Corazon Negro - Capitulo 93 - Series Turcas TV ✔️
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Mamá, ¿estás hablando en serio?
00:02Hablo muy en serio, querida.
00:03Lo he pensado mucho, en serio.
00:06Síganme por aquí, por favor.
00:08Gracias, cariño. Eres muy amable.
00:10Gracias.
00:17¿Sabes, Honru?
00:18He estado pensando mucho en ese pobre bebé.
00:21¿Podrá crecer en el pueblo en un hogar feliz junto con su madre?
00:26¿O crees que Sad sea un buen hombre
00:28y decida crear a ese niño con todo su amor?
00:32No.
00:34Tal vez, madre, pero...
00:35Mira, Honru, también me estoy preocupando mucho por Esma.
00:40Tú conoces a tu hijo, ¿no es cierto?
00:43Y yo conozco a mi nieto.
00:44No cambiará.
00:46Sabemos que Sad hará sus vidas miserables, lo sé.
00:50Ni siquiera les va a dar paz por un segundo.
00:53Él los va a insultar.
00:56Los va a humillar.
00:57Él arruinará la vida de esa chica.
01:00Lo sabemos a la perfección.
01:02¿Entonces Esma quiere casarse?
01:04¿En serio?
01:04Bueno, es que las cosas no funcionan así.
01:07¿Por qué las dos conocemos a Esad?
01:09Si lo obligamos, él no reaccionará bien.
01:11Les hará la vida miserable.
01:13No tendrá piedad con el bebé.
01:14¿Crees que merecen eso de verdad?
01:16Ella estará sola con el niño.
01:18¿Pero qué hacemos, madre?
01:20Esma está embarazada.
01:21Es obvio que el bebé es de Esad
01:23y ella probablemente querrá tenerlo.
01:25Sumru, lo he pensado mucho, ¿sabes?
01:29Tenemos que deshacernos de él.
01:32No digas eso.
01:33¿Es en serio lo que estás diciendo?
01:34Así es.
01:36Tenemos que deshacernos de ese niño.
01:38Escúchame, Sumru.
01:40No estoy diciendo que debamos arrastrar a la chica,
01:42a un médico y obligarla a abortar.
01:45Debemos sentarnos con ella,
01:46explicarle todo,
01:48decirle lo que va a pasar.
01:49Al final va a ser su decisión.
01:52Pero debemos intentar que se deshaga de él.
01:54Debe saber que esto no es algo sencillo
01:57y que no puede tenerlo.
01:58¿Y entonces qué pasará?
01:59¿La dejarán vivir de nuevo en la mansión
02:01o la van a enviar otra vez al pueblo?
02:03No puede ser así, cariño.
02:04Solo piénsalo un poco, ¿quieres?
02:06Sumru, a lo que me refiero,
02:08es lo siguiente.
02:09Y si encontramos a un joven decente,
02:12que sea bueno para Esma
02:14y hacemos que se casen,
02:16lo he pensado muchas veces.
02:17Ella podría ser feliz
02:18y su bebé tendría un padre.
02:21Me parece que este es el camino correcto
02:23para que ambos sean felices, ¿no crees?
02:27Madre, necesito preguntarte algo.
02:30Cuando yo estaba embarazada,
02:33papá no paraba de decirme
02:34que tenía que abortar
02:36y después de eso nos abandonó.
02:37Sí, lo sé.
02:38¿Has pensado alguna vez
02:39qué habría pasado
02:41si yo hubiese obedecido
02:42y no los hubiera tenido?
02:44Ay, oye,
02:46¿pero qué estás diciendo, Sumru?
02:47Eso jamás pasó por mi mente.
02:49¿Te has vuelto loca?
02:51¿Cómo se te pudo ocurrir tal cosa?
02:52Yo soy demasiado feliz con mis nietos.
02:57Lamentablemente,
02:58eso no es lo que Esma está pensando.
02:59Pero escucha, Sumru,
03:00Esma y yo no somos iguales.
03:03Ella es una chica muy sensible.
03:06Es alguien frágil.
03:07Ella no puede luchar contra la vida
03:09con un bebé en sus manos.
03:11Simplemente no podría.
