La Encrucijada Capítulo 10 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:29Transcribed by —
02:00Permiso. ¿Qué tal?
02:03¿Ey, vengo un mal momento?
02:05Al contrario, justo a tiempo.
02:08Traje algo para decorar.
02:10Esta es la planta de la fortuna.
02:13Va a traer éxito en todo lo que enfrentas.
02:15¿Esto ya es otra cosa? Chulísima queda.
02:25¿Escucharon?
02:29¿Dónde viene?
02:35De ahí detrás de la bolsa de basura.
02:37¿Qué es?
02:37Ay, pero que es una rayita pequeñita.
02:42¡Es enorme!
02:43¿Dónde está? ¿Dónde? ¿Dónde?
02:45No, no, no, no, no. No la mates, sí. Ya se va a ir.
02:47Por ahí, por ahí, por ahí, por ahí.
02:48No te puedo creer, ¿en serio?
02:54¿Qué?
02:55¿Te dan miedo las ratas?
02:57¿A mí?
03:01Las odio.
03:02No puedo con ellas.
03:03Tenemos que procurar ajustar un poco más el presupuesto.
03:13Yo ya sé que el evento de apertura de la temporada alta es fundamental,
03:16pero es que no quiero que nos llevemos sorpresas.
03:18¡Marie!
03:19Hola, Octavio.
03:21¿Nos disculpas un momento? Espérate allí que ahora seguimos.
03:26Eres lo que no hay, Marie.
03:28¿Cómo puedes aprovecharte de Amanda sabiendo que está hundida?
03:32Precisamente por eso.
03:33Alguien tenía que echarle un flotador, ¿no?
03:36Me pidió ayuda y yo se la presté.
03:38Claro, claro, tú siempre tan generosa, por eso no te pones al teléfono.
03:42Ah, pero me has llamado tú, a mí.
03:45A ver.
03:47Ah, pues sí, sí, sí, sí.
03:49Perdona, Octavio, es que lo tenía silenciado y no me he dado cuenta.
03:52Esa casa era la herencia de su madre.
03:54Era sagrada para ella y para toda la familia.
03:56Octavio, respira un poco que te va a dar algo.
04:00Y sí, la casa de la playa es preciosa.
04:02A mí siempre me gustó, la verdad.
04:05La voy a cuidar mucho, como se merece, no te preocupes.
04:08No te preocupes.
04:10Esto es muy bajo, incluso para ti.
04:13¿Tú te has parado a pensar lo desesperada que debe estar Amanda?
04:16Las ganas que tiene que tener de librarse de ti para hacer lo que hace.
04:20Anda, ¿qué?
04:21Lo que hay que oír por no ser sorda.
04:23Esto...
04:27Esto lo pagarás.
04:30Ya sabes dónde encontrarme, Octavio.
04:32A ver...
04:48Dejémoslas aquí.
04:50¿Aquí?
04:51Sí.
04:51Por ahora.
04:52Mi mamá también tiene un chingo de plantas ahí en Querétaro.
05:00¡Guau!
05:02Se ve increíble.
05:04Gracias.
05:05Qué bonito.
05:06Son para la bienvenida de mi madre.
05:08Mira.
05:09Kevin, ¿sabes qué?
05:10Del vivero me dijeron que hay que regarlas apenas llegan.
05:14Voy.
05:15Sí.
05:16Permiso.
05:16Chao, Kevin.
05:17Chao, Kevin.
05:17¿Traes novedades, no?
05:22Sí.
05:23De la hemeroteca.
05:24Año 2000.
05:25Aquí está toda la información que conocemos de Saúl.
05:29De que lo metieron en la cárcel solo, etcétera, etcétera.
05:34Pero del cómplice no sabemos nada.
05:36Se encontraron varias huellas de por lo menos dos coches más,
05:40sin contarlas del director del orfanato.
05:42Pero la Guardia Civil no logra identificarlas.
05:44Y la Fiscalía no hizo absolutamente nada.
05:49Qué sorpresa, ¿no?
05:50Sí.
05:51Y aquí está el expediente judicial.
05:55Es un caso muy raro, César.
05:57Nunca había visto algo así.
06:02Otra vez Octavio usando sus influencias.
06:07Mira.
06:09Centro penitenciario la alcanzaba.
06:12Voy a hablar con él a ver qué me cuenta.
06:13No vas a ir a ningún lugar.
06:15¿Quieres levantar sospechas?
06:16Si Octavio estuvo implicado, seguramente Saúl sea el testigo que necesitamos.
06:21A ver.
06:22Ese tipo está a punto de salir de la cárcel.
06:24Mejor vamos a esperar a que salga y vemos qué hacemos.
06:27Por ley no pueden retenerlo por más tiempo.
06:30Por eso te digo que mejor vamos a esperar.
06:33César, yo te prometo que en cuanto salga,
06:36voy a hacer lo imposible para que tengas una junta con él.
06:38Pero confía en mí.
06:44Sí, tienes razón.
06:45Claro.
06:50Por suerte uno de los dos está con la cabeza fría en este momento.
06:54Gracias.
06:56¿Cómo fue esto?
