- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Ano pong drinks nyo?
00:31Tatlong yelo, dalawang fingers ng jack, at isang splash ng tubig.
00:35Hindi ka sasablay pag inoom mong Sinatra.
00:40Teka, parang kilala kita.
00:43Kasama ka sa The Crucible doon sa Jupiter Dinner Chitter, di ba?
00:47Napakahusay mo bilang John Proctor.
00:49Bawat salitang bitiwan mo pinakikinggan, lalo na ng mga babae.
00:53Ah, napanood mo yun?
00:55Alam mo, ikaw lang nakakaalala.
00:57Ngayon lang kita nakita sa Tiki Tales.
00:59Ako si Arnold Hunt.
01:01Barry Dort. Manager ako ng isang siren.
01:04Si Gabriel.
01:11Ang alam ko, kapag talented na tulad mo, siguradong papatok sa Hollywood.
01:15Kasi meron ka ng mga itsura, karisma.
01:18Sinubukan ko na ron sa LA.
01:20Nabigyan pa nga ako ng role sa isang soap opera eh.
01:22Medical Affairs.
01:24Uy, di nga.
01:25Yun ang paboritong palabas ng mama ko sa malangit na wa.
01:28Wala siyang na-miss na episode.
01:30Ako ron si Dr. Gideon Sterling.
01:32Kaso bumalik yung nawawala kong kapatid.
01:34Pinagaw-asawa ko at pinasabog yung Porsche ko.
01:37Malas naman?
01:38Oo, mula nun.
01:40Bumagsak karir ko, kaya dala yung Corolla ko.
01:43Umuwi na ako rito.
01:45Kapag nagtagpo ang paghahanda at pagkakataon, sumusunod ang swerte.
01:50At mas swerte ka kasi nako, meron akong magandang pagkakataon para sa'yo.
01:54Hindi ko kailangan ng manager.
01:55Ayoko nang balikan yung mga araw na yun.
01:57Ah, hindi ah.
01:58Ang sinasabi ko, mas malaki.
01:59Marami na akong nakitang mga taong basag ang pagkatao, lalo na mga outcast.
02:03At may naisip na ako para maayos sila.
02:06Gusto kong gumawa ng isang lugar na magsasama-sama ang mga taong
02:09magkakapareho ng pananaw ng kaliwanagan at paglago.
02:13Parang ulto yun ah.
02:15Hindi magandang salitang yun.
02:17Mas gusto ko natawagin yung movement.
02:20May binuuna akong isang business plan.
02:22At sumulat pa ako ng instruction manual
02:26sa pagbuo ng mas magandang buhay.
02:28At alam ko naman na ang ganitong pagmamuka ko eh
02:31hindi makakakumbinsin ang kahit na sino.
02:34Napanood na kita sa stage, Arnold.
02:36Mahirap ay paliwanag, pero meron kang star quality.
02:40Pinanganak ka para gampanan tong bibigay kong papel.
02:43Seryoso ka?
02:45Naaalala mo bang Wizard of Oz?
02:47Parang ako yung taong nakita ni Toto sa likod ng telon.
02:50Palihim na hinihila ang mga tali.
02:52Ikaw ang magiging dakila at makapangyarihang Oz.
02:55Ang muka ng movement.
02:57Ang leader na nakakaantig ng kaluluwa ng mga tao
03:00at hihikayat na ibigay ang pinaghirapan nilang pera
03:03para sa tsansa na maging bahagi ng higit pa sa sarili nila.
03:13Yung bang movement may pangalan?
03:18Ekong morning song.
03:21Dahil bawat bukang liwayway may dalang liwanag ng bagong araw.
03:26Ano? Pahayat ka na?
03:29Pahayat ka na?
03:31Wahi!
03:32Bahayat ka na?
03:34Dimani Folha,
03:39No.
03:41Cutie.
03:47And then, we'll be back in the middle of the night,
03:50and I'll be back in the middle of the night.
03:52And I'll be back in the middle of the night.
03:54Oh, my God, you're still there.
03:57No.
03:58No, I'm not lying.
04:01No.
04:02No, no, no.
04:03No, it's not happening.
04:04No, it's not happening.
04:05No.
04:06No.
04:11Principal door.
04:13I need to be a little, Bianca.
04:15Kami ng mama mo, eh, malalim ang pinagsamahan.
04:19Hindi ba, Gabrielle?