03:13Eso debe ser una gran preocupación para ella.
03:17Es muy triste.
03:18Siento lástima
03:19por ese pobre niño.
03:21Mesut, ¿qué tienes?
03:46Hermana.
03:46Sí, ¿qué pasa?
03:48Ya no quiero que llores.
03:50Me haces sentir muy mal cuando lloras.
03:52Muy bien, ya no lo haré.
03:54Se acabó.
03:54¿Ya viste?
03:57Estoy bien.
03:58No estés triste por mí, ¿de acuerdo?
04:01Los niños siempre deben estar felices.
04:06Todos te ponen triste.
04:07Arika, Esad,
04:10Hikmet,
04:12te están molestando.
04:16Yo también te molesto.
04:18Eso no.
04:19Tú nunca me molestaste.
04:22No podrías hacerme enojar.
04:23Esad estuvo a punto de morir por mi culpa.
04:26Eso no es verdad.
04:27No fue por tu culpa.
04:28Lo que pasó no tiene nada que ver contigo.
04:31Solo se resbaló y cayó.
04:33Sucedió porque su pie se resbaló.
04:42Mesut,
04:43no sabes cuánto te quiero, mi niño.
04:45Te quiero más que a nadie en este mundo,
04:47¿lo sabes?
04:49Eres lo único que tengo.
04:52Por favor,
04:53nunca olvides lo mucho que te amo.
04:56Nunca vuelvas a olvidarlo.
04:59Hermana.
05:00Dime.
05:00También eres todo lo que tengo.
05:03Eres mi hermana.
05:05Eres como mi madre.
05:07Igual te amo.
05:08No sabes cuánto me gusta oír eso.
05:11Eres mi hermano,
05:12mi mejor amigo,
05:13mi vida.
05:15Siempre será así.
05:19Yo te quiero tanto, Mesut.
05:21Siempre lo voy a hacer.
05:22Hola, bienvenida, madre.
05:44¿Cómo estás, querida?
05:47Esma, dime cómo te encuentras.
05:48Bien, señora Sunru.
05:49Ah, querida,
05:51a partir de ahora,
05:52nada de señora.
05:53Sunru nada más.
05:54Está bien.
06:01Ahí, ¿tú quieres algo de beber?
06:04Un té me vendría muy bien, hija.
06:06¿Tú quieres ordenar, Esma?
06:08¿Tienes hambre?
06:08¿También podemos comer?
06:09No, señora Sunru.
06:11Perdón, Sunru,
06:12no tengo hambre.
06:13Aunque,
06:13el té está perfecto.
06:15Disculpe,
06:16¿podemos ordenar?
06:17Dígame.
06:17Tomaremos tres tés,
06:19pero uno será sin azúcar.
06:20De inmediato.
06:25Espero que ya te sientas mejor.
06:28¿Estás más tranquila, dime?
06:29Yo estoy muy bien.
06:31Espero que tú también estés mejor.
06:33Por lo de Taksin,
06:35lo que le sucedió.
06:37Gracias.
06:38Lo pudimos superar.
06:39Qué gusto.
06:43El sencillo es para mí, cariño.
06:45Eres muy amable.
06:53Te lo agradezco mucho.
06:55Te lo disfruten.
07:00Ah, mira, Esma.
07:02En verdad te aprecio, lo sabes.
07:03Todo el que te conoce, te quiere.
07:07Te agradezco.
07:09Y realmente quiero que seas feliz.
07:11Que al fin recibas lo que mereces.
07:14Pero dirás que no puedo estar contenta con Esad, ¿verdad?
07:18Ojalá pudieras.
07:20Lo digo en serio.
07:22Pero por desgracia, Esad es muy egoísta.
07:25Solo es un niño mimado.
07:27Puede...
07:28que en parte sea culpa mía.
07:30Por desgracia, él no cambiará lo que es.
07:36Él te hará daño.
07:38Te romperá.
07:39No es el hombre que puede ser padre o marido.
07:42Como madre es difícil decir algo así.
07:45Me habría encantado que él fuera un buen hombre
07:47y que estuviera contigo.
07:50Pero por desgracia, esa es la verdad, Esma.
