- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00And I know love is stupid
00:07You're seeing me the same way I see you
00:13You can make me smile, I won't let you know
00:20Going on, on and on for you
00:23You come to me
00:27Who?
00:32Gusto ko pang malaman na nangyari noong naaksidente ang magulang ko
00:35Tatay ni Miss Eun yung suspect, di ba? Siya si Eun Man Su
00:37Di ba napag-usapan na natin, wala na tayong pakialamanan?
00:41Di ba ang sabi ko, tigilan niyo muna ako para tigilan ko na rin kayo?
00:44Alam kong alam niyo ang prime suspect, si Jung Yun Su
00:46Hindi ito magiging madali, kailangan mo mahanap yun
00:49Pero kung wala talaga, taniman mo ng weapon
00:51Basta ka pareho at may fingerprint, okay?
00:54May warrant ako
00:55Jackpot
00:56Ay no, Ji Yuk
00:57Jung Yun Su
00:59Sayang naman, pagbabayarin pa kita sa lahat-lahat ng mga kasalanan mo
01:08Siya ang lalaking pumatay sa mama at papa mo, na itigilan mo
01:14Paano? Ano ba talagang nakita ko?
01:16At bakit?
01:17Di ko agad na-realize yung kwento ng buong pamilya sa article ni papa
01:21Pagka pareho pa sila ng death anniversary
01:23Sige, sabihin mo
01:24Kailan mo nalaman, kailan mo pa nalaman ang tungkol sa papa ko?
01:29Buti pang mag-break na tayo
01:31Nandito ako para ibigay sa'yo ito, patawarin mo ko
01:35Hindi po ako sigurado
01:38Hindi po talaga ako sigurado
01:41Hindi ko po alam
01:43Siya po yung lalaki
01:44Siya po yung pumatay sa hand nila
01:47Ano ito, dalawang mga kaibang pangyayari naaalala ko
01:50Alin ba ang totoong nangyari sa dalawa?
01:53Naaalala mo siya?
02:05Ang lalaking yan
02:07Ang pumatay
02:08Sa mama at papa mo
02:11Iwanag
02:12Siya ang lalaking
02:14Pumatay sa mama at papa mo
02:17Siya ang lalaking
02:19Pumatay sa mama at papa mo
02:21Hindi ko po talaga maalala
02:25Hindi ko po alam
02:28Pumatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa pamatay sa
02:58Hello, Mr. Bang?
03:06Oo, ganun pa rin.
03:08Sabi ng doktor walang improvement.
03:11Sige.
03:13Okay, walang problema.
03:16Okay, sige.
03:28Okay, walang problema.
03:58Okay, walang problema.
04:21Hello, kung masasami, Sir Bang.
04:23Nagising na si Jong allons.
04:26Ha? Anong sabi mo?
04:28Okay, I'm going to go there.
04:32Okay, I'm going to go there.
04:58I'm going to go there.
05:28I'm going to go there.
05:58Okay ka lang ba?
06:01Oo. Okay lang naman ako.
06:04Isinaman ni prosecutor chat ng mga pulis si Jong Yun Su.
06:07Kailangan daw nila siyang i-examine.
06:09Oo. Kakasalubong ko lang sa kanila nung papunta ako rito.
06:13Paano kanya tinignan?
06:15Parang medyo kakaiba siyang tumingin sa akin kanina.
06:23Jong Yun Su.
06:24Ah!
06:26Kilalimago.
06:27Kailangan mo ga?
06:27Oh!
06:27Oh!
06:27Oh!
06:28Oh!
06:28Oh!
06:29Oh!
06:29Oh!
06:29Oh!
06:30Oh!
06:30Oh!
06:30Oh!
06:31Oh!
06:31Oh!
06:31Oh!
06:31Oh!
06:31Oh!
06:31Oh!
06:32Oh!
07:32Okay. Mukhang hindi ko nga siya makikita ngayon. Tawagan mo ko kapag pwede na siya makita.
07:36Hmm. Okay. Sige.
07:38Tara na, Miss Juan.
07:39Okay.
07:39Uh, ano? Dito na pala ako dadaan.
07:54Oh, sige. Ihaatid na kita.
07:58Hindi na. Pwede naman akong mag-bus na lang, eh.
08:05Sige, ah.
08:05Siya po yung lalaki. Siya po yung pumatay saan nila.
08:16Ah.
08:17Unbonghi.
08:30Alam mo ba kung anong basang sasakyan mo?
08:32Oo. Alam ko.
08:37Kabisado ko naman ang ruta ng bus, eh.
08:41Sige.