04:23Sino ba sa palagay mong nagpakilala sa kanya kay Gireon noong araw?
04:28Kasama ka rin sa Morning Song?
04:31Ako ang Morning Song.
04:33Maayos na sana ang lahat, eh.
04:34Pero kayong dalawa, biglang sumingit at ginuloong takbo ng movement.
04:38Mabuti na lang hindi ako nagtatanim ng galit.
04:41Ano bang gusto mo, Barry?
04:42Ang alam ko kasi matagal na kayong tumitira rito ng libre.
04:46Pero wala nang libre. Hindi na pwede.
04:51Paliktrabaho na kayong dalawa, ladies.
04:53Matagal ba ito? Gano'ng katagal pa ba?
05:15Ayokong datna ng mga bisita ko tong nangyaring krimen.
05:18Ang akala ko, ikakancel mo na iyong gala bilang paggalang sa namatay niyong kasamahan.
05:23Ay, mas gugustuhin ni Professor Orloff na kalmado lang tayo't magpatuloy bilang outcast.
05:28Yan ang nevermore na paraan.
05:29Dudo ako na meron pang darating kapag lumabas na to sa press.
05:33Siguro palabasin na lang natin na may nakakalungkot na classroom accident?
05:37Gusto niyo ba talaga mga balita na ang Jericho Sheriff's Department eh hindi pa rin nahuhuli ang killer zombie?
05:46Hindi pa tapos to.
05:48Mula ngayon, deputies kong hahawak ng campus security.
05:51Di na magbabagong isip ko.
05:52Alam natin walang laban si Santiago at ang crew niya sa dalawang hides at isang zombie.
06:04Mapagduda ka na ngayon, nakakatuwa.
06:07Ikaw lang yung nagiiwan ng psychic scar sa body swap.
06:11Sabihan ba talaga akong manatiling invisible?
06:14Shhh! Di mo kailangan mag-sorry.
06:17Sorry, hindi ako nagsisisi.
06:19Dapat nga magpasalamat ka, niligtas ka namin kahit ang premonition, akong mamamatay.
06:23Eh, hindi pa naman nangyayari, di ba?
06:25Malalang premonition ever.
06:27Nagbago ng premonition.
06:30Hindi na ikaw ang mamamatay.
06:32Talaga?
06:33Yes!
06:36Taka lang.
06:38Eh, sino na?
06:39Isang Adams.
06:40Kaya pagtutuunan ko si Isaac at ang Galpen family bago akong isunod niya.
06:43Ang hinahanap mo, pwedeng nasa paligid mo lang.
06:56Mmm, organic.
07:07Ba't manigalig ang tirintas mo, mahal kong sigwat?
07:10May bago na namang nahukay sa mga sikretong tinatago niyo sa'kin.
07:13Bukod sa kilala niyo na pala kung sinong zombie ni Pugsley.
07:18Si Isaac Knight, roommate niyo pala.
07:21Higit pa ro'n ang papel niya.
07:24Pinakamalapit ko siyang kaibigan.
07:25Tanging ama mo lang ang nakaantigit nakapasok sa malamaki ng puso ni Isaac.
07:30Rinotektaan ko siya sa mga taong gustong magsamantala sa katalinuhan niya.
07:34Gaya ni Augusta Stonehurst, kaya siya ginawa nito ng lab sa Iyago Tower.
07:38Para kay Stonehurst, siya ang susi para mabuksan ang sikretong kakayahan ng outcasts.
07:43Pero si Isaac, may ibang klano sa isip niya.
07:47Hmm.
07:47Akala niya magagamit niyang science para makuha ang hide na taglay ni Francoise.
07:52Wala akong kaalam-alam na si Isaac ang zombie ni Pugsley.
07:55Hanggang sinakita ko siya sa Pilgrim World.
07:57Hindi siya yung tipong hindi nag-iisip.
08:00Buo na uli ngayon si Isaac.
08:02Kasama na niya sina Francoise at Tyler.
08:05Nanangakong aalis, pero hindi umalis.
08:12Dina.
08:19Sabi sa akin ni Larissa, ikaw yung umaaligid dito sa katawan ni Ingrid.
08:23Kayong dalawa ni Wims matagal nang nagsasabuatan.
08:26Pumunta ka sa libingan ni Rothwood.
08:28Sigurado nga ang grandmamah mong nagtanim sa utak mo ng mapanganib na ideyang niyan.
08:32Mapanganib, pero mabubuksan ang isipan.
