- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00As I said, William Faulkner said that it was not that long.
00:20It's not that long.
00:22It's true, everything's going on.
00:25Pugsley!
00:26If Isaac wants to kill his brother, why did he kill Pugsley?
00:32What do you need for his brother to kill his body?
00:38What do you need for his brother to kill his body?
00:43I don't see him yet.
00:45Do you know why he killed him?
00:47We don't know, Sheriff.
00:49Do you think you're going to kill your family?
00:52Do you think you're going to kill him?
00:54Inisisi mo ba kami sa pagkidnap ng aming anak?
00:57Hahanapin pa rin namin siya buong gabi.
00:59Yung mga magulong sa gala, inuwi na ang mga anak nila.
01:02Nag-e-empake ng ibang mga bata at pauwi na sila bukas ng hapon.
01:06Ginagawa namin lahat ng makakaya namin.
01:10Sinabi ko sa ama mo at kay Lurch na sumama sa search parties.
01:14Di nila mahahanap si Pugsley. Napakatalino ni Isaac.
01:17Kailangan n'yong magtulungan at magsamahin ang psychic abilities n'yo para mahanap siya.
01:21Isang dawang aking ina na hindi kayang gumawa ng masama at ang psychic ability ko ay tinanggal sa akin ng walang paalam.
01:26Kaya naman kailangan n'yo ngayon ang isa pang Raven sa pamilya n'yo.
01:31Ang aking ina?
01:32At bakit? Meron pa ba kayong magagawa?
01:44Mama, salamat bumalik agad kayo rito kahit nabiglaan.
01:47Sino ba kasing mag-aabal ang kidnapin si Pugsley?
01:50Ayoko na magsalita na masama.
01:52Pero may mga bangkay na mas mahalaga pa sa batang yun.
01:55Hindi naman humihingi ng pera ang dumukot sa kanya.
01:58Ginagamit lang siya para palayuin kami o para siluhin kami.
02:02Ay, kairaming masasayang alaala sa kwartong ito.
02:06Parang naririnig ko pa yata ang sigawan ng mga kaklasiko sa advanced possession class namin kay Rothwood.
02:13Kailangan talaga na maghawak kamay tayong tatlo?
02:34Ngayon, kailangan tanggalin sa isip ang mga sama ng loob na dinadala.
02:37Lahat ng sama ng loob ko parang ala. Sumasara pag tumatagal.
02:40Ganon din ang sakin.
02:45Doves at Ravens ngayon'y magkaisa.
02:47Itim na mga pakpak at nanlilisik na mga mata.
02:51Pakita ang totoo hanggang bukang liwayway na why lakas namin maging gabay.
02:58Hindi ako bumiyain na malayo para maghawa kamay sa dilim. Gano ba katagal to?
03:01Mama, kahit ngayon lang tumahimik ka.
03:04Hinahanap natin si Pugsley.
03:06May nararamdaman ako.
03:08Meron din ako.
03:09Ikaw rin ba, Wednesday?
03:21Bilisan mo, Gomez!
03:24Wala. Dapat makaalam na nandito tayo.
03:26Dapat ayo.
03:27Dapat ayo.
03:28Dapat ayo.
03:29Dapat ayo.
03:30Dapat ayo.
03:31Dapat ayo.
03:33Jedapat ayo.
03:34Menurut.
03:35Leyte or没有an kakaoke.
03:37Dapat ayo.
03:38Emotum.
03:39Angi 7 transmis.
03:40Dapat ayo.
03:41Menurut.
03:4213rp.
03:43cop jihn 대해서.
03:44Medan ayo.
04:45Kung kailangan mo na magsabi sa amin ang totoong ngayon na dapat.
04:54Tami ko ng oras na sinayang.
04:56Nung gabi ng aksidente ni Isaac, kami ng iyong ama ay nagpunta sa laboratory niya.
05:03Doon sa Iago Tower.
05:04Sigurado si Isaac na magagamot si Francoise ng makina niya.
05:12Na hindi na uli siya matatakot na maging isang hide.
05:16Pero kailangan ang ginawa niyang makina ng napakalakas na kuryente para gumana.