06:57Bueno, voy a buscar a mi madre.
07:00¿Te acompaña?
07:01No, no, gracias.
07:02Voy solo.
07:04Ve.
07:07Eres la mejor.
07:10Gracias.
07:10Es importante, Méndez.
07:20Quiero saberlo todo sobre el mexicano.
07:22¿Quién es su familia?
07:23¿Qué conexión tiene con España?
07:24¿Y por qué narices se está hurgando en mi pasado?
07:27Entiendo.
07:28Te mantendré informado.
07:29Descuida.
07:37Emilio.
07:38Lo que te encargué sobre el asunto de Amanda, ¿lo has hecho?
07:43Sí, sí, sí.
07:44Están...
07:45Están todos advertidos ya.
07:49¿Y esa cara de acelga?
07:53Es por el encarguito del otro día, ¿no?
07:59No está haciendo nada fácil, don Octavio.
08:04Ten cuidado, Emilio.
08:06Te estás volviendo un viejo sentimental y eso...
08:11Eso puede ser peligroso.
08:21Entonces, ¿esta semana no puedes...?
08:23No.
08:24¿Qué viene?
08:25Tampoco.
08:26Tampoco.
08:27¿Y la siguiente, la siguiente?
08:30Tampoco.
08:30Vale.
08:31Pues entonces vas a tener que decirme cuándo, porque Chapo, a mí me urge esta obra.
08:35Ya, pero es que no lo sé, Amanda.
08:37O sea, ya sabes cómo están esas cosas.
08:39¿Esa es cosa de mi padre?
08:41No, no me pongas en una pura, Amanda, por favor.
08:43O sea, tú sabes que por ti haría cualquier cosa, pero no puedo jugar con el pan de mi familia.
08:47No te preocupes.
08:51Me encontraré otra persona, ¿vale?
08:52Gracias, Amanda.
08:54Gracias.
08:55Venga, salvo.
08:56A ver, cariño, ¿no lo has visto todavía?
08:58Luego te digo.
08:58Venga, que te quiero amor.
08:59¿Qué tal, Ricardo?
09:00Nada.
09:04Así que aquí es donde has metido la casita de amor.
09:06Un poco caro, ¿no?
09:15Bueno, tiene muy buena ubicación, es muy luminoso.
09:18Es muy grande, además.
09:20Bueno, grande, grande.
09:24O no, o a lo mejor he hecho mal y no tenía que haber vendido la casa de mamá.
09:28No digas tonterías.
09:29Mamá te dejó la casa a ti.
09:31Y es tu dinero.
09:32Y con él puedes hacer lo que te dé la gana.
09:36Y no pretendía hacerte sentir mal.
09:41Pero bueno, esto tiene más reforma de lo que me imaginaba.
09:45Sí, esta manga por hombro.
09:46Encima nadie me quiere hacer la obra.
09:50¿Cómo?
09:51Adivina.
09:53Ya.
09:55Papá.
09:57Cada pasito que doy me pone la zancadilla.
10:00He vendido la casa de mamá para esto y ni siquiera puedo empezar el negocio.
10:04Bueno, hermana, los inicios no son fáciles.
10:08Pero como todo lo que te propones, lo consigues.
10:15¿Tú crees?
10:16Totalmente seguro.
10:19Y no vuelvas a pedirme disculpas por lo de la casa de mamá.
10:23Estoy contigo a muerte.
10:24Pero...
10:34Grande no es.
10:48Dormilona.
10:49Tch, tch, tch, tch.
10:52Eh.
10:52Ya estamos llegando.
11:02¿No estaba dormida?
11:04¿Cómo no?
11:07Ay, cuánto falta, eh.
11:09Cuánto falta.
11:11Mírate, mamita.
11:12Ya pareces una niña chiquita.
11:14Pues es que me aburro, mijo.
11:15Pero no te quejes, eh, porque tú eras peor que yo cuando eras un chamaco.
11:23A ver.
11:25¿Te acuerdas a qué jugabas siempre con papá cuando salíamos de viaje?
11:33Veo, veo.
11:36¿Qué ves?
11:37Una cosita.
11:39¿De qué color?
11:42Verde.
11:44Verde.
11:45No, pues está fácil.
11:46Los árboles, mira.
11:48¿Frío?
11:50Eh.
11:52¿Mi reboso?
11:54Tibio.
11:57Ay, no, mejor otro color.
11:58Ese no me sale.
12:00Tus ojos, mamita.
12:01Tus ojos más lindos del mundo.
12:04Ay, los tuyos, mi niño hermoso, los tuyos.
12:09Cuánto falta, de veras, cuánto falta.
12:11Ya me harte.
12:13Ya.
12:13Ya llegamos, te lo prometo.
12:14¿Estás bien?
12:34¿Pasó algo?
12:36¿Dónde vas con esta maleta?
12:38Tenemos que irnos ya, inmediatamente.
12:40No podemos perder tiempo.
12:41¿Irnos dónde?
12:41Lo más lejos posible, donde no pueda encontrarnos.
12:45Tranquila.
12:46Pero ándale, vámonos.
12:48¿Qué haces ahí parado?
12:49Mírame, mírame.
