- 5 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:02I
00:04I
00:06I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26I
00:28I
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:48I
00:50I
00:54I
00:56I
00:58I
01:00I
01:02I
01:04I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20I
01:22I
01:24I
01:26I
01:28I
01:30I
01:32I
01:34I
01:36I
01:38I
01:40I
01:42I
01:44I
01:48I
01:50I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:32I
02:34I
02:36I
02:38I
02:44I
02:46I
02:48I
02:50I
02:52I
02:54I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14I
03:16I
03:18I
03:20I
03:22I
03:24I
03:26I
03:28I
03:30I
03:32I
03:34I
03:36I
03:38I
03:40I
03:42I
03:44I
03:46I
03:48I
03:50I
03:52I
03:54I
03:56I
03:58I
04:00I
04:02I
04:04I
04:08I
04:18I
04:20I
04:22I
04:24I
04:26I
04:28I
04:30I
04:32I
04:34I
04:36I
04:38I
04:40I
04:42I
04:44I
04:46I
04:48I
04:50I
04:52I
04:54I
04:56I
04:58I
05:00I
05:02I
05:04I
05:06I
05:08I
05:10I
05:12I
05:14I
05:16I
05:18I
05:20I
05:22I
05:24I
05:26I
05:28I
05:30I
05:32I
05:34I
05:36I
05:38I
05:40I
05:42I
05:44I
05:46I
05:48I
05:50I
05:52I
05:54I
05:56I
05:58I
06:00I
06:02I
06:04I
06:06I
06:08I
06:10I
06:12I
06:14I
06:16I
06:18I
06:20I
06:22I
06:24I
06:26I
06:28I
06:30I
06:32I
06:34I
06:36I
06:38I
06:40I
06:42I
06:44I
06:46I
06:48I
06:54I
06:56I
06:58I
07:00I
07:02I
07:04I
07:06I
07:08I
07:10I
07:12I
07:14I
07:16I
07:18I
07:20I
07:22I
07:24I
07:26I
07:28I
07:30I
07:32I
07:34I
07:36I
07:38I
07:40I
07:42I
07:44I
07:46I
07:48I
07:50I
07:52I
07:54I
07:56I
07:58I
08:00I
08:14I
08:16I
08:18I
08:20I
08:22I
08:24I
08:26I
08:28I
08:30I
08:32I
08:34I
08:36I
08:38I
08:40I
08:42I
08:44I
08:46I
08:48I
08:50I
08:52I
08:54I
08:56I
08:58I
09:00I
09:02I
09:04I
09:06I
09:08I
09:10I
09:12I
09:14I
09:16I
09:22I
09:24I
09:26I
09:28I
09:30I
09:32I
09:34I
09:36I
09:38I
09:40I
09:42I
09:44I
09:46I
09:48I
09:50I
09:52I
09:54I
09:56I
09:58I
10:00I
10:02I
10:04I
10:06I
10:08I
10:10I
10:12I
10:14I
10:16I
10:18I
10:20I
10:22I
10:24I
10:26I
10:28I
10:30I
10:32I
10:34I
10:36I
10:38I
10:40I
10:42I
10:44I
10:46I
10:48I
10:50I
10:52I
10:54I
10:56I
10:58I
11:00I
11:02I
11:04I
11:06I
11:08I
11:10I
11:12I
11:14I
11:16I
11:18I
11:20I
11:22I
11:24I
11:26I
11:28I
11:30I
11:32I
11:34I
11:36I
11:38I
11:40I
11:42I
11:44I
11:46I
11:48I
11:50I
11:52I
11:54I
11:56I
11:58I
12:00I
12:02I
12:04I
12:06I
12:20I
12:22I
12:24I
12:26I
12:28I
12:30I
12:32I
12:34I
12:36I
12:38I
12:40I
12:42I
12:44I
12:46I
12:48I
12:50I
12:52I
12:54I
12:56I
12:58I
13:00I
13:02I
13:04I
13:06I
13:08I
13:10I
13:12I
13:14I
13:16I
13:18I
13:20I
13:22I
13:24I
13:26I
13:28I
13:30I
13:32I
13:34I
13:36I
13:38I
13:40I
13:42I
13:44I
13:46I
13:48I
13:50I
13:52I
13:54I
13:56I
13:58I
14:00I
14:02I
14:04I
14:06I
14:08I
14:10I
14:12I
14:14I
14:18I
14:20I
14:22I
14:24I
14:26I
14:40I
14:42I
14:44I
14:46I
14:48Zeynep'le Serhat'ın gerçekten evli olup olmadıklarını kesin olarak bilmek istiyorum.
