- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:00The
00:00The
00:00The
00:01The
00:01The
00:01The
00:01The
00:01Oh, my God.
00:33I am...
00:36Still here?
00:38You know, we can't wait to get to school.
00:40Yeah, I am. I'm just revising while I'm on the way.
00:42You know, stop.
00:45Well, it's a very important year, you know.
00:47Part's the most important.
00:48That's what Miss Crawshaw says.
00:50Missy's Crawshaw.
00:51She wants us to reach out for potential.
00:52I think you'll be all right.
00:56You OK?
00:58Yeah.
01:00See you later, Kit?
01:00Yeah, see you.
01:06Oh, I feel rough as a badger's.
01:09I think you used to be such a lightweight.
01:13Have you seen Jodie?
01:15Only in passing.
01:16And how is she?
01:19Right, it's rain.
01:21Really?
01:21You all made it into work, then?
01:23I guess.
01:26Don't you think she's a bit needy?
01:28Needy?
01:29She had us watching a film with her last night because she didn't want to be on her own.
01:33Oh, wow.
01:34I cannot believe she inconvenienced you so.
01:37I just thought it was a bit odd.
01:39Needy and odd.
01:40You know what?
01:41You should be supporting her, not attacking her.
01:43I'm not attacking her.
01:44You're not supporting her, are you?
01:45All right.
01:46Oh, get off.
01:47Get off.
01:47Get off.
01:47No, I'm just trying to shut me up.
01:48No, I'm not.
01:49But we need to get up to hospital.
01:51You need to get us back to the salon.
01:52At some point, I need to find one of them stupid cups for Lily.
01:55So come on.
01:55I've got a lot on that.
01:56Oh, haven't we all, David?
01:58You know what?
01:58We can continue this in the car.
02:03Do you want another one?
02:04You rent that one over half an hour.
02:05Oh, good, sir.
02:10Where'd you get to?
02:12This morning.
02:13Up and down the quays.
02:14That's a lot of miles.
02:15Yeah, I'm feeling it now.
02:17Don't forget, rest days.
02:18Yeah, they're important.
02:20Hello.
02:20I'm not standing around while you two finish a little chit-chat.
02:23What do you want?
02:24Erm, porridge, please.
02:26Porridge?
02:26Two bowls.
02:27Oh, not for me.
02:28Erm, I've left my cards at home.
02:30You can get me next time.
02:32Do you really want porridge?
02:33It's dinner time.
02:34Not quite.
02:36Almost.
02:36Yeah, almost.
02:38All right.
02:41You know, I have always said that it's less about the food here and more about the service.
02:45It's only from home.
02:48Matt is so pointless.
02:50Like, I get it in the olden days, when they didn't have, like, computers in the 1990s or whatever.
02:54Oh, Sam.
02:56Miss.
02:59Lily.
03:00Yeah, off you go.
03:03How are you?
03:05It's just, you seemed tired earlier and...
03:09Between me and you, there's some concerns that your work might be slipping.
03:13If you need any help, just ask.
03:16Good.
03:21Tie, Will.
03:22Yes, miss.
03:35Ta-da!
03:37You back?
03:39You've been gone for...
03:41Why didn't you say you were coming?
03:43Ah, I wanted to see what the mouse gets up to.
03:45Hmm?
03:46Hanging out with James Bailey at the cafe.
03:48Apparently.
03:51Popped in.
03:52They said you'd been there.
03:54I mean, we were just talking about, like, running and training.
03:57All right, so while I've been looking after my sick mum, you've been ended up having brunch.
04:02A bowl of porridge that he had to buy.
04:05I don't look so panicked.
04:07It's nice.
04:08I can have a few friends while I've been away.
04:10Oh, I thought it was you.
04:12Oh, stop.
04:13Hey.
04:14Oh.
04:15Oh.
04:15How's your mum?
04:16She's good.
04:17Thanks for asking.
04:18I need back for good.
04:19Well, touch wood.
04:20Well, glad to have you home.
04:22How are you, kid?
04:23Yeah.
04:24He's missed you.
04:24Everyone has.
04:33Do you know I could stay here with you for the rest of the day?
04:36I know, honey, but you can't let Roy down.
04:38Oh, he's not on?
04:39No.
04:40Mum, it's Jodie who's on shift.
04:43Really?
04:44Yeah.
04:45Well, I'm sure she could manage.
04:47You know, if your back started hurting.
04:51So, actually.
