- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Roberto García, el más rico del hábil, está hospitalizado en vísperas de Año Nuevo.
00:00:07Está en estado crítico, provocando inestabilidad en el mundo empresarial.
00:00:30¡Papá! ¡Aguanta un poco más!
00:00:40Belle lleva 15 años desaparecida. ¿No quieres reunirte con ella de una vez?
00:00:46Sí, papá. Hemos encontrado una pista sobre su paradero.
00:00:49Definitivamente la encontraremos hoy.
00:00:56¡Papá! ¡Despertó!
00:01:00Este colgante lo diseñé yo mismo hace 15 años.
00:01:10Solo hay un par.
00:01:13Uno es mío y el otro es de su hermana.
00:01:21Prométanme que van a encontrarla y van a traerla a casa.
00:01:27Señorita Jaramillo, esta ya es su segunda recaída.
00:01:37Ahora está diagnosticada con leucemia terminal.
00:01:42¿Cuánto tiempo me queda?
00:01:45Si se opera lo antes posible, probablemente tendrá un 10% de posibilidades de sobrevivir.
00:01:53A juzgar por su estado actual, podría no sobrevivir.
00:01:56Además, el costo de la cirugía es bastante alto. Le sugiero que lo hable con su familia.
00:02:04¿Qué pasa?
00:02:15Cariño, hoy es víspera de año nuevo.
00:02:19¿Puedes venir a casa y quedarte conmigo?
00:02:21Estoy ocupado trabajando. No me llames a menos que tengas algo importante.
00:02:24¡Espera!
00:02:25¡Espera!
00:02:29De hecho, me han diagnosticado.
00:02:35¿No estás trabajando?
00:02:38¿Por qué hay ruido de fuegos artificiales?
00:02:40No los hay. Ya voy a colgarte. Si eso es todo.
00:02:44Hugo, espera.
00:02:45Necesito dinero para el tratamiento.
00:02:52Ha pasado...
00:02:54Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que pagaste mi salario.
00:03:00Señor Peralta, los fuegos artificiales son lindos.
00:03:03Gracias por pasar la víspera de año nuevo conmigo.
00:03:10Me alegro que te guste.
00:03:15Hugo, dijiste que estabas ocupado trabajando, pero estabas encendiendo fuegos artificiales en la plaza con otra mujer en víspera de año nuevo.
00:03:28¿Sabe que voy a morir pronto?
00:03:31¿De cáncer?
00:03:34Señorita Jaramillo, ¿está bien?
00:03:36Señorita Jaramillo, ¡despierte!
00:03:38¡Despierte!
00:03:45Conozco a Hugo, desde la universidad.
00:03:54Hugo, ¿siempre me amarás?
00:03:59Por supuesto.
00:04:02Siempre te amaré.
00:04:10¡Hugo!
00:04:11¡Bella!
00:04:12¡Bella!
00:04:15¡Cuidado!
00:04:25Pero, pasó un accidente.
00:04:29Hugo, se lanzó frente a un coche para salvarme.
00:04:33¿Es usted su pariente más cercano?
00:04:35Sí.
00:04:35Necesita un trasplante de riñón ahora, pero no tenemos una fuente adecuada.
00:04:38¡Se lo donaré!
00:04:40Soy su novia.
00:04:40Por favor, ángelos pruebas ahora.
00:04:43Rápido.
00:04:47Hugo.
00:04:47¡Hugo!
00:04:47¡Hugo!
00:04:56No.
00:04:57No.
00:05:00No.
00:05:11No.
00:05:13El trasplante de riñón te ha hecho mucho daño
00:05:20Tienes leucemia
00:05:21Tuve que recibir tratamiento en el extranjero
00:05:25Al día que me fui
00:05:26Hugo se despertó
00:05:38Ella
00:05:39Ella
00:05:40Ella
00:05:43Espera
00:05:46Bella
00:05:47Bella, espera
00:05:48Bella
00:05:49Señor Peralta, necesita descansar más
00:05:55Ya basta, Ufa
00:06:00Deja de ir tras ella
00:06:01Ella compró un boleto para viajar al extranjero
00:06:04Seguramente se escapará con un tipo rico
00:06:06Y te abandonará
00:06:07Yo te doné mi riñón
00:06:09¿Podrías mostrar algo de preocupación por mí?
00:06:13Dos años después
00:06:17Me recuperé y regresé
00:06:19Hugo, quien ya era director ejecutivo de la corporación Peralta
00:06:22Insistió en casarse conmigo
00:06:24Decían que estaba profundamente enamorado de mí
00:06:34Y era extremadamente indulgente
00:06:36Lo que no sabían es que lo que no sabían es que lo hizo por venganza
00:06:41Hugo
00:06:45¿Por qué haces esto?
00:06:47No hables como si fuéramos cercanos
00:06:53Lo odio
00:06:54Te consideraba mi todo
00:06:56Sacrificaría mi vida por ti
00:06:58Y aún así
00:06:59Me abandonaste cuando más te necesitaba
00:07:01Recuerda mis palabras
00:07:03Sufrirás
00:07:05Por todo lo que me has hecho
00:07:07Por el resto de tu vida
00:07:09Hugo
00:07:24Me salvaste
00:07:25Y te devolví el favor con mi riñón
00:07:28Y tres años de sufrimiento
00:07:30De ahora en adelante
00:07:32Todo depende de ti
00:07:36Señorita Jaramillo
00:07:44¿Ha reunido suficiente dinero para la cirugía?
00:07:47Todavía no
00:07:48Doctor Zamora
00:07:49Por favor déjeme ganar tiempo
00:07:51De acuerdo
00:07:52Gloria
00:08:03El señor Peralta es tan amable contigo
00:08:05Este collar debe costar decenas de miles
00:08:07Vale más que eso
00:08:08Este es el último diseño de Mevin
00:08:11Cuesta cientos de miles
00:08:12No es para tanto
00:08:13Lo compró en cuanto le mencioné que me gustaba
00:08:16Le dije que era demasiado caro
00:08:18Pero insistió en que solo merezco tener lujos
00:08:21Hugo
00:08:24Eres capaz de comprarle un collar de cientos de miles
00:08:27Pero no pagar tan solo decenas de miles por mi factura médica
00:08:31El señor Peralta es muy generoso
00:08:34Gloria no te olvides de nosotros
00:08:35De acuerdo
00:08:36Por supuesto
00:08:38Además
00:08:39La señora Peralta está aquí
00:08:41¿Y qué?
00:08:43Todo el mundo sabe que el señor Peralta no se preocupa por ella
00:08:45Mejor vuelvan a trabajar
00:08:47Yo iré a atenderla
00:08:48Oye bella
00:08:49El señor Peralta está en una reunión
00:08:52No tiene tiempo para ti
00:08:53Pero si necesitas algo de él
00:08:55Puedo transmitirle tu mensaje más tarde
00:08:57Está bien
00:08:59Echaré un vistazo
00:09:01Tráeme un café por favor
00:09:04Lo siento
00:09:06Lo siento pero
00:09:07Soy la secretaria personal del señor Peralta
00:09:09Solo lo atiendo a él
00:09:11Entonces esperaré en la oficina
00:09:14Lo siento
00:09:23Pero esta es la sala exclusiva
00:09:25Si quieres sentarte
00:09:27Puedes hacerlo por ahí
00:09:29Para tu información
00:09:32Como jefa de la corporación Peralta
00:09:35Tengo derecho a despedir a empleados
00:09:37¿Qué estás diciendo?
00:09:38¿Fue una amenaza?
00:09:39¿Acaso no sabes de la relación que tengo con el señor Peralta?
00:09:42No soy solo su secretaria
00:09:44¿Quién eres tú para él entonces?
00:09:47Yo soy
00:09:49¿Cómo sabes?
00:09:50Tu identidad no es nada decente
00:09:52Deberías mantener un perfil bajo
00:09:54Eso no es ser indecente
00:09:55Escucha bella
00:09:56Eres la indeseada de la relación
00:09:58¿Y qué si eres popular en la universidad?
00:10:02¿Y qué si eres su esposa legítima?
00:10:06El señor Peralta ya no te ama
00:10:08Solo eres un chiste
00:10:09¡Nada más!
00:10:10Ella
00:10:18Sé que no te agrado pero
00:10:20No debiste haberme golpeado así
00:10:23Señor Peralta
00:10:26Me duele
00:10:27Te vas a
00:10:31Creer eso
00:10:34Debería confiar
00:10:35En ti
00:10:39Entonces todos los rumores son ciertos
00:10:44La señora Peralta también está herida
00:10:46Pero el señor Peralta no importa
00:10:48La señorita Luna
00:10:49Ocupó un lugar importante en el corazón del señor Peralta
00:10:52Si yo fuera la señora Peralta
00:10:53Sabría bien qué hacer
00:10:55Y me disculparía
00:10:56Eso fue mi culpa
00:10:57No debía haberla enfadado
00:11:00Bella
00:11:03¿Tienes algo que decir?