14:54Her hareketlerini kontrol edip bana bildireceksin.
14:56Rakan'ım nasıl yaparım?
14:58Bir yolunu bulursun sen.
15:08Bakın eğer Serhat Bey şüphelenirse beni işten çıkarır.
15:12Bana bak.
15:14Ben yapmazsan şimdi eve gelirim.
15:16Serhat'a başından beri benim için cansızlık yaptığını söylerim.
15:18Serhat'a başından beri benim için cansızlık yaptığını söylerim.
15:20Duydun mu beni?
15:22Serhat bir dakika beklemez kovar seni.
15:24Berrak Hanım.
15:26Lütfen yapmayın.
15:28Bakın benim bu işe gerçekten çok ihtiyacım var.
15:30Çalışmam, para kazanmam lazım.
15:32Tamam işte.
15:34Ben de sana iş teklif ediyorum.
15:36İkisinin arasında gerçekten bir ilişki var mı öğren.
15:38Ben de seni ihya edeyim.
15:40Tamam.
15:42Tamamdır anneciğim.
15:44Ben de eve varmadan yanınıza uğrarım.
15:46Çok öpüyorum.
15:48Zeynep Hanım, bir şey mi istemiştiniz?
15:50Kimle konuşuyordun sen?
15:52Annemle.
15:54Zeynep Hanım, isterseniz telefonuma da bakabilirsiniz.
15:56Yok bakmam telefona tamam.
16:10Zeynep Hanım.
16:12Buyurun.
16:14Bakmam telefona tamam.
16:16Okay?
16:39What happened?
16:40Why did you go?
16:41Hiç.
16:48Bir şey olmuş.
16:51Cansu'nun Berrak'la konuştuğundan şüphelendim de bir an.
16:55Cansu.
16:58Serhat Bey nereye?
17:00Serhat Bey, durun tamam.
17:02Ne yapacaksınız, kovacak mısınız kızı?
17:04Evet.
17:05Eğer senin dediğin gibi bir şey varsa...
17:07...bu evden eğer Berrak'ı haber taşıyorsa...
17:08...Cansu'yu bir evden kovacağım tabii ki.
17:10Ya siz zenginler için ne kadar kolay insanı harcamak ya?
17:14Olmaz.
17:16Kızın kardeşi öğrenci okuyor, evleri kira...
17:20...bir şüphemle yani eşinden mi edelim onu? Olmaz.
17:23Bir gözlemleyelim bakalım.
17:25Eğer öyle bir şey varsa gerekeni yaparız zaten.
17:27Ama ben öyle ve böyle almam.
17:30Berrak'la konuştuğundan niye şüphelendin?
17:31Aynı anda telefonla konuşuyorlardı.
17:35Sanki böyle birbirine bakıyorlardı.
17:36Öyle anladım yani.
17:39Berrak burada, Azda'nın evinde.
17:44Kesin annem haber uçurmaya gelmiştir.
17:46Hoş geldiniz Sevim Hanım.
17:47Bir misafiriniz var.
17:48Kim?
17:49Benim Sevim anne.
17:50Yüzsüz.
17:51Sen ne cüretle geldin bu eve?
17:52Anlatacağım.
17:53Sevim anne.
17:54Bana hala anne diye biliyorsun.
17:55Sen ne utanmadın?
17:56Sen ne utanmadın?
17:57Sen ne utanmadın?
17:58Hoş geldiniz Sevim Hanım.
17:59Hoş geldiniz Sevim Hanım.
18:00Bir misafiriniz var.
18:01Kim?
18:02Benim Sevim anne.
18:03Yüzsüz.
18:04Sen ne cüretle geldin bu eve?
18:06Anlatacağım.
18:08Yüzsüz.
18:09Sen ne cüretle geldin bu eve?
18:12Anlatacağım.
18:13Sevim anne.
18:14Bana hala anne diye biliyorsun.
18:15Sen ne utanmadın?
18:16Sevim anne.
18:17Bana hala anne diye biliyorsun.
18:18Sen ne utanmaz bir kadınsın ya.
18:19Peki.
18:20Sevim Hanım diyeyim o halde.
18:21Zaten bundan sonra Zeynep sizi anneder artık.
18:22Ay ne alaka?
18:23Zeynep niye bana anne diyor?
18:25Bilmiyorsunuz değil mi?
18:26Anlaşıldı.
18:27Selhat kimseyi nikahına çağırmamış.
18:29Umutlu haberi vermek de nedense hep bana düşüyor.
18:32Evlenmişler.
18:33Ne?
18:34Ne?
18:35Ne?
18:36Ne?