04:51Yeah.
04:52Yeah, I think, um...
04:53Oh, I think it is just...
04:55Just starting to flare up.
04:56What?
04:57Why, should I call the hospital?
04:58Well, they both know there's nothing they can do.
05:01You just have to ring in sick.
05:02Yeah, but I don't want to let anyone down.
05:03Well, I know, honey, but when your back flares up like this...
05:06Yeah, I need complete bed rest.
05:08Well, no mere helpiness.
05:09Why, thank you, doctor.
05:12Oh, hello.
05:25You're welcome.
05:27Do me a favour.
05:28Grow up.
05:29That's me done for the day.
05:31All right.
05:32It's all right for some, innit?
05:34So where are you going now?
05:35Well, I've got to do the cash and carry.
05:37And I was supposed to be out with a mate tonight, but he's flaked.
05:39Oh, I hate that, mate.
05:41Your parents' girlfriend's just about to have a baby.
05:43You wanted to have one final blowout before the sleepless nights kick off.
05:46Mm-hm.
05:47Yeah, well, my friend is a great sleeper.
05:49Always has been.
05:50Say that like it's got something to do with you.
05:53It's got everything to do with me.
05:55Feed him, bath him, sing to him.
05:57He's pretending to be asleep to stop your singing.
05:59I've got a voice of an angel, actually.
06:01Hell's angel.
06:01Ha-ha.
06:02Oh, no.
06:03All right, then.
06:05I'll show you.
06:07Take it to a karaoke bar one night.
06:09I think I'll have a couple of a down.
06:11How about tonight?
06:13You're not working, are you?
06:15Yeah.
06:16I mean, I could get a sale.
06:19Maybe we could grab something to eat before we all smash up all the karaoke bars.
06:23Yeah, great.
06:28What are you daydreaming about?
06:30Nothing.
06:32Just, uh, thinking about what we should have for us, too.
06:36Oh, uh, yeah.
06:37Um, I haven't really got much in.
06:39Um, I could make pasta, or I could go out and get some chicken and broccoli.
06:44Oh, yeah, yeah.
06:45Sounds lovely.
06:45Ten will do it.
06:47More than.
06:48Da-dum.
06:50Here you go.
06:53You don't have to thank me.
06:54I'll, uh, just finish my brew, then, and, um, get off.
06:57Well, I'll tell you what.
06:58Why don't you pop it in the microwave when you get back?
07:00Well, you know, the sooner you go, the sooner we eat.
07:03I suppose.
07:07Oh, hang on, hang on, hang on, hang on, hang on.
07:09Don't forget to get me fresh-gold car points, eh?
07:12Of course.
07:13And, um, will you get us a receipt?
07:14You know, from me books.
07:16Yeah.
07:17Okay.
07:34Oh, hiya.
07:35Hi.
07:36You here for coffee?
07:37Or for me?
07:39Uh, a bit of both, really.
07:42Coffee.
07:43Yes, please.
07:45And, um, Shona reckons I should try and get to know you a bit more.
07:50Oh, really?
07:51Yeah.
07:52Well, um, I just...
07:56Well, I just wanted to say thank you.
07:58You know, for last night, for looking after me.
08:02I mean, I didn't do anything.
08:04No, like, just by being there.
08:07Well, it...
08:09It meant everything.
08:11You know, a lot of people would have gone on at me,
08:14offered me up stupid bridge-magnet philosophies,
08:17but not you.
08:19No, you were just there.
08:21Solid.
08:23I mean, we just watched a film.
08:25Oh, come on.
08:27It was...
08:27Well, it was so much more than that.
08:30The way you were...
08:32The way you've been, right, from me crashing into your life.
08:36I'll never be able to thank you enough.
08:39Don't mention it.
08:41Seriously.
08:42Seriously.
08:46Thanks.
08:49Oh.
08:52Okay.
09:02Freezing out there.
09:05Oh, I, uh, texted Summer,
09:08but, um,
09:09she's going out with Amy tonight, so...
09:12Just us.
09:21Three pound 86.
09:24Change.
09:25Receipt and, uh, 61 pints on your fresh case.
09:36Thanks for doing that.
09:41I'm, uh, guessing you want these
09:43steamed.
09:47You all right?
09:48Is your mum?
09:49Is she okay?
09:50Oh, yeah, yeah, yeah.
09:51She's fine.
09:55What is it, then?
09:57How's your diet going, Todd?
10:02Hmm?