08:36Gano'ng katagal ka na nagsusulat, Barbara Jean?
08:46Nung kasing edad mo ako,
08:48ang mali ko, pinabasa ko kay mama ang mga nauna kong sinulat.
08:51Ang tunog ng kanyang nakakahihang tawa,
08:55mangungot pa rin sa akin.
08:56Kaya, dahil dun,
08:58nagpa siya na akong isikreto ang karyer ko sa pagsusulat.
09:01Walang alam dito ang iyong ama.
09:02Ayokong malaman pa niya.
09:04Tatahimik ako para sa kaligtasan ko.
09:06Pagkabasa ko sa unang limang bahi,
09:08nasukan ako ng suka.
09:09O siya.
09:12Darating din ang araw,
09:14pahahalagahan mong nakakalasing na kapangyarihan
09:17ng paghahabi ng mga hiwaga at pagnanasa.
09:20Mas mahalagang usapin natin pang pamilya.
09:23Nagbago ng premonition, Mother.
09:25Hindi na mamamatay si Enid,
09:27kundi isa sa atin.
09:29Isang Adams.
09:32Kung pwede si Pugsley na lang sana.
09:37Enid!
09:38Sandali!
09:38Teka, kanina pa kita hinahanap.
09:41Kanina pa rin kita iniiwasan
09:42na mangyayari na mula ngayon habang buhay.
09:44Papaliwanag ko lang yung sitwasyon namin ni Sophia.
09:46Pangalan yun ang girlfriend mo?
09:48Nag-decide kami mag-break pagpasok on Nevermore.
09:51Naisip kong sumalis sa bagong pack dito.
09:53Gusto ko yung simple lang.
09:56Pero may nakilala ako.
09:59Hindi siya maalis sa isip ko.
10:00Ayokong makipag-agawan para sa'yo.
10:02Alam ko.
10:03Kaya nakipag-break na ako sa kanya kagabi.
10:05Tinago mo yung sekretong yung buong semester.
10:09Ewan ko kung magtitiwala pa ako sa'yo.
10:11Gagawin ko ang lahat.
10:14Pwede akong escort mo sa gala?
10:17Enid, Sanclare!
10:18Dito ka sa classroom ko ngayon din!
10:20Alam kong tumakas ka mula sa Looping Cages kagabi.
10:24Bakit?
10:25Sorry po.
10:26Wala lang po ako sa sarili.
10:27Hindi.
10:28Sapat na dahilan yun.
10:29Ang pagiging isang Alpha,
10:31hindi isang bagay na pwede mong paglaruan.
10:34Lalo na't sa loob ng dalawang araw, full moon na.
10:37Wow, nakakagaan ang pakiramdam yun.
10:38Kung ang isang patang Alpha
10:40magbabago sa gabi ng kabilugan ng buwan,
10:43malaki ang posibilidad na mananatili ka sa anyong werewolf.
10:47Kano katagal?
10:48Kano katagal?
10:50Teka.
10:52Ano yun? Parang forever na?
10:54Hindi pa yun ang malalat.
10:55Ang mga Alpha na tuluyang nagbabagong anyo,
10:58hinahunting,
10:59at pinapatay ng iba pang werewolves.
11:01Ang tawag dun,
11:02pagdidisiplina sa sariling halay.
11:04Binabangungoto ka ng gising.
11:05Sundin mong mga dapat gawin.
11:07Magiging ligtas ka.
11:08Bago lumubog ang araw,
11:09magulong ka na sa Looping Cages at kumalma ka.
11:12Hindi ka nag-iisa sa bagay na to, Enid.
11:15Ang iyong pack, ang lakas mo.
11:18Aalis ka?
11:34Kung hindi mo ako papayagang patayin si Wednesday,
11:37kailangan na nating umalis sa Jericho.
11:39Hindi mo na problema ang pamilyang Agam's, anak.
11:42May mas malaking plano tayo para sa kanila.
11:44Bahala na ang iyong Uncle Isaac.
11:46Sige, kasi wala siyang ginagawang kapalpakan eh.
11:48Bawat eksperimento, may di inaasahang pangyayari.
11:51Mas maghahanda tayo sa susunod.
11:53Hindi, wala nang susunod dahil nawasak na yung makina mo.
11:56Hindi kailangan ng eksperto para sabihin pumalpak ka.
11:58Ang nag-iisang bagay na mahalaga sa akin
12:01ay mailigtas ang kapatid ko.