18:37Ne?
18:38Ne?
18:39Ne?
18:40Ne?
18:41Ne?
18:42Ne?
18:43Ne?
18:44Ne?
18:45Ne?
18:46Ne?
18:47Ne?
18:48Ne?
18:49Ne?
18:50Ne?
18:51Ne?
18:52Ne?
18:53Ne?
18:54Ne?
18:55Ne?
18:56Ne?
18:57Ne?
18:58Ne?
18:59Ne?
19:00Ne?
19:01Ne?
19:02Ne?
19:03Ne?
19:04Ne?
19:05Ne?
19:06Ne?
19:07Ne?
19:08Ne?
19:09Ne?
19:10Ne?
19:11Ne?
19:12Ne?
19:13Ne?
19:14Ne?
19:15Ne?
19:16But I'm still my mother of your daughter.
19:19Let's do this together.
19:21Don't worry, I can't drink water.
19:24Now I'm leaving home.
19:26And I'm leaving home.
19:28I'm leaving home.
19:30Okay.
19:31Bye.
19:45Bu arada Cihan hastanede.
19:50Söylediğine göre neredeyse ölüyormuş.
19:54Ne diyorsun sen?
19:56Tatil dönüşü size böyle kötü haberler vermek istemezdim üzgünüm.
20:01Sen böyle zırt pırt gelecek misin buraya?
20:02Eğer öyleyse fotoğrafını güvenliğe verelim.
20:16Bir daha içeri almasınlar seni.
20:19Ne sıfatla?
20:20Serhat'ın çakma eşi olarak mı?
20:22Sahte evlilik yapmış biri olarak fazla havalandın sen.
20:24Sen böyle zırt pırt gelecek misin buraya?
20:26Sen böyle zırt pırt gelecek misin buraya?
20:28Eğer öyleyse fotoğrafını güvenliğe verelim.
20:30Bir daha içeri almasınlar seni.
20:32Ne sıfatla?
20:35Serhat'ın çakma eşi olarak mı?
20:39Sahte evlilik yapmış biri olarak fazla havalandın sen.
20:45Sahte olduğuna bu kadar eminsin yani.
20:52Ama sen bu dört duvar arasında ne yaşadığımızı nereden bilirsin ki?
20:58Serhat kızlara neden evlendiğinizi açıklarken ben de oradaydım unuttun mu?
21:04Yok unutmadım.
21:05Evet tam olarak herkese öyle söylüyoruz.
21:08Ama sen yabancı değilsin Berrak.
21:10Ben sana gerçeği söyleyeyim sen hak ediyorsun.
21:13Biz gerçekten evlendik Serhat'la.
21:25Berrak.
21:26Sen kendin mi gidersin yoksa ben mi seni zorla göndereyim?
21:32Keyfimden gelmedim zaten.
21:35Cihan aradı.
21:36Azra'ya hastanede olduğunu haber vermemi söyledi.
21:39Cihan Bey hastanede mi?
21:41Niye?
21:42Bilmiyorum.
21:43Birileri canını okumuş.
21:47İyi miymiş?
21:48Hiçbir fikrim yok.
21:50Ha bu arada.
21:52Azra evden kaçmış.
21:55Hem de bir erkekle.
21:58Ne saçmalıyorsun sen?
22:01Ben bir hata yaptım diye bir taşlamadanız kaldı.
22:05Buyurun.
22:06Azra kocasını terk edip gitmiş.
22:08Hem de eve kadar aldığı sevgilisiyle.
22:10Bakalım ona ne yapacaksınız?
22:12Kes.
22:13Kes.
22:14Senin söyleyeceğin şeylerle kimseyi yargılamam.
22:18Acaba sevgilisi kim?
22:22Ağabey.
22:23Bana doğruyu söyler misin lütfen?
22:25Ben Azra'ya almaya geldim.
22:29Kocasından ayrılıyor.
22:38Sen...
22:40Biliyor musun ki bunu?
22:43Sen bileyim ben Azra'nın sevgilisi kim.
22:45Serhat!
23:02Siz evlendiniz mi?
23:08Ben almayayım size kolay gelsin.
23:15Ayrak Zeynep'in bahşesini yaktı şimdi seni mi Alev'e verdi?
23:24Doğru yani.
23:26Kaderi almak için başka çaremiz yoktu.
23:31Sen aklını mı kaybettin Serhat?
23:34Ya kader senin neyin oluyor Allah aşkına?
23:37Hep o kız girdi değil mi aklına?
23:40Kaderi kullanıp seni kafese soktu.
23:42Anne...
23:43Başından beri filan oydu onun.