10:04Hmm.
10:06Hmm.
10:16Found that in the bin.
10:18You greedy little piggy.
10:23Who'd you have your speed dog party with?
10:24James Bailey?
10:26James?
10:27Well, yeah, because, look,
10:28there's two meals on there,
10:30and Summer wouldn't eat either of them, so...
10:32George came round.
10:34George?
10:35He paid for it.
10:36He wouldn't let me pay.
10:40Well, I could, anyway.
10:41Still shoved it in your fat little hairs, though,
10:43didn't you?
10:45Yes.
10:46Here's the answer.
10:47You do know there's, like,
10:49a full day's worth of calories in that.
10:52Full day?
10:53You know that, don't you?
10:55Don't you?
10:56You know, I just...
10:58I just feel, like, Todd,
11:00that I go away for five minutes,
11:02and the wheels just fall off.
11:04You know, like everything we've been working on.
11:06I've been for a long run today.
11:09Yeah, well, we should probably go for another one.
11:10Go and get ready.
11:12My feet are killing me.
11:14No ifs.
11:15No buts.
11:16Come on.
11:17Let's go.
11:34He seems stressed.
11:36Sam?
11:37He was in the classroom at break today,
11:39and he was revising like his life depended on it.
11:42Hmm.
11:42Well, as Mrs. Crawshaw says,
11:44it is the most important year of his life.
11:46If he snaps, he could blow everything.
11:48You should go easier on him.
11:50I offered to help him today,
11:52but he wasn't interested.
11:54He just wants to keep his distance.
11:57Yeah, but now I can remind him of the fact
11:59that his schoolwork's dipped,
12:01and he refused my help.
12:02Yeah, well, he's got his reasons.
12:04He's got one big reason.
12:07He won't come back at me.
12:09He's a good kid.
12:11He's clever as well.
12:14Clever enough to know not to make an enemy of me.
12:19Not that it'll come to that.
12:22He'll stay quiet.
12:28Listen.
12:33You are my world.
12:36And I love you.
12:37I love you.
12:38We need to do whatever we can
12:40to keep our circumstances under control, okay?
12:43As soon as we're out of here,
12:45we won't need to give Sam or anyone round here
12:47a second thought.
12:49Keep the faith, okay?
12:53Hiya, Ollie.
12:55I assumed this was yours.
12:57Yeah, I thought I'd lost it.
12:58Thanks.
12:59Don't mind me.
12:59On my way out.
13:00Just unloading this lot.
13:02You want to be more careful?
13:04Yeah.
13:11You know, I reckon
13:12that throwing a sickie
13:14is what this country's brought on.
13:17Really?
13:18Hmm?
13:18Do you know?
13:19It's employees like you
13:20that are slowly killing small businesses like me.
13:23Well, hang on.
13:24Right.
13:25Well, he does all right out of my old bones.
13:28I'm always going the extra mile, mate.
13:29Are you now?
13:30Yes.
13:31Yes, I am.
13:32And I'm telling you,
13:33if there was more care and understanding
13:35from employers like you
13:37than the honest working woman,
13:38she'd pay it back in space.
13:40All right.
13:40Well, in that case,
13:41let's go for a three-day working week
13:42and then universal basic income
13:43for everyone, shall we, comrade?
13:46We can't all be evil capitalists, you know.
13:49Evil?
13:49C'est moi.
13:51No.
13:52No, no, no.
13:53You, you are not evil.
13:56And I don't just mean as an employer.
13:59Yeah, no.
14:00I'm sorry.
14:01I'm sorry there's always so much stuff going on.
14:03You know, I don't just mean work.
14:06Head and heart.
14:07Yeah, I know.
14:09Well, thank you for being with me.
14:11Because I don't know what I'd do without you.
14:12Same, same.
14:15So, shall we have another glass of wine?
14:18Or what?
14:20Only if we make it into work tomorrow, OK?
14:22Yeah, but we're going to have to see how my back is.
14:25Oh, well, are we now?
14:26Yes, yes, we are.
14:28What are you doing?
14:29Yes.
14:30Yes, we are.
14:32Yes, we are, Devendra.
14:48Come on, Tom, let's pick your knees up.
14:51Let's go.
14:53Johnny, I'm doing this.
14:56Let's have a strong finish.
14:57You at it again?
15:02That's it, Corky.
15:03Man, I'll step in.
15:06Woo-hoo!
15:12Here you come, hot toddy.