12:50Está todo bien, créeme.
12:52Estás conmigo.
12:53Estamos en mi departamento en New York.
12:55Sí, no tenemos que ir a ningún sitio.
12:58¿Seguro?
12:58Seguro.
12:59¿Seguro?
13:00Segurísimo.
13:01Esta también es tu casa, ¿sí?
13:04César, ese hombre no va a olvidarse de nosotros tan fácilmente.
13:08Y si se cruza en tu camino, va a tratar de hacerte el mismo daño que le hizo a tu padre.
13:15¿Qué daño, mamá?
13:16¿De qué estás hablando?
13:18De Octavio Ramás.
13:20Por favor, recuerda ese nombre.
13:23Y cuídate mucho, hijo.
13:26Él fue quien mató a tu padre.
13:32Hola.
13:33Hola.
13:33Hola.
13:38¿Por qué me miras así?
13:41¿Pasa algo malo?
13:46En lo que se refiere al cribado, todo correcto.
13:48No hay enfermedades congénitas.
13:57Lo único lo de la raza, claro.
14:02¿Cómo que lo de la raza?
14:03Las pruebas no pueden determinar cuál es la raza del feto.
14:07Y con esta clase de chicas, pues vete tú a saber cómo es el padre.
14:12Imagínate que sale el niño mulato, o con raros orientales, o magrebí.
14:17¿Qué le dirías entonces a tu marido y a tu familia?
14:25Este plan hace aguas por todas partes, Patricia.
14:28Ten un poquito de sensatez.
14:30Estás a tiempo de parar este disparate.
14:33¿Qué tal, Enseo?
14:40Bueno, ¿qué?
14:41¿Todo bien?
14:41¿Todo bien?
15:03¿Qué tal, Enseo?
15:04¿Qué tal, Enseo?
15:20Mamá.
15:23Llegamos.
15:25Roberto.
15:26Soy yo, César
15:31César
15:34Te ayudo a bajar, ¿sí?
15:39Eso
15:40Despacito
15:42¿A qué lugar me trajiste, hijo?
15:58Mira
15:59Esto es...
16:02¿Es México o...?
16:05Esto
16:05Mira
16:06Es nuestra casa
16:09Volvimos
16:11Ven
16:15¿Recuerdas este bosque?
16:26Cuando yo era chiquito
16:28Jugábamos a las escondidas
16:30Y siempre me metía
16:31Detrás de esa piedra
16:33Pero...
16:35¿Estamos en...
16:37En México o...?
16:40No
16:41Estamos en España
16:42Esta era la casa de los abuelos
16:46Al final
16:47Y veníamos todos los años de vacaciones aquí
16:50Cuando papá vivía
16:52Bienvenida, doña Estrella
16:55Ay, este muchachón tan guapo
16:58¿Quién es?
17:00Kevin
17:00Para servirle
17:02Él es Kevin
17:04Es mi carnal
17:05Y bueno, también mi ayudante
17:07Kevin
17:08Qué bonito nombre
17:09Me gusta
17:10Gracias
17:11¿Y tú de dónde eres?
17:13¿De México o de España?
17:15Soy como usted, doña Estrella
17:16De México
17:17Muchísimo gusto
17:19Igualmente
17:21Con permiso
17:22Pásale
17:23Ven
17:26Quiero mostrarte algo más
17:27¿De qué parecen?
17:33Ay
17:34Muchas flores
17:36¿Cuántas?
17:40Tú que se te da muy bien la jardinería
17:44Podrías ayudarme a cuidarlas
17:46¿Qué dices?
17:47Mira
17:49Lo primero
17:50Es
17:52Que a las flores
17:54No hay que echarles mucha agua
17:55Porque
17:56Con mucha agua
17:57Se ahogan
17:58¿Estás contenta
18:04Con estar de nuevo en esta casa?
18:08La casa
18:09De papá
18:17Te prometo que
18:27Nunca más
18:29Te voy a dejar sola
18:29Ni un solo día
18:30Y te voy a devolver
18:34Por mil
18:35Todo lo que has hecho por mí
18:36Que sé que ha sido muchísimo
18:39Patricia
18:51Cuéntame por favor
18:52Quiero saber
18:54¿Qué te dijo el doctor?
18:57Está todo bien
18:58El bebé
18:59Está sano
19:00Gracias a Dios
19:02Mi hijo no tiene ningún problema
19:05Julia
19:06Hay algo que
19:10Que necesito saber
19:12Sí
19:13Sí, dime
19:14El padre
19:16¿Cómo es?
19:19¿Tienes alguna foto
19:20Que yo pueda ver?
19:24Este niño no tiene padre
19:25Por lo que más quieras
19:27Dime que sabes
19:29Quién es el padre
19:30Que no es hijo de un putero
19:32No
19:32No, no es lo que tú crees
19:34¿Ok?
19:35¿Sé quién es?
19:36¿Entonces?
19:38¿Para qué quieres saber?
19:39Bueno, a ver, Julia
19:40Si queremos que esto salga bien
19:42Yo, yo, yo
19:44No me puedo llevar
19:44Ninguna sorpresa
19:45¿Entiendes?