23:45Anne yeter.
23:47Evlilik fikri benden çıktı.
23:49Yani...
23:50Kendi ayaklarınla girdin kafese öyle mi?
23:53Aferin oğlum.
23:54Aferin sana.
23:59Sen kaderle uğraşırken...
24:01Ailen ne durumda biliyor musun?
24:04Cihan hastanede.
24:07Biliyorum.
24:09Biliyor musun?
24:11Peki niye kardeşinin yanında değilsin?
24:13Bunu da abime sorarsın.
24:15Aa!
24:16Alo!
24:18Anne!
24:19Bir şey mi oldu?
24:20Evet oldu.
24:22Cihan hastanede.
24:24Can niye bir şey söylemiyorsun?
24:25Can niye bir şey söylemiyorsun?
24:26Sarhat bir garip bir soğuk.
24:27Sana Cihan hastanede diyorum.
24:28Sen cevap bile vermiyorsun.
24:29Ne oluyor oğlum?
24:31Ne oluyor?
24:32Ne oluyor?
24:33Ne oluyor?
24:34Abi inşallah düşündüğüm şeyi yapmıyorsundur ya.
24:35İnşallah.
24:36İnşallah.
24:37Baba.
24:38Baba.
24:40Abi burada durabiliriz.
24:41Abi burada durabiliriz.
24:42Siz devam edebilirsiniz.
24:43Siz devam edebilirsiniz.
24:44Sana Cihan hastanede diyorum.
24:45Sana Cihan hastanede diyorum.
24:46Sana Cihan hastanede diyorum.
24:47Sen cevap bile vermiyorsun.
24:48Ne oluyor oğlum?
24:49Ne oluyor?
24:52Abi inşallah düşündüğüm şeyi yapmıyorsundur ya.
24:56İnşallah.
24:59Baba.
25:03Baba.
25:04Baba.
25:05Abi burada durabiliriz.
25:07Siz devam edebilirsiniz.
25:08Baba.
25:10Baba.
25:11Babacığım kolay gelsin.
25:12Sağ ol kızım.
25:13Hoş geldin.
25:14Hoş buldum.
25:15Hayırlı işler.
25:16Çok soğuk hava.
25:17Sen üşümüyor musun burada ya?
25:19Ne yapalım?
25:20Yani kes takip et.
25:21Arabamız mahvoldu diye evde oturacak halimiz yok.
25:22Değil mi?
25:23Bu yaştan sonra bana iş de vermezler.
25:28Şey.
25:33Ben senin ne diyeceğini biliyorum.
25:34We have no way to go to the house.
25:37We have no way to go to the house.
25:41We have no way to go to the house.
25:45What is it?
25:46I'm sorry.
25:48I know what I'm saying.
25:50But I'm not sure what I'm saying.
25:53I need to give a job.
25:55I need to give a job.
25:57I don't know.
25:58I don't know.
26:00I don't know.
26:01Let me give it to the house.
26:04Let me give it to the house.
26:06Let me give it to the house.
26:10Let me get it.
26:22My hand is my hand.
26:31Good.
26:32Good.
26:33Good.
26:34Good.
26:35Good.
26:36Very well.
26:37Great.
26:38Hey.
26:39Good.
26:40I'm sorry.
26:41Now.
26:42Look.
26:43Good morning.
26:59Good morning, Serhat Bey.
27:01I'm going to school.
27:34I'm going to school.
27:36If I'm a kid, I'll be right back.
27:40Okay, okay.
27:42Why did you get that?
27:44I didn't get that.
27:46I didn't get that.
27:49I didn't get that.
27:51I didn't get that.
28:01I didn't get that.
28:03I didn't get that.
28:05I didn't get that.
28:07I didn't get that.
28:09I didn't get that.
28:11I didn't get that.
28:13I didn't get that.
28:15I didn't get that.
28:17I didn't get that.
28:19I didn't get that.
28:21I'm sorry.
28:23I'm sorry.
28:25I didn't get that.
28:27I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:30I'll give you some of you in a moment.
28:37I'm not sure what's going on.
28:40It's all for me but it's all for me.
28:44This is not the case.
28:46It's a romantic moment.
28:50It's a pleasure to be with you.
28:53You can't remember it.
28:57We'll be here.
29:00I was trying to tell you what I did.
29:11I did a report.
29:14I was trying to tell you what he said.
29:18I was trying to tell you what I was doing.
29:22I was trying to tell you what I wanted to do.