08:42Ingat ka.
08:43Sige.
08:44Sige.
08:45Sige.
08:46Sige.
08:47Sige.
08:48Sige.
09:18Sige.
09:48Kailangan ba talaga maging seryoso kayo?
10:06Ngayon lang ba kayo nakakita ng murderer na nagkaroon ng malay, ha?
10:09Oo nga.
10:10Di bali, sisiguruduin ko makukulong si Jung Yun Su.
10:12Hawak na siya ng mga polis, Mr. Bang.
10:14Ha?
10:15Kung magiging okay na ang lagay niya,
10:17aarestoy na rin siya.
10:18Sa prosecutor siya na ang bahala.
10:20Sa bagay.
10:25Hoy.
10:26Ikaw.
10:27Anong ginagawa mo dito?
10:29Gusto daw makita si Mr. Noh bago umalis.
10:32Talaga?
10:34Hoy, bata.
10:35Hoy.
10:36Kinakausap kita.
10:38Hoy, pingi ka ba?
10:43Mr. Noh!
10:45Aba.
10:45Naririndig niya ako, noh?
10:48Huh?
10:49Hoy, bata.
10:51Itong batang to.
10:52Ay.
10:52Ay, pala kang lumilipad.
11:14Ano ba?
11:16Atakihin ako sa puso sa'yo, eh!
11:19Ay!
11:20Ako katatapos lang atakihin.
11:22Wala na akong puso ngayon.
11:25Ano bang sinasabi mo dyan?
11:27Zombie ka ba?
11:28Prosecutor na.
11:42Madali lang bang
11:44magkaroon ng amnesya ang isang tao?
11:47Pangkaraniwan lang ba yun?
11:49Bakit ako ang tinatanong mo nyan?
11:57Huh?
11:59Teka, nagluto ka ng Stu?
12:02Oh.
12:04Okay pa lang?
12:09Hmm.
12:10Ay.
12:18Ay!
12:19Ay!
12:21Hoy!
12:22Ano bang mga nilagay mo dito?
12:24Ay grabe.
12:25Ano bang mga ginamit mo
12:26tangsamaan ng lasa?
12:28Ay!
12:30Wala talagang maaasahan sa'yo.
12:32Ano?
12:40Oh, ano?
12:41Bakit?
12:47Ito ng pangambag ko.
12:49Kunti lang to.
12:50Ay grabe.
13:05Ito lang talaga?
13:06Wala ka bang konsensya?
13:08Ay, Jihe.
13:10Nalulungkot ako.
13:11Ano?
13:11Nalulungkot ka?
13:12Malungkot na naman?
13:14Hindi lang ikaw malungkot.
13:15Malungkot din ako.
13:20Totoo naman kasi.
13:39Nahaalala mo siya.
13:41Ang lalaking yan
13:43ang pumatay
13:44sa mama at papa mo.
13:47Maliwanag?
13:50Nahaalala mo siya.
14:04Ah!
14:05Ah!
14:05I don't know.
14:09I'm here.
14:11I'm here.
14:13I'm here.
14:15I'm here.
14:17I'm here.
14:19I'm here.
14:21Do you have a chance to get you back in the morning?
14:25Do you want...
14:31Are you going to be a prosecutor again?
14:36Why are you going to use other people's use?
14:42I don't know if I'm going to see the pain.
14:47Is it not that you're going to be an abogado?
14:57I'm going to be upset that I don't have to do anything.
15:02I'm going to be upset that I'm going to be a police officer for a while.
15:08I'm going to be upset that I don't have to do anything.
15:12I'm going to be upset that I'm going to be a little bit.
15:16But I don't have to do anything.
15:21I'm going to be a police officer.
15:25I'm going to be a police officer.
15:26I'm going to be a police officer.
15:27I'm going to be a police officer.
15:28I'm going to be a police officer.
15:29I'm going to be a police officer.
15:32I'm going to be a police officer.
15:35Why?
15:36Why?
15:37Puro ka kasi overtime at laging kulang sa tulog.
15:40Tapos puro kriminal pa ang lagi mong kausap.
15:43Talaga namang, laging napakahirap ng trabaho mo noon.
15:48Nag-aalala ko na,
15:50baka sa bandang huli maging katulad ka ng papa mo.
16:03Pero siyempre kung yan talaga ang gusto mo, hindi kita pipigilan.
16:07Hindi ko alam.
16:13Iniisip ko rin kung tatanggapin pa ba ako ng DA.
16:17Tignan na lang natin.
16:18May isang bagay na gusto ko malaman tungkol sa aksidente ng mga magulang ko.
