00:03Padres, son todos iguales.
00:05Como el director del cole.
00:07Sí, y todo el día con el teléfono.
00:12No sé qué decirte.
00:16¿Qué tal la carne?
00:19Ah, bien.
00:28Mira cómo flirtea.
00:30Con nosotros nunca sonríe así.
00:32Dios mío, es que yo lo mato, te lo juro que lo mato.
00:36No sabes de qué es capaz.
00:38Lo conozco desde niño, sé muy bien lo cabezota que es.
00:42Lo sé.
00:43Sí, es que él mismo ha dicho que a cabezota no le iba a ganar nadie.
00:48¿De verdad ha dicho eso?
00:50Bueno, pues él todavía no sabe de lo que yo soy capaz.
00:54Vale.
01:11Me siento algo utilizado, ¿sabes?
01:14Quería hacerlo, de verdad.
01:16Aunque me haya lanzado por despecho.
01:32Dígame.
01:34Edanur se va a ir.
01:36Y tengo que decirle algo.
01:43Yo diría que está ocupada, Jalil Ibrahim.
01:46No, ya verás.
01:53Buenas noches.
01:55Dime, ¿qué estás haciendo?
01:58¿Vas a despedirte ya de ella?
02:00¿O me voy con Ursa a casa?
02:05¿Tú y él?
02:07Bien.
02:09Vale.
02:11Luego iré yo.
02:13Esperadme.
02:15Claro, Jalil.
02:16Te esperaremos.
02:32¿Vamos?
02:33Claro.
02:38Ya nos vamos.
02:42Hasta luego.
02:43Hasta luego.
03:01Me alegra tanto ver a Edanur con alguien.
03:05Ours, es perfecto para ella.
03:08Solo son amigos.
03:10Pero, Jalil, sí, se han ido de aquí, de la mano.
03:13Es que tienen confianza.
03:16¿Estás celoso, Jalil?
03:19Lo normal.
03:21A ver, si son tus amigos, ¿no crees que exageras un poquito?
03:27Me alegro mucho por ellos.
03:29Pero soy receloso con mi círculo.
03:31Quiero que todo vaya bien.
03:33Aunque no espero lo imposible.
03:36Bien.
03:37Me alegro.
03:40¿Por qué?
03:45Entiendo que esperas algo de todo esto.
03:48Porque, si no es así, ¿qué estamos haciendo aquí?
03:52¿Me equivoco?
04:04Perdón.
04:08La señora está aquí.
04:11¿Qué señora?
04:12Zeynep.
04:13Lleva un rato ahí fuera.
04:15¿Qué hacemos?
04:24Dejadla.
04:25No hagáis nada.
04:27Ignoradla.
04:33¿Ha pasado algo?
04:35No.
04:37Me ha preguntado si quería una copa.
04:40Y le he dicho que otro día.
04:45¿Podemos vernos en otro sitio la próxima vez?
04:48¿Por qué?
04:49Ya sabes, mi tío, tus amigos...
04:53En otro sitio estaría mucho más cómoda.
04:56Y podríamos conocernos.
05:01Vale.
05:02Como quieras.
05:24Si te pierdes.
05:51¡Suscríbete al canal!
05:56¿Zeynep?
05:58¿Ya te vas?
06:02He venido a ver a Edanur, pero no está.
06:06¿Y Jalil está adentro?
06:09Sí, pero está ocupado.
06:16¿Tú estás bien?
06:18Sí.
06:19Vale.
06:34Gracias por esta noche. Ha estado bien.
06:38A ti por aceptar la invitación.
06:41Lo he pasado bien.
06:42La próxima vez eliges tú el sitio.
06:45Hecha.
06:53¿Ya vos? ¿Qué tal?
06:54Bien, Edanur.
06:55Bien.
06:57Entra. Voy a despedir a mi invitada.
07:00Vale. Un placer.
07:01Igualmente.
07:31¿Va todo bien?
07:32En realidad, no.
07:57¿Qué haces aquí, Aise?
08:01He venido a verte, Fikret.
08:05¿Los niños están bien?
08:08Sí, Fikret, sí.
08:10Aunque en la puerta he dicho que venía por los niños.
08:14Para que me dejaran entrar.
08:21¿Qué hay, Aise?
08:23¿Qué quieres?
08:34Tan solo quiero que hablemos, Fikret.
08:45Escúchame.
08:49No tengo ganas de discutir.
08:55Ni yo, Fikret.
08:57Ni yo, Fikret.