00:11:06Sí
00:11:07¿Dónde está mi dinero?
00:11:09Bella
00:11:10Empujaste a Gloria
00:11:13Pero en lugar de disculparte
00:11:15¿Me estás pidiendo dinero?
00:11:17No te da vergüenza
00:11:18Incluso un amante
00:11:20Que arruinó una relación
00:11:21No se avergüenza
00:11:23¿Por qué me daría vergüenza?
00:11:25Cuando no he hecho nada malo
00:11:26Pero
00:11:28Mientras me pagues
00:11:30Puedo ignorar
00:11:32Lo que sea
00:11:33Que hagas con ella
00:11:34Espera Bella
00:11:35El señor Peralta te acaba de dar
00:11:3850 mil dólares
00:11:39Y ya te los gastaste todos
00:11:40Aunque sea rico
00:11:42No deberías gastar todo su dinero
00:11:44De esa forma
00:11:44Ya que pudo comprarte un collar
00:11:46De cientos de miles
00:11:48Debería
00:11:49Poder pagar una factura médica
00:11:53Barata de su esposa
00:11:54Solo necesito 100 mil
00:11:55Transfiere el dinero ahora mismo
00:11:57O yo
00:11:57¿O tú qué?
00:11:58Ese collar de ella
00:12:01Debería ser considerado
00:12:02Nuestro bien común
00:12:03Según la ley
00:12:04Tengo derecho a reclamarlo
00:12:07La empujaste hace un momento
00:12:09Para tener el collar en tus manos
00:12:10Te pago 50 mil dólares cada mes
00:12:14Y aún así sigues insatisfecha
00:12:16¿Desde cuándo te volviste tan codiciosa?
00:12:19Hugo
00:12:19Independientemente del collar
00:12:2250 mil dólares es mi salario
00:12:25Lo conseguí con esfuerzo
00:12:26Y me lo merezco
00:12:27No te pediría pedirlo
00:12:29Muy bien
00:12:30Te pagaré
00:12:31Si te arrodillas y te disculpas
00:12:34Con gloria
00:12:38¿Qué dijiste?
00:12:43Dije que te arrodillaras
00:12:44Y le pidieras disculpas
00:12:45¿No me oyes?
00:12:47Señor Peralta
00:12:48Fue bastante cruel de su parte
00:12:51Golpearme a propósito
00:12:52Pero creo que
00:12:54Nunca lo volverá a hacer
00:12:55Dejémoslo
00:12:56No sé
00:12:57Gloria
00:12:58Eres demasiado bondadosa
00:13:01No lo dejaré pasar
00:13:03Tan fácilmente
00:13:06Ya haré arrodillarse
00:13:08Y disculparse contigo
00:13:11Soy tu esposa, Hugo
00:13:14No me preguntas
00:13:16De qué enfermedad tenía
00:13:18Ni para qué necesitaba dinero
00:13:20En cambio
00:13:22En cambio confiaste en esta mujer
00:13:23¿Y pides que me disculpe con ella?
00:13:27¿Y por qué no?
00:13:29Tuve un accidente para salvarte
00:13:30Hace cinco años
00:13:32Cuando estuve hospitalizado
00:13:34Y en estado crítico
00:13:36Gloria me donó su riñón
00:13:38Y me salvó
00:13:40Porque no confiaría
00:13:42¿Quién te doy el riñón?
00:13:44Fui yo
00:13:45Espera Bella
00:13:52Todos en la VIL saben que lo abandonaste
00:13:54Y te fuiste al extranjero
00:13:55Con un tipo rico
00:13:56Cuando él estaba hospitalizado
00:13:57Hace cinco años
00:13:58Fui yo
00:14:00Quien arriesgó su vida por él
00:14:01No puedes intentar
00:14:03Llevarte el mérito
00:14:04¿En serio?
00:14:07Contéstenme entonces
00:14:08¿Qué pruebas se requieren
00:14:09Para encontrar un riñón compatible?
00:14:11¿Cuánto duró la cirugía?
00:14:12¿Fue el riñón izquierdo
00:14:13O el derecho?
00:14:14¿Cuánto duró la incisión?
00:14:15¿Cuánto tiempo tomó
00:14:17Poder levantarte de la cama?
00:14:18¿Sabes cuál es la respuesta?
00:14:28Señora Jaramillo
00:14:33Todavía no puede levantarse de la cama
00:14:35Hugo
00:14:37¿Cómo está Hugo?
00:14:39El señor Peralta
00:14:40Está recuperándose lentamente
00:14:42Pero usted necesita más descanso
00:14:44El trasplante de riñón
00:14:45Tuvo un gran impacto
00:14:46Podría ser muy grave
00:14:47¡Au!
00:14:50¡Ay!
00:14:50Me duele
00:14:51La herida
00:14:51Señor
00:14:52Señor Peralta
00:14:53Mi herida
00:14:54Siempre me ha dolido
00:14:56Desde la cirugía
00:14:57¿Cómo pudo Bella
00:14:59Sospechar de mí
00:15:00Por inventar esto?
00:15:02Yo
00:15:03Yo no la soporto
00:15:04Gloria
00:15:05Cálmate
00:15:06Bella
00:15:09Desde que Gloria
00:15:10Me donó su riñón
00:15:11Se ha ido debilitando
00:15:13Y aún así
00:15:15Tú estás bien
00:15:16Incluso la golpeaste
00:15:18En lugar de confrontarla
00:15:20¿Por qué no te cuestionas?
00:15:22Yo vi
00:15:23Cómo te fuiste
00:15:24¿Cómo afirmas
00:15:25Que me donaste tu riñón?
00:15:27¿Por qué te ríes?
00:15:30Me río
00:15:31Porque eres tan estúpido
00:15:32Y parcial
00:15:33Por confiar en ella
00:15:34Y porque tú
00:15:36Mi esposo
00:15:37Eres feliz con tu amante
00:15:39Mientras yo estoy muriendo
00:15:40De cáncer
00:15:41Causado por el trasplante
00:15:43De riñón
00:15:43¡Déjate mentir!
00:15:44¡Ah!
00:15:52Espera Bella
00:15:52Aunque quieras robarme el crédito
00:15:55No deberías maldecirte
00:15:56De esa forma
00:15:57En realidad
00:15:58Mientras el señor Peralta
00:16:00Esté bien
00:16:00No me importa
00:16:01Que me lastimen
00:16:02Bella
00:16:03Gloria no es como tú
00:16:05Es ingenua y amable
00:16:07Mientras que tú
00:16:08Harías cualquier cosa
00:16:09Solo por dinero
00:16:10No te hagas la víctima
00:16:12Bien
00:16:17Muy bien
00:16:20Hugo
00:16:21Confía en quien quieras
00:16:23Todo lo que pido
00:16:25Es que me devuelvan
00:16:26El dinero que merezco
00:16:27Es dinero
00:16:29Lo único que puedes pensar ahora
00:16:32Bien
00:16:33Aquí tienes
00:16:35Arrodíllate
00:16:42Y discúlpate con Gloria
00:16:44¿De verdad te empeñas
00:16:45En que me disculpe
00:16:46Con tu amante?
00:16:47¡Sí!
00:16:48No puedo creer
00:16:49Que la esté haciendo arrodillarse
00:16:51La señora Peralta
00:16:52No tiene dignidad
00:16:53Delante de él
00:16:54Prefiero morir
00:16:55Antes que ser ella
00:16:56De acuerdo Hugo
00:16:58Arrodíllate
00:16:59Y discúlpate
00:17:00Hugo
00:17:02Divorciémonos
00:17:05¿Me estás
00:17:07Amenazando con
00:17:09El divorcio
00:17:10Porque no pudiste
00:17:11Conseguir tu dinero?
00:17:12Te gusta Gloria
00:17:13¿Verdad?
00:17:14No es tu deseo
00:17:15Que yo
00:17:17Le haga espacio
00:17:18No tenemos una relación
00:17:19Deja de difamarnos
00:17:21Si no tienen una relación
00:17:22¿Por qué eres tan parcial
00:17:24Con ella?
00:17:25Y obligas a tu propia esposa
00:17:27A arrodillarse
00:17:27Y disculparse con ella
00:17:28Si esto no es una aventura
00:17:30¿Por qué le compraste
00:17:31Un collar de
00:17:32Cientos de miles
00:17:32Si eres inocente?
00:17:35¿Por qué la abrazas
00:17:36De una manera
00:17:38Tan íntima?
00:17:40Creerías tú mismo
00:17:41En una mentira
00:17:43Tan obvia
00:17:44Ya no quiero
00:17:46Tu dinero
00:17:47Quiero el divorcio
00:17:49Señor Peralta
00:17:54Bella se sobrepasó esta vez
00:17:56¿Cómo pudo amenazarte
00:17:57Con el divorcio?
00:17:59Ignórala
00:18:00El dinero
00:18:01El dinero lo es todo
00:18:02Para ella
00:18:02Solo está haciéndose
00:18:04La difícil
00:18:04Sin duda
00:18:07Volverá
00:18:07En cinco segundos
00:18:09Cinco
00:18:11Cuatro
00:18:13Tres
00:18:15Dos
00:18:17Señor Peralta
00:18:20La señora se fue
00:18:21¿Qué?