29:26Kizum
29:30Bak bu iş
29:33Kader'i alma mecburiyetinden
29:36Ciddi sanki
29:36Hayır
29:37Hayır yok öyle bir şey
29:39Ben Kader'i nüfusunu alayım
29:41Serhat Bey çıkacak hemen nüfusundan
29:44Ama ne olur
29:49Sen benim arkamda dur
29:50Ben sen olmayınca kendimi yalnız hissediyorum
29:53You are in here in your life.
29:55You are in here in my life.
29:59I'm in here just in my life.
30:01I am in here at night.
30:06I'm in here.
30:10I'm in here.
30:11I'm not going to let you leave.
30:12You are you.
30:13I'm going to look at it.
30:15You have made your mistakes.
30:19You are you a bit at my heart.
30:23You're welcome.
30:25You're welcome.
30:27Are you ready for this?
30:29I'll get it.
30:31You're welcome.
30:33You're welcome.
30:39You're welcome.
30:41I'm ready for this.
30:43I'm ready for this.
30:45You're welcome.
30:47You're welcome.
30:49Let's go to the house.
30:51I'll be right back.
30:53You're welcome.
30:55I'll be right back.
30:57You're welcome.
30:59I'll be right back.
31:01You're welcome.
31:03Let's go.
31:05Let's go.
32:07Yaşılığında eve dönmemi isteyeceksin değil mi?
32:10Hayatta dönmem.
32:12O ev hapishaneden beter benim için.
32:14Yok hayır.
32:16Eve dönmeni istemiyorum.
32:18Belki bir gün beni seversin diye bekledim ama...
32:21...almayacak bu iş belli.
32:25Boşanalım.
32:27Bunu bana yapıyorsun değil mi?
32:28Aklınca işkence ediyorsun bana.
32:30Yok hayır hayır.
32:32Hapse girmeyi bile benimle yaşamaya tercih ediyorsun.
32:36Gerik yok.
32:38Boşanalım.
32:40Nasıl yani?
32:42Öylece boşanacak mıyız?
32:45Beni cezalandırmadan mı göndereceksin?
32:48Evet.
32:51Ben seni gerçekten sevdim Azra.
32:55Gerçekten.
32:56Sevdiğim kadını ellerimle hapseye olacak değilim ya.
33:00Ama tek bir şartım olacak.
33:02Boşanma sebebi olarak...
33:07...şiddetli geçimsizlik diyeceğiz.
33:10Evde olanları unutacağız.
33:13Ben susup...
33:15...senin suçunu saklayacağım.
33:19Sen de benim sana yaptıklarımı...
33:22...anlaştık mı?
33:25Anlaştık.
33:27Tamam o zaman.
33:29Seni seviyorum.
33:30Ya Azra neye anlaştın?
33:34Eve geri mi döneceksin?
33:35Hayır.
33:37Cem boşanmayı kabul etti.
33:40Beni ele vermeyecek.
33:41Bana yaptığı eziyetleri gizli tutmam karşılığında susacak.
33:45Yani...
33:48Hapse girmeyecek misin?
33:50Hayır.
34:00Mutluluktan çıldır bakalım Azra.
34:11Şuradan bir kurtulayım.
34:12Canını okuyacağım seni.
34:24Oğlum ne yaptılar sana böyle?
34:28Anneciğim sakin ol.
34:30İyiyim.
34:31En azından yaşıyorum yani.
34:33Annem yalnız kalmasın diye geldim.
34:40Senin için değil.
34:42Kim yaptı bunu sana?
34:45Kim yaptı bunu sana?
34:47Allah kahretsin.
34:50Bilmiyorum anne.
34:52Bilmiyorsun öyle mi?
34:53Bir tahmininde mi yok mesela?
34:57Ne oluyor size?
35:02Kim yaptı bunu oğlum?
35:04Biliyorsan söyle.
35:06İş yaptı adamlar anne.
35:10Ne işi?
35:13Cihan.
35:16Ne biliyorsan anlatacaksın bana.
35:19Abinle Serhat sana niye kızgınlar oğlum?
35:22Her şeyi anlatacaksın bana.
35:24Hepsi benim suçum anne.
35:32Seçma sapan işler yaptım.
35:36Serhat'ın arkasından iş çevirdim.
35:38Ne?
35:41Şimdi de cezamı çekiyorum işte.
35:46Dur.
35:47Dur üzülme.
35:50Hepsini anlatacağım sana.
35:54Hepsini anlatacağım sana.
35:54Hepsini anlatacağım sana.
35:55Hepsini anlatacağım sana.
36:04Prenseslerim.
36:06Hoş geldin anne.
36:07Hoş bulduk.
36:10Tülay size yiyecek bir şeyler ayarlamadı mı?