19:46Tengo que estar enterada
19:47De todo
19:48A ver, la gente
19:51Tiene que creer
19:52Que ese niño
19:52Es hijo de David
19:53Y mío
19:53¿Me explico?
19:55Tiene que tener
19:56Aunque sea un
19:57Mínimo parecido
19:58Razonable con nosotros
19:59Sí, sí
20:01Lo entiendo
20:01Por eso no te preocupes
20:03¿Eh?
20:04Me preocupo
20:04Quiero ver una foto
20:06Del padre
20:06Venga
20:07En mi pueblo
20:10Dicen que hablar
20:11De lo malo
20:12Es atraerlo
20:12Y créeme
20:13Que lo último
20:14Que quiero
20:15Es atraerlo a él
20:16Tú dices que esta
20:24Era la casa
20:25De tu papá
20:25Pero
20:26La verdad
20:27Yo nunca he estado
20:28Aquí antes
20:29Sí, mamá
20:30Sí
20:30Lo que pasa es que
20:31La arreglé
20:33Y puse todo nuevo
20:34Y la dejé bien bonita
20:35Para ti
20:36Gracias
20:47Mire lo que ha preparado
20:49Su hijo
20:50Doña Estrella
20:50Es Molly
20:55Nuestro plato favorito
20:56Tú me enseñaste a hacerlo
20:57Ándale
20:59Pruébalo
20:59Y me dice
21:00Si he metido la pata o no
21:01Voy a abrir
21:04Sí
21:05No le va a hacer el feo a su hijo
21:12Tiene que comer
21:14Doña Estrella
21:14Vengo de la residencia
21:19Me han dicho que
21:20La habías traído aquí
21:21Ay, mira
21:24Quién está aquí
21:26Y con lirios
21:28Mis flores favoritas
21:31Me alegro
21:32De haber acertado Estrella
21:33Habrá que
21:35Ponerlas en un jarrón
21:36Porque si no
21:37Yo me encargo de eso
21:38Ahora mismo
21:39No se preocupe
21:39Qué suerte tienes Estrella
21:43Veo que te han preparado
21:44Algo muy rico
21:45Yo le enseñé
21:46A prepararlo
21:47Así que vamos a ver
21:48Si aprendió
21:49O no aprendió
21:50¿Y por qué no le has dado
22:01Un beso todavía
22:02A tu novia?
22:07Es mi novia, mamá
22:09Ay
22:10Órale
22:11¿Qué te crees
22:12Que yo soy mensa
22:14O qué?
22:14Sí
22:14Ay, mira
22:21Qué bonitas quedaron
22:23Precioso
22:23Ponlo acá
22:24Sí
22:24Sí
22:25Y por favor
22:26Tráete otro plato
22:27¿Sí?
22:27Porque ella se va a quedar
22:28A comer
22:29Perfecto
22:30Es que estás muy flaquita
22:32Ah
22:33A ver
22:35Sírvanse
22:36Porque esto frío
22:37Guacala
22:38Guacala
22:38Ah, bueno, pues
22:40Tiene unas facciones
22:42Muy bonitas, ¿eh?
22:44Sí
22:44Sí
22:46Y una dentadura
22:46Perfecta
22:47Es muy guapo
22:50La verdad
22:50Lo que tiene de guapo
22:53Lo tiene de marrano
22:54Y tarado
22:54Y es que yo
22:56Nomás con verlo
22:57Me pongo muy mala
22:57Bueno
22:58Él ya no pinta nada
23:00En todo esto
23:01El padre que va a tener mi niño
23:07Va a ser el mejor padre del mundo
23:09No tienes que preocuparte por nada
23:11La comida estaba deliciosa
23:24Díselo a él
23:26Pues todo el mérito
23:28Se lo lleva el cocinero
23:30Mamá, ¿ya estás para hacer una siesta?
23:36Ay, sí, por favor
23:38La verdad es que ya estoy muy cansada
23:40Yo me ocupo
23:41No te preocupes
23:42Hija, me ha encantado verte
23:46Y ya sabes, ¿eh?
23:48Esto se puede repetir
23:49Todos los días
23:51Ahora sí, vámonos, muchachón
23:54No puedo creer cómo se lleva con Kevin
24:00Es como si lo conociera de toda la vida
24:02¿Y os apañáis los dos solos?
24:05Ella necesita la atención constante, ¿no?
24:07Sí
24:07Sí, de hecho estoy pensando en contratarle a una enfermera
24:10Sería lo suyo
24:11Tu madre es una mujer maravillosa
24:13Quiero agradecerte cómo la tratas
24:17Se ven tan bonitas juntas
24:22Sabes que antes
24:24Estaba completamente desorientada
24:27Quería comer
24:29No quería saber nada
24:30Y...
24:31Y hazte tú
24:32Y cambió por completo
24:34Es que me encanta que me hable de arte
24:37De México
24:39De cocina
24:40Sabes un montón de historia
24:41Sí
24:41Era una mujer súper estudiosa
24:43Es increíble la memoria
24:45Porque por momentos parece
24:49Que lo ha olvidado todo
24:51Y de repente así
24:53Se acuerda de pequeñas cosas
24:55¿Sabes qué me va a enseñar a hacer enchiladas?