12:03Ang isang bagay na hindi ko kailangan ngayon ay ikaw.
12:06Tama na.
12:06Pag tayong nag-away-away, patay tayo.
12:09Ang isa naman sa atin, patay na eh.
12:13Pansuas, kunin mong gamot niya.
12:15Wala nang laman.
12:25Kailangan kong gamot.
12:29May nakita kong animal hospital sa bayan.
12:31Sumama kayo.
12:45Tignan mo sa likod.
12:54Maghanap ka na magsasabi kung saan sila nagtatago.
12:58Hindi aalis si Isaac.
12:59Ililigtas niya ang kapatid niya sa pagiging hide.
13:09Ang gusto lang naman ni Francoise, normal na buhay.
13:13At nakuha niya yun ng panandalian.
13:15Nung huli akong tumapak sa bahay na to,
13:22hiniling niyang mag-abay ako sa kasal niya.
13:26Alam kong hindi niya sinabi kay Galpin ang lagay niya.
13:29Kaya tinanggihan ko siya.
13:32Hindi na kami nag-usap ulit.
13:34Huwag mo akong idamay sa pagbabalik mo sa nakaraan.
13:38Kung ganun, sabihin mo sa akin
13:39paano mo haharapin ang tambalang halimaw ng pamilyang Galpin.
13:43Hindi sila makakayang pigilan
13:44na matabil mong dila.
13:46Kung istorbo ka lang,
13:47pwede ka na ngayong umalis.
13:48Huwag mo sa pinapak sa sakal.
13:50I don't know.
14:20Ang mga Hyde na tumakbo na parang mga daga.
14:44Alam ko na ba't pinipilit ni Isaac iligtas ang kapatid niya?
14:50Paubos na pala ang oras nito.
15:05New England Corpse Moth.
15:07Hindi pang karaniwang specimen.
15:10Saan mo to nahanap?
15:11Sinundan kong emotional support na zombie ng cocinogen.
15:13Nahanap niyo si Slurp?
15:17Binuno to kay Slurp nung larvae pa lang.
15:20Ngayon nasa migratory phase na sila.
15:21Ibig sabihin, babalik na sila sa host body para mang itlog.
15:25Paano kung tumatakas yung body?
15:27Malamang mahanap pa rin nila.
15:28Kahit anong laban, talo ng insect GPS ang Google Maps.
15:32Gusto ko lang ng kaibigan eh.
15:33Wala kang mahanap na may pulso?
15:34Sinubukan ko, okay?
15:36Pero walang interesado.
15:50Hanapin mo ang host mo.
15:51Uy, pagkakita ko nito at sinik ko ang mama mo.
16:13Pero wala siya sa kwarto.
16:15Takot siyang may nalaman na si Gideon.
16:17At ngayong nagkalat na ang mga deputy ng sheriff sa campus.
16:20Alam niyang sandaling panahon na lang mahuhuli na siya.
16:23Sandali, umalis siya?
16:24San siya pupunta?
16:25Ah, hindi ko alam.
16:27Mas mabuti raw nawala akong alam.
16:29Hindi itong unang nawala siya sa buhay ko.
16:32Ngayon, hindi mo na kailangan mag-alala pa sa amin.
16:34Bianca, anong nangyayari?
16:38Miss Barclay, kausapin kita sandali.
16:44Buti pa, kalimutan mo na.
16:46Okay?
16:47Mas makakabuti to para sa lahat.
16:50Grandmama?
17:04Pinapasaya ko lang sarili ko sa nobela mo.
17:07Magandang karakter si Viper.
17:08Nanay ni Domenica, paano mo siya nilarawan?
17:11Kapit to kong housewife.
17:12Nasa sobrang saya.
17:13Gusto na lang ni Viper makipagpalit ng balat sa cobra.
17:16Ang iyong ina kanina, ginamitan ako ng bolang kristal.
17:22Sinabon niya ako dahil tinuro kita sa libingan ni Professor Rothwood.
17:25May mga komplikasyon daw, pero salamat naman, ligtas ka pa rin.
17:29Pareho tayong walang bahid ng awa at yun ang magandang katangian natin.
17:33Ano ba talagang sadya niyo sa Nevermore?
17:35Yung tungaon niyong principal tumawag sa akin kagabi, parang mas desperado pa sa biktima ng kidnapping.
17:41Halos ialok niya sa akin ang buwan.