07:54Esma...
07:54Voy a recordarte una cosa, querida.
08:00¿Recuerdas aquel día que hablamos toda la tarde?
08:04Te conté la vida de una joven que solía vivir en Esmirna.
08:08Fue una larga historia.
08:09¿Sí la recuerdas?
08:12Ella pensó que él en verdad la amaba.
08:15Así que decidió embarazarse de él.
08:18Pero luego él la rechazó, tanto a ella como al pobre bebé.
08:23Todo eso te conté.
08:26Entonces mírame.
08:28No estés asustada.
08:30Esma, ¿sabes por lo que pasamos para poder sobrevivir?
08:36Nuestras fuerzas para estar de pie,
08:39para poder seguir adelante solas
08:41porque el hombre al que amábamos...
08:44nos dejó.
08:45Ese bebé era Sumru.
08:51Ay, Esma.
08:54No tienes idea de todo el dolor
08:56por el que tuvimos que pasar.
09:00Crees que esto es muy sencillo,
09:01pero dar a luz a un niño sin nadie a tu lado es muy duro.
09:05Y es peor.
09:06Cuando aún eres joven.
09:09Sumru ya vivió eso.
09:11Sé lo que estás pensando ahora.
09:13Yo también llegué a pensarlo un día.
09:16¿Tú crees que Sad se casará contigo?
09:19¿Eso crees?
09:22Tal vez tienes razón,
09:24pero al día siguiente
09:25te hará la vida imposible
09:27diciendo que lo obligaste a sentarse en esa mesa.
09:31Nunca va a dejar de reclamarte el hecho
09:33que lo obligaste a casarse contigo
09:37y que es tu culpa.
09:38Que lo obligaste a aceptar a este niño
09:41y que él no merecía esa vida.
09:45Piensa con cuidado, Esma.
09:48Haz lo correcto.
09:50Solo vivimos una vez la vida.
09:52Te lo ruego, no la arruines.
09:55Esma, solo queremos ayudar.
09:59No queremos obligarte a hacer algo que no quieras.
10:02La decisión es tuya.
10:04Elijas lo que elijas.
10:05Te prometo que te apoyaremos en todo.
10:08¿Está bien?
10:09Querida,
10:11debes entender.
10:13Yo por tu bien te lo estoy advirtiendo.
10:16Lo juro,
10:16no tenemos ninguna otra intención.
10:19Hay un pozo demasiado profundo frente a ti.
10:22No caigas.
10:24Sé inteligente.
10:25No te rindas por esto.
10:26Piensa en lo que es mejor para ti.
10:30Sabes que la decisión final es tuya, Esma.
10:32Y te apoyaremos.
10:34Elijas lo que elijas.
10:35Por favor, no lo olvides nunca.
10:38Confía en nosotras, Esma.
10:41Lo haré.
10:42Lo haré.
10:51Ven, Melek.
10:56Siéntate aquí si quieres.
10:58De acuerdo.
11:07Gracias por venir aquí.
11:10Melek, yo lo siento.
11:12Pero Nu realmente
11:13hace que yo no me pueda controlar.
11:18No puedo soportarlo más, está loco.
11:19No pierdas los estribos, hija.
11:22Tienes que poder controlar tu carácter.
11:24Si yo me pusiera como ustedes dos
11:26cuando me enojo, ¿te gustaría?
11:29Es verdad.
11:31Tú tienes mucha razón.
11:32Tendré más cuidado.
11:36Pero...
11:36Ya es suficiente.
11:40Ya no puedo soportarlo más.
11:42¿Qué quieres decir?
11:43¿Por qué es suficiente?
11:45Melek...
11:47Deberíamos casarnos.
11:50Nuestro bebé...
11:51Nacerá un poco antes de la boda.
11:55¿Nuestra bebé?
11:56En primer lugar será un niño,
11:58pero hablaremos de eso luego.
12:00Bien, digamos que nos casamos.
12:01Suena lindo.
12:03Y luego, ¿sugieres que debemos
12:05casarnos en secreto, Sijan?
12:06Así es.
12:07Nos casaremos en secreto.
12:09¿Cuál es el problema?
12:11No los necesitamos.