00:18:23Qué
00:18:23¿Qué?
00:18:33¿Qué?
00:18:33After three years of marriage
00:19:03Hasta un perro
00:19:05Vive mejor que yo
00:19:33Bella, ¿cómo te atreves a colgarme?
00:19:49¿En qué puedo ayudarle, señor Peralta?
00:19:51Escuché que fingiste sentir dolor
00:19:53Cuando dejaste la empresa
00:19:55Bella, deja de hacerte la víctima
00:19:58Te lo advierto
00:20:00No soy un hombre paciente
00:20:02Ya basta de tus mentiras
00:20:04¿Crees que estoy fingiendo?
00:20:09¿Acaso no?
00:20:10Y otra cosa
00:20:11Si vuelves a mencionar un divorcio
00:20:13Despídete de tus ingresos mensuales
00:20:15Ah, Bella
00:20:28Tu vida
00:20:31Es terrible
00:20:34Bella
00:20:38Te estoy hablando, ¿me oyes?
00:20:41Oye
00:20:42Bella
00:20:43Bella
00:20:45No fija
00:20:46Que no me escuchas
00:20:48Escúchame
00:20:50Si dejas de pedir el divorcio
00:20:51Y de causarle problemas a Gloria
00:20:55Te prometo una cosa
00:20:57Lo que sea
00:21:01Lo que sea
00:21:04Bella
00:21:05Siempre y cuando
00:21:07Te disculpes
00:21:08Te perdonaré por abandonarme
00:21:11Deseo
00:21:14Poder saborear un pastel
00:21:19De la tienda cerca de la universidad otra vez
00:21:22¿Te gusta?
00:21:41Hugo
00:21:42Los collares de esta marca son muy caros
00:21:44¿De dónde sacaste el dinero?
00:21:47Espera
00:21:48No vendiste el programa que desarrollaste en la escuela durante tres años solo para comprar este collar, ¿verdad?
00:21:54¿Quién te lo contó?
00:21:56Les dije que lo guardaran en secreto
00:21:58No importa
00:22:00Esto es demasiado
00:22:02Ve a devolverlo
00:22:03No
00:22:04Perdiste a tu familia de joven
00:22:06Y creciste en un orfanato
00:22:09Así que he decidido
00:22:11Comprarte pasteles y regalos en tu cumpleaños
00:22:14Te mereces lo mejor
00:22:17Bella
00:22:18Señorita Jaramillo
00:22:23Mr. Jaramillo, ¿está listo el dinero?
00:22:49Mr. Jaramillo, ¿está listo el dinero?
00:23:19Mr. Jaramillo, ¿está listo el dinero?
00:23:49Mr. Jaramillo, ¿está listo el dinero?
00:24:07Mr. Jaramillo, ¿está listo el dinero?
00:24:09Mr. Jaramillo, ¿está listo el dinero?
00:24:17I'll pay my care and my care and I'll pay attention to my care.
00:24:26Doty, I'll recover if I survive to the surgery.
00:24:38Dr. Zamora, let me thank you for the surgery.
00:24:42This is just a chirurgical check.
00:24:45Su cirujano de cabecera es el Dr. Soto, un experto en oncología que regresó del extranjero.
00:24:50Después de este chequeo, organizará una reunión para que se conozcan.
00:24:53Muchas gracias.
00:24:55Después de la operación, los invitaré a comer a usted y al Dr. Soto para agradecerles.
00:25:01Si sobrevivo.
00:25:03A esto.
00:25:07Señor Soto.
00:25:08¿Qué tal está?
00:25:11No está bien.
00:25:12Señor Soto.
00:25:15Llámame Dr. Soto.
00:25:18Bien.
00:25:20Dr. Soto ha alcanzado un gran éxito internacional y su estatus es extraordinario.
00:25:25Pero después de mencionar al estado de Bella ese día, lo dejó todo y regresó.
00:25:31Aunque este hospital es excelente, no es tan bueno como los mejores del mundo.
00:25:37Es un desperdicio para usted ser la presidenta de nuestro hospital.
00:25:40Yo haría lo que fuera por ella.
00:25:43Mientras pueda estar a su lado, estoy dispuesto a dejarlo todo.
00:25:53Señor Peralta, no esperaba que le comprara el pastel a Bella como te pidió.
00:25:56Solo lo hice para evitar que te causara más problemas y te afectara.
00:26:08Ay, ya lo sabía.
00:26:09Él se preocupa más por mí.
00:26:14Bella.
00:26:16Bella.
00:26:18Señor Peralta, quizás ella solo salió de compras.
00:26:22Lo mejor será no molestarla.
00:26:26Algo no está bien.
00:26:28A esta hora le da de comer al perro.
00:26:31Doty.
00:26:33Doty.
00:26:35Doty.
00:26:36¿Qué pasa, señor Peralta?
00:26:50Ella creció en un orfanato.
00:26:52El perro era su compañero.
00:26:54Pero ella no está.
00:26:56Incluso el joyero que atesoraba está vacío.
00:26:59Algo andó mal.
00:27:01¡Ah, señor Peralta!
00:27:06Pediste un pastel.
00:27:09¿Dónde está?
00:27:11¿Pastel?
00:27:12¿Qué es eso?
00:27:13¿En dónde estás?
00:27:15Señor Peralta, este pastel se ve delicioso.
00:27:18Con razón. Insiste tanto en comprarlo conmigo.
00:27:22Gracias por comprarme un pastel.
00:27:25Mientras le conseguía su noto amada.
00:27:27Pero...
00:27:29No lo quiero.
00:27:31Señorita Jaramillo, el formulario de consentimiento para la cirugía necesita la firma de su pariente más cercano.
00:27:35Está hablando por teléfono con su esposo.
00:27:37Podemos invitarlo.
00:27:39¿Qué cirugía?
00:27:42¿Qué cirugía?
00:27:44¿Por qué necesita cirugía?
00:27:51Señor...
00:27:52Usted es su esposo, ¿verdad?
00:27:54A la señora Jaramillo le han diagnosticado.
00:27:57Señor Peralta, me siento mal.
00:28:00Voy a morir.
00:28:01¿Qué te pasa?
00:28:02Yo...
00:28:03Yo no sabía que...
00:28:05Era alérgica al pelo de perro.
00:28:07Ve a Bella toser ayer.
00:28:09Debió...
00:28:10Haberse resfriado.
00:28:11Ve con ella.
00:28:13Yo...
00:28:14Estaré bien.
00:28:15No pasa nada.
00:28:16Bella...
00:28:17Debería estar bien.
00:28:20Gloria.
00:28:21¡Gloria!
00:28:22¡Oye!
00:28:24¿Hola?
00:28:25¿Señor?
00:28:26¿Señor?
00:28:30¿Te van a operar de cáncer y tu esposo cree que te ha resfriado solo porque una mujer lo dijo?
00:28:36¿Qué clase de esposo es?
00:28:38Está bien.
00:28:40Ya me he acostumbrado.
00:28:41El doctor Soto está listo para su cirugía.
00:28:50Acompáñame.
00:28:53¡Doctor!
00:28:54¡Ayuda!
00:28:55¡Ayúdenla!
00:28:56¡Es alérgica!
00:28:57¡Alguien, ayúdenla!
00:28:59Señor Peralta, voy a morir.
00:29:02Claro que no.
00:29:03No lo voy a permitir.
00:29:06Esto es tan indignante.
00:29:08Es alérgica al pelo de perro y actúan como si estuviera muriendo.
00:29:12Mientras que esta mujer...
00:29:14Tiene cáncer terminal y sin embargo su esposo aún no ha llegado.
00:29:35¿Por qué siempre te lastimas?
00:29:38Daniel.
00:29:45Después de que terminemos con la herida, descansa durante media hora.
00:29:50Luego comenzaremos la cirugía.
00:29:52No me esperaba que el experto en oncología que mencionaron fueras tú.
00:29:57Lamento que sea así, como nos volvemos a encontrar después de la graduación.
00:30:03Me has visto en mi peor momento también.
00:30:07Si no me hubieras animado, no me hubiera ido al extranjero.
00:30:11Ni habría logrado lo que he logrado hoy.
00:30:13Te busqué después de mi regreso.
00:30:16Y descubrí que estabas casada.
00:30:19¿Me buscaste?
00:30:20No es nada.
00:30:21No es nada.
00:30:22Solo trato de decir que haré todo lo posible en la cirugía.
00:30:28Y te curaré.
00:30:30Gracias, Daniel.
00:30:32Señor Peralta, gracias.
00:30:34Si no fuera por ti, probablemente habría muerto.
00:30:37No te preocupes.
00:30:38No te preocupes.
00:30:39No dejaré que nada te pase.
00:30:47¿Qué haces?
00:30:51Aplicando medicina.
00:30:52¿No te das cuenta?