25:03La lista de ingredientes es infinita
25:05También me ha contado cosas sobre ti
25:08¿Qué cosas?
25:11No, mejor te lo digo otro día
25:13Ah, sí
25:14Que ahora tengo que marcharme, ¿sí?
25:16Lástima
25:16¿Me acompañas al coche?
25:21Hay un problema
25:22Si te acompaño
25:25No te voy a poder dejar ir
25:27Entonces mejor me voy sola
25:31No, entonces te acompaño
25:34No
25:35Álvaro
25:48Deja eso y ven a comer
25:50Me quedan unas cuantas cláusulas
25:51Todavía, debería...
25:53Ah, déjate de cláusulas
25:54Ya acabarás luego
25:55Álvaro
25:56No te lo pierdas
25:57Gran Reserva 2014
25:59Ojo, ¿eh?
26:00La ocasión lo merece
26:01Por mi hijo
26:02Gracias, papá
26:04Bueno, gracias a ti
26:05Por traer al mundo
26:06Un niño fuerte y sano
26:08Hay que ver, ¿eh?
26:09Con lo que os ha costado
26:10Parece un milagro
26:14En esta vida
26:15No hay que dar nada
26:17Por imposible
26:18Ni por sentado
26:19Esta tarde vamos a ir
26:22A comprar cosas para el bebé
26:23¿Ah, sí?
26:24Sí
26:25Oye, creo que me apunto
26:27Tengo ganas de empezar
26:28A ejercer de abuelo
26:29Tú puedes acabar sin mí, ¿no?
26:30Sí, claro
26:31¿Y Amanda no viene a comer?
26:32Eh, le he dado la buena noticia
26:34Por teléfono
26:35Pero me ha dicho
26:35Que está bastante liada
26:36Con el local
26:37Que, por cierto, papá
26:38Me ha dicho
26:39Que está teniendo
26:39Muchos problemas
26:40Para encontrar
26:41Quien haga la reforma
26:42No, no, no sé nada
26:44Ni quiero saber
26:46¡Hombre!
26:50Mi nuera favorita
26:51Ven aquí
26:53Yo no sé
27:07Si será por el embarazo
27:08Pero
27:08Estás más guapa que nunca
27:11Gracias
27:12Bueno, dicen que eso es señal
27:13De que lo que viene
27:14Es un niño, ¿no?
27:16Bueno
27:16O era una niña
27:17Bueno
27:19Venga, lo que venga
27:21Nos parece bien, ¿no?
27:24¿Mientras sea nuestro?
27:25Sí
27:25Brindo por eso
27:28Venga, lo que venga
27:29Oh, my God.
27:59Oh, my God.
28:29Voy a comprarle chorradas a su nieto, con tu hermano y con Patricia.
28:33Otro que me deja colgado.
28:37¿Estás bien?
28:38Claro, estoy genial, ¿cómo voy a estar?
28:40Feliz de que me hayas dejado y te hayas olvidado de mí en dos días.
28:43No me hagas esto, por favor.
28:46¿Y qué quieres que haga, Amanda? ¿Qué quieres que haga?
28:48Que finja que no me importa que me hayas dejado por otro, eso es lo que quieres.
28:51Yo no te he dejado por nadie.
28:53No me mientas, Amanda.
28:54No te estoy mintiendo.
28:55¿Entonces por qué me has dejado?
29:01Porque ya no te quiero.
29:06No sé qué ha pasado ni cómo, solo sé que ya no siento lo mismo que sentía por ti, Álvaro.
29:11Siento decírtelo así a lo bestia, pero...
29:16Pero es la verdad.
29:24No.
29:24Tú sí eres tan joven y tan preciosa como el primer día.
29:48Y cuando te pongas mi anillo, todos sabrán que ya no hay marcha atrás.
29:56Que estamos comprometidos para siempre.
30:18O trae lo mismo.
30:23O trae lo mismo.
30:48O trae lo mismo.
31:18O trae un bañito, ¿no?
31:19Se nos va a dar una isolación.
31:21Ve tú, a mí me da pereza.
31:26¿Y si me ahogo?
31:30Ya vale, voy.
31:34Pero...
31:34Solo si haces una cosa que es mía.
31:38¿El qué?
31:39Ya lo sabes.
31:48Es que solo funciona debajo del agua.
31:59¿No?
32:01O trae lo mismo.
32:15¿Tú, a mí me estáis?
32:16¿Tú, a mí me estáis?
32:17¿Tú, a mí me estáis?
32:47Gracias por venir.
32:57No sabía a qué más llamar.
33:01Ya.
33:03No sabes la milonga que me he tenido que inventar.
33:07Ponte el cinturón, anda.
33:09Nada, por mí como si me mato yo mismo.
33:11No será conmigo al volante.
33:14O te lo pones o me voy.
33:17Me estás cogiendo de gusto esto y el chantaje.
33:20Mira quién fue a hablar.
33:24¿Me manda?
33:25Sí, vale.
33:25¿Qué?
33:38¿Te llevo a tu casa?
33:40¿O prefieres dormir la borrachera en el hotel?