17:43Mag-donate lang ako sa gala.
17:44Akala ko binauna yun sa limot at nilibing na sa ilalim ng Mariana Trench.
17:48Oo, wala silang pag-asa. Ano bang sinasabi ko lagi?
17:52Mas malaki ang alok. Mas masaya pag lugmok.
17:55Gusto mong tumirikmata niya kapag tinanggihan mo siya.
17:58Ang sarap sa pakiramdam na makitang nadudurog ng husto ang kalooban ng isang lalaki.
18:03Tatapusin ko ng paghihirap ni Dork kung hindi pa siya nalulunod sa sarili niyang pawis.
18:10Um, baka ang kailangan niya mag-ina maglayo muna sa isa't isa.
18:16Doon ka muna sa akin ngayong summer. Tuturuan kita tungkol sa family business.
18:20Maghiging isa ka nga palang pasaway na henyo sa pagsasulat.
18:23Pero walang talo sa kamatayan.
18:26Salamat ka rin, Mama.
18:29Sisilong ka rin sa mga itim kong pakpak.
18:31Isa ka nga ng Adams. Pero sa puso mo, Frump ka.
18:35Kung may puso ka pa.
18:40Hester Frump.
18:41Isang karangalan na mabisita ng Duchess na mga yumaang minamahal,
18:45ang mga pasilyo at sulok ng Nevermore muli.
18:48Sigilan mo ko. Dapat ang pag-uusap na itong maiksilang at huli na.
18:52Kung ganon, diderechohin ko na.
18:54Gaya nang sabi ko sa phone,
18:55ang kagandahang loob mo ay hindi lang para sa bukas namin
18:58magiging monumental rin ito ng iyong buhay at mga nagawa.
19:02Introducing...
19:03Ang School of Mortuary Sciences sa...
19:09Frump Tower.
19:13Nevermore ang magiging premyadong academy
19:15para sa gustong maging morticians,
19:17embalsamador at funeral directors.
19:19Kasama rito ang pagsasayos ng campus cemetery
19:22gamit ang mga lapidang may tatak na frump
19:24at ang taniman ng prutas papalitan ng isang body farm.
19:29Kamatayan.
19:30Nevermore at Frump.
19:32Wala nang masasahol pa sa unholy trinity.
19:35Kahangahangang pagtatanghal.
19:37Para akong lumilipad sa hangin sa iyong mga papuri.
19:41Pero ang papuri parang formaldehyde.
19:44Dapat inaamoy.
19:45Hindi nilululun.
19:47Kaya wala akong kahit nakatiting na intensyong
19:49magbigay ni isang sentimo sa bulok na tambakang ito.
19:57Ganun pa man, sulit pa rin.
20:01Bianca, maaari mo bang ihatid na si Miss Frump sa kotse niya?
20:07Iiwan mo ang buong kayamanan mo sa Nevermore.
20:10Yan ang pamanan mo sa amin.
20:12Sasabihin mong desisyon na yun sa pamilya mo at sa mundo
20:14nang walang pagdududa.
20:16Dadalo ka sa gala bilang guest of honor.
20:20Pagpiti ko ng mga daliri ko,
20:21makakalimutan mong nandito ako.
20:41Kailangan namin ang vet!
20:43Maawa kayo, emergency lang!
20:46Masaya siya na, sarado na kapit.
20:48Emergency lang, nasagasaan yung aso ko.
20:49Hindi ko siya kaya mag-isa.
20:50Kailangan ko ng tulong niyo.
20:51Nasaan siya?
21:08Sabi mo, kailangan niyo ng transfusion?
21:09Ang pills na binigay sa Willow Hill pumigil sa hygiene niya,
21:12kaya umabang buhay niya.
21:14At nung nag-transform siya para iligtas ka,
21:18ang pwedeng nagpalala sa kalagayan niya.
21:20Pwes, kasalanan ko to.
21:21Pinapatay ko siya.
21:22Hindi.
21:24Pero,
21:25pag pinagpaliban ang gamutan,
21:26o,
21:26kailangan ang mamangunang dugo.
21:28Dugo ng height.
21:30Angat mong mangas mo.
21:31Alam kong nandito ka, Larissa.
21:59Walang dudang magiging matagumpay itong gala.
22:02Si Morticia Adams ililigtas ang Nevermore.
22:06At ang panahon na Larissa Weems,
22:08tuluyan ng mababaon sa limot.