00:30:54Ay, Bella.
00:30:55Pensé que te habías resfriado.
00:30:57¿Solo fue una abrasión?
00:30:58¿A esto le llamas cirugía?
00:31:00Solo eres una dramática.
00:31:03Necesita cirugía porque ella tiene cáncer terminal.
00:31:07Si una abrasión es comparada al cáncer,
00:31:10¿entonces no se hay una alergia a una enfermedad mortal?
00:31:13Señor Peralta, este doctor ha estado mintiendo por Bella.
00:31:16Incluso la tocó.
00:31:18¿Podría ser que tengan una relación?
00:31:21El Dr. Soto me estaba aplicando medicina.
00:31:23No pienses que todos son como tú.
00:31:25¿Quién sabe?
00:31:26Él te defendió y luego nos mintió por ti.
00:31:29Debe ser la razón por la que pediste el divorcio.
00:31:31Por favor, has encontrado a un hombre nuevo, ¿no?
00:31:39Bella, ¿cómo te atreves a golpearme?
00:31:42¿Por qué no?
00:31:43Te lo merecías.
00:31:45Puedes humillarme.
00:31:46Pero no al Dr. Soto.
00:31:48Mira lo que estás haciendo.
00:31:49Lo estás defendiendo.
00:31:50Sin duda están juntos.
00:31:52Escucha Bella.
00:31:53Tengo mis límites.
00:31:55No creas que seré amable por tu comportamiento con este hombre.
00:31:58Te daré una última oportunidad.
00:32:00Ven a casa conmigo.
00:32:01Ahora mismo.
00:32:03De lo contrario.
00:32:05No esperes atención de mi parte.
00:32:09Me gustaría eso.
00:32:10Espero que lo hayas dicho en serio.
00:32:12Vete con tu amante ahora mismo.
00:32:15Nos vamos a divorciar.
00:32:18Bella.
00:32:19Será mejor que lo olvides.
00:32:21Nunca va a pasar.
00:32:23¿Por qué?
00:32:24¿Es porque te has vuelto a enamorar de mí?
00:32:27¿Te gusta ahora?
00:32:29Dime entonces.
00:32:30¿Quién será la esposa secundaria?
00:32:32Tú.
00:32:37Señor Peralta.
00:32:39Me duele la cara.
00:32:40Me siento mareada otra vez.
00:32:42No te preocupes.
00:32:43No te preocupes.
00:32:44Nos vamos ya.
00:32:50Bella.
00:32:51Gloria está cada vez más débil.
00:32:53Desde el trasplante.
00:32:55Si algo llega a pasarle,
00:32:57los haré responsables.
00:32:59Espero que muera pronto.
00:33:01El acuerdo de divorcio
00:33:03se enviará a tu oficina.
00:33:05Bella.
00:33:07Lamento el alboroto.
00:33:12Bella.
00:33:13Bella.
00:33:14¿Alguien ayuda?
00:33:15Prepárense para la cirugía.
00:33:20Cuidado.
00:33:23Señor Peralta.
00:33:25Bella es el cedido hoy.
00:33:26Afirmó que una simple abrasión era un cáncer.
00:33:29Y te mintió con el doctor.
00:33:30¿No crees que en el futuro
00:33:32ella podría incluso mentirte con algo peor?
00:33:37No creeré nada de lo que diga.
00:33:40De ahora en adelante.
00:33:53Porque tú, mi esposo,
00:33:55eres feliz con tu amante
00:33:56mientras yo estoy muriendo de cáncer
00:33:59causado por el trasplante de riñón.
00:34:01¡Pasa de mentiras!
00:34:04Bella.
00:34:06Necesitas cirugía
00:34:08porque tiene cáncer terminal.
00:34:11Todo es cierto.
00:34:22Oye, señor Peralta, ¿a dónde vas?
00:34:25Suéltame.
00:34:26Voy al hospital.
00:34:28Ella sí tiene cáncer.
00:34:29Señor Peralta.
00:34:32Señor Peralta, eso no es verdad.
00:34:35La que tiene cáncer soy yo.
00:34:40¿Qué?
00:34:42No quería contarte esto, pero...
00:34:46desde el trasplante de riñón
00:34:49me he ido debilitando mucho.
00:34:51E incluso me diagnosticaron cáncer recientemente.
00:34:55Cáncer.
00:34:58Dices que esto...
00:35:00Señor Peralta,
00:35:01si no me cree puede llevarme un chequeo ahora mismo.
00:35:07Lo he malentendido.
00:35:09Esto es de Gloria.
00:35:13¡Gloria!
00:35:14¡Gloria!
00:35:17No, yo...
00:35:20te creo.
00:35:23No te preocupes.
00:35:25Te encontraré al mejor equipo médico del mundo...
00:35:27para curarte.
00:35:29Ay...
00:35:31Por cierto...
00:35:32Señor Peralta,
00:35:33ella ha estado faltando al trabajo.
00:35:36Es que ella...
00:35:37ha fingido estar enfermo últimamente.
00:35:40Ella...
00:35:42¿Por qué...
00:35:44no me encarga sus proyectos, señor Peralta?
00:35:47Solo espero hacer algo por usted.
00:35:49Bien.
00:35:51Entonces, ¿cree que yo debería llamarla ahora?
00:35:55No.
00:35:56Yo le diré.
00:36:04Lo siento.
00:36:05La persona a la que ha llamado no está disponible.
00:36:08Suele contestar de inmediato.
00:36:10¿Por qué no contesta?
00:36:11Señor Peralta, es raro que ella no conteste.
00:36:18¿Podría estar pasando tiempo con el Dr. Soto ahora?
00:36:22Señor Peralta, es solo una suposición mía,
00:36:25pero podríamos preguntarle mañana a la empresa.
00:36:27¿No lo cree?
00:36:28Ay...
00:36:29La cirugía duró más de diez horas.
00:36:32El Dr. Soto logró salvar a la señorita Jaramillo.
00:36:34Es increíble.
00:36:36Sí, pero...
00:36:37la señorita Jaramillo tiene que ponerse una inyección todos los días,
00:36:40o su vida correrá peligro.
00:36:42La cantidad de dinero que pagó fue apenas lo suficiente para la cirugía.
00:36:46Ay...
00:36:47Y eso no es un problema.
00:36:48El Dr. Soto ya pagó todas sus facturas.
00:36:49Simplemente no se lo dijo.
00:36:51¿En serio?
00:36:52¿Crees que al Dr. Soto le gusta la señorita Jaramillo?
00:36:57No hagas rumores.
00:37:01Daniel.
00:37:03Necesitas descansar después de la cirugía.
00:37:06Daniel.
00:37:11Este es el único objeto valioso que tengo conmigo.
00:37:14Por favor, tómalo.
00:37:16Encontraré la manera de devolverte el dinero por las facturas médicas.
00:37:20Necesitas esto para reunirte con tu familia.
00:37:22No puedo tomarlo.
00:37:24Solo son unas facturas médicas.
00:37:27No hay necesidad de trazar una línea.
00:37:29Daniel.
00:37:32Podría morir en cualquier momento.
00:37:35No quiero estar endeudada cuando muera.
00:37:39Bella.
00:37:41¿Me estás diciendo que deje de conquistarte trazando una línea entre nosotros?
00:37:45Ah, estoy trabajando en un proyecto.
00:37:47Cuando reciba mi comisión, pagaré inmediatamente el resto de las facturas.
00:37:51Por favor, créeme.
00:37:53De acuerdo.
00:37:55Esperemos tu comisión.
00:37:57Guarda este colgante contigo.
00:37:59Espero que encuentres pronto a tu familia y que vivas feliz.
00:38:03Gracias, Daniel.
00:38:04¡Ah!
00:38:05¡Ah!
00:38:06¡Ah!
00:38:07¡Ah!
00:38:08¡Ah!
00:38:09¡Ah!
00:38:10¡Ah!
00:38:11¡Ah!
00:38:12¡Ah!
00:38:13¡Ah!
00:38:14¡Ah!
00:38:15¡Ah!
00:38:16¡Ah!
00:38:17I'm sorry.
00:38:30I'm sorry.
00:38:35Oh, calm down.
00:38:39Draco, what's going on?
00:38:41Why does she seem familiar with that girl?
00:38:44Olvídenlo. Debe ser un error.
00:38:46Vamos a ver cómo está papá.
00:39:00¿Te has enterado?
00:39:01El señor Peralta llevó a Gloria a su casa ayer.
00:39:04¡Qué diferencia hay entre nosotros!
00:39:06Tenemos que partirnos el lomo trabajando
00:39:08y sin embargo la señorita Luna puede disfrutar de la vida
00:39:11solo por saber complacerlo.
00:39:12Esto no es todo.
00:39:14No esperaba que la señora Peralta permitiera
00:39:16que la señorita Luna se juntara con él
00:39:18y que tomara el proyecto en el que ella estaba trabajando.
00:39:20¿De verdad no está enojada?
00:39:22Hola, Abba.