08:57He dicho hablar.
09:01Si hemos llegado a este punto, es porque no hemos sabido hablar.
09:06No tengo ganas de discutir.
09:11No tengo ganas de discutir.
09:13Te escucho.
09:18Dime algo
09:21¿Lo echas de menos?
09:28Porque yo sí, Figret
09:30Echo de menos
09:34Hablar
09:36Y que nos pongamos al día
09:45Estaba bien
09:48Pero todo eso
09:51Ha quedado atrás, Aize
09:56Lo sé
10:01Pero no me has contestado
10:05No lo echas de menos
10:42Yo extraño
10:48Los viajes que improvisabas
10:52Y las primeras vacaciones
10:59¿Te acuerdas?
11:01De cuando volvimos de París
11:04La gente quería ver las fotos
11:08Y no habíamos hecho ni una
11:11Porque
11:12No habíamos salido del hotel
11:20Fue precioso
11:30Éramos la pareja
11:31Perfecta
11:32¿No crees?
11:42¿Y a una química?
11:49¿Verdad, Figret?
11:57Aize
12:03¿Qué quieres?
12:10Solo verte
12:15Sin ti
12:16Llevaré una vida
12:17Demasiado
12:18Solitaria
12:22Quería verte
12:24Por última vez
12:25Llevaré una vida
12:51¿Qué quieres?
13:04Si digo algo, lo van a matar.
13:08Y si intentamos entrar, lo matarán.
13:18Jalil le han arrancado las uñas.
13:21Y me han hecho verlo.
13:30Secret aún no lo sabe.
13:35Si quiero sacarlo de allí, solo existe una forma.
13:41No podemos llevar a mucha gente.
13:44Tenemos que ir tú y yo solos, ¿entiendes?
13:47Pues, tú ya has estado allí.
13:51Conoces el sitio.
13:55Vamos.
13:58¿Qué?
13:59Vamos a por él.
14:01Ven.
14:02¿Ahora?
14:03Andando, Yavuz.
14:06Ven.
14:07No.
14:30Yavuz.
14:31No.
14:34No.
14:35No hay nada.
14:50Oye, Musa
14:53Jabuz se ha ido con Halil
14:56Solo ellos dos
14:59Nadie más
15:28No
15:30No puedo hacerlo
15:35¿Qué?
15:39Te he mentido, Halil y Brain
15:42Sí, lo han secuestrado
15:44Y lo han torturado
15:50Pero ahora te estoy llevando a...
15:53Una trampa
15:56Ya, Jabuz
15:58¿Te crees que no lo sé?
16:00¿Lo sabes?
16:04¿Cómo lo sabes?
16:08¿Me llevas a otro sitio?
16:10No
16:12Vamos a por Dorson
16:13Te matarán, Halil y Brain
16:16Si quiero que lo suelten
16:18Tengo que llevarte a ti
16:21No tengo nada que perder, Jabuz
16:23Pero tú tienes familia
16:27Una mujer
16:38¿Sabes, Halil?
16:41Eres muy valiente
16:43Y yo esta noche solo he venido a traicionarte
16:51Da la vuelta
16:52Vamos a ver a Figred, ¿vale?
16:56Avisa a los demás
16:58Necesitamos refuerzos antes de ir
17:00Y luego ya se verá
17:02Venga
17:03Si me hubieras traicionado
17:06Te habría matado
17:09Pero hay que ir
17:13Esto tiene que acabar
17:18Está bien
17:21Gracias
17:21Gracias
17:57Ya estoy aquí.
18:02Cuando liberéis a Dursuleto, me entregaré yo.
18:36¿Ya están aquí?
18:38Jalil Ibrahim quiere que liberemos a Dursuleto antes de entregarse a él.
18:43No entiendo nada.
18:44Han venido ellos solos.
18:48Los héroes son insensatos.
18:51Musa, deja que Dursuleto se vaya.
18:57Libéralo.
18:59Y tráeme a Jalil.
19:02Ahora bajaré.
19:04Está bien, señor.
19:25No, no.
19:25No, no.
19:26No, no.
19:27Nada rough.
19:28No, no.
19:50No, no.
19:55¿Qué pasa?
20:31Papá, Javuz, ¿qué les has dado para que me suelten?
20:47A mí.
20:52Javuz, coge a tu padre y marchaos.
20:59De acuerdo.
21:00De acuerdo.
21:17¿Qué pasa?
21:42¿Qué pasa?
22:21¿Qué pasa?
22:34¿Qué pasa?