05:22At para doon, umasa si Isaac sa matalik niyang kaibigan.
05:26Si Father.
05:31At ano naman ang posibleng may tulong ni Gomez sa kanya?
05:35Noon kasi, may kapangyarihan pa siya at kasing lakas lang niya si Pugsley.
05:40At lapis ang saya ni Gomez na matulungan ang kanyang kaibigan.
05:44Pero niloko pala siya ni Isaac.
05:46Higit pa sa siklab ang kailangan niya.
05:53Hindi alam ni Francoise na isasakripisyon ni Isaac ang iyong ama para maligtas siya.
06:00Meron na ngang libingan ang iyong ama doon sa skull chain na iyong nakita.
06:16Pagdating ko doon, malapit ng mamatayang mahal kong Gomez.
06:22Kumilos ako agad para silaain ang makina at mapigilan sila.
06:35Si Francoise nakaligtas sa pagsabog pero si Isaac hindi.
06:39At ang kawawa mong ama,
06:42tuluyang nawala ang kakayahan niya bilang outcast dahil sa ginawa sa kanya.
06:50Ba't niyo sinekreto?
06:51Dahil tinakot kami ni Agustus Stonehurst.
06:54Palihim niyang ginawa ang lab ni Isaac.
06:56Kapag nagsalita kami, ipapaaresto niya kami.
06:59Bilisan mo, Gomez!
07:01Wala, dapat makaalam na nandito tayo.
07:04Nilibig niyo si Isaac sa hukay na hinanda niya para kay Father.
07:09Oo.
07:13Pwes, gagawin uli yun ni Isaac.
07:15Pero si Pugsley na ngayon ang power source.
07:17Ang lapid na na may Adam sa premonition ko.
07:21Malamang kay Pugsley yun.
07:24Buti padalhin mo si Thing at sumama kay Grandmama.
07:28Hanggang sa mahanap si Pugsley.
07:29Madalang to. Pero tingin ko, tama ang iyong ina.
07:32Kasalanan naming lahat to Wednesday.
07:35Kami ang dapat umayos.
07:36Hindi na kita ilalagay sa pangalit.
07:39Kuli na, Mother.
07:40Kayaan mo na.
08:01Di ka dapat ginanyan.
08:03Di ko alam na pwede na pala tayo mag-usap.
08:08Medyo natagalan lang.
08:11Pero okay na ako sa kaibigan.
08:14Kung okay lang yun sa'yo.
08:18Oo, gusto ko rin yun.
08:21Pero ba't nagbago?
08:23Naisip pong hindi naman tutungkol sa'kin.
08:29Walang may kasalanan kung magbago ang damdamin.
08:32Kaya pwede ko magalit sa nangyari
08:33o tanggapin ko na lang at mag-move on.
08:38Sabi ni Bianca, sabihin ko yun.
08:40Hirap ding tumanggi sa kanya eh.
08:42Sana tapos ka na sa mga sinungaling na Lobo at Beta Gorgons.
09:05Gumawa ko ng listahan ng potential BFs na cross-reference ko na base sa compatible social media profiles.
09:10Kapag may nagustuhan ka, pwedeng-pwede ko silang palihim na bisitahin
09:14para malaman ko anong dinilagay sa bios.
09:18Salamat sa tulong, ha?
09:20Pero dapat siguro magpaka-Wednesday na ugali muna ako ngayon at magpahinga sa romance.
09:29Di pala ganong kasaya na nakatali ka na parang isang alaga.
09:36Diba?
09:36Mr. Meat Sandwich.
09:40Paborito mo to.
09:43Magpalakas ka.
09:44Kailangan mo yan.
09:48Sana kasama nila ako sa mga letrato na to.
09:54Eh, hindi ko pa rin maintindihan kung bakit gusto mo ang buhay normie nila.
09:57Pero ako, pagkatapos na mga ginawa ni Stoneheart sa lab na yon.
10:03Pareho lang tayo na hindi dapat tinrato ng ganon.
10:11Magpapago na yan mamaya.
10:17Mangako ka.
10:18Kahit na anong mangyari, gagawin mo.