00:39:24¿De verdad el señor Peralta le entregó mi proyecto a Gloria?
00:39:27Hola.
00:39:28Abba.
00:39:30Suenas bastante enérgica.
00:39:32Parece que estás bien, Bella.
00:39:34Ignoraste mis llamadas
00:39:36e incluso faltaste al trabajo hoy.
00:39:38¿Quieres tu pago o no?
00:39:40Mi pago ha sido descontado por ti.
00:39:44Señor Peralta,
00:39:46soy tu empleada pero también soy humana.
00:39:48Tengo derecho a una licencia médica.
00:39:52Además solicité la licencia hace mucho tiempo.
00:39:54No tienes derecho a criticarme.
00:39:56¿Te has contado?
00:39:57Escúchame.
00:39:58Deja de actuar.
00:40:00Bella.
00:40:01¿Qué más puedes hacer además de hacerte la víctima?
00:40:04Y ganar compasión.
00:40:06Mejor para.
00:40:07Y ven.
00:40:09A la empresa a menos que estés muerto.
00:40:13Puedo renunciar.
00:40:14¡No creas!
00:40:17¿Por qué quieres renunciar?
00:40:19¿De verdad estás con ese doctor?
00:40:23Recuerda esto.
00:40:25No lo dejaré.
00:40:27¿Cuándo estuvo hospitalizada?
00:40:28Fuiste a ensandar fuegos artificiales con Gloria.
00:40:31Le entregaste mi proyecto.
00:40:33Sin mi permiso.
00:40:34¿Y ahora qué renuncio?
00:40:36Me estás calumniando.
00:40:38Por acostarme con alguien más.
00:40:40Hugo.
00:40:42¿Por qué eres tan mezquino?
00:40:43Mezquino.
00:40:44Al menos no soy un cazafortunas como tú.
00:40:46Escucha Bella.
00:40:48Ven aquí ahora mismo.
00:40:50O no recibirás un solo dólar.
00:40:52Volveré.
00:40:54Solo si duplicas.
00:40:56Mi comisión.
00:40:57De 100 mil dólares.
00:40:58Cuando el proyecto termine.
00:41:00Transfiere el dinero de inmediato.
00:41:10Bella.
00:41:12No me decepcionaste.
00:41:14¿200 mil?
00:41:15¿Tan importante es el dinero para ti?
00:41:18Sí.
00:41:19El dinero es vida.
00:41:21Necesito dinero para vivir.
00:41:23Y moriré sin él.
00:41:24200 mil.
00:41:25Cubrirán algunas de las facturas médicas.
00:41:29De acuerdo.
00:41:31Te pagaré esa suma.
00:41:33Con una condición.
00:41:35El cargo de líder del proyecto.
00:41:38En el banquete de negocios de esta noche.
00:41:40Tiene que ser.
00:41:42Gloria.
00:41:44La ayudarás.
00:41:46¿Qué dices?
00:41:47¿Qué tal, Bella?
00:41:52Espero con ansias tu guía en el futuro.
00:42:00Ay, pobre Bella.
00:42:01No tienes padres.
00:42:03Y has perdido la confianza de Hugo.
00:42:05¿Cómo vas a recuperarlo?
00:42:07Arruinaré tu reputación.
00:42:09En el banquete de negocios de esta noche.
00:42:18¿Cómo va todo?
00:42:20¿Encontraron a su hermana?
00:42:22Ay.
00:42:23Ay.
00:42:25Ay.
00:42:26Ay.
00:42:27Pasaron 15 años.
00:42:29Y no la hemos encontrado.
00:42:32Ya no me queda tanto tiempo.
00:42:35Para buscarla.
00:42:41Espera.
00:42:43Papá.
00:42:44Creo que...
00:42:45Vi un colgante idéntico en una chica hace un momento.
00:42:48¿Qué?
00:42:49¿En serio?
00:42:50Yo mismo diseñé este colgante.
00:42:55Solo hay un par en el mundo con este diseño.
00:42:59Si esa chica que mencionas tiene uno idéntico,
00:43:03entonces ella es tu hermana.
00:43:07¿En serio?
00:43:09¡Bell!
00:43:10¡Bell!
00:43:11¿Dónde estás?
00:43:13Señorita, ¿dónde está la paciente que estuvo aquí?
00:43:15¿Se refiere a Bella?
00:43:16Se fue a trabajar.
00:43:18¿A dónde?
00:43:20Ah.
00:43:21Creo que...
00:43:22fue...
00:43:23a Peralta.
00:43:24Están trabajando en un proyecto con nosotros.
00:43:26Y se unirán al banquete de negocios de esta noche.
00:43:29Para ese entonces, podremos conocerla en el banquete.
00:43:32De una vez por todas.
00:43:33Ah.
00:43:34Podemos preparar una sorpresa para ella.
00:43:37Vamos.
00:43:38¡Traigamos a nuestra hermana de vuelta a casa!
00:43:46Bella, ¿cómo pudiste regalar un proyecto tan importante?
00:43:50Él es el director ejecutivo.
00:43:51Tiene derecho a dárselo.
00:43:53Para mí, el dinero es lo más importante.
00:43:56Necesito dinero para los tratamientos de seguimiento.
00:43:59Y una mayor probabilidad de supervivencia.
00:44:02Bella, ¿de verdad vas a divorciarte del señor Peralta?
00:44:06Oh, oh.
00:44:09Oh, permiso.
00:44:14¿Hola?
00:44:15Bella, no te encuentro.
00:44:16¿Dónde estás?
00:44:17Yo...
00:44:19Eh...
00:44:21Me hice cargo de un proyecto.
00:44:22Te acaban de operar.
00:44:24Descansar es lo más importante para ti.
00:44:27Espera.
00:44:28¿Por qué hay tanto ruido?
00:44:29¿Estás en un evento con alcohol?
00:44:31Sabes que no puedes beber en tu estado actual.
00:44:34Es solo un banquete normal.
00:44:37No te preocupes.
00:44:38No beberé.
00:44:40Cuídate, sí.
00:44:41De lo contrario iré a buscarte yo mismo.
00:44:45No te preocupes, Daniel.
00:44:47Bella, charlas alegremente con los demás.
00:44:53Y aún así me engañas si me pides dinero.
00:44:56¿Cómo puedes ser tan cruel?
00:45:04Señorita Jaramillo, ¿cuánto tiempo?
00:45:08Hola, señor Sandoz.
00:45:10Soy la nueva líder de este proyecto.
00:45:12Espero con ansias trabajar con usted.
00:45:17Fuera aquí.
00:45:24Buenas noches.
00:45:25Ahora, permítanme darles un resumen de la propuesta del proyecto.
00:45:29Gloria.
00:45:31El señor Peralta solo te dio el título de líder.
00:45:33No es el lugar para hacer esto.
00:45:35Bella, no creas que no me doy cuenta de lo que intentas hacer.
00:45:38¿Quieres ser el centro de atención y llamar su atención, o no?
00:45:42Déjame decirte que eso no va a pasar.
00:45:45La cooperación en proyectos no es un juego.
00:45:47No puedes permitirte causar problemas.
00:45:49Hoy estoy a cargo.
00:45:51¿Por qué no puedo permitírmelo?
00:45:52Cállate la boca y quítate de mi camino.
00:45:58Ahora déjame empezar con el resumen.
00:46:01Los objetivos de este proyecto son...
00:46:02¡Basta!
00:46:12Terminemos de una vez con este banquete de negocios.
00:46:16¿Cómo es que la líder del proyecto no puede entender una propuesta?
00:46:21¿Esa es la actitud que nos estás dando?
00:46:22Lo siento, señor Santos.
00:46:26Es... es culpa de Bella.
00:46:28Me dio los detalles a última hora.
00:46:30Así que no estaba familiarizada con el proyecto.
00:46:32¿No estabas familiarizada?
00:46:34Entonces...
00:46:35¿Cómo te atreves a subir al escenario para dar el resumen?
00:46:39Parece que nos estás tomando a la ligera.
00:46:41Dado que ese es el caso, puedes pagar la multa por incumplimiento.
00:46:45Señor Santos, esto no es mi culpa.
00:46:48Todo... todo es culpa de Bella.
00:46:49Que te compense y te pida disculpas también.
00:46:52¡Cállate!
00:46:55Señorita Jaramillo,
00:46:56sé que estás en una situación difícil,
00:46:58pero no debiste habernos involucrado en todo esto.
00:47:02Te perdonaré...
00:47:04si tú...
00:47:10le haces beber esto
00:47:13y muestras tu sinceridad
00:47:15al querer trabajar con nosotros.
00:47:18¿Qué pasa?
00:47:21¿Qué pasa?
00:47:23Señor Peralta, por fin has vuelto.
00:47:25Bella manipuló la propuesta
00:47:27y terminé humillado delante de todos.
00:47:30Por favor, tienes que defenderme.
00:47:32Eso es cierto.
00:47:33Abuso de su autoridad como líder del proyecto
00:47:34para robarme mis diseños.
00:47:36Es una incompetente.
