No te engañes.
36:34¡Parad! ¡Parad!
36:36¡He dicho que paréis! ¡No te estoy hablando!
36:39¡Porad de una vez!
36:41¡Qué narices hacéis!
36:42¡Parad! ¡Parad! ¡Ya voléis!
36:49¿Qué pasa?
36:50¿Qué queréis con tanta urgencia?
36:53Aquí tienes.
36:56¿Pero cómo?
37:00Queríamos hacerte un favor.
37:02Tú siempre nos has sacado de todos los líos.
37:10Yo...
37:10Gracias por venir aquí.
37:23Sé que has sido tú, lo demostraré.
37:25Lo demostraré.
37:28No te irás de rositas como si nada.
37:35No sé qué estás buscando.
37:37Pero no puedes retenerme aquí si no tienes esas pruebas de las que tanto hablas.
37:41Eso lo sé.
37:42Y no las tienes.
37:50Así que me voy.
38:05¿Feliz?
38:06Ya está.
38:07Ya está.
38:11Vamos.
38:16¿Lo ves?
38:17Te lo dije.
38:18No se han hecho venir por nada.
38:19¿Feliz?
38:22¿Por qué vas tan rápido?
38:25¿Ha pasado algo?
38:28¿Por qué me has mentido con tu nombre?
38:30Feliz, escucha.
38:33¿Que escucha qué?
38:34¿Que escucho, Baris?
38:35O debería llamarte Sabas.
38:37¿Cómo has podido mentirme con tu nombre?
38:39¿Por qué gritas?
38:40Tranquilízate.
38:42Solo figura otro en mi documentación.
38:44¿Por qué?
38:46Porque mi madre quería que me llamase Baris.
38:49Pero mi padre prefería que me llamase Sabas.
38:52Así que él me registró con ese nombre que es el que aparece en mis documentos.
38:56Pero todos me llaman Baris desde pequeño.
38:59Y así me he quedado.
39:00No es para tanto.
39:01No sé por qué te pones así.
39:03¿Y cómo te llamo entonces?
39:05Feliz, ¿cómo me has llamado hasta ahora?
39:08Baris, ¿verdad?
39:09Pues Baris.
39:10No ha cambiado nada.
39:12Estoy aquí, ¿entiendes?
39:13Soy el mismo.
39:15Deja que te lleve a casa.
39:18No, espera.
39:20¿Entonces por qué estamos aquí?
39:23No nos habría traído si no tuviese pruebas.
39:26Ha ido hasta tu casa.
39:28Te ha detenido y te ha traído esposado y todo.
39:30¿Necesitas que te lo diga?
39:31¿Que me digas el qué?
39:32Está colado por ti.
39:35¿No lo ves?
39:36Yemiel está locamente enamorado de ti.
39:39Por eso hace todo esto.
39:40Quiere deshacerse de mí.
39:43Quiere acobardarme.
39:44¿Satisfecha?
39:45¿Mejor?
39:46¿Podemos marcharnos?
39:50Estoy buscando a Baris.
39:51¿Baris?
39:52¿Qué Baris?
39:53Sí, trabaja aquí.
39:55Aquí no trabaja nadie que se llame así.
39:57Seguro.
39:58Es un chico alto con el pelo castaño y rizado.
40:02Ah, ese Baris.
40:04En realidad no trabaja aquí, solo le cubrimos.
40:08¿Cómo dice?
40:09Cuando necesita mentir, suele contar que trabaja aquí.
40:12Y nosotros le cubrimos.
40:14Baris no es trigo limpio.
40:15Tiene un lado oscuro.
40:17Vamos, Philly.
40:18Hola, hombre.
40:19¿No vas a saludarme?
40:20¿Eh?
40:21¿Os conocéis de algo?
40:28No te lo ha dicho.
40:30Trabajamos juntos.
40:31Bueno, no.
40:31Mejor dicho, somos socios.
40:33¿Verdad, Baris?
40:34Vale.
40:45Lo siento mucho.
40:47Me he dejado llevar.
40:48Ha sido todo un malentendido.
40:50Una noche mala.
40:52¿Entiendes?
40:53No le des más vueltas.
41:01Ven aquí.
41:04Siento mucho haberte hecho pasar por todo esto, Phyllis.
41:14Lo siento muchísimo.
41:23¿Qué hacemos?
41:24¿Nos vamos?
41:26Vamos, anda.
41:28Que eres una gruñona.
41:34Que eres una gruñona.
Comentarios