33:43Llévame contigo.
33:46¿Perdona?
33:47Que me lleves contigo.
33:48Álvaro, quiero hablar con Amanda, quiero...
33:52Quiero que vea lo que me está haciendo, joder.
33:58Necesito hablar con ella.
34:00Por favor, llévame.
34:01Ay, Álvaro.
34:02Es lo más estúpido que he escuchado en años.
34:08¿Qué ibas a decir?
34:10No voy a dejar que hagas el ridículo.
34:13¡Cállate y conduce!
34:15Oye, a mí no me hables así, que me voy y te dejo aquí tirada ahora mismo.
34:19Vale, vale, vale, vale.
34:19No, espera, espera.
34:24Lo siento, ¿vale?
34:25Álvaro, venga, ya está.
34:41Álvaro, ahora lo ves todo muy oscuro, pero mañana va a ser otro día, ya lo verás y algo se nos ocurrirá, seguro, ¿vale?
34:49Amanda ya no me quiere.
34:54Amanda ya no me quiere.
34:55Amanda ya no me quiere.
34:58Venga.
35:05Cuando me han dicho que el recluso rechazaba mi visita, no me lo voy a creer.
35:11Pero, ¿por qué has querido ver a tu hermano justo ahora? Es que no lo entiendo.
35:13Pues eso no lo sé, Octavio.
35:16A mí la muerte de doña Beatriz me ha movido mucho, pero mucho.
35:20Hay cosas que pensé que estaban superadas ya y de repente, pues...
35:23Bueno, esos son fantasmas, cariño, son fantasmas.
35:25Es que además es que yo ni siquiera quería ver a Saúl.
35:30Lo que yo necesitaba era asegurarme de que sigue allí.
35:33Muy bien.
35:35O sea, ya se asegura.
35:36Ahora olvídalo.
35:38Ya.
35:40¿Y el mexicano qué?
35:41Méndez está investigando.
35:43Lo pronto sabremos cuál es su juego.
35:44No sabes lo que me ha costado escaparme para traerte todo esto, ¿eh?
35:57No sé qué le pasa de repente a mi marido, que es que no me deja sola, ni a sol, ni a sol.
36:02Pero bueno.
36:05Pero, Julia, ¿qué haces ahí, por favor?
36:06Pero levántate, espabilame un poco.
36:08Deja de tomar chuches ya, hombre.
36:10Ey, venga, levántate, levántate.
36:13Que te he traído un montón de cosas.
36:15Mira.
36:16A ver, aquí tenemos...
36:19Hierro.
36:21Vitamina D.
36:23Y...
36:24Calcio.
36:25Te he apuntado ahí la dosis, ¿vale?
36:27Pero si ya me estoy tomando el ácido fólico.
36:30¿Por qué tantas medicinas?
36:32No, porque eso es lo básico.
36:33Eso es lo básico.
36:33Y esto no son medicinas, ¿eh?
36:35Son vitaminas y minerales, que es lo que toman todas las embarazadas.
36:39Y mira, mira lo que te trae.
36:40Mira, mira qué chulada te trae.
36:45Mira, trae que te lo pongo.
36:46Ven.
36:49Patricia, pero yo no necesito un reloj.
36:51Yo miro la hora en el móvil.
36:52Pero es que esto es mucho más que un reloj.
36:54Este aparato me dice a mí tu presión arterial, tu frecuencia cardíaca,
36:59si duermes bien, si duermes mal, tu cantidad de oxígeno en sangre.
37:03¿En serio?
37:04Sí.
37:06No sabía que estar embarazada fuera tan complicado.
37:11No sé, Patricia, esto a mí no me convence mucho.
37:14¿Cómo era?
37:15Es el último modelo, ¿eh?
37:17Sí, sí, no me refiero a esto, sino que...
37:20No me siento cómoda con que me estés vigilando las 24 horas del día.
37:24Yo no te estoy vigilando las 24 horas del día.
37:26O sea, que exagerada, ¿no?
37:28Yo me estoy preocupando por ti y por el bebé.
37:30Igual que tú, me imagino.
37:32Bueno, mira, ya para finalizar.
37:35Te he traído una tabla de ejercicios.
37:38La vamos a poner ahora mismo.
37:40A ver.
37:43Vale.
37:45Vale.
37:48Mira, estos son los ejercicios del primer trimestre.
37:52Atenta, ¿eh?
37:52Pues aquí, además de pasear, también tengo que hacer ejercicios.
37:59Escucha.
37:59Y mira, que lo vas a hacer con ella.
38:02Mira, mira, mira.
38:04Vamos a echar el cuerpo hacia adelante, doblando los brazos.
38:08Mira lo que dice esto.
38:09Para el suelo pélvico, lo vas a necesitar muchísimo ahora.
38:13¿Vale?
38:14Sal.
38:15Flexionándola e intentando dibujar una línea...
38:17¿Nunca la habías visto?
38:18No.
38:19No, pues esto es fundamental.
38:20Para todas las embarazadas.
38:22Todas mis amigas lo hacen.
38:23Es que no me gusta hacer ejercicio.