00:47:37Así que arruinó el proyecto.
00:47:38¿Ahora tienes el descaro de quejarse de mí?
00:47:40Si no me hubieras dado un diseño tan complicado,
00:47:42¿cómo es posible que haya cometido errores?
00:47:43Hace un momento incluso presionaste al señor Santos
00:47:46para que me obligara a beber.
00:47:47Creo que estás intentando acurralarme.
00:47:50No me importa quién está a cargo de este proyecto,
00:47:53pero eres irresponsable.
00:47:54No deberías disculparte con la Corporación García
00:47:56por este desastre.
00:47:58Señor Santos, la Corporación García
00:47:59es uno de nuestros socios importantes.
00:48:01Este problema debe resolverse.
00:48:03Bella,
00:48:05tú aguantas más el alcohol.
00:48:06Tú bebe.
00:48:07¿Quieres que beba por ella?
00:48:08Fuiste la líder original del proyecto.
00:48:11Ahora que hay un problema,
00:48:12no deberías solucionarlo.
00:48:13Señor Peralta,
00:48:14esto no tiene nada que ver con la señorita Jaramillo.
00:48:16Señor Santos,
00:48:17la Corporación Peralta hará todo lo que pueda
00:48:19por disculparse.
00:48:21Bella,
00:48:22bebe.
00:48:23Hugo,
00:48:24sabes que el proyecto fracasó por su culpa
00:48:27y aún así me estás haciendo pagar.
00:48:29¿Te estás disculpando con la Corporación García?
00:48:32¿O solo intentas hacer feliz a tu novia?
00:48:34Te diré esto.
00:48:35No cambies de tema.
00:48:37Si no bebes,
00:48:39despídete
00:48:40de los doscientos mil.
00:48:41Hugo,
00:48:42no te pases.
00:48:44¿Cómo?
00:48:45¿Te parece poco?
00:48:46¿Quieres trescientos mil?
00:48:48¿Cuatrocientos mil?
00:48:49¿Qué tal quinientos mil?
00:48:50Me ves como ese tipo de persona, ¿verdad?
00:48:52Si no bebes esto,
00:48:53ahora mismo,
00:48:55no esperes
00:48:57recibir ni un centavo de mí nunca más.
00:49:02Nunca me di cuenta de lo despiadado
00:49:04¿Qué podía hacer?
00:49:06Despiadado.
00:49:08Comparado contigo no me parezco.
00:49:10Aguantas el alcohol.
00:49:11Tan difícil es beber y disculparse.
00:49:14Bien.
00:49:16Me disculparé,
00:49:18pero quiero un millón de comisión.
00:49:22¿Estás loca?
00:49:23¿No acabas de preguntar cuánto necesitaría para que beba?
00:49:26¿Ahora qué?
00:49:27¿Te sientas reacia a pagar?
00:49:29¿De verdad estás tan hambrienta de dinero?
00:49:30¿Qué más puedo hacer?
00:49:31¿Te ruego que te quedes conmigo?
00:49:34Señor Peralta,
00:49:35si no estás dispuesto a pagar,
00:49:37entonces dejémoslo.
00:49:39Quien haya causado el desastre puede arreglarlo al mismo.
00:49:41No tengo el hábito de corregir los errores de los demás.
00:49:44¡Detente!
00:49:46Aún no puedes irte.
00:49:48¡Suéltame!
00:49:49No te irás hasta que te disculpes.
00:49:51¡Suéltame!
00:49:53Ese es mi colgante.
00:49:54¡Devuélvemelo!
00:49:55Ese es solo un colgante barato.
00:49:57Una pueblarina de orfanato como tú no podría poseer nada valioso.
00:50:02¿Por qué te afecta tanto?
00:50:04Este colgante es muy importante para mí.
00:50:07¡Después démelo!
00:50:09En serio, es importante.
00:50:12¿Bien?
00:50:15No te lo daré.
00:50:16Si no bebes y te disculpas hoy,
00:50:18mejor olvídate
00:50:20de recuperar este colgante.
00:50:22¡No!
00:50:25Bella,
00:50:27solo bebe y discúlpate.
00:50:28Me aseguraré de que Gloria lo devuelva.
00:50:31Hugo,
00:50:32sabes que esta es la única pista que tengo para encontrar a mi familia.
00:50:36Pero aún así la usas para amenazarme.
00:50:39Tanto me odias.
00:50:40¿Vas a beber o no lo harás?
00:50:46¡Bien!
00:50:51¡Bien!
00:50:54Lo haré.
00:51:01Señor Santos, le pido disculpas sinceras.
00:51:05En nombre de la Corporación Peralta.
00:51:07¡No!
00:51:08¡No!
00:51:09¡No!
00:51:10¡No!
00:51:11¡No!
00:51:12¡No!
00:51:13¡No!
00:51:15¡No!
00:51:16¡No!
00:51:17¡No!
00:51:18¡No!
00:51:19¡No!
00:51:21¡No!
00:51:22¡No!
00:51:23Señorita Jaramillo,
00:51:24no le pedí que bebiera!
00:51:25Señor Santos,
00:51:26Bella aguanta bien el alcohol,
00:51:27así que déjala.
00:51:29Bella,
00:51:30solo eres una huérfana.
00:51:32¿Puedas competir conmigo?
00:51:34Hoy te voy a mostrar que en este mundo nadie se preocupa por ti.
00:51:39Nadie te va a defender.
00:51:49Obligar a la esposa a beber y disculparse por el error del amante.
00:51:52Increíble.
00:51:54Está bebiendo demasiado.
00:51:55¿Y si pasa algo?
00:51:57¿No acaba de decir el señor Peralta que su tolerancia al alcohol es excelente?
00:52:00Estará bien.
00:52:01Ya bebí el vino.
00:52:07Ahora,
00:52:08¿puedes devolverme a mi colgante?
00:52:10Tu supuesto símbolo para encontrar a tu familia
00:52:12me aseguraré de que sigas siendo una huérfana patética por el resto de tu vida.
00:52:16Bien.
00:52:17Tómalo.
00:52:18Atrapa.
00:52:19Tómalo.
00:52:20Tómalo.
00:52:21Tómalo.
00:52:22Tómalo.
00:52:27Tómalo.
00:52:30Tómalo!
00:52:31No!
00:52:32Tómalo.
00:52:33¡Tómalo!
00:52:35Señorita Jaramillo.
00:52:37Señorita Jaramillo
00:52:42Está tosiendo sangre, señor Peralta
00:52:45¿Será posible que ella se acueste con hombres desconocidos y se haya contagiado de algo?
00:52:50Asegurémonos de no infectarnos
00:52:51Este colgante
00:52:57Era la única conexión que tenía con mi familia
00:53:00¿Por qué lo rompiste?
00:53:04¡Devuélvemelo!
00:53:05¡Devuélvemelo!
00:53:06¡Qué asco!
00:53:06¡No me toques!
00:53:08¡Me das asco!
00:53:09¡Seguridad, sáquenla de aquí!
00:53:10¡Ahora, de inmediato!
00:53:15¡Alto!
00:53:25¿Quiénes son?
00:53:26¿No lo sabes?
00:53:28Son los famosos hermanos García de Lavi
00:53:30El señor Draco es la cabeza de la familia García
00:53:33El señor Lutero es el fundador de una importante firma de abogados a nivel mundial
00:53:36Definitivamente no puedes meterte con el señor Eric
00:53:38Una superestrella mundial con más de 100 millones de fanáticos que podrían ahogar a alguien con su saliva
00:53:43¿Por qué la gente como ellos aparecerían de repente aquí?
00:53:46Hola señores
00:53:47Gracias
00:53:58Gracias
00:54:00Señorita Jaramillo
00:54:02¿Usas un colgante?
00:54:05Solía tener uno
00:54:07Pero
00:54:08Ya no
00:54:10¿Puedes describir cómo era el colgante?
00:54:14¿Por qué los hermanos García de repente se interesaron en Bella?
00:54:17He oído que los hermanos García tienen una hermana perdida
00:54:20¿Podría realmente ser la señorita Jaramillo la que ha estado desaparecida?
00:54:25¿Esa perra tiene alguna conexión con la familia más rica?
00:54:28Sea cierto o no
00:54:29No puedo dejar que se reúnan
00:54:31¿Tu colgante tenía forma de una flor de loto?
00:54:34Sí
00:54:35Tú
00:54:36Tú eres
00:54:37Señor Draco
00:54:38No dejaré que esta mujer lo engañe
00:54:40Su colgante no es una flor de loto en absoluto
00:54:44Si no me crees
00:54:45Échale un vistazo
00:54:46Tiene razón
00:54:55Parece que
00:54:56Hemos cometido otro error
00:54:58Ese no es mi colgante
00:55:09Gloria
00:55:10Devuélveme mi colgante
00:55:12Ay Bella
00:55:12¿No haces tal colgante que rompiste hace un momento?