22:11Niminsan, hindi ko naging layunin na matabunan ang mga nagawa mo.
22:15Ganun pa man,
22:17sa huli, yun ang palaging nangyayari.
22:20Anong ginawa ni Wednesday ngayon?
22:23Sa ngayon, hindi na siya.
22:25Ang iyong ina,
22:28ginagamit ang iyong paglayo
22:29para hilahin si Wednesday papalapit sa kanya.
22:33Kinaiingitan ko ng gusto ang buhay mo, Morticia,
22:36pero hindi ang relasyon mo dun sa hukluban.
22:38Maraming salamat at sinabi mo.
22:40Hindi, huwag muna.
22:41Mana ka sa iyong ina,
22:43kala mo lang hindi.
22:44Ang sinasabi ko,
22:46yung pagkahumaling niyo sa pagtatago ng lihit.
22:48Larissa, hindi naman yan makatarungan.
22:50Hindi ba?
22:51Nabigo ka.
22:52Hindi ka naging tapat kay Wednesday
22:54tungkol sa kung anong totoong relasyon mo
22:56kina Franz Walls at Isaac.
23:00Nagbago na ang premonition niya.
23:02Isang Adams ang mamamatay ngayon.
23:05Huwag mong hayaang masira
23:07ano ng pamilyang buong buhay mong pinoprotektahan.
23:10Sabihin mong totoo.
23:11Bago pa may mangyaring trahedya.
23:19Kung nandito ako gabi-gabi,
23:21gawin ko ng komportabling lugar na to.
23:25Kamusta ang hide hunt?
23:26Naglabas na ako ng feelers.
23:28Dapat nasusundan na nilang amoy ng bulok na laman ni Isaac.
23:31Anong problema, Inid?
23:37May nalaman lang akong nakakagulat.
23:40Pag isang batang alpha nag-wolf out pag full moon,
23:42may malaking posibilidad na
23:44di na ako makabalik sa normal.
23:46Hindi na ever.
23:47At ang malala pa,
23:48ha-huntingin ako ng ibang werewolves.
23:50Dalawang araw pa bago mag full moon.
23:52Paano mo yung mapipigilang mangyari?
23:53Basta kalmada lang.
23:55Iisipin ko na lang ang mga nakakapagpasiya sa akin.
23:58Gaya nang, yung dress ko para sa gala.
23:59Para saan yung dress?
24:00Hindi ka naman na-attend nung gala.
24:02Niyaya ko ni Bruno.
24:04Bilang friend lang,
24:05piniyagan ako ni Capri para sa dance routine ko.
24:07Basta diretso ako dito pagkatapos.
24:12Sabi ni Capri,
24:13hindi ko kailangang harapin to ng mag-isa,
24:15na ang lakas ko nasa pack ko.
24:17Pero ang totoo kasi,
24:20ikaw ang pack ko Wednesday.
24:24Kung nag-wolf out ako at hindi ko na
24:26kayang bumalik sa dati,
24:30pwede sundan mo ko at hanapin.
24:34Hindi problema para sa akin ang huntingin ka.
24:40Ajax!
24:40May problema si Bianca.
24:42Narinig niyo ng pangalang Gideon Sterling?
24:44Grabe, may sarili palang crime drama
24:46ang nangyayari kay Bianca.
24:47Pero wala sa ating may alam.
24:48Ngayon, nawawalang mama niya.
24:50Tingin ko may kinalaman si Dort dito.
24:51Si Sheriff Santiago at ang mga deputy niya
24:53nagkalat sa buong campus.
24:54Sabihin natin sa kanila!
24:56Akala niya nasa dilim tayo.
25:01Lumalabas ang husay ko sa dilim.
25:06Wednesday!
25:08Tamang-tama ang dating!
25:10Halika, tingnan mong bago kong tower.
25:12Naku, yan palang ang simula
25:14ng pagiging mapagkawanggawa ng pamilya Frank.
25:17Sabi mo, ang kawanggawa sa buhay
25:18ay mabilis na kamatayan.
25:20Tutal, hindi naman interesado
25:21ang sarili kong pamilya
25:22sa imperyong libingan na binuuko.
25:25Nagpasya kong lahat ng kayamanan ko
25:27ilalaan sa pag-aaral
25:28ng susunod na henerasyon
25:29ng mga outcast.
25:30Hindi ba nakakamanghang
25:31kagandahang loob niya?
25:33Hindi.