36:13Birazdan hazır olacakmış.
36:16İyi kim?
36:17Annene bir merhaba yok mu?
36:20Arkadaşlarıma eve davet etmiştim anne bugün.
36:22Onu iptal ediyorum.
36:24Buraya çağır anneciğim benim için bir sorun yok.
36:28Anne.
36:30Arkadaşlarımı böyle bir mahalleye davet edip kendimi rezil edemem.
36:34Aşk olsun o kadar kötü bir yer mi burası?
36:36Senin ne işin var burada?
36:53Seninle konuşmamız gerek.
36:55Kızlarım evde.
36:57Burada olmaz.
36:58Bahçede konuşalım.
36:59Hazır.
37:08Bu ne?
37:13Sağlıklı, onsuz, şekersiz kurabiye.
37:16Bizzat annenizin tarifi.
37:17Ya uf ya uf.
37:21Hak.
37:22Ben kadere bile yapmadım böyle şeyler ya.
37:25Sorsam.
37:26Ben kötüyüm.
37:27Ben rakamım iyi.
37:28Efendim baba.
37:34Baba, babayları aç.
37:37Ben ölemeyeceğim.
37:38Ne diyeceğim acaba?
37:39Hayal babacığım.
37:41Arabadayım.
37:42İlkimle seni almaya geliyorum.
37:44Ama biz eve gelmiyoruz.
37:45Aynen.
37:46Sizi eve götürmek için gelmiyorum.
37:48Canınız istediği zaman geri dönersiniz.
37:51Eskiden olduğu gibi buz patenine gidelim.
37:53Biraz eğleniriz.
37:53Sonra da biraz konuşuruz ha?
37:55Baba, hani eski günlerde değiliz ya artık.
37:57Hani her şey çok değişti ya.
38:00Kızlar böyle yapmayın.
38:01Bakın ben size verdiğim sözü tuttum.
38:03Hayatıma kimseyi sokmadım.
38:05Biz o nikahı, kaderi kurtarabilmek için yaptık.
38:08Tamam baba.
38:09Sonra yaparız o planı.
38:11Sen şimdi gelme yine kavga falan edersin.
38:14Annenizle artık kavga etmem.
38:16Merak etmeyin.
38:17Ya annenle değil zaten.
38:19Aksel'in babası geldi.
38:20Annemle bir şey konuşuyorlar.
38:22Tibet mi?
38:23Ne işi var o şerefsizin orada?
38:27Bilmiyorum.
38:30Tamam ben gene arayacağım sizi.
38:32Asla olmaz.
38:43Delirdin mi sen?
38:44Sen bana bunu nasıl teklif edersin?
38:46Git defol evimden.
38:48Ya kabul edersin ya da Serhat'la kaderin babasıyla ilgili olan gerçeği anlatırım.
38:53Sen de Cihan'da beni tehdit etmeyi kesin.
38:55Yapamazsın bunu.
38:57O kadar emin olma.
38:58Anne.
39:02Bir şey mi oldu tatlım?
39:07Babam gelecekmiş de.
39:08Tamam canım sen eve gir.
39:10Tibet amcan da gidiyordu zaten.
39:16Çabuk git buradan.
39:18Kızlarımın önünde bir olay çıkmasın.
39:20Tamam şimdi gidiyorum ama sen teklifimi bir daha düşün.
39:22Ama kabul etmezsen...
39:25...bulabilecekleri bir gözün önüne getir olur mu?
39:28Hoş geldin Arif.
39:43Hoş bulduk.
39:43Kolay gelsin hanım.
39:45Zeynep.
39:46Hayırdır?
39:48Hoş buldum anne.
39:49Ne oldu?
39:51Anneme şikayet ettiğin yetmedi.
39:52Babama da mı şikayet ettin beni?
39:55Senlik bir durum yok.
39:57Ebru.
39:58Kaşın mı?
40:01Ne oldu?
40:02Ablan niye şikayet edecekmiş seni?
40:06Kocası beni işten attı babacığım.
40:08Niye attı?
40:10Serhat Bey gayet haklı baba.
40:12Gayet.
40:14İşin yeni ya çocuk.
40:16Bir hata yapmış.
40:18Serhat Bey de kızmış.
40:21Aman boş ver canım.
40:23Uğursuz bir yerdi zaten.
40:24İsabet oldu.
40:30Ebru.
40:31Sen de uzatma kızım.
40:33Evet kızım uzatmayın ya.
40:34Uzatmayın iş.
40:35Bu nasıl olsa başka bir şey bulunur.
40:37Siz kardeşsiniz yani.
40:38Böyle şeyler için kendinizi üzmeyin.