00:55:15Sé que
00:55:16Intentas ascender para entrar en la familia García
00:55:18Pero aunque no puedas
00:55:20No deberías culparme
00:55:21A mí, por favor
00:55:23Devuélveme mi colgante
00:55:25¡Ese no es mi colgante!
00:55:27¡Devuélvemelo!
00:55:27¡Basta!
00:55:31No te da vergüenza
00:55:32Escucha Bella
00:55:35Todo el mundo en la vil sabe que eres codiciosa y materialista
00:55:39Hasta intentaste extorsionar al señor Peralta por un millón
00:55:41Solo para beber hace un momento
00:55:42Ahora
00:55:43Vas a la familia García buscando a su hermana
00:55:45Y quieres aprovechar la oportunidad
00:55:46Solo quieres ascender socialmente
00:55:48Y convertirte en una rica heredera
00:55:50¿No es así?
00:55:51¡Basta!
00:55:51Aunque la señorita Jaramillo no sea nuestra hermana
00:55:54Eso no te da derecho a humillarla
00:55:57Como fue un malentendido
00:55:58No lo volvamos a mencionar
00:56:00Sin embargo
00:56:01En la fiesta de hoy
00:56:03La señorita Luna
00:56:04Ni siquiera pudo leer la propuesta correctamente
00:56:07Estás menospreciando a la familia García
00:56:09Señor
00:56:10Lo ha malentendido
00:56:11Todo
00:56:11Todo es su culpa
00:56:12Nos ha boteo todo
00:56:13Desde que la señorita Jaramillo empezó a colaborar con nosotros
00:56:16No ha habido ni un solo problema
00:56:17Pero en el momento que ocupaste su lugar
00:56:19Ocurrió un error, Garrafal
00:56:22¿En quién crees que deberíamos confiar?
00:56:27Hay mucha gente en la vil que quiere trabajar con nosotros
00:56:30Si aún quieres colaborar con nosotros
00:56:32Entonces ciertas personas irrelevantes deben mantenerse alejadas, señor Peralta
00:56:36La familia García solo reconoce a la señorita Jaramillo
00:56:39¿Echarme a mí?
00:56:43Ya veo
00:56:44Ay, bella
00:56:46Eres realmente impresionante
00:56:48Consiguiendo tres nuevos respaldos tan rápido
00:56:51Tú
00:56:52Gloria
00:56:52¿Qué pasa en esa mente retorcida tuya?
00:56:55¿Cómo te atreves a manchar la reputación de la Corporación García?
00:56:58¿Deberías reírme de tu ignorancia?
00:57:00¿O de tu estupidez?
00:57:01¿Le acabas de llamar estúpida?
00:57:02Basta
00:57:03Señores
00:57:04Les garantizo
00:57:06Que la señorita Luna
00:57:07Nunca participará en este proyecto
00:57:09Señor Peralta
00:57:13Gloria
00:57:14Compórtate
00:57:16Señor Peralta
00:57:19¿Me estás abandonando ahora?
00:57:23Ay
00:57:24Me duele mucho el pecho
00:57:28Gloria
00:57:29Señor Peralta
00:57:31Solo quería ayudarlo
00:57:33Y asumir más responsabilidades
00:57:35Para que tuvieras menos presión
00:57:38Pero
00:57:38No me esperaba que bella conspirara contra mí
00:57:41De acuerdo
00:57:42Te creo
00:57:42Déjame llevarte al hospital
00:57:44La has molestado tanto que su enfermedad se agravó
00:57:50Y ahora la has echado del equipo
00:57:51¿Estás satisfecha?
00:57:53Eres bueno echando la culpa
00:57:55Ella se lo buscó
00:57:57Y usted
00:57:58La echó del equipo
00:58:00¿Ahora me culpa a mí?
00:58:02Cállate
00:58:03Te advierto que si algo le pasa a Gloria
00:58:06No lo perdonaré
00:58:08Bien
00:58:09Avísame cuando es su funeral
00:58:11Les enviaré dos coronas
00:58:13Bella
00:58:13¿Tú?
00:58:14No te importó que tu esposa sangrara
00:58:17Pero estás tan preocupado por esta mujer
00:58:18Que está perfectamente bien
00:58:20Honestamente
00:58:22¿Por qué no te apresuras al hospital?
00:58:24Claramente se le están acabando las excusas
00:58:26Señor Peralta
00:58:27Señores
00:58:33Gracias por su ayuda
00:58:34Aunque la confundí con otra persona
00:58:36Todavía hay algo en ella
00:58:37Que se siente como una hermana
00:58:38A la que no puedes evitar querer proteger
00:58:40Está bien
00:58:41Simplemente no podíamos soportar verlo acosándote
00:58:44Pero
00:58:44Sangraste mucho
00:58:46¿Estás bien?
00:58:48Estoy bien
00:58:48Solo me puse nerviosa
00:58:51Señorita Jaramillo
00:58:52Pareces tan fuerte y dedicada
00:58:54¿Cómo terminaste siendo manipulada por un amante?
00:58:57Espero que no te moleste que diga esto
00:58:59Pero corta totalmente lazos
00:59:01Si alguna vez necesitas ayuda con un divorcio
00:59:03Ven a mi firma de abogados
00:59:04Lo gestionaré gratis
00:59:06Gracias señor Lutero
00:59:08Pero me encargaré yo misma
00:59:10Solo medio millón más
00:59:13Una vez que haya ahorrado lo suficiente para el tratamiento
00:59:16Dejaré la pareja descarada atrás para siempre
00:59:18Se han completado todas las pruebas
00:59:23Esperen un momento los resultados
00:59:24La enfermera los traerá en breve
00:59:26Tengo otro paciente
00:59:28Esperen aquí por favor
00:59:29¿Cómo te sientes?
00:59:33Dime
00:59:33Solo estaba fingiendo
00:59:35No tengo nada más
00:59:36Señor Peralta
00:59:38No me preocupo por mí
00:59:40Me preocupo más por ti
00:59:42Además Bella
00:59:43Estaba escondida con hombres desconocidos
00:59:45A tus espaldas antes
00:59:46Y ahora
00:59:47Se está acercando abiertamente al señor Eric García
00:59:50Delante de todos
00:59:51Incluso
00:59:51Cautivando a los otros García
00:59:53Para que la protejan
00:59:54Esto es demasiado
00:59:55¡Basta!
00:59:58Señor Peralta
00:59:59Solo digo la verdad
01:00:00Porque estás enojado conmigo
01:00:02Además
01:00:03Me robó el proyecto
01:00:05Y ni siquiera me enojé con ella
01:00:06Te equivocaste
01:00:07Entiéndelo
01:00:08Pero
01:00:10Yo
01:00:10Tengo trabajo que hacer
01:00:12Espera aquí
01:00:14No te metas
01:00:15En los asuntos de Bella
01:00:17De ahora en adelante
01:00:19¿Está bajando la guardia
01:00:23El señor Peralta con ella?
01:00:24No
01:00:25Señor Peralta
01:00:26Espérame
01:00:27Señorita Luna
01:00:27Algo anda mal
01:00:28Ya llegaron sus resultados
01:00:29Podría ser cáncer
01:00:30¿Dónde está?
01:00:34Necesito quedarme en el hospital un tiempo
01:00:36Así que volví a empacar algo de ropa
01:00:38Además
01:00:39Esta sería la última vez que vuelva
01:00:42Bella
01:00:42Tu voz suena rara
01:00:45¿Bebiste?
01:00:47No
01:00:47No
01:00:48Solo un poquito
01:00:49¡Ridículo!
01:00:50¿Te das cuenta de lo peligrosa que es tu condición?
01:00:53Espera ahí
01:00:54Te recogeré
01:00:56De acuerdo
01:00:58Gracias Daniel
01:00:59¿Te das cuenta de lo peligrosa que es tu condición?
01:01:29Cariño
01:01:32¿Qué estás comiendo?
01:01:44Hugo
01:01:45Tú
01:01:46Cariño
01:01:48Has perdido peso
01:01:50Si estás comiendo bien, ¿verdad?
01:01:55Hugo
01:01:55Estás borracho
01:01:57Suéltame
01:01:58No quiero
01:02:00Olvídate del divorcio
01:02:03Eres mía
01:02:05¿Qué haces?
01:02:08Suéltame
01:02:09Es cierto
01:02:14Te da alergia al perro
01:02:16Y esto es mejor
01:02:18Debería
01:02:20Deshacerme del perro
01:02:22Más tarde
01:02:23¿Alérgica?
01:02:26¿Alérgica?
01:02:27Doctor
01:02:27Doctor
01:02:29Revísela
01:02:29Es alérgica al pelo de perro
01:02:31Hugo
01:02:35¡Imbécil!
01:02:36No soy Gloria
01:02:38Mira bien
01:02:39Si estás desesperado
01:02:42Ve por ella
01:02:43Deja de creerte tan superior
01:02:45Acabo de cometer un error
01:02:47A Gloria le gustan los vestidos blancos
01:02:50Y ahora estás imitando su estilo
01:02:52Es asqueroso
01:02:55Te devuelvo el sentimiento
01:02:58Que me toques
01:02:59Me haces sentir sucia
01:03:02Bella
01:03:07Bella
01:03:07Una mujer fría y egoísta
01:03:09Como tú
01:03:09Con solo dinero en la mirada
01:03:11¿Qué derecho tienes a llamarme sucio?