16:41Yun lang ang tangin paraan para lumakas ang loob kung harapin na tanongin siya.
16:48Kung bakit nagawa niya ang bagay na yan.
16:53Susubukan ko hanapin na investigator ng case na yon.
16:55Alam mo, sobrang...
17:00Magpapasalamat ka, no?
17:03Ay, naku.
17:05Medyo...
17:07K-k-k-konti lang.
17:10Konti lang pala.
17:12Konti lang.
17:14Ay.
17:15Marami, marami, marami.
17:16Hindi tayo dyan.
17:25Pupuntaan mo ba si Jung Yun-su?
17:27Oo.
17:39Miss Cha.
17:41Oh, andito ka pala.
17:43Si Jung Yun-su.
17:45Kumusta na?
17:45Lumabas na ang MRI results niya.
17:49Wala siyang kahit na anong masamang sintomas.
17:51Ibig sabihin, wala siyang natamong injury sa kanyang utak.
17:56Sandali, pero paano mo mapapaliwanag yung nakita ko?
18:00Sigurado ako hindi niya ako nakilala noong nakita ko siya.
18:04Ibig sabihin, may dalawang posibilidad lang.
18:07Pwedeng meron siya talagang dissociative amnesia.
18:09O kaya naman,
18:11nagsisinungaling siya sa atin.
18:12Ang ibig ko sabihin, posibleng nagpapanggap siyang di niya naaalala ang nangyari o kung sino ko.
18:18Sabihin na natin tama ka, bakit niya gagawin yun?
18:22Ewan ko ah, pwedeng nagpapanggap siya at ginagamit niya lang yan dahilan para gumaan ang kaso niya.
18:27Pusibleng ganun nga.
18:28Pero ang sabi pala ng doktor, meron siya ang cerebral hemorrhage, pero hindi naman naapektuhan ang utak.
18:35At yung amnesia niya, maaaring temporary symptom lang.
18:38Magagawa na lang natin ay maghintay.
18:40Kung sakaling dissociative amnesia nga to, ang pinagmula nito ay trauma o pagkakonsensya.
18:46Sigurado akong si Junio Sonty pong hindi na kukonsensya.
18:50Tama ka. Sumasangayon ako.
18:52Alam ko matutulungan mo ako. Payagan mo akong makita siya, Miss Cha.
18:59Naniniwala akong kailangan namin magkita.
19:08Meron kang limang minuto.
19:22Ay, naku.
19:26Hindi po ako sigurado, pero kayo po ba yung nakakilala sa akin?
19:34Ako ba...
19:36kilala mo?
19:39Di ba ikaw yung nakasalubong ko sa hallway kahapon?
19:41Hmm.
19:42Mukhang...
19:44matalas ang memorya mo, ah.
19:47Meron ba akong matalas sa memorya dati?
19:49Hmm.
19:52Napakatalas.
19:53Napakatalas.
19:57Ganun ba?
19:59Pero bakit ngayon wala akong maalala kahit isa?
20:02Kung sakali baka may nalalaman ka sa mga ginawa ko dati,
20:05kasi kung meron parang awa mo na ipaalala mo sa akin.
20:08Ah, sabihin na natin hindi madali.
20:10Hindi ako sigurado kung ano bang klase ng tao
20:12ang makakasagot ng tanong mo.
20:17Ay, ito na naman.
20:24Ito na naman.
20:35Naku.
20:37Pasensya na.
20:38Nakakainis kasi wala akong makuhang kahit anong sagot.
20:42Kahit kanino.
20:46Kung sino-sinong taong pumupunta dito,
20:48tanong sila ng tanong sa akin kung ano daw ba naaalala ko.
20:51Nadiagnose ako ng amnesya,
20:52natural lang wala akong maaalala.
20:54Tama naman, di ba?
20:55Kanong pakahirap na sabihin sa akin kung anong alam mo.
21:00Pagkagising ko na lang wala na akong maaalala kahit ano.
21:02Ang daming pulis dito na ayaw man lang ako pakilusin.
21:04Meron pang babaeng prosecutor na kung ano-anong pinagsasabi sa akin,
21:07pero ayaw namang sumagod sa mga tanong ko.
21:09Pakiramdam ko tuloy na babaling na ako.
21:11Meron ka bang alam sa nakaraan ko?
21:12Hindi, bago yun. Sino ba ako?
21:16Sandali, ikaw. Sino ko ba?
21:19Alam mo, kahit wala ang memorya mo,
21:22ikaw pa rin ang Jung Yun-sung kilala ko.
