Gelin - Capitulo 354 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I
03:59Demek ki ondan bunun karın ağrısı.
04:03Anne, hançer çok sancılı bir dönemden geçiyor.
04:07Zamanla ablatacak.
04:08Ama sakın ona hiçbir şey söylemeyeceksin.
04:11Bu konuyla ilgili.
04:12Tamam mı?
04:13Sakın üzerine gitme.
04:17Allah'ım sana şükürler olsun.
04:29Başımızdan bir bela kendiliğinden defolu gitti.
04:34Evet.
05:04I can't wait to see you.
05:34It's not for a while, you can't wait for a while.
05:46What are you doing?
05:50You can't wait for a while.
05:53You can't wait for a while, you'll have a friend of mine.
05:58I don't care.
06:00It's not long enough.
06:02I don't have to wait for you.
06:20What do you do you do?
06:22What do you do you do?
06:24Sürekli imalı laflar.
06:26Atarlı cevaplar.
06:32Önümden çekilir misin Metin?
06:48Ağır ol Sinem.
06:50Eğer beni bu şekilde adam etmeye çalışıyorsan yanlış yoldasın.
06:57Nazını çekiyorsam nezaketimden.
07:02Eğer istesem alırım biliyorsun.
07:07İşte Metin de Veli oğlu.
07:10Boş umutların peşini bırakmakla en iyisini yaptığımın kanıtı bu bakışların.
07:15Savrımı daha fazla zorlama Sinem.
07:17Zorlama Sinem.
07:26Şimdi git.
07:28Aklını başına topla.
07:29Müzik
07:30Müzik
07:31Müzik
07:32Müzik
07:33Müzik
07:34Müzik
07:35Müzik
07:36Müzik
07:37Müzik
07:38Müzik
07:39Müzik
07:41Müzik
07:42Müzik
07:43Müzik
07:44Müzik
07:45Müzik
07:46Müzik
07:48Müzik
07:49Müzik
07:50Müzik
07:51Müzik
07:52Müzik
07:53Müzik
07:56Müzik
07:57Müzik
07:59Müzik
08:00Müzik
08:04Müzik
08:05Oh, my God.
08:35Can I have a good watch a little bit?
08:42Well at home.
08:45Let's hurry.
08:47Let's sleep, let's sleep.
08:49I've seen such a thing.
08:53Okay, I think that's okay.
08:56Let's sleep, let's sleep.
08:59Let's sleep.
09:05düşünüyorum düşünüyorum aklım almıyor bu nasıl bir gidiş hiçbir eşyasını almamış
09:15sanki kaçıp böyle her şey geride bırakmamak isterski
09:20wancer tam da onu yapmış işte hiçbir şey almadan çıkıp gitmiş
09:26sen bunu düşünüp neden kendini hırpılıyorsun ki
09:31For sure.
09:32Why would you be able to be able to live here?
09:34That was a pretty sad song.
09:34It could be a pretty good friend.
09:37Why would we do that…
09:39...he's still here?
09:41Why was someone we're going to leave here?
09:47What about…
09:48… is he going to take advantage of his brother's son?
09:52Yeah you don't get him home.
09:58Where has he gone?
10:01I am not going to come to this.
10:03If I was in your way, I was wondering.
10:06I didn't think I had to think.
10:08Minibus Tayanama, why did he get away?
10:12Why?
10:13Why?
10:14Why did he go out of the way?
10:16He could have been able to do this.
10:18He was in trouble with his,
10:19he could have taken a lot of effort.
10:21He was in the way he was in the way of the way.
10:24He was in the way,
10:25all the way he was in the way to say he was in his way.
10:30You can see that.
10:32If you take care of your child, why do you need to do that?
10:40I am not sure.
10:42I am not sure how to find answers.
10:45I am very sorry.
10:47I am so sorry.
10:49But I am so sorry, you are so sorry.
10:53I am so sorry.
10:55and now he has a chance to have a problem.
11:02I know that you will be the case of the accident.
11:06I know you will be the case of the accident.
11:10I will not be the case of the accident.
11:13If this happens, I will not be the case of the accident.
11:19Come here.