12:12¿Por qué deberíamos decirles?
12:14¿Y después?
12:15¿Qué pasará después?
12:17¿Vas a volver a la mansión de Samet Shansalan
12:19con tu familia y yo volveré con Taxin y mi familia?
12:22¿Eso es lo que tú quieres?
12:23¿Qué piensas?
12:24Mira, yo solo te quiero a ti.
12:30Quiero dormir contigo y despertar contigo.
12:32No quiero separarme más de ti.
12:35Cuando vuelvo a casa por la noche,
12:38quiero sentir a nuestro bebé dando sus patadas.
12:43¿Tú no quieres eso?
12:45¿No estás cansada de todos ellos?
12:47Dime.
12:47Lo quiero.
12:48No tienes idea de cuántos, Sijan.
12:49¿Y?
12:50Casémonos entonces.
12:52Yo voy a dejar la mansión.
12:54Y tú dejarás la mansión del señor Taxin.
12:57No sé, incluso podríamos vivir aquí si te gusta.
13:01¿Aquí?
13:02Solo por ahora.
13:04Más tarde quizá compraremos una casa
13:06o podemos construir lo que tú quieras.
13:10Solo quiero estar contigo y no separarme.
13:13Ya me cansé de separarme de ti.
13:17No podemos seguir así.
13:22Pero hay algo, tu hermano.
13:26No quiero decir nada,
13:27pero Nú es impredecible, es inestable.
13:30No puedo estar así todo el tiempo,
13:32pensando en lo que puede hacer para lastimar.
13:33Por supuesto.
13:35Lo sé, ese es el único problema.
13:38Pero sabes muy bien que si nos casamos,
13:40Nú se pondrá furioso.
13:41Lo comprobamos, lo has visto tú mismo.
13:44Nú nos ha suavizado todavía.
13:45En primer lugar, Nú tiene que acostumbrarse a esto.
13:48Con algo de paciencia podremos lograrlo.
13:51No se ablandará.
13:53No lo lograremos.
13:56No entiendo por qué estamos esperando.
13:58No tiene caso.
13:59¿Cómo puedes entenderlo, Sihan?
14:01Vamos a casarnos a pesar de Nú, ¿eso dices?
14:03Así es.
14:05Casémonos a pesar de Nú.
14:06No, no puedo hacer eso.
14:16Así que tú prefieres a Nú.
14:18¿No es así?
14:19No se trata de preferirlo, mi amor.
14:20No es una cuestión de elección.
14:22Yo a los dos los amo demasiado.
14:24Me refiero a que solo quiero que nuestra relación,
14:27nuestro matrimonio sea más pacífico,
14:29más hermoso,
14:30y que nuestro hijo crezca en un hogar feliz.
14:31Así que primero,
14:33Nú y tú necesitan poder ser amigos.
14:34Pero jamás aceptaría eso, Melek.
14:37¿No logras comprenderlo?
14:39El problema es conmigo.
14:42Tienes que darte cuenta.
14:44No se ablandará.
14:45Prometo que sí lo hará.
14:46Ya habíamos tenido un gran avance, ¿lo olvidás?
14:48Pero si no fuera por el incidente de Taksin,
14:51todos estaríamos conviviendo felices.
14:53Y tú y yo ya podríamos estar discutiendo
14:56la fecha y el lugar de nuestra boda.
14:58Y no podemos hablarlo, ¿verdad?
15:01Mira,
15:01incluso en el incidente nos culparon.
15:05Creen que mi familia es la culpable.
15:07No confía ni un poco en nosotros.
15:09Escucha, yo lo entiendo.
15:12Realmente lo entiendo.
15:14Lo que está pasando no es fácil,
15:15es muy triste.
15:16Estoy de acuerdo,
15:17pero no es bueno.
15:18¿Por qué debemos ser nosotros
15:20los que sufrimos por todo esto, cariño?
15:22Tú no eres culpable,
15:24tampoco lo soy.
15:25¿Nuestro hijo no merece vernos juntos?
15:27¿Por qué?
15:28Explícame por qué no podemos estar juntos ahora.
15:32Nuestra felicidad realmente depende de ti,
15:35de la decisión que tomes.