10:21Ang pinag-usapan natin.
10:22Mangako ka sa'kin.
10:32Nag-iwan ako ng mga bakas at yung costume ni Bugsley 20 miles north.
10:36Tapos nag-anonymous tip ako sa mga pulis.
10:38Magaling.
10:39Ha?
10:40Siguradong lalayo na ang mga pulis niyan.
10:43Ngayon, oras na para isama na ang dati mong sweetheart sa laro natin.
10:48Malalaman agad ni Wednesday na may plano tayo.
10:50Pero, Adams, walang nisasakripisyo na pamilya.
10:53Kahit na walang silbi.
10:55At ang emosyon nilang mahihina.
10:59Ang pang-checkmate natin.
11:02Balita kay Bugsley.
11:04Nawawala pa rin.
11:05Pero buhay pa.
11:06Gustong iligtas ni Isaac ang kapatid niya.
11:08Kailangan niya si Bugsley.
11:10Aalamin ko lang kung saan at kailan.
11:11Kainis!
11:12Andito siya!
11:14Sino?
11:15Si Isaac?
11:17Hindi.
11:18Dad ko.
11:19Dati nagpapadala lang siya ng assistant para sunduin ako.
11:22Hindi ka masusundo ng mam mo?
11:24Busy daw siya sa bagong normie na asawa niya at baby.
11:27Ako kasi yung pagkakamaling nagpilid kinang mom at dad na magsama kahit ayaw na nila.
11:32Gunpowder Penicillin at Iraq.
11:34Yun ang pagkakamaling.
11:35Gusto ko lang sabihin na, ang saya natin para tayong Three Musketeers.
11:41Sobra na.
11:42Agnes!
11:44Bye.
11:45Next year na lang.
11:47Gusto kong tumulong, pero doon lang ako sa Lupin Cages.
11:50Binasa ni Capri ang riot act eh.
11:52Maaga magkulong at kumalma.
11:53Kaya ngayon, may meditation app ako, ang fave playlist ko, at extra supply ng colloidal silver.
11:59Okay na yun siguro, no?
12:01Bukas ng umaga, pakakawalan kita agad.
12:06Pangako yan, ha?
12:11Ikaw, gigisingin uli natin ang patay.
12:13Kailan lilipad ang corpse moths mo?
12:15Kasensya na, pero mukhang hindi na sila makakalipad.
12:18May 36-hour life cycle lang ang corpse moth.
12:20Wednesday, gusto kong mag-sorry.
12:24Hindi kasi ako nakipagkaibigan kay Pugsley.
12:26Sana kong pinagbigyan at pinansin ko lang siya noon.
12:29Hindi niya naging BFF yung zombie.
12:31Ako naman ang kapatid niya.
12:33Dapat nilagay ko na lang siya sa hawlan noon pa.
12:35Pupunta ako sa Hammershed.
12:36Kailangan ng mag-hibernate ng bees.
12:38Kasama ka.
12:39Wednesday, meron daw isang hiker na nakapulot sa costume ni Pugsley.
13:06Itutuloy namin ang paghahanap sa may bandang Burlington.
13:08Parang nilalayo kayo sa totoong sala rin.
13:11Ebedensyang sinusundan, hindi hula.
13:15Sa akin na uli ang opisina ko sa wakas.
13:18Pinatibay ng pagbagsak ni Dort ang iniwan ko noong pamana.
13:22Masaya na uling maaalala ng board ang kahusayan ng Weems era.
13:26Talagang kailangan ng Nevermore ng mahigpit na pamamahala.
13:30Leader na walang bahid ang reputasyon at character.
13:33Pinago mo ang pagpatay kay Rowan at pagkakaroon ng Hyde.
13:36Oo, ng Kamalina.
13:39Pero yun ay nakaraan na.
13:46Nagpunta ko sa Hummershed.
13:47Nandun si Slurp pero mukhang tao na siya ngayon.
13:50Oh, pinabibigay niya.
13:51Tapos pag sinabi ko raw to sa iba.
13:54Ako ang susunod.
13:55Wednesday, takot na ako.
13:56Bumalik ka na sa dorm at magkandado.
