00:00Et tout de suite, question directe consacrée à Cuba.
00:05Bienvenue dans question directe avec Otto Vaillant-Frias, l'ambassadeur de Cuba en France.
00:10Bonsoir, monsieur l'ambassadeur. Merci beaucoup d'être avec nous ce soir pour évoquer la situation dans votre pays.
00:17Télétravail, carburant, rationner, études à distance.
00:20Cuba a commencé hier à appliquer de nouvelles mesures d'urgence destinées à économiser le carburant.
00:26Aucun pétrolier n'est entré dans le port de la Havane depuis plusieurs semaines.
00:30L'île est-elle menacée d'asphyxie ?
00:34Oui, en effet, c'est une situation très difficile vu que Cuba a aujourd'hui.
00:40Les mesures mises en vigueur par le président Trump le 29 janvier, ce ne sont pas des mesures isolées.
00:49C'est la suite des mesures prises par des administrations des États-Unis depuis plus de 60 ans.
00:59Ah donc, ce n'est pas spécifique à Trump qui se passe ?
01:02Non, ce n'est pas spécifiquement à lui.
01:05Mais de toute façon, dans la première administration de Trump, il a mis en place 243 mesures
01:11visant étrangler l'économie cubaine, mettre le peuple cubain à genoux et nous faire du mal.
01:17Ça, c'était Trump 1.
01:18Trump 2, justement, monsieur l'ambassadeur.
01:20Est-ce que le risque d'asphyxie que connaît Cuba aujourd'hui est directement lié
01:24à la prise de contrôle par les États-Unis du pétrole au Venezuela
01:27et à l'enlèvement de Nicolas Maduro ?
01:30Oui, en effet, il y a un impact négatif de la situation de Venezuela concernant le pétrole à Cuba.
01:38Mais je peux dire que je profite de l'occasion pour condamner les mesures prises par l'administration Trump
01:45le 21, 29 janvier parce qu'il ménage le monde entier.
01:50Il ménage le monde entier.
01:51Il ménage le monde que si un pays ose fournir à Cuba des carburants,
01:58ils vont être pénalisés, ils vont avoir des taxes douanières supplémentaires
02:03pour fournir le pétrole à Cuba.
02:05C'est ça, puisque Trump menace d'imposer de droits de douane à tout pays qui fournirait Cuba en pétrole.
02:10Monsieur l'ambassadeur, le Mexique, qui est le deuxième fournisseur de pétrole à Cuba,
02:14a suspendu ses livraisons à Cuba.
02:16Que pensez-vous de la décision du Mexique ?
02:18Est-ce que Claudia Chanbaume se soumet aux pressions de Trump ?
02:22La question, c'est qu'il ne faut pas parler seulement d'un pays.
02:25Je peux dire que la meilleure solution, c'est de ne pas menacer les pays
02:29parce que Cuba a le droit d'acheter le pétrole dans n'importe quel pays au monde.
02:33Il y en a plusieurs qui peuvent vendre le pétrole à Cuba.
02:35Ce n'est pas seulement le Mexique.
02:36Il y a pas mal de pays dans le monde qui peuvent vendre le pétrole.
02:39Et Cuba ne peut pas le faire.
02:41Mais quand elle renonce, justement, Claudia Chanbaume,
02:44quand le Mexique, justement, mais surpose ses livraisons de pétrole à Cuba,
02:48qu'en pensez-vous ?
02:49Elle se soumet parce que là, il prévoit d'envoyer de l'humanitaire à Cuba.
02:54Mais en revanche, il suspend les exportations de pétrole.
02:56Non, mais la question, c'est qu'il y a des contrats entre Cuba et d'autres entreprises dans le monde entier.
03:01Et ce n'est pas seulement en Mexique.
03:02Ils font la menace dans le monde entier.
03:04Oui, mais alors, sans le Venezuela, sans le Mexique, qu'est-ce qui reste véritablement ?
03:07Il faudra chercher d'autres solutions.
03:09Et on est en train de les faire.
03:11Mais on ne peut pas en parler parce que, normalement,
03:13les États-Unis poursuit tout le monde, le monde entier.
03:16Et Trump affirme, monsieur l'ambassadeur, que Cuba est prête à s'effondrer.
03:19Ça, il l'a dit il y a quelques semaines.
03:21C'est le cas. Cuba est prête à s'effondrer.
03:24C'est incroyable. Ils ont tout fait pour effondrer Cuba depuis plus de 60 ans.
03:29Mais là, il y a une accélération.
03:31Il y a une accélération après l'arrivée de Trump.
03:34Mais on peut dire...
03:34Vous sentez qu'il y a bien une différence auparavant.
03:36Oui, parce que ce n'est pas seulement avec Cuba.
03:39Si vous voyez ce que se passe dans le monde aujourd'hui,
03:42c'est que Trump impose un agenda violent et qu'il ne respecte pas les droits internationaux.
03:48Et je profite l'occasion pour dire que le monde devrait agir contre ça.