23:09¿Qué pasa?
23:56¿Qué pasa?
24:08¿Qué pasa?
24:15¿Qué pasa?
24:33¿Qué pasa?
24:45¿Qué pasa?
25:01¿Qué pasa?
25:17¿Qué pasa?
25:30¿Qué pasa?
25:46¿Qué pasa?
25:49¿Qué pasa?
25:50¿Qué pasa?
26:11¿Qué pasa?
26:18¿De qué?
26:19¿De qué te ríes?
26:48¿Qué pasa?
26:50¿Qué pasa?
27:05¿Qué pasa?
27:14¿Qué pasa?
27:17¿Qué pasa?
27:21¿Qué pasa?
27:28¿Qué pasa?
27:34¿Qué pasa?
27:41¿Qué pasa?
27:45¿Qué pasa?
27:47¿Qué pasa?
27:49¿Qué pasa?
27:55¿Qué pasa?
28:02¿Qué pasa?
28:04¿Qué pasa?
28:06¿Qué pasa?
28:14¿Qué pasa?
28:26¿Qué pasa?
28:31¿Qué pasa?
28:32¿Qué pasa?
28:33¿Qué pasa?
28:44Eres un chico muy listo, Jalil Ibrahim
28:51Pero lo que no entiendo
28:54Es lo que te ha ofrecido, Dodd Durson
28:59¿Qué sentido tiene
29:03Rendirse por él?
29:07Hagamos un trato tú y yo
29:15¿Lo has oído, Musa?
29:18Está encadenado y podría cortarle la cabeza ahora mismo
29:24Ibai dice que quiere hacer un trato
29:32Bien
29:35Vale
29:41Tú habla
29:42Y dime para quién trabajas
29:48Ahora quiero saber todos los nombres
29:51De quienes te han enviado aquí
29:58Y yo te daré lo que sea
30:05Menos tu libertad
30:13Yo te diré quién soy
30:16Y con quién trabajo
30:20Y tú me darás los nombres
30:24De todos tus socios
30:26Y en qué países operan
30:31Si haces eso
30:34Puedes pedir lo que quieras
30:39Tu libertad incluida
31:02Musa
31:08Haz que reflexiones
31:10Sobre lo que le he dicho
31:17Ya hablaremos luego
31:26Trae el material
31:32¡Gracias!
31:32¡Gracias!
31:32¡Gracias!
31:39¡Gracias!
31:40¡Gracias!
31:40¡Gracias!
32:00¡Gracias!
32:11¡Gracias!
32:18¡Gracias!
32:21¡Gracias!
32:25¡Gracias!
32:30Señor, viene alguien.
32:32Vaya usted por la derecha, comandante.
32:34Vale, vamos.
32:41¿Ahmed?
32:43¿Qué pasa? ¿Quién está ahí?
32:44¿Hay alguien ahí?
32:53¿Dónde está Jalil Ibrahim?
33:05¿Quién está ahí?
33:44¿Quién está ahí?
34:02¿Quién está ahí?
34:21¿Quién está ahí?
34:21Hay alguien aquí.
34:23¡Haced algo! ¡Vamos!
34:26¡Abre!
34:27¡Abre, abre!
34:34Vamos, ir a ver qué pasa ahí fuera.
34:36Y tú, date prisa.
34:48¡Venga, venga ya.
34:52¡No puede ser!
35:00¡Abre, abre!
35:22¡Suscríbete al canal!
36:05¡Suscríbete al canal!
36:39¡Suscríbete al canal!
37:05¡Suscríbete al canal!
37:20¡Suscríbete al canal!
37:44¡Suscríbete al canal!
38:15¡Suscríbete al canal!
38:37¡Suscríbete al canal!
38:57¡Suscríbete al canal!
39:27¡Suscríbete al canal!
39:30¿Dónde está Us?
40:01No sé, Sema.
40:28¡Suscríbete al canal!
40:31Ya, ríete.
40:40¡Suscríbete al canal!
41:09¡Suscríbete al canal!
41:18¡Suscríbete al canal!
41:19¡Suscríbete al canal!
41:42¡Suscríbete al canal!
42:08¡Suscríbete al canal!
42:18¡Suscríbete al canal!
42:21¡Suscríbete al canal!
42:24¡Suscríbete al canal!
42:35¡Suscríbete al canal!
42:37¡Suscríbete al canal!
42:54¡Suscríbete al canal!
42:57¡Suscríbete al canal!
42:57¡Suscríbete al canal!
Comentarios