13:59Bilisan mo na.
13:59Ang akala ni Isaac, kaya ni akong tapusin.
14:25Pag may pagkakataon na,
14:33tuhugin mo ang ulo at utak niya.
14:36Sabi ni Tyler, malupit kang kalaban.
14:52At ngayon, nakita ko na nga ang mga kaya mong gawin.
14:55Akay ng kapatid ko, bumalik ka na sa hukay at huwag ka na uling babangon.
14:59Alam kong ginawa mo sa ama ko.
15:00Pero ako pa rin ang namatay.
15:03Dahil sa kanya at sa buisit mong ina.
15:06Hayaan mo na lang na kapatid mo
15:07ang magbayad sa ginawa nila.
15:10Nang matapos na.
15:11Wala ka ng makina.
15:13Nasira ng Willow Hill at Tiago Tower ilang buwan pa bago maayos.
15:16Maayos man huli na para iligtas ang kapatid mo.
15:24Aba, hanga naman ako dito.
15:26Kinakausap mo ako habang yung kanang kamay mo nakapwesto na para tumira.
15:34Huli ka.
15:41Kaya lang, hindi talaga siya sa'yo.
15:44Akin siya.
15:46Dahil may itinira pa pala ang mga magulang mo sa'kin.
16:08Katawa naman.
16:09Laking gulat ko talaga
16:10nang makita ko ang kanang kamay ko na gumagala sa Willow Hill
16:13nang wala ako.
16:14At ang Da Vinci.
16:16Walang silbibag, walang kanang kamay.
16:22Pinutuwid kasi
16:23ng iyong ina.
16:28Kaya yung
16:29makina ko
16:30nasira at uminit
16:32hanggang sa sumabog.
16:34At yung power surge
16:35malamang
16:36ang bumuhay sa aking kamay.
16:38Mas matinupa
16:39ang peraso mo
16:40kaysa sa'yo.
16:40Come on.
17:10Bawa na akong tunay.
17:24Ang pamilyang Adams ay matatapos na.
17:28Sa wakas, simula sa'yo.
17:40May gagawin pa tayo sa Iago Tower at yung walang kwenta mong buhay ay magkakaroon na rin ng saisay.
18:06Ay magkakaroon na rin ng saisay.
18:13Maayos na rin natin ang pamilya natin sa wakas. Kamusta?
18:20Halika na.
18:29Halika na.
18:30Huminga ng malalim at ibuga ng dahan-dahan.
18:36I-visualize ang lobong nasa loob mo. Malakas siya pero mahinahon.
18:42Tandaan, ito ay gabi ng katahinigan at kapayabang...
18:44Inig!
18:45Kailangan kita!
18:46Agnes?
18:47Kala ko umalis ka na.
18:48Hindi ko maiwan si Wednesday.
18:49Kaya tinakasan ko si dad habang nagpapaghas.
18:51Nilibing ni Isaac si Wednesday sa skull tree.
18:52Hindi ko siya mailabas.
18:53Nilibing?
18:54OMG!
18:55Asan si Thing?
18:56Mahabang istorya.
18:57Ikupwento ko papunta ron.
18:58Wala na tayong oras.
18:59Hangitan na kami, Wednesday!
19:00Tagalang!
19:01Pagdibok pa ang puso!
19:02Kailangan na ang katahinigan at kapayabang...
19:04Inig!
19:05Kailangan kita!
19:06Agnes?
19:07Kala ko umalis ka na.
19:08Hindi ko maiwan si Wednesday.
19:09Kaya tinakasan ko si dad habang nagpapaghas.
19:10Nilibing ni Isaac si Wednesday sa skull tree.
19:11Hindi ko siya mailabas.
19:13Nilibing?
19:14OMG!
19:15Asan si Thing?
19:16Mahabang istorya.
19:17Ikupwento ko papunta ron.
19:18Wala na tayong oras.
19:22Hindi sa lang kami, Wednesday!
19:23Tagalang!
19:24Pagdibok pa ang puso!
19:29Pero mahina!
19:38Baka hindi natin siya maabutan na buhay!
19:40Hindi!
19:41Hindi!