15:38Así que espero que lo pienses bien.
15:41¿Cómo que depende?
15:44De mi decisión yo no lo comprendo.
15:46¿Es Nú o yo?
15:57No.
15:58No, Zijan.
16:00No puedo hacerlo.
16:02Por favor,
16:02no me hagas elegir entre ustedes dos.
16:04Es imposible.
16:05No es mi mellizo.
16:07Un mellizo es algo mucho más fuerte
16:09que un hermano.
16:10No puedo.
16:11Lo lamento.
16:12¿Esa es tu decisión?
16:32Vamos.
16:32Esma, mira,
16:40si no quieres hacerlo, dilo.
16:42Y si tienes la más mínima duda,
16:44dilo inmediatamente.
16:55No estás obligada a nada.
16:56Si no quieres, podemos irnos.
16:58No será necesario, Zunru.
17:25Buenos días.
17:26Hola, bienvenidas.
17:27Tengo una cita a mi nombre.
17:29Zunru de Bresli.
17:31Sí, lo sé, señora Zunru.
17:32La doctora la está esperando.
17:35Señora Zunru, bienvenidas.
17:37Hola, gracias.
17:38Señora Nihayet, bienvenida.
17:39Gracias.
17:40¿Cómo estás, querida?
17:42Bien, gracias.
17:43Esma, ¿no es así?
17:45Déjame llevarte a mi oficina.
17:47Acompáñame.
17:47Vamos.
17:48Vamos.
17:48Esma, este procedimiento no es reversible.
18:11Por lo tanto, tienes que pensarlo bien antes de hacerlo.
18:14Esma, dilo que te ordene tu corazón, querida.
18:21Recuerda que no estás obligada a nada.
18:30¿Estás segura de que no te arrepentirás de tu decisión?
18:33He tomado una decisión, doctora.
18:42Muy bien, querida.
18:46Nimet, ¿podrías venir?
18:49¿Qué pasa, doctora?
18:51Lleva a la señora Esma al quirófano.
18:52Por supuesto, enseguida.
18:53Ven, te llevaré ahí.
18:55Disculpe, ¿cree que puedo entrar con ella?
19:09Es mejor que usted se quede aquí, señora Sumru.
19:11Usted puede verla terminando la operación.
19:13Está bien.
19:21Debe saber que no me siento nada bien con esto.
19:23¿Y tú crees que yo me siento mejor?
19:28Ahora mismo mi corazón está destrozado.
19:30Me duele.
19:32Pero no tenemos selección querida.
19:34No la tenemos.
19:36¿Conoces alguna otra manera?
19:38Si la tienes, dímela y la haremos en este momento.
19:41Te lo prometo.
19:42A pesar de lo mal que se sienta,
19:50es lo que tenemos que hacer, Sumru.
19:53Esto es lo mejor para ella.
20:04Esma, cálmate para que podamos hablar.
20:07¿Qué sucede?
20:11¿Doctora encontró algo malo?
20:14¡Nimet!
20:18Llama a la señora Sumru.
20:19Está bien, doctora.
20:27No tengo un buen presentimiento.
20:29No tenemos derecho a hacer algo como esto.
20:32Voy a hablar con la doctora.
20:34Le voy a decir que se detenga.
20:35Espera, hija.
20:37Tienes que mantenerte calmada.
20:39Entiéndelo.
20:40Tampoco me siento cómoda con lo que estamos haciendo.
20:42Pero velo de esta forma.
20:44¿Cómo va a crecer ese pobre niño?
20:46Piénsalo.
20:46¿Cómo crecerá con esa familia?
20:48¿Cómo crees que lo van a crear los Shansalan?
20:50La voy a proteger.
20:52Y lo hago, pero solo hasta cierto punto.
20:54Ya no soy una jovencita.
20:55¿Qué dices, madre?
20:56Pero es la verdad.
20:57Solo estoy siendo realista.
20:59Además, Esma lo conoce.
21:00Esma conoce a Zat.
21:02Hará que se arrepiente de haber nacido ese niño.
21:04Está bien.
21:05En eso tienes razón.
21:06Sí.
