00:10Música
00:45¿Quieres que le pida a Ludmilla que te traiga un jugo o un café?
00:49No puedo andar tomando café a toda hora en mi estado, querida
00:54¿Qué quieres decir?
01:00Mi estado de ánimo, Fernanda
01:02La cafeína me va a dejar aún más nervioso de lo que estoy
01:07Perdí la oportunidad de conocer a la hija que rechacé en el pasado
01:14Y redimirme
01:15Lo sé, papá, me imagino
01:18¡Ah! ¡Qué bueno que llegaste!
01:22Quería contarte que me encantó la casa de ancianos
01:27¡Qué bueno, abuelita!
01:31Déjame acostarme aquí
01:33Ven aquí
01:34Ay, Ramiro, esa sí es una cosa que hiciste y que vale la pena
01:40Crear y mantener esa casa
01:42Solo espero que pueda respetar mi dolor, Norma
01:45Acabamos de llegar del entierro de Angélica
01:47Bueno, claro que entiendo tu tristeza y frustración por haber conocido a tu hija después de muerta
01:54Pero, en realidad, yo creo que ese dolor es más por arrepentimiento que por amor a ella
02:03Ni siquiera la conociste
02:04Abuela, ya, por favor
02:06No interrumpas a tu abuela
02:07Para ella es un placer agredirme
02:09No, no, no es así
02:11Es que creo que el efecto se construye con el tiempo
02:15Ahí sí, el dolor de perder a alguien es real y grande
02:20Lo que no se aplica en tu caso
02:22¿Sabe qué, Norma?
02:26Puede pensar lo que quiera
02:30Papá
02:32Abuela
02:33¿Tenías que provocarlo así?
02:35Es que no tolero tanta falsedad
02:37Ya
02:40Bueno, voy a tomar un baño, ¿ok?
02:42Y después me cuentas cómo te fue en el hogar de ancianos
02:45Pero no tardes
02:46Quiero contarte que conocí a un señor
02:48Que me hizo estremecer hasta las arrugas
02:51¡Qué intriga!
02:53Un beso
02:55Muy bien
02:56Vamos, guardemos todo rápido
02:59Pon las fuerzas en la mesa
03:03Gracias
03:04Mira, mira, mira, mira lo que compré
03:07Para la cena
03:08Manzanas
03:10Calabacines
03:10Pimientos
03:11Pimientos
03:12Así es
03:13Ñame
03:16A ver
03:19Solo hay limones, naranjas
03:21No veo que haya ningún dulce
03:24No los ve porque no compré
03:25Eso es bueno, Giovanni
03:26Bueno para su diabetes
03:28No habrá dulces
03:29Mi nivel de azúcar también está alto
03:31Chico
03:33Tú eres enfermero, no médico
03:35Mi azúcar está bien controlada
03:37Ya verán cuando Normita esté viviendo aquí
03:40¿Normita?
03:41Eres un sinvergüenza
03:43¿Quién te dio tanta intimidad para llamar a la señora Norma Normita?
03:47Ella es la suegra del señor Ramiro
03:49Tenemos que agradarle a Norma
03:52O ese hombre nos quitará el dinero de nuestra casa
03:54Puede ser su suegra o lo que sea
03:56Pero en mi cocina
03:58La que manda soy solo yo
03:59Azúcar cero
04:01Ay, Fer
04:05Me encantó
04:07¿Sabes qué?
04:09Giovanni, Bento y yo
04:11Nos llevamos tan bien
04:12Sí
04:13Bueno, ahora quiero saber si fue Bento o Giovanni el que te hizo estremecer hasta las arrojas
04:19Dime, la abuela
04:22Giovanni
04:23Ah, lo sabía
04:25Él es tan encantador
04:28Es un hombre bonito, ¿sabes?
04:30Simpático
04:31¿Sí?
04:33Abuela, estoy tan feliz de que te haya gustado la casa
04:36Pero confieso que no puedo estar feliz por tu mudanza
04:39¿Es egoísmo?
04:41Puede ser
04:43Pero es que voy a sentir tanto tu falta
04:45Voy a quedarme
04:46¿Qué dices?