19:42Hindi!
19:49Kulang ang lakas ko ng ganito!
19:51Hindi!
19:54Hindi ka na makakabalik sa dati!
19:56Isa kang Alpha!
19:58Hindi siya pwedeng mamatay!
19:59Hindi!
20:00Hindi!
20:24Wednesday!
20:25Kumising ka!
20:26Kumising ka na!
20:27Kumising ka na!
20:34Sige na!
20:35Sige na!
20:38Ang saya naman nun.
20:45Ilib?
20:49Yan lang ang paraan para maligtas ka dito.
20:51Sundan mo siya!
21:04Bilisan mo na!
21:06Wednesday!
21:07Wednesday!
21:08Salamat sa mga kaluluwa!
21:11O sa isang kaluluwa!
21:15O sa isang kaluluwa lang!
21:16Kapag di kayo nagmadali, baka wala na kayong maligtas!
21:20Nasaan si Pugsley?
21:21Nasaan si Pugsley!
21:35Nandito pa rin ang lahat.
21:39Buti naman.
21:40Paano natin bubuhin uli ang basuran to?
21:42Hindi natin.
21:46Ako lang.
21:51Tunggu!
21:54Itad?
21:59No, thank you!
22:04Pag.
22:06We're not right!
22:07NILIHIM NIO SSA AKIN ANG PINANGGALINGAN NI THING
22:25PERO BA'T PATI SA KANYA?
22:26DAHIL MAY MGA KATUTUHA DANG DAPAT NA ILIBING NALANG
22:29HINDI NAAALALAN NI THING SI ISAC
22:31PATAPOS NANG MGA GINAWA NI ISAC
22:34BAKIT PAN NAMIN SIYA PAHIHIRAPAN?
22:36I'd like to think about Isaac's pain
22:39that he had to pass.
22:41But he came back to Isaac,
22:42and he died his son.
22:46He's a bad scientist.
22:48He's afraid of music.
22:49Typical.
22:50My dear,
22:51call me the sheriff.
22:53We're going to take care of him.
22:56My dear,
22:57I'll burn him.
23:06Oh!
23:33Isaac,
23:34ayos ka lang?
23:35Ayos lang ako.
23:37Ipwesto mo na ang power source.
23:54Hinintay ko ang sandali na to,
23:56ng tatlong pong tawag.
24:05Huwag!
24:15Umanta ka na.
24:16Uubusin namin ang baterya mo.
24:18Ngayon na dapat, Isaac.
24:19Gawin mo na ngayon.
24:20Ngayon na,
24:21nangako ka na sakin.
24:23Ngayon na dapat, Isaac.
24:24Gawin mo na ngayon.
24:25Ngayon na,
24:26nangako ka na sakin.
24:28Ngayon na.
24:29Ngayon na.
24:30Ngayon na.
24:31Nangako ka na sakin.
24:33Nangako ka na sakin.
24:34Nangako ka na sakin.
24:35Ngayon na.
24:36Nangako ka na sakin.
24:38Nangako ka na sakin.
24:39Teka.
24:40Ano ginagawa niyo?
24:41Ma'am?
24:42oh
24:58Tega, no ginagawa nyo
25:00mom
25:01kayo dapat ang nandito
25:03holi na paa sakin anak ko
25:05oras mo na ngayon
25:07ililigtas ka namin sa ganitong buhay
25:10You're going to start again, hmm?
25:12Don't do that! Don't do that!
25:14Don't do that!
25:19You're loving it, Anna.
25:21Don't do it.
25:22Don't do it!
25:23You're loving it.
25:36You're on the main staircase.
25:38Don't do it.
25:44Mom!
25:45Talk!
25:49Mom!
25:54We're going to visit.
25:55Talk!
25:56Don't do it!
26:09No!
26:11No!
26:14No!
26:18학!
26:20Come on!
26:27No! No!
26:33No!
26:39That's it, Baba.
26:51Let's go.
27:08Tyler, wait!
27:16Isaac!
27:19Isaac!
27:21Isaac!
27:27Anak! Ayos lang!
27:29Shhh! Nanay mo ko!