01:03:14Sí
01:03:14Me encanta el dinero
01:03:15Si no lo hiciera
01:03:17¿Qué limpiaría lo que ensucia a tu amante?
01:03:20Es por esto que no has cumplido tus deberes de esposa
01:03:34Ya encontraste a alguien más, ¿verdad?
01:03:39Ya encontraste a alguien más, ¿verdad?
01:03:41Hugo
01:03:42¡Suéltame!
01:03:43¿Por qué estás tan alterada?
01:03:47Ni siquiera ha colgado el teléfono
01:03:49¿No quieres saber lo que está diciendo?
01:03:57¡Detente!
01:04:01Bella
01:04:01Estoy abajo
01:04:03Bella
01:04:04¿Por qué no dices nada?
01:04:07¿Hola?
01:04:11Llama
01:04:11¿Por qué no dejas que escuche como suenas en la cama?
01:04:19¡Hugo!
01:04:24¡Eres asqueroso!
01:04:26¿Asqueroso?
01:04:27Comparado contigo
01:04:28No estoy ni cerca
01:04:30Si no hubiera aparecido en la fiesta de hoy
01:04:33¿Quién sabe en qué cama estarías?
01:04:35Quizás en una de los García
01:04:36Bella
01:04:39Estás dispuesto a hacer lo que sea por dinero
01:04:43¿Por qué finges ser pura?
01:04:44¿Te das cuenta de lo que dices?
01:04:47Claro que sí
01:04:47No pudiste seducir a ninguno de los hermanos García
01:04:50Así que ahora te has enganchado a ese Dr. Soto
01:04:53¿Conoce tu verdadero yo?
01:04:56¿Puedes satisfacerte?
01:04:57¡Cállate!
01:04:58¿Molesta?
01:05:00Aún no he terminado
01:05:01¿Sabe el Dr. Soto?
01:05:04Que hace cinco años
01:05:05Abandonaste al novio
01:05:06Que te salvó la vida
01:05:08Solo por buscar dinero en el extranjero
01:05:11Ahora
01:05:12Te acuestas con hombres desconocidos por dinero
01:05:16¡Eres realmente promiscua!
01:05:20Así que incluso ahora
01:05:22¿Crees que estoy fingiendo mi enfermedad?
01:05:25¿Qué más?
01:05:28Bien
01:05:28Aunque eso fuera cierto
01:05:30Fuiste tú
01:05:32El primero que se puso cómodo con un amante, Hugo
01:05:35¿Qué derecho tienes a burlarte de mí por ser promiscua?
01:05:38Aunque fuera promiscua
01:05:40Ni siquiera te voltearía a ver
01:05:43Porque en este mundo
01:05:45Cualquier hombre es mil veces
01:05:47No, diez mil veces
01:05:49Mejor que tú
01:05:50¡Dilo otra vez!
01:05:51¿Dije qué?
01:05:53¡Me das asco!
01:06:00¡Alto ahí!
01:06:01¡Alto!
01:06:05Hola, Gloria
01:06:17Señor Peralta
01:06:18Tuve una pesadilla
01:06:19Tengo mucho miedo
01:06:20¿Puedes venir a verme?
01:06:22No te preocupes
01:06:25Voy ahora mismo
01:06:27¡Alto ahí!
01:06:38I'll see you next time.
01:07:08¿Te maltrató otra vez?
01:07:14Yo me encargaré de él.
01:07:16Daniel, no quiero tener nada que ver con él nunca más.
01:07:24¿Pueden sacarme de aquí?
01:07:38Señor Peralta, tengo mucho miedo. Me duele mucho el pecho.
01:07:47Bien, llegaré pronto.
01:07:54La cirugía fue inicialmente un éxito.
01:07:57¿Pero por qué está empeorando la condición de la señorita Jaramillo?
01:08:01Las células cancerosas naturalmente tienen riesgo de propagarse
01:08:03sumado a los efectos secundarios de la quimioterapia.
01:08:06¿Podrá ella manejarlo?
01:08:08¡Pasé por tanto para salvarla!
01:08:11¡Pero ese hombre nunca sabe cómo apreciarla!
01:08:14Si lo hubiera sabido, nunca debí haberla dejado volver.
01:08:24¿Cómo te sientes?
01:08:27Perdón por preocuparte, Daniel.
01:08:30Estoy bien.
01:08:35¿Es solo un efecto secundario de la quimioterapia?
01:08:39Daniel, ¿me puedes hacer un favor?
01:08:43Bella, ¿de verdad te lo vas a cortar?
01:08:47A Hugo...
01:08:48Siempre le encantó tu pelo largo, ¿verdad?
01:08:55¿Aún duele?
01:08:56No esperaba torcerme el tobillo.
01:08:59Tenía prisa por verte.
01:09:00Bueno...
01:09:01Bueno...
01:09:02Bueno...
01:09:03¡Gracias!
01:09:04¡Gracias!
01:09:05¡Gracias!
01:09:06¡Gracias!
01:09:07¡Gracias!
01:09:08¡Gracias!
01:09:09¡Gracias!
01:09:10¡Gracias!
01:09:11¡Gracias!
01:09:12¡Gracias!
01:09:13¡Gracias!
01:09:14¡Gracias!
01:09:15¡Gracias!
01:09:16¡Gracias!
01:09:17¡Gracias!
01:09:18¡Gracias!
01:09:19¡Gracias!
01:09:20¡Gracias!
01:09:21¡Gracias!
01:09:22¡Gracias!
01:09:23¡Gracias!
01:09:24¡Gracias!
01:09:25¡Gracias!
01:09:26¡Gracias!
01:09:27¡Gracias!
01:09:28¡Gracias!
01:09:29Era demasiado joven en aquel entonces.
01:09:30Pensé que un poco de luz en mi vida podría durar para siempre.
01:09:36No me di cuenta de la verdad de su naturaleza hasta que ella estaba completamente herida.
01:09:42Bella...
01:09:44Daniel, no te preocupes.
01:09:46Hay cosas a las que no vale la pena aferrarse.
01:09:49No vale la pena aferrarse.
01:09:50Hay personas a las que no vale la pena amar.
01:09:53El pasado es como este cabello.
01:09:59Solo empezaré a sentirme mejor, cortándolo por completo.
01:10:03Por favor, córtamelo.
01:10:20De todas formas, me quedaré calma.
01:10:24Bella.
01:10:26Daniel, no es conveniente.
01:10:29¿Qué pasa? ¿Te duele otra vez?
01:10:31No, no. ¿Puede salir un momento?
01:10:35Bella, mírame.
01:10:38Es la primera vez que he tenido el cabello tan corto.
01:10:41¿Se... se ve mal?
01:10:44Te queda bien. Tan guapo como siempre.
01:10:49Encantadora con las palabras.
01:10:51Voy a hacer mi ronda. Descanso un poco.
01:11:03¿Por qué no viniste a trabajar hoy?
01:11:05Bella, ¿qué estás haciendo?
01:11:07Estoy en...
01:11:08¿Vas a decir que estuviste en el hospital otra vez?
01:11:11¿Qué tiene que ver eso contigo?
01:11:13¿Te das cuenta de que...?
01:11:15Porque faltaste al trabajo hoy.
01:11:17Hubo un percance con la colaboración con la Corporación García.
01:11:19Gloria está limpiando lo que ensucia.
01:11:21¿Ya está mal de salud?
01:11:22Si algo le pasa, ¿puedes hacerte responsable?
01:11:25Señor Peralta, no te preocupes.
01:11:26No soy como tú.
01:11:28Que mezcla negocios y asuntos personales por un amante.
01:11:30Solicité una licencia médica y organicé mis tareas con antelación.
01:11:33Así que si pasa algo malo, no tiene nada que ver conmigo.
01:11:37Cállate.
01:11:39No creas que no sé
01:11:40que estás usando tu licencia médica por ese chico guapo.
01:11:44Te lo advierto.
01:11:45Vuelve al trabajo inmediatamente.
01:11:47O...
01:11:48me aseguraré...
01:11:50de que él desaparezca de la vida.
01:11:52Hugo...
01:11:53no metas a otros.
01:11:55En lo que sea que haya entre nosotros.
01:11:57El Dr. Soto y yo somos inocentes.
01:11:59¿Inocentes?
01:12:00Te lo advierto.
01:12:02Para mí no eres inocente.
01:12:05Conoces mis métodos.
01:12:06A menos que estés en tu lecho de muerte, será mejor que vuelvas arrastrándote hasta mí.
01:12:10Me odias lo suficiente como para querer verme muerta.
01:12:13Solo odio que aún no estés muerta.
01:12:15Hugo, si no te dejas esto ir, resolvamos esto de una vez por todas.
01:12:25Una vez por todas.
Comments