40:41Anne ben babamla konuştum.
40:44Sen de bil.
40:45Biz Serhat Bey'le olan bu evlilik durumunu basına açıkladık.
40:55Olaya bak ya.
40:57Ya güya ben yırtacaktım.
40:59Ablam da fakir ama gururlu bir şekilde bu evde oturacaktı.
41:01Ama geldiğimiz noktada ben bu evde halı silkiyorum.
41:04Ablam da magazinlere röportaj veriyor.
41:06Skandal.
41:06Ben hala gururluyum.
41:08Zengin falan da olmadım Ebru.
41:10Ya kızlar ne oluyor size?
41:12Bir kendinize gelin.
41:14Allah Allah.
41:15Ya görem de düşmansınız sancak.
41:17Kardeşsiniz diyorum.
41:19Ne yapıyorsunuz ya?
41:20Tamam baba.
41:21Bu arada abim nerede?
41:27Arıyorum sabahtan beri ulaşamıyorum.
41:30Geri de dönmedi.
41:31Ne yapacaksın abimi?
41:32Ne oldu bir şey mi oldu?
41:35Azra Hanım evden kaçmıştı.
41:42Eee bunun abinle ne ilgisi var?
41:44Herkes evdeymiş.
41:54Bir misafirimiz var.
41:57Gelsene.
42:03Hayda.
42:14Tamam anne ağlama artık.
42:23Üzme kendini.
42:25Ne sağlamayayım Cihan.
42:27Bak sana neler yapmışsın.
42:31Evet.
42:34Bende nefret ediyorum artık kendimden.
42:38Keşke geberip gitseydim orada.
42:41Hay sus Allah korusun ağzından yel alsın oğlum.
42:43Yapma böyle şeyler söyleme.
42:47Kimse ölmeni istemiyor.
42:49Niye?
42:51Özürlün müydü ne abi?
42:58Allah'ın cezası bir herif olsan da.
43:01Kardeşimizsin.
43:03Bize uzak ol.
43:04Ama iyi yavrum.
43:11Azra nerede kaldı?
43:13O da terk etti beni.
43:17Ne?
43:20Azra beni aldattı anne.
43:25Ne diyorsun Cihan?
43:28Oğlum senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
43:31Azra yapmaz öyle bir şey.
43:32Tabi.
43:33Tabi.
43:36Berrak da yapmaz diyorduk.
43:38Ne oldu?
43:41Olanlar ortada.
43:45Azad'ı beni Zeynep'in ağvisiyle aldattı.
43:53Durumu anladığımı anlayınca da...
43:55Birlikte evden kaçıp gitmişler.
43:58Ne demek bu evde kalacak?
44:13Senin başka gidecek yerin yok mu kızım?
44:15Ya anne kocasından boşanıyor.
44:16Hayatını düzene koyana kadar işte.
44:18Gerçekten boşanıyor mu?
44:24Ya baba.
44:26Azra en azından kendi ayakları üstünde durana kadar ona destek olmaz mıyız?
44:33Mustafa.
44:35Sorun değil.
44:36Ben başka yer bulurum.
44:37Azra hayır.
44:39Babacığım bir şey söyler misin?
44:41Hayatta kimsesi yok bu kadının.
44:42Destek olmayacak mıyız?
44:44Sen oldun da ne oldu oğlum?
44:46Oldun da ne oldu?
44:48Kocasına saldırmaktan yargılandın değil mi Mustafa?
44:51Ya o zaman şartlar başkaydı.
44:53Bu Cihan dengesizi zorla ifadesini değiştirtmiş.
44:56Allah Allah.
44:58Değiştirmesiymiş.
44:58Anne.
45:00Tamam.
45:00Ben geçen gecesi geldiğimde siz gayet mutlu görünüyordunuz Azra Hanım.
45:06Yani eşinizle beraber tatile çıkma planları falan yapmıştınız.
45:11Ne oldu?
45:14Yürütemeyeceğimi anladım.
45:17Birkaç günde mi anladınız?
45:20Ya Zeynep tamam.
45:22Bazen insan bir günde hatta bir anda büyük kararlar alabiliyor.
45:26Baksana.
45:27Kader için neler yapıyorsun ya?
45:28Abin ne alaka o çocuk ya?
45:30Aynı şey mi?
45:31Yeter.
45:32Bizim bir kişiye daha bakacak gücümüz yok.
45:34Hadi kızım.
45:35Anne yapma lütfen.
45:37Mustafa sen elin kadını için annene mi dikleniyorsun şu an?
45:40Ya ne yapalım kızı kapıya mı koyalım?