38:24Yo luego me cambio y lo hacemos juntas, ya verás.
38:28Vale.
38:28Ay, Amanda.
38:41César.
38:43César, hijo, ayúdame.
38:45Ayúdame a pagar esto, por favor.
38:47Estrella, ya lo hago yo.
38:48César.
38:51Gracias.
38:52Gracias.
38:52Gracias.
38:58Pero qué guapísima que estás hoy, Estrella.
39:02Ay, pero qué dices.
39:04Mira, guapísima tú, preciosa.
39:08Te he traído todos los ingredientes que me pediste para hacer las enchiladas.
39:11Y mira.
39:13Ay, qué bueno, qué bueno.
39:15Porque con los limones no es lo mismo.
39:19Pues sí.
39:20Ay.
39:21Y esta maravilla de pulsera, a ver.
39:24Preciosa.
39:26¿Quién te la regaló, mamá?
39:28¿Eh?
39:28Tu padre.
39:31Apenas me conoció, me dijo que se iba a casar conmigo y...
39:35Y me regaló esta pulsera.
39:39Y los bravos siempre cumplimos las promesas.
39:42¿O no?
39:44Siempre.
39:46A ver, llévame eso a la cocina, ¿sí?
39:49Por favor.
39:55Mi madre y mi padre se muevan con locura.
39:58Se le notan los ojos, le brillan cuando habla de él.
40:01Sí, es una pena que no le han pasado más tiempo juntos, ¿no?
40:05Debía de ser muy duro perderle.
40:07Sí.
40:07Sí, sí, nos cambió la vida por completo.
40:10¿Y de qué murió?
40:15Mi padre murió de un infarto.
40:18Nada de que estás cansada.
40:29O sea, según tu reloj, todavía te quedan diez minutos.
40:32Bueno, una última serie, Julia, por favor.
40:35Venga, que es por el bien del bebé, ¿vale?
40:37Hola, cariño.
40:40Eh, luego te llamo.
40:42¿Con quién hablas?
40:44¿Qué haces aquí, cariño?
40:45Me has asustado, pensaba que estabas en trabajo.
40:48¿Quién es Julia?
40:48¿Julia?
40:51¿Julia?
40:54Julia...
40:54Julia es mi doula.
40:59¿Tú qué?
41:01Mi doula.
41:02Cariño, de verdad.
41:04O sea, me hemos no te enterado de nada.
41:06Es que falta de interés.
41:08Amor, una doula es...
41:10Es como una coach.
41:13Como una entrenadora, pero para el embarazo.
41:15¿Entiendes?
41:17A ver, es que las embarazadas necesitamos muchas cosas, ¿no?
41:20No es solo ir al médico, tomar vitaminas, ¿no?
41:23O sea, necesitamos otro tipo de cosas.
41:28¿Cómo qué?
41:30Pues...
41:30Pues de lo que estaba hablando.
41:32Realizar una serie de ejercicios físicos.
41:35Así muy puntuales, ¿sabes?
41:37Además de un acompañamiento emocional durante el embarazo.
41:41Bueno, para eso es...
41:43Se supone que es tuyo también, ¿no?
41:46¿Tú has parido, David?
41:48No.
41:49No has parido, ¿no?
41:50Pues...
41:51Pues ya está.
41:52Pues eso.
41:53Es que es una cosa de mujer a mujer.
41:55¿Entiendes?
41:55Por eso estabas tan pendiente del teléfono móvil.
42:03Sí.
42:09Empezaba ya a mosquearme un poco.
42:11Sí.
42:11La verdad, sí, sí.
42:12Con tanto mensajito pensé que...
42:13Así que era que estabas hablando con la...
42:15¿Cómo se dice?
42:16Doula.
42:17Doula, doula.
42:18Sí, sí, se dice.
42:18¿Cómo se escribe?
42:19Se escribe Doula y se dice Doula en castellano.
42:23Ay, cariño, Nora, qué tonto eres.
42:26Perdón, David.
42:28Te quiero.
42:30Dilo.
42:33Bueno, nos vemos.
42:49Uy, qué pesada esta mujer.
42:55Nada, mi mamá.
42:59¿Qué onda, mamá?
43:01Hola, hija.
43:02¿Cómo va todo por ahí?
43:04Muy bien.
43:06Pues aquí, comiendo bastante.
43:07Yo creo que voy a engordar, ¿eh?
43:09Ay, bueno, pero se te viene muy bien que estás muy flaquita.
43:12¿Y ustedes qué tal?
43:13¿Cómo va todo por allá?
43:15Pues como siempre, hija.
43:16Tu hermana empieza la prepa el próximo mes.
43:18Y yo ya voy a trabajar algunos días.
43:21¿Cómo que trabajar?
43:23Pero el doctor te había dicho que tenías que guardar reposo.
43:26Ay, bueno, no te preocupes.
43:28Te juro que ya me encuentro mucho mejor.
43:30¿Y tú dónde andas?
43:31Bueno, yo aquí en la casa, descansando un poco.
43:35¿Y en el trabajo, hija?
43:36¿Te tratan bien?
43:37Sí, como una reina, la verdad.
43:40Ay, qué bueno, qué bueno.