21:25Ano bang ibig mong sabihin yan?
21:30Bago pala ang lahat, ako ang abogado mo, Jung Yun-sung.
21:35Abogado, ibig sabihin.
21:43Kung ikaw ang abogado ko,
21:46ibig sabihin ba nasa panigba kita?
21:51Ay, buti naman.
21:53Meron din pala akong kakampi.
21:55Ganun na nga.
21:56Kung ganun, bakit ayaw mong sumagod?
21:59Kung kakampi kita, bakit wala kang...
22:02sinasabi sa akin, sabihin mo sa akin,
22:03sino ako at ang ginawa ko?
22:04Yun lang ang tanong ko.
22:05Tahan ang baka hirap yun? Mahirap pang sagutin yun?
22:07Bakit di mo masabi?
22:08Hindi ko masabi.
22:08Ha?
22:09Kasi ikaw ang...
22:11Tapos na ang five minutes, Mr. No.
22:20Napakatindi.
22:26Natutuwa ko makita ka, Mr. Jung.
22:29Sandali lang, hindi pa tayo tapos.
22:34Kumusta?
22:37Sa tingin mo ba, nagpapanggap lang siya?
22:41Ah, sa ngayon, hindi ko alam, hindi ko pa masasabi.
22:44Pwedeng oo, pero isa lang ang sigurado ko.
22:47Hindi nagbagong personality niya, kahit nawala ang memorya niya.
22:51Hmm?
23:03Kami gaambay tongime ba, nagpahog.
23:06I put in a month.
23:36Ako, pasensya na. Ikaw talagang bata ka.
23:40Hoy, halika, huwag mong kontakbuhan. Lumapit ka rito.
23:44Hoy, hoy. Huli ka.
23:49Parang magka-level lang kayo, ha.
23:52Ah, hindi totoo yan, ha.
23:55Di ba dapat dediretso ka kay tita pagkatapos mo sa taekwondo class mo?
23:58Bakit ka ba palaging nandito?
24:00Lagi kasi ako natatakot pag nakala, auntie.
24:04Yung kinatatakutan mong polis, di na makakaalis sa kulungan yun.
24:07Kaya wala kang dapat ipag-alala.
24:09Lagi kasi ako nagkaka-bad dreams.
24:12Katulad ni Mr. No.
24:14Hayaan mo lang.
24:19Pwede naman siyang tumambay dito.
24:22Miss luck of evidence.
24:24Ikaw, bumalik ka na kasi sa trabaho mo.
24:27Habang buhay ka na lang bang magbabakasyon o ano, sabi ko nga.
24:29Maaasahan talaga tong batang to.
24:43Nako.
24:45Naalala ko tuloy si Jiok nung bata siya.
24:47Talaga?
24:49Oo naman.
24:50Yung ibang bata makalat at sobrang makukulit at hindi mo pa maaasahan.
24:54Pero siya talagang nagkukusa.
24:56Ang bata, dapat hinahayaan lang na maging bata.
25:00Pero siya kung kumilos parang matanda na.
25:03Ikaw po yung matanda. Bata pa ako.
25:06Kita mo, pareho talaga kay Jiok palasagot din.
25:14Oh, Mr. No!
25:17Ay, naku. Itiwan mo ako na initan ako.
25:20Pulit mo.
25:22Tara na, Jehong. Halika na. Iuuwi na kita.
25:25Sandali lang.
25:26Pwede ba tayong mag-usap saglit?
25:29Tapos naman.
25:30Hindi.
25:31Ito.
25:31Let's go.
26:01But we need to go back to work.
26:08It's hard to go back when you're still waiting.
26:14Okay, I'm going to think about it, Mr. Noh.
26:17If you're good, I'm going to think about it.
26:19We're going to meet you first.
26:21What? Wait a minute.
26:24How do we postpone it?
26:26There's a lot to do.
26:27Let's go.
26:31Okay.
26:36Nalugi yun sa kadahilanang bumagsak ang value ng property.
26:39Kaya nag-request akong i-evaluate siya.
26:41Pero alam nyo naman palaging mahirap mag-estimate ng loss accurately.
26:45Tama ka. Mahirap kang patunayan yan.
26:47Oo.
26:48Kaya dahil dyan...
26:49Totoo bang nabalitan kung si Jung Yuns daw ay may Alzheimer's disease?
26:52Ay.
26:53Wala na namang patutunguan ang meeting na to.
26:55Sabihin nyo sa akin, totoo ba?
26:58Hindi Alzheimer's disease.
27:00Amnesian diagnosis sa kanya.