11:25THE END
11:55THE END
12:25THE END
12:55THE END
12:57THE END
13:01THE END
13:03THE END
13:05THE END
13:07THE END
13:09THE END
13:11THE END
13:13THE END
13:15THE END
13:17THE END
13:19THE END
13:21THE END
13:25THE END
13:27THE END
13:29THE END
13:31THE END
13:33THE END
13:35THE END
13:37THE END
13:39THE END
13:41THE END
13:43THE END
13:45THE END
13:52THE END
13:53THE END
13:55THE END
13:57THE END
13:59How did I get this?
14:29If you need your help, you will not be able to do it.
14:39What is this?
14:44Come on.
14:50Good morning.
14:51I am having a month of the day.
14:55You can do anything else?
14:59What was that?
15:01I don't know.
15:03You can see that?
15:05You can see that?
15:07You can see that when you get to the stage,
15:09the girl got out and came out.
15:11But I don't know.
15:17Look at that!
15:20I'm a girl!
15:21That's what I'm going to do.
15:27That's what I'm going to do.
15:30One moment.
15:34I'll leave you a note.
15:36I'll leave you a note.
15:38Yes, yes.
15:51That's what I'll leave you a note.
16:06I'll leave you a note.
16:12Aman... Aman...
16:17Ya Rusun'a sinek kapmış.
16:20Google... Aman Ana! Aman Ana! Aman Ana!
16:23Yandım.
16:24Gece boyunca hiç susmadı resmen.
16:26Kadının sesi kasıldı ya.
16:29Ben internetten araştırdım.
16:31Böyle şeyler şoka girince falan oluyormuş.
16:38Bir şey mi oldu anneme?
16:40Siz ne saklıyorsunuz benden?
16:42Okay.
16:44Okay.
16:47I'm going to go.
16:48I'm going to get you.
16:50I'll go to the house, I'll go to my house.
16:52I'll go to my house and to get home.
16:53You'll do that for now, I'll go to my house.
16:56My husband is having勝貴.
16:58If we never get into that, it's my fault.
17:02Then I'll get to my house.
17:03I'll get my house and get home.
17:05Okay, I'll go to my house.
17:07I'll go to my house.
17:12Yavrusunu sinek kapmış.
17:17Şimdi hastaneye gideceksin.
17:19İyi olacaksın.
17:21Yavrusunu sinek kapmış.
17:24Gördün mü? Amanın, amanın, amanını yandım.
17:29Gördün mü? Amanını, amanını, amanını yandım.
17:35Gördün mü? Bak orada.
17:38Aaa!
17:40İyi misin?
17:42Annem bir iyilesin.
17:44Onu bu hale kim getirdiğini öğrenip,
17:46yakasını yakışacağım Cemil abi.
17:50Merak etme Emir'ciğim, eden bulur.
17:53Hadi sen okula, ben de işe.
17:55Cemil abi, derya da sana emanet.
17:58Hastaneye götür.
17:59Bu kadınla yerlerini nasıl düzelttireceksen,
18:01düzelttir bir an önce.
18:02Hadi Emiş.
18:03Anne babamın kim yaptıysa,
18:05bin kat yeter olsun.
18:07Olsun oğlum.
18:10Hadi Emiş, hadi.
18:12Hadi Emiş, hadi.
18:14Yavrusunu sinek kapmış.
18:28Ne yavrusu ya?
18:30Bu canavar olmuş.
18:32Anam.
18:33Canımı zor kurtardım resmen.
18:35Derya, hadi kurban olayım.
18:38Kendine gel ne olur.
18:40Gördün mü?
18:41Görmedim Derya'da.
18:42Keşke şu şoka ben güreydim.
18:43Ne güzel olmaz mıydı ya?
18:45O hadisi avukat almış mesajımı galiba.
19:01Bakalım anlamış mı?
19:03Baba, seninle kız beraber baş başa konuşabilir miyiz?
19:28Öyle mi?
19:29Konuşalım.
19:30Öyle mi?
19:31Konuşalım.
19:32Evet.
19:33Evet.
19:34Geldim.
19:35Hadi bakalım konuşalım.
19:36Neymiş benimle konuşmak istediğiniz mesele Mine Hanım?
19:40Buyurun.
19:41Annemle konuştum.
19:42Ama birazcık kırılmış.