25:34Imposible.
25:35Pero, mamanahin ko pa rin
25:36yung vintage car collection niyo, di ba?
25:38Hindi na.
25:38Kahit na flat na gulong, darling.
25:40Laging bukas ang pinto namin
25:41para sa'yo, Hester.
25:42Ikaw ang nagboycott ng kasal namin
25:44at tumiiwas sa lahat
25:46ng imbitasyong magpunta sa'yo.
25:47Ayoko ng pagtalunan ng nakaraan
25:49ang mahalaga sa'kin
25:50ang kinabukasan.
25:52Sa pinaplano namin
25:53ni Principal Dort,
25:54mababalik ang Nevermore
25:55sa tamang landas.
25:56Gaya ng pagpigil
25:57sa pag-i-enroll
25:58ng mga outcast
25:59na walang kakayahan.
26:00Katulad na lang niyang
26:01walang kwentang asawa mo.
26:02Ang pagiging outcast
26:04nasa isip lang natin.
26:05Hindi.
26:06Pampalubag loob lang yun
26:07ang mga talunan
26:07para makaramdam ng tagumpay.
26:09Buti pa,
26:09magsaya na lang tayo
26:10dahil matatag ng
26:11kinabukasan ng Nevermore.
26:13Ah, group selfie?
26:17Ah, ikaw.
26:18Ah, ah...
26:19Ah...
26:20Ah!
26:27Ah!
26:31Ah!
26:32Ah!
26:34Ah!
26:39Wednesday.
26:41Di ba papahinga ka muna
26:42sa team?
26:42Tapos nang sabatical ko.
26:50On guard.
26:50Halos di kita nakita ngayong SEM.
27:02Ibang extracurriculars natin.
27:04Sa'yo,
27:04Koma.
27:06Ako,
27:06Acapel.
27:07At mga gala?
27:08Likas na yun sa'yo
27:09parang sirena sa tubig.
27:10Ah!
27:11Ah!
27:11Ah!
27:11Ah!
27:12Ah!
27:12Ah!
27:13Ah!
27:13Ah!
27:13Ah!
27:13Ah!
27:14Ah!
27:14Ah!
27:15Ah!
27:15Ah!
27:16Ah!
27:16Ah!
27:17Ah!
27:18Ah!
27:18Ah!
27:18Ah!
27:22Ah!
27:23Ah!
27:24Ah!
27:25I didn't see her in the summer.
27:27Did you see her in the classroom?
27:33I don't know what Ajax said.
27:35But don't let you know.
27:36You're my family, so you're not going to die.
27:41You're the daughter of Dorth, isn't it?
27:43That's why she's my grandmother.
27:45Even if the four horsemen of Apocalypse
27:47will not give her a centime to this school.
27:55I think I'm going to die from my stepfather.
28:03But what happens is that Gideon is just a bitch.
28:07And Dorth is behind me.
28:10We're just playing at the beginning.
28:15He's going to take care of your sister.
28:20You should take care of me.
28:22Even on Wednesday Addams, I'm not going to die.
28:25Oh...
28:26Pasensya ka na.
28:27Wala na akong magawa.
28:29Ganun pa rin hanggang ngayon.
28:30Hindi mo maaalala ang pag-uusap na to
28:32o anumang tungkol sa mama ko.
28:34Para saya,
28:35walang anumang kahina-hina-hinala tungkol sa gala.
28:37Lahat ng to,
28:38mula ngayon
28:39kalimutan mo na.
28:45Wow.
28:46Sakto kung hula mo.
28:47Anong sinabi niya?
28:49Eksakto kung ano'ng hula mo.
28:51I'll be able to blackmail him
28:53at his name's name, Gideon.
28:56I'm going to use an iron song for you.
28:58It's really fun to make a team, right?
29:00I'll show you now, Agnes.
29:04Now, the premonition is new.
29:07I'll show you how to make a best friend.
29:12I'll show you how to make a best friend.
29:16I'll show you how important to me.
29:20Pero nabigo ka.
29:31Mahalagan to para sa akin, Isaac.
29:34Oo, alam ko yun.
29:35Alam ko.
29:37Pag-una natin pangunahan ang mga bagay pa.
29:39Mom!
29:40Hi, anak!
29:42Buhay ka.
29:42Oo, salamat sa'yo.
29:44Yan ang oras kang tulog.
29:45Kailangan na natin kumilos.
29:47Anong plano natin?