27:32Kuli ako nakakita ang nakakatumang mag-ina na ganito nung psycho pa.
27:42Tyler? Anak?
27:46Baby!
27:48No!
27:49No!
27:50Uh!
27:52Ah!
27:54Uh!
27:56Uh!
27:58Uh!
28:08Huh!
28:10Uh!
28:12Oh!
28:14Uh!
28:15Oh!
28:18Uh!
28:20Don't call me! Don't call me!
28:50Don't call me!
29:20Don't call me!
29:28Yeah!
29:37Isaac!
29:40Nakakalimutan mo yata ang kinuha mo sakin!
29:45Tayo na! Bilid!
29:50Let's go.
30:20Go, go, go.
30:50Go, go, go, go.
31:20Go, go, go, go.
31:50Go, go, go, go.
32:20Go, go, go, go.
32:50Go, go, go, go.
33:20Go, go, go.
33:50Go, go, go.
34:20Go, go.
34:50Go, go, go.
35:20Go, go, go, go.
35:50Go, go, go, go.
36:20Go, go, go, go, go, go.
36:50Go, go, go, go, go.
37:20Go, go, go, go, go, go.
37:50Go, go, go, go, go, go, go, go.
38:20Wednesday.
38:22Sandali.
38:25May gusto lang sana akong ibigay.
38:30Journal ni Aunt Ophelia.
38:32Tama.
38:33Dahil lagi akong napagsasabihan na ang mga sikreto may kakambal na kapahamakan,
38:39lahat ng pamilya may tinatagong sikreto Wednesday.
38:43Pati na ang sa atin.
38:46Salamat, Mother.
38:47Nakakatuwa namang makita kayong magkasama.
38:53Ang paghilom ng mga sugat ng pamilya,
38:56ang una at malaking hakbang para magbalik ang iyong kakayahan.
39:01At ngayong nangyari na, ako naman ang kailangan na magbakasyon.
39:11Sinong mag-aakala na ang bubuhay at mga ngailangan sa espiritu ko ay ikaw?
39:17Hanggang sa muli na lang, Wednesday.
39:33Marjosep! Ang liwanag sa labas!
39:35Buti matutulog na tayo sa sarili nating bahay mamaya.
39:38Ay, P, yung mga gamit mo.
39:42Tayo na.
39:42Hindi pa ako uuwi ngayon.
39:43Nakuha ko yung message.
39:59Alam mong, G, ako lagi sa road trip.
40:01Siyan ba tayo?
40:01Sa Slaughter Beach?
40:03Sa Death Valley?
40:03Sa...
40:04May laga para iligtas si Enid.
40:06Isa siyang alpha.
40:07Nakuha!
40:08Yung ganong edad daw may pangil na nunguyain kang parang bubble gum.
40:11At mga koko na kaya ka raw gawin giniling.
40:14Ang saya niyan!
40:15Alas na tayo.
40:24Nagtapos na naman sa kaguluhan ng taong to sa Nevermore.
40:27Mga katanungang humihingi pa rin ang kasagutan.
40:35Bakit gapos ni Tyler ang pinutulgo at hindi ang leeg niya?
40:39At magiging katapusan ko ba ang awang pinakita ko sa kanya?
40:45At ang mga magulang ko, hindi nabubura ng ngiti ang kasinungalingan.
40:52Nagtitiwala ba si Mother kaya binigay niya ang diary ni Ophelia?
40:55O desperado na siyang palihim?
41:02Pero hahanapin ko na muna si Enid.
41:07Dahil nangako ako sa kanya.
41:09Pero sino kaya ang babalik bilang kakampi ko?
41:13Ang kaibigan ko?
41:15O ang halimaw na lumamo na sa kanya?
41:25Ophelia?
41:32Antophelia?
41:32Ophelia.
41:44Mga sikreto ang pundasyo ng pamilyang Adams.
41:48Nakakalason at nabubulok sa kaibuturan.
41:51Ophelia.
42:08I'm not afraid of any evil.
42:11I'm determined to kill all of my sins.
42:14Or lose my death.
42:17It's like this vacation will be fun.
42:21Let's go!
Comments