45:42Sokağa mı atalım?
45:43Mustafa.
45:43Mustafa sakin ol oğlum sakin.
45:46Annen haklı.
45:47Bu evde kalamaz.
45:50Tamam.
45:52O zaman ben de giderim Azra'yla.
45:54Hadi.
45:54Mustafa yapma.
45:56Seni bırakmayacağım Azra.
45:58Hadi.
46:00Gel.
46:01Mustafa nereye?
46:04Anne.
46:05Tamam.
46:06Sakin ol.
46:07Bırak hanım ya bırak.
46:08Bırak nereye gidiyorsa gitsin bırak.
46:09Bırak hanım ya bırak.
46:39Aldatılmak çok kötü bir şeymiş abi.
46:44İnan yediğim şu dayak bile onun kadar canımı yakmıyor.
46:50Beni en iyi Serhat anlar.
46:52Tabii Serhat anlar.
46:57Serhat da gitmiş Zeynep'le evlenmiş.
47:00Ne?
47:05Ağabey.
47:07Doğru mu bu?
47:08Evet.
47:10Benden nikah şahitleriydi.
47:11Aferin oğlum sanat.
47:13Yani kardeşini evlenmekten vazgeçireceğine gidip bir de şahitlik yapıyorsun.
47:17Anneciğim kaç kere anlattık sana.
47:19Formal teycam evlilik bu.
47:20Ay bir de bu yalanı uyduruyorlar herkese.
47:23Herkese de bunu inandırmışlar.
47:25İşte görüyorsun abisi Azra'yla, kız kardeşi de Serhat'la.
47:30Yani konuşturmayın beni şimdi.
47:33Ya anneciğim.
47:36Abimin dediği gibidir.
47:37Doğrudur yani.
47:39Yoksa Serhat'ın ne işi olur Zeynep'le Allah aşkına?
47:42Bakın.
47:43Yani şu konuştuklarınızdan sonra on yıl yaşlandım ben.
47:47Yani hepinize aşk olsun.
47:49Ben gidip hava alacağım biraz.
47:51Yani.
48:02Var mı başka bir şey benden sakladığınız?
48:05Yok.
48:07Gizli saklayış çevirmek senin işindir Can.
48:11Ben ne odaysam burada?
48:24Kim arıyorsun?
48:25Hiç.
48:26Ne demek hiç?
48:32Bu ne Ebru?
48:34Sen koşa koşa Cihan'ı mı aramaya geldin?
48:36Yazıklar olsun sana.
48:37Ya bana niye yazıklar oluyormuş canım?
48:39Sen ne anladın ki yani?
48:40Ne anlamam gerekiyor?
48:43Ne anlayayım Ebru?
48:43Anlat bana da anlayayım.
48:45Ya bir şey olduğu yok.
48:47Adamın karısı bizim evde.
48:49Farkında mısın?
48:50Onu haber vermek için aradım ya.
48:51Sana ne?
48:52Sana ne?
48:54Olmaz diyorum Refika.
48:56Olmaz ya.
48:57Ya neyi anlamıyorsun sen?
48:59Olmaz.
48:59Off.
49:00Allah Allah.
49:02Baba ne oldu?
49:03Sakin ol.
49:04Ya evli kadının bizim evimizde ne iş var Allah aşkına Refika?
49:08Ya tamam demezsek Mustafa da onunla birlikte gidecek.
49:13Boş vermeyelim evladımıza ha?
49:16Görmüyor musun Ali?
49:18Eve getirecek kadar gözü dönmüş.
49:21İyice kapalacak kadar.
49:23Kapılmış bile.
49:25Ben onu geçenlerde uyarmıştım.
49:32Ama dinlemedi.
49:33Bak şimdi.
49:34Sen niye bize söylemedin?
49:36Daha en başından çekerdik kulağını kızım.
49:39Babacığım söylesem ne olacak?
49:41Kadın evin önündeydi.
49:43Bekliyor dalacağım götüreceğim dedi.
49:45Bekledi bekledi gitti.
49:47Ben defteri kapatmıştır sanıyordum ama.
49:50Yok.
49:51Yok olmaz böyle.
49:52Çağıralım.
49:53Gözümüzün önünde olsunlar hiç olmazsa.
49:56Bak oğlumuzu büyük bir yanlıştan döndürürüz.
49:59Çok döndürürsün çok.
50:01Ben gidip getireceğim onları.
50:04Ya Refika.
50:05Tamam.
50:07Tamam.
50:09Tamam.
50:10Tamam.
50:10Tamam.
50:11Tamam.
50:12Transcription by CastingWords
Comments