29:48Niligtas ang mama mo
29:49at pagbayari na ang pamilyang Adams
29:51sa mga kasalanan nila.
29:56Meron akong sorpresa para sa'yo.
30:05Gideon.
30:06Ang first family ng Morning Song,
30:13magkakasama na uli.
30:16Sa oras na magising si Hester Frump bukas ng umaga,
30:19wala nang kayamanan niya
30:20at sakay na tayo ng aeroplano.
30:22Viva Venezuela!
30:24Ayoko nang makasamang pasaway na yan
30:25matapos niya akong isumbong sa fence.
30:27Teka, teka.
30:28Tama na yung turuan.
30:29Maraming pagkakamaling nangyari.
30:31Pangalan ko at mukha akong nasa balita ngayon.
30:33Sabi ko sa'yo,
30:33huwag ka nang kumilos.
30:35Pero pinili mong tumakas.
30:37Alam ko na ngayon
30:37kung ba't ka tinanggal
30:38dun sa soap opera niyo.
30:40Lumilihis ka sa script.
30:41At aminin na natin,
30:42hindi mo naman talaga forte
30:43ang pag-iimprovise.
30:45Nagreklamo ka ba
30:45nung binibenta ko
30:46ang kaluluwa ko
30:47para bilhin nila
30:47ang katarantaduhang Morning Song mo
30:49sa loob ng 15 years
30:50kaya kayo, maman?
30:51Pag sinuko mo ako sa fence,
30:53hahatakin kita pagbagsako.
30:55Pare,
30:56kahit kailan
30:57hindi ako naging pabaya sa'yo.
30:58Relax ka lang.
31:00Doon kang maghintay
31:01sa apartment ko
31:01kasama si Gabriel.
31:03Isipin mo yung panibagong buhay
31:04na ibibigay ko sa'yo.
31:05Tanda mo pa yung Morning Song, Credo?
31:08Bawat bukang liwayway,
31:09panibagong araw.
31:11Gusto ko lang makuhang pera ko, Barry.
31:13Tas alis na ako, tapos na.
31:15Sawa na ako sa inyong mga baliw.
31:18Kung hindi dahil sa'kin, Arnold,
31:21hanggang ngayon
31:21gumagawa ka pa rin
31:22ng Mai Tais
31:23doon sa Tiki Tales.
31:25Binigay ko sa'yo
31:25ang kaluluwa ko.
31:27Yung pera ko, Akin, ha?
31:35Alam mo ba kung bakit
31:36may masquerade balls
31:37sa mga Venetian?
31:39Para makapagsaya sila
31:40ng hindi nakikilala.
31:41Malaya sa panghuhusga.
31:43Nagsusuot sila ng maskara.
31:46At sa ganitong paraan,
31:48tunay na pagkatao nilang lalabas.
31:51Anong sinasabi mo, Barry?
31:53Ang isang bagay
31:55na natutunan ko
31:56bilang principal
31:56ng Nevermore
31:57ay ang outcast pride.
32:00Kahit ano
32:01kaya kong gawin.
32:02Kaya ngayong gabi,
32:04mag-uubad na ako
32:05ng maskara.
32:06Ang totoo,
32:09susunugin ko ng maskara
32:11magsisimula
32:12ng panibago.
32:13Oras na para
32:37ay ikaw naman
32:37ang bumida.
32:38Let's go.
33:08Let's go.
33:38Let's go.
34:08Let's go.
34:38Let's go.
35:08Let's go.
35:38Let's go.
36:08Let's go.
36:38Let's go.
37:08Let's go.
37:38Let's go.
38:08Let's go.
38:38Let's go.
39:08Let's go.
39:38Let's go.
40:08Let's go.
40:38Let's go.
41:08Let's go.
41:38Let's go.
42:08Let's go.
42:38Let's go.
43:08Let's go.
43:38Let's go.
44:08Let's go.
44:37Let's go.
45:07Let's go.
45:37Let's go.
46:07Let's go.
46:37Let's go.
47:07Let's go.
47:37Let's go.
48:07Let's go.
48:37Let's go.
49:07Let's go.
49:37Let's go.
50:07Let's go.
50:37Let's go.
51:07Let's go.
51:37Let's go.
52:07Let's go.
52:37Let's go.
53:07Let's go.
53:37Let's go.
54:07Let's go.
54:37Let's go.
55:07Let's go.
55:37Let's go.
Comments