27:02Pareho lang naman yun ah.
27:03Ah, magkaiba talaga yung dalawa.
27:05Magkaiba talaga yun.
27:06Siguradong nagpapanggap lang yan.
27:09Totoo.
27:10Siguro nga nagpapanggap lang siya para mapababa ang sentensya niya.
27:14Pero...
27:15Pero ano?
27:16Nung nakita ko siya, mukhang totoong may amnesya siya.
27:19Ang dali mo namang mauto kung napaniwala ka niya.
27:21Hindi naman niya ako nauto eh.
27:22Kung ikaw ay isang totoong judge, sasabihin mo meron siyang diminished capacity.
27:25Not guilty.
27:26Backpack!
27:27Nakakuit mo na siguro yung mga ganyang klaseng tao.
27:29Kaya nga hindi ako nagjudge eh.
27:31Sigurado akong hindi mo rin kaya.
27:32Nakita kong hindi maganda ang mga grades mo sa institute.
27:35Talagang chinak niya pa yung mga grades ko sa institute?
27:38Andun yung lahat nakalagay sa resume mo.
27:41Ah!
27:43Grabe, binasa niyo pala tinandaan lahat ng details.
27:46Pwede naman gina.
27:47Hoy!
27:48Magbakasyon ka ulit!
27:49Ay! Tama na yung usapang bakasyon!
27:50Ang gulo niya walang padutunguan ng meeting na to eh!
27:53Ay, grabe, nakakagulat naman.
27:56Ah, ah, pasensya na po.
27:59Bakit naman ikaw humingi ng pasensya?
28:01Kaya tayo nagkakagulo kasi kasalanan to ni Mr. Bume.
28:04Lagi na lang ganyan.
28:05Anong sabi niyo?
28:06Ako na lang lagi sinisisi niyo ah. Tama.
28:10Makinig kayo.
28:12Sandali, nung 1985 nga ba yun?
28:15May presiden sa isang suspect na di umano
28:18ay may amnesya katulad ng kay Jung Jung Soo.
28:21Makakatulong yun sa inyo.
28:23Wow.
28:27Sinong gusto ng kape?
28:30Ibabaan niyo ang kamay niyo.
28:36Sir, kailangan ko nang may issue ang warrant of arrest. May kongkretong ebidensya tayo.
28:48Pero di ba nga sabi mo, hindi pa lubos na nakakabalik ang kanyang memorya?
28:51Babalik na yun.
28:52Sigurado ka?
28:53Hindi pa mo ng publiko diyan, ha?
28:55Paano kung inaresto mo yun at biglang pumalpak?
28:57Sino mananagot?
28:58Ako po, sir.
28:59Sige, maghintay ka lang, ha?
29:01Magubsan ba ka sa paligid?
29:02Kailangan mo makita kung paano tumatakbo ang sistema.
29:04Kuha mo.
29:05Wala kang alam kaya huwag mo akong guluhin.
29:07Huwag mo.
29:08Huwag mo.
29:09Huwag mo.
29:10Huwag mo.
29:11Huwag mo.
29:12Huwag mo.
29:13Huwag mo.
29:14Huwag mo.
29:15Huwag mo.
29:36Ano, di mo ba kukunin?
29:42Ano yan?
29:45Pinag-aaralan mo ba yung kondisyon ni Jung Yunsoo?
29:49Nag-aaral ako ng medicine.
29:52Alam kong masipag ka.
29:57Pero kumain ka ng maayos.
29:59Wala naman kasi akong kasabay kumain.
30:03Comfortable naman akong mag-isa.
30:05Wala na bang umapansin sa'yo sa trabaho mo pagkatapos ng appeal case na ginawa ko?
30:14Wala ka talagang alam tungkol sa akin.
30:17Hindi siya dahil sa appeal case.
30:20Outcast lang talaga ako.
30:22Mag-isa lang talaga ako mag-launch pero minsan kasama sa Jihe.
30:27Talaga?
30:28Hmm.
30:33Halika.
30:35Huwag kang mag-multi-task. Kung lunch lang, lunch lang, okay?
30:41Ako na magbabasa.
30:42Sa-summarize ko na lang sa'yo.
30:48Galingan mo ah.
30:49Yes, ma'am.
30:52Sabi mo yun ah.
30:53One hundred pages din yun.
30:57Ah ba?
30:58Salamat sa tulong, my friend.
31:00Salamat sa tulong, my friend.
31:02And I know love.
31:03And I know love.
31:05And I know love.
31:07Ha, ha!
31:08Moving on.
31:09Words
Comments