21:07Pero hacer esto me hace sentir muy mal.
21:12Señora, la doctora necesita verla.
21:15¿Qué sucedió?
21:17Andando.
21:19Espero que esté bien.
21:20Espero que todo esté en orden.
21:34Cálmese.
21:35No hay nada de qué preocuparse.
21:37Pero es importante la condición de Esma.
21:40La forma de su útero es anormal.
21:44No se desarrolló adecuadamente.
21:46¿A qué se refiere?
21:50Vera, tal vez no pueda tener hijos si interrumpimos el embarazo.
21:57Y dice que hay un riesgo latente en este caso.
22:01Así es.
22:02No sabe cuánto se lo agradezco.
22:06Está bien ya.
22:07Deja de llorar.
22:08Sécate las lágrimas.
22:09¿Está bien?
22:10Cálmate, Linda.
22:12Estarás fiel.
22:14Bueno, ¿y el bebé podrá formarse sin problemas?
22:16Sí, por supuesto.
22:17Al parecer no hay nada que complique su desarrollo.
22:20Oh, qué alivio.
22:22¿Tiene que seguir indicaciones o seguir un tratamiento específico?
22:26No, pero se tendrá que hacer chequeos periódicamente.
22:30Está bien.
22:31Recuerda que hay peligro de aborto.
22:33Esma, tienes que cuidar muy bien de tu salud.
22:36¿Está bien?
22:36Por supuesto.
22:37Debes comer bien y a tus horas.
22:39No cargues pesado, por favor.
22:41Y guarda reposo.
22:42¿Queda entendido?
22:46No se preocupe.
22:48Yo me encargo.
22:49Y tú cuídate.
22:50Ya descansa.
22:51Se las agradezco.
22:52Ay, mira lo contenta que está, mamá.
23:08Así es.
23:09Pero cuando lleguemos a casa no va a sonreír.
23:11Porque la voy a regañar por haber aceptado antes hacer esto.
23:14Sí, cariño, es verdad.
23:15Desde ahora no vas a aceptar nada de lo que no estés convencida.
23:19¿De acuerdo?
23:20Está bien, lo prometo.
23:21Por cierto, seguro que ya te habrás dado cuenta,
23:26pero no está por demás decirte que Sade es muy disperso.
23:30Además de ser irresponsable, como te habrás dado cuenta,
23:33al inicio seguro te hará sentir mal y te va a doler.
23:37Pero por ahora, sé muy paciente.
23:40Hasta que el bebé nazca, ¿sí?
23:43Y luego todo se alineará.
23:45Creo que Sade tiene un buen corazón y yo lo quiero, señora Sunru.
23:48No me llames, señora.
23:53Ahora me vas a decir suegra.
23:59Está bien.
24:00Suegra.
24:01Me siento más tranquila porque mi madre te podrá cuidar.
24:04Oye, te pido que no vayas a dejar que Hikmet quiera manipular a Esma.
24:10Por favor.
24:10Oye, Sunru, parece que al final no conoces a tu madre.
24:16¿Quién es esa tal Hikmet?
24:18Eso no va a suceder.
24:20Ya es hora.
24:21Sigue tu camino.
24:22Les mando besos a Nui y a Melek.
24:24Salúdamelos.
24:25Está bien, cuídense, ¿quieren?
24:27Andando mi nueva nieta.
24:28Vamos.
24:29Salúdamelos.
24:30Salúdamelos.
24:31Salúdamelos.
24:32Salúdamelos.
24:33Salúdamelos.
24:34Salúdamelos.
24:35Salúdamelos.
24:36Salúdamelos.
24:37Salúdamelos.
24:38Salúdamelos.
24:39Salúdamelos.
24:40Salúdamelos.
24:41Salúdamelos.
24:42Salúdamelos.
24:43Salúdamelos.
24:44Salúdamelos.
24:45Salúdamelos.
24:46Salúdamelos.
24:47Salúdamelos.
24:48Salúdamelos.
24:49Salúdamelos.
24:50Salúdamelos.
24:51Salúdamelos.
24:52Salúdamelos.
24:53Salúdamelos.
24:54Salúdamelos.
24:55Salúdamelos.
Comments