03:51Le monde ensemble.
03:53Parce qu'il n'y a pas le monde respect du droit international.
03:57L'administration Trump ne respecte pas le droit international,
04:00ne respecte pas les droits des Cubains à vivre.
04:03Que veut-il faire à Cuba, à votre avis, Donald Trump ?
04:05Il veut intervenir militairement comme il l'a fait au Venezuela ?
04:09Je ne sais pas quelle serait la décision de Donald Trump de faire avec Cuba,
04:15s'il veut envahir Cuba ou pas.
04:16C'est la décision des États-Unis.
04:19Vous ne l'excluz pas ?
04:20Mais je ne sais pas ce qu'ils vont faire.
04:22Mais de toute façon, je peux vous dire qu'à Cuba,
04:25on vit une situation terrible, une situation qui est très difficile.
04:28Ils n'ont pas le droit de faire aux Cubains ce qu'ils font maintenant.
04:31Et ils ont pris pas mal de mesures depuis 1959,
04:36depuis le blocus de 1962.
04:40Ils continuent.
04:41Mais aujourd'hui, ils font pression dans le monde entier pour effondrer Cuba,
04:44pour renverser notre gouvernement.
04:46Pourquoi, à votre avis ?
04:47Pourquoi ?
04:47Pour renverser le gouvernement, c'est ça, le but ultime de Trump ?
04:50Oui, ils veulent renverser le gouvernement,
04:52renverser la révolution cubaine.
04:54Et ils veulent que Cuba se mette à genoux.
04:58C'est le cas ?
04:59Oui, on ne va pas faire ça.
05:01Et le peuple cubain a le droit d'agir comme on veut.
05:05On a le droit de le faire.
05:08C'est le droit à l'autodétermination.
05:09Mais alors, comment ?
05:11Parce que si Cuba est asphyxié économiquement,
05:13qu'est-ce qui va lui rester comme arme à Cuba ?
05:16Nous, on a beaucoup travaillé pendant des années.
05:18On a prévu que, dans un moment donné,
05:21on allait avoir de gros problèmes avec l'administration Trump.
05:24Ce n'est pas nouveau, ce qu'on vit aujourd'hui avec l'administration Trump.
05:27Ce n'est pas nouveau, mais est-ce que vous n'êtes pas surpris
05:29de l'intensité de l'accélération ?
05:30Oui, mais si vous voyez ce que se passe dans le monde aujourd'hui,
05:33après l'arrivée de Trump,
05:35il a commencé le Venezuela,
05:36il parle de la Groenlande, il parle de tout.
05:39C'est-à-dire que le monde doit agir ensemble
05:41parce qu'il n'y a pas le moins de respect du droit international.
05:45Et pourquoi le monde n'agit pas ensemble ?
05:47Les pays sont en sidération encore face aux décisions de Trump ?
05:51Le monde doit agir.
05:54En Amérique latine, on voit bien que c'est divisé.
05:56On voit bien que le Mexique, aujourd'hui,
05:57se soumet au désidérata de Trump.
05:59On voit bien que même la Colombie,
06:01finalement, aujourd'hui,
06:02on ne sait pas très bien où se positionne,
06:04le président colombien.
06:07C'est vrai que les États-Unis font peur au pays
06:09parce que c'est une grande puissance.
06:12Je profite l'occasion pour dire
06:13que mes surprises le 29 janvier
06:16par l'administration Trump
06:18se sont fondées sur des mensonges.
06:20Parce que Cuba, ce n'est pas une menace
06:22pour les États-Unis.
06:23Ils disent que Cuba les menace.
06:24Comment c'est possible qu'un petit pays comme Cuba
06:27puisse être une menace existentielle
06:29pour la plus grande puissance jamais connue ?
06:31Trump dit que c'est la migration illégale
06:33et la violence ainsi que les liens étroits
06:35avec la Chine, la Russie ou encore l'Iran.
06:36Voilà ce qu'il dit de Cuba.
06:37Ce sont des mensonges
06:38parce que même eux,
06:40ils ont des relations avec tout le monde.
06:42Ce n'est pas le cas.
06:43Il ne veut pas dire que Cuba a des relations
06:45avec tel ou tel quel pays
06:46pour vouloir tuer parfois
06:51une population entière.
06:53C'est illégal.
06:54Une option militaire, vous ne l'excluez pas.
06:56Est-ce qu'il y aurait une autre option ?
06:58Est-ce que finalement Trump veut passer un deal avec Cuba
07:01une fois que l'île est asphyxiée en fait ?
07:04Est-ce qu'il y a un deal possible ?
07:05La question c'est qu'on a toujours montré
07:08notre disposition à dialoguer.
07:09On a toujours montré notre disposition à parler avec eux.
07:11Donc le président Cuba est prêt à parler avec Trump ?
07:14Depuis longtemps, on a déjà fait preuve de ça.
07:18On l'a fait avec Obama.
07:19Mais aujourd'hui, l'administration Trump,
07:21il me semble qu'il ne veut pas parler.