43:41Bueno, y Nando, ¿cómo sigue?
43:44Hace muchísimo que no me lo pasas con lo simpático y lo cariñoso que siempre conmigo.
43:48Si mi mamá ha sido teniendo la mano que tenía, te vas a chupar los dedos con sus enchiladas.
44:00Bueno, dile que venga, ¿no?
44:01Que está su alumna favorita preparada.
44:04Y qué buena alumna.
44:07Qué guapa.
44:08¡Mamá!
44:08¡Mamá!
44:13¡Mamá!
44:16Ey, ¿aquí no está? ¿Dónde está?
44:19No, no sé.
44:25¡Evin!
44:26¿Sí?
44:28¿Viste salir a mi madre?
44:30No, por aquí no ha pasado.
44:31Todos venimos a este mundo para morir.
44:40Es un trato.
44:44Eso ya lo sabes.
44:45La única diferencia es que, pues, yo me voy a ir antes de que se vaya mi cuerpo.
44:56No digas eso, mamá, por favor.
45:00Pero, ¿por qué no? Si esa es la verdad.
45:03¿O qué quieres? ¿Que nos hagamos los tontos o qué?
45:06Tú eres lo más importante para mí.
45:18Y tú para mí.
45:25Lo único que te pido es que...
45:29el tiempo que me quede de lucidez...
45:33que estés conmigo, que...
45:36que no me dejes sola.
45:40No lo haré.
45:41Ya te lo dije.
45:44Jamás te voy a dejar sola.
45:46Pase lo que pase.
45:48¿Sí?
45:51Te lo prometo.
45:53Por eso es que...
45:56que estoy contenta.
45:59Y por eso no tengo miedo, porque...
46:02sé que...
46:03si mi hijo está conmigo...
46:05no puede pasarme nada malo.
46:09¿Eh?
46:20Tuvo que salir para el bosque.
46:24Como pude dejarla sola.
46:26¡Mamá!
46:34¡Doña Estrella!
46:37¡Mamá!
46:41¡Doña Estrella!
46:43¡Mamá!
46:51¡Mamá!
46:52¡César!
46:58¡César!
46:59¿Qué?
47:01César, vamos a tranquilizarnos.
47:05Mírame.
47:09Venga.
47:10Respira conmigo.
47:11Mejor.
47:18Vale.
47:20Tu madre no llevaba zapatos como para ir por el monte.
47:23Entonces ha tenido que coger algún camino u otro.
47:25¿Pero cuál?
47:27Kevin, tú vuelve a casa por si volviera.
47:30¿Vale?
47:30Cualquier cosa nos llamas.
47:31Voy.
47:32Nos vamos a dividir.
47:34La vamos a encontrar.
47:35Y si en media hora no aparece, llamamos a la policía.
47:44¡Mamá!
47:45¡Mamá!
47:45¡Mamá!
47:46¡Mamá!
47:46¡Mamá!
47:47¡Mamá!
47:47Oh, my God.
48:17¡Mamá!
48:20¡Mamá!
48:25César, te he llamado, pero no me contestas.
48:27Imagino que no tienes cobertura.
48:30Escucha, he cogido el coche y estoy buscando a tu madre, ¿vale?
48:32Pero no la encuentro.
48:35Creo que ha llegado el momento de llamar a la policía.
48:47¡Mamá!
49:04¡Mamá!
49:07¡Mamá!
49:15¡Mamá!
49:16¡Mamá!
49:16¡Mamá!
49:16¡Mamá!
49:17¡Mamá!
49:17¡Mamá!
49:18The End
49:19The End
49:20The End
49:21The End
49:22The End
49:23I don't know.
49:53I don't know.
50:23Lo tiraron en su coche por ese acantilado.
50:29Lo que no entiendes es por qué César andaba husmeando en el asunto.
50:45¿Has averiguado algo sobre él?
50:47Nada que no estuviera en el informe de Álvaro.
50:50Está limpio.
50:51Entonces, ¿por qué andaba husmeando en ese caso?
50:54Es que no cuadra.
50:54El director del orfanato no tenía familia cercana y la lejana...
50:58La lejana le repudió cuando se enteraron de lo que hizo.
51:03No, no, no creo que les apetezca remover el asunto.
51:05¿Te estabas aprovechando de que mi madre está enferma para sacar la información?
51:10César, es que dicho así parece como que lo tuviera así.
51:12Muy feo, muy feo eso.
51:13Muy feo.
51:14Te escuchan.
51:15Estabas contrastando mi versión de la muerte de mi padre.
51:18Eso estabas haciendo.
51:19Llevamos 25 años aplazando esta conversación.
51:22Hay cosas de las que es mejor no hablar nunca.
51:25Pasara lo que pasara el crimen ha prescrito.
51:26En esta casa no prescribe nada porque no pasó nada.
51:31Que se involucre personalmente con la hija del dueño de la empresa en la que pretende invertir, ¿eso qué te parece?
51:38Me estás amenazando.
51:40Me estoy protegiendo.
51:42Y me estoy protegiendo a mí.
51:56Me estoy protegiendo.
52:26Me estoy protegiendo.
Comments