15:14Good work.
15:15Great work.
15:16Well done.
15:17You all right?
15:19Look, I know I shouldn't push you like I do.
15:22But I just think it'll make you happier.
15:26Both of us set targets, but...
15:29Maybe I'm pushing you too hard.
15:31I'm not, am I?
15:33No.
15:37Here you go.
15:38What happened to Billy's photo, by the way?
15:41Oh.
15:42I don't know, maybe someone took it in a room or something?
15:48Oh, I have missed you.
15:51It's always homework.
15:55Hey, come on, let's go to bed.
16:00Oh, okay.
16:03All right, yeah.
16:04Sorry, maybe not.
16:05Sorry.
16:06No, no, I...
16:09I've really missed you, too, but I just, um...
16:12I want to go and have a shower or a bath first.
16:15No, it's all right.
16:15Yeah, sorry, I thought you'd miss me.
16:17Sorry.
16:32I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36Mm-hmm.
16:44Maybe.
16:46Come on.
16:55Starter's up to your standard.
16:56Yeah, that's perfect.
16:57Thanks.
16:58Yeah, cheers.
16:59Good.
16:59Well, hopefully the mains will meet your approval, too.
17:03You know, I thought you chefs were, like, dead competitive.
17:07Oh, we're all in the same boat.
17:09No, the food's really good here.
17:10They know what they're doing.
17:11Yeah, they do.
17:12They're not the only ones, are they?
17:13What do you mean?
17:15No, no, no.
17:16Just, you know, your mate with the pregnant girlfriend.
17:19What about him?
17:20Oh, doesn't exist, does he?
17:23Yeah.
17:27Oh.
17:29Sorry, I just thought you were, I thought you'd made him up.
17:33Why would I do that?
17:35You know, I'm at a loose end, you're friends are going out with each other.
17:38Yeah, that's exactly what happened.
17:40He bailed on me, so I hit you up.
17:43To go a karaoke bar, yeah?
17:46Yeah, I've still got to suffer your chase in pavements.
17:48And you are going to love that, right?
17:53Oh, that thought, you've been so low.
17:56Cool.
18:00You and Jodie seem to be bonding nicely.
18:04No, that's something not right about her.
18:06She seems nice enough.
18:09No, I don't know.
18:09I tried speaking to Shona about it, but she didn't want to wear it.
18:12Hmm?
18:13Sisters, eh?
18:15Yeah.
18:16You're the expert.
18:17Well, if you take my advisor, you'd get over yourself, because things could get awkward.
18:23Mm-hmm.
18:25Oh.
18:35Please.
18:50Jeannie.
19:13Hiya. Hiya. You all right? Where's David? I'd literally come to that. No idea. Oh, hey.
19:20This place looks tidy. Yeah, I remember I'm with the back when I got home. Oh, you're a good'un.
19:25Do you fancy a brew? Oh, it's all right. I'll do it. Oh, no, no, no. I insist. You've been
19:30at the hospital all day. Aw. So, how are you doing? Yeah, I think seeing Dad the other day set
19:37me back a bit, but as they say, one foot in front of the other. Oh, what's that? Oh, this.
19:45I got this in a charity shop today. Have a look.
19:52Oh, hey. Wonder who they are? Mystery? I was thinking I've got a picture of me and you in there.
20:00Aw, that's nice. Hey, you know what I'm going to do now? I'm going to go and have a soak.
20:05Okay. Okay. I'll, uh, bring your brew up. Aw. What have I done all these years without you, eh? Told
20:12you I'd missed you. Tea and tea back together again, eh?
20:21Ah. I'm just going to pop to the bathroom. Won't be a sec.
20:36Hey. Hardly touchy food. Yeah, I just said the same. No, I, I had a big lunch.
20:42Uh. Look shattered. Men just call it a night. I've got so much more to do.
20:49You've got to pace yourself, Sam. Oh, I'll go.
20:57She's right, you know. Yeah. I know. Maybe I should take some time off. Yeah, go to the cinema or
21:05something.
21:05Yeah. Yeah, that'd be good. I hate to ask, but please, could I borrow some money?
21:10I have to borrow. I'll give it to you. Twenty quid, all right?
21:13Yeah. Okay. Cheers, Dad.
21:29Hello? Yeah. Yeah, the methylphenidates. Yeah, the pills, yeah.
21:43Please, ma'am, I fall.
21:45Yes.
21:45Thank you, ma'am, I fall.
Comments