07:23Il veut imposer sa volonté.
07:25Sur quoi pourrait porter un deal ?
07:27Parce qu'à un moment donné, si effectivement Cuba
07:29est au bord de l'asphyxie,
07:30le président va peut-être vouloir discuter avec Trump.
07:32Non, la question c'est qu'il y a plusieurs matières
07:35qui sont d'intérêt commun
07:37parce que Cuba est au milieu du golfe de Mexique.
07:39Il y a des choses dans lesquelles Cuba a coopéré
07:42il y a des années avec l'administration Obama,
07:46par exemple,
07:47la question du contrôle des narcotraffics
07:48parce qu'on est au milieu du golfe de Mexique,
07:50la traite de personnes,
07:52les questions environnementales.
07:53Il y a plusieurs matières
07:56dont on peut coopérer.
07:59Et sur, par exemple, le pétrole,
08:01est-ce qu'il voudrait un deal, Trump, avec Cuba
08:04pour que Cuba achète le pétrole américain, par exemple ?
08:06Est-ce que ça pourrait faire partie d'un deal ?
08:09Je ne vois pas quel serait son intérêt.
08:11Mais de toute façon,
08:12d'après ce qu'on voit,
08:13l'administration Trump,
08:15et pas seulement lui,
08:16je parle aussi du secrétaire d'État.
08:18Alors, justement, Marco Rubio,
08:19est-ce qu'il a un problème ?
08:20Est-ce qu'il veut régler des comptes personnels avec Cuba ?
08:24Marco Rubio, qui est un négligé...
08:26Il a une obsession malade avec Cuba.
08:30Il veut renverser le gouvernement cubain.
08:33Il veut donner des Cubains aux gens qui sont à Miami.
08:37Il veut faire des choses avec Cuba,
08:39mais sans le consentement du peuple cubain.
08:42Et c'est au peuple cubain de décider
08:43notre gouvernement,
08:44notre société et la façon de nous organiser.
08:48Donc vous vous dites que Rubio,
08:49il pourrait déclarer une guerre à Cuba ?
08:52Si on parle de guerre,
08:55ils font la guerre n'importe où dans le monde.
08:57Ils ont jeté des bombes dans le monde entier.
08:59Ils peuvent le faire, bien sûr, ils peuvent le faire.
09:01Mais j'espère bien qu'ils ne le fassent pas,
09:03parce que le peuple cubain ne le mérite pas.
09:05Parce que le peuple cubain,
09:05c'est un peuple pacifique,
09:07un peuple charmant,
09:08un peuple qui a beaucoup souffert
09:09pendant six décennies.
09:11Le peuple cubain mérite la paix.
09:13Et j'ai profité de l'occasion
09:14pour remercier aux Français
09:16qui vont être très solidaires
09:18avec mon peuple.
09:19Alors justement, le tourisme,
09:20on voit qu'évidemment c'est compliqué.
09:21Air Canada qui annonce la suspension
09:23de ses liaisons
09:23et qui va effectuer seulement, je cite,
09:25des vols sortants à vide
09:26pour aller chercher 3000 clients.
09:28Est-ce que vous déconseillez aujourd'hui
09:29aux touristes, aux touristes français ?
09:31Non, pas du tout.
09:31De toute façon, Air France continue les vols.
09:33En passant, elle est obligée
09:34de faire une escale.
09:35Ah oui, mais il faut une escale,
09:37mais il y a des vols.
09:38Pour une carousaine.
09:38Il y a des vols.
09:39Il y a d'autres vols d'autres compagnies
09:40dans le monde, même d'Espagne,
09:42qui continuent à faire les vols.
09:44C'est normal.
09:44Mais c'est vrai que dans ce moment,
09:46c'est difficile.
09:47Non, j'encourage les gens d'y aller.
09:50Parce que c'est un pays qui est merveillé.
09:52Au milieu de difficultés,
09:54il y a un peuple qui est très accueillant
09:56et qui est très solidaire.
09:57Est-ce que vous êtes inquiet aujourd'hui ?
10:00Pour la situation de Cuba ?
10:02Oui, pour les Cubains, pour Cuba.
10:03Ah oui, bien sûr.
10:04On est inquiet parce que la folie
10:05de l'administration Trump,
10:07qui n'a pas de limites,
10:08il n'a pas le moins de respect
10:09pour les valeurs
10:11que se sont mises,
10:14qu'il y a dans le monde
10:15et les droits et les concepts
10:18dont le monde s'est mis d'accord
10:19après la décision de la guerre mondiale,
10:21ils ne respectent pas.
10:22Ils ne respectent pas la paix.
10:23Ils ne respectent pas les droits.
10:26Merci beaucoup d'avoir été avec vous.
10:27ambassadeur auto-vaillant Freyas,
10:28ambassadeur du Cuba en France.
10:30Merci d'avoir réagi
10:31à cette situation à Cuba.
10:35Merci beaucoup.
Comments