04:47No me voy a morir, solo me mudaré de casa
04:49Nosotras nos vamos a seguir viendo igual
04:51¿Lo prometes?
04:53Ajá
04:55Ay, Dios mío, mi brazo, abuela, mi brazo, mi brazo
04:58Oh, lo siento, lo siento
05:00If you need a friend
05:05Don't look to a stranger
05:08You know in the end
05:13I'll always be there
05:16Or in danger
05:18Take a look all around
05:23And I'll be there
05:35Esta es mi plantación de frutas y verduras
05:38Que llevo al mercado de San Pablo
05:41Ya veo
05:41Nunca vi tanta lechuga en mi vida
05:44Y tengo un galpón
05:46Con verduras hidropónicas
05:47Que son las que se cultivan en agua, ¿saben?
05:49Las ensaladas nunca van a faltar en tu vida, ¿no?
05:52Gracias a Dios, ¿no?
05:55Así es como me gano la vida
06:03Un día yo también tendré mi propio espacio
06:06Un hogar
06:08Y ya nadie volverá a usarme
06:42¡María Antonia!
06:44¡Eh!
06:46Vi la camioneta de Miguel
06:47Ya están llegando
06:49¡Vamos!
06:50Adelántate enseguida, voy
06:53¡Vamos!
06:56¡Vamos!
07:02¡Vamos!
07:04¡Vamos!
07:14¡Vamos!
07:32Hola, Hugo.
07:33Hola, Miguel.
07:35¿Todo bien?
07:37Sí, claro.
07:38Todo bien, Miguel.
07:40Ella es Huracán, amiga de Poderosa.
07:42Él es Hugo.
07:43Me ayuda aquí en la granja.
07:45Sí.
07:46Para ser la amiga de una Poderosa,
07:49debe ser un Huracán, ¿cierto?
07:51Hugo.
07:54Oiga, disculpe.
07:56Yo solo quería ser amable y terminé diciendo una tontería.
08:01Está bien.
08:02Un placer, Hugo.
08:03Huracán.
08:05Oigan, ¿acaso se olvidaron de mí?
08:08Estaba presentando a Huracán y a Hugo.
08:10Ya vengo.
08:11¿Quieres que te ayude?
08:12No, no, yo me encargo.
08:36Poderosa, él es Hugo.
08:37Hola, Hugo.
08:38Me ayuda aquí en la granja.
08:39Un placer.
08:40Vaya.
08:43Te lastimaron mucho, ¿no?
08:44Hugo.
08:45Por favor.
08:47No fue mi intención decir eso, Miguel.
08:49El que te hizo eso es un cobarde.
08:52Pero ese cobarde va a pagar por lo que me hizo.
08:54Vamos, vamos.
08:55¿Estoy pesada?
08:57No.
08:57Es que Miguel ya está acostumbrado a cargar sacos de papas.
09:01Dios mío, Hugo.
09:02Saco de papas.
09:04¿Qué dices?
09:05Fácil, honga y sinvergüenza.
09:07Miguel es mío.
09:10No, María Antonia ya está aquí.
09:11Buen día.
09:15¿Ella es la famosa poderosa?
09:17Sí.
09:18¿Famosa por algo bueno, espero?
09:19Bueno, ella es María Antonia.
09:21Es la hija de Oxente, el que nos recogió de la comisaría.
09:24¿Recuerdas?
09:24No, me acuerdo.
09:25¿Cómo estás?
09:27Ah, y ella es Huracán, amiga de poderosa.
09:29Hola.
09:30Hola.
09:32Bueno, ven, entra.
09:34Antes de que te canses y la tires al suelo.
09:36Vamos, sujétete.
09:40Vengan por aquí, entren.
09:42Cuidado con la puerta.
09:44Bienvenida a mi hogar.
09:46Es simple, pero es acogedor.
09:49Espero que te sientas a gusto aquí.
09:52Prendí la chimenea para que esté más cálido para ti.
09:55Ah, estoy acostumbrada al frío, pero gracias.
Comentarios