19:43Onun için de Runa Park'a gelmek istemiyormuş.
19:44Öyle mi?
19:45Niye kırılmış?
19:46Onun için de Runa Park'a gelmek istemiyormuş.
19:47Öyle mi?
19:48Niye kırılmış?
19:49Evet.
19:50Evet.
19:51Geldim.
19:52Hadi bakalım konuşalım.
19:53Hadi bakalım konuşalım.
19:54Neymiş benimle konuşmak istediğiniz mesele Mine Hanım?
19:57Buyurun.
19:58Annemle konuştum.
20:00Ama birazcık kırılmış.
20:02Onun için de Runa Park'a gelmek istemiyormuş.
20:08Öyle mi?
20:09Niye kırılmış peki?
20:12Anlat ben de anlayayım.
20:14Annem başkasının arkasından hiç konuşmadı.
20:19Herkes senin arkandan hiç konuşmadı.
20:22Sadece kırıldım dedi.
20:27O kadar başka da bir şey demedi.
20:29Ben de barışın dedim.
20:38Yakında barışırsınız.
20:41Merak etme baba.
20:43Kelebeğim benim.
20:52Babasının kızı nasıl da kurulmuş babasını.
20:55Aferin sana.
20:57Peki.
20:58Annen barışacağım dedi mi?
20:59Demedi ama.
21:00Ben duruşumdan anladım.
21:01Annemin kalbini tanıyorum.
21:02Yumuşak şeker gibi.
21:03Özür dilersen hemen affeder.
21:06Annenin ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun değil mi?
21:07Annenin ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun değil mi?
21:08Ben duruşumdan anladım.
21:09Ben duruşumdan anladım.
21:11Annemin kalbini tanıyorum.
21:12Annemin kalbini tanıyorum.
21:13Yumuşak şeker gibi.
21:14Özür dilersen hemen affeder.
21:18Annenin ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun değil mi?
21:33Ya hemen özür dileyeceğim de.
21:38Niye kırıldığını bilmiyorum ki.
21:40Soruyorum cevap vermiyor.
21:42Konuşmuyor benimle.
21:43Ben sorayım mı?
21:45Ya sorar mısın?
21:50Tamam.
21:52İyi olur.
21:53Bir öğren bakalım.
21:56Ben de hemen düzelteyim hatamı.
22:00Anneni böyle mutsuz görünce çok üzülüyorum ben.
22:04Ben de.
22:07Senin de yardımınla annenin gönlünü alacağım.
22:10Sonra hep beraber Luna Park'a gideriz olur mu?
22:18Bir tanecik kızım benim.
22:23Gülsüm ablam mutfaktaymış.
22:34Buyurun.
22:37Hançer Develioğlu burada mı oturuyor?
22:39Evet.
22:40Çağırır mısınız?
22:42Ne oldu?
22:43Hayır mı?
22:44Hayırdır inşallah memur bey.
22:46Mine geç kızım salona hadi.
22:53Hmmmm.
23:18Oldu.
23:19Hançer Hanım.
23:27Gel.
23:31Ne oldu?
23:33Polisler geldi.
23:35Acaba tutuklu yargılama kararı mı çıktı yine?
23:37Beren'i ara.
23:38Cihan Beren'i ara.
23:40Sakin ol Ançer.
23:41Bir sakin ol.
23:42Yok.
23:43Cihan Bey için değil.
23:45Sizin için geldiler.
23:46Benim için mi?
23:47Niye gelmişler ki?
23:49Bilmiyorum.
23:50Sordum ama öğrenemedim.
23:52Gülsüm.
23:53Olgayı çağır Efan'la ilgilensin hemen.
23:55Tamam.
23:58Polis'in ne işi olabilir benimle Cihan?
24:00Canım.
24:01Bir sakin ol.
24:02Gideceğiz şimdi konuşacağız.
24:03Hadi ayakkabını giy.
24:13Şimdi gelir kendisi.
24:15Yalnız.
24:16Meselelerin ne olduğunu bir bilseydik.
24:18Öğrenseydik.
24:20En azından aile avukatına haber verirdik.
24:21Biz karakola kadar eşlik ediyoruz.
24:23Başka bir şey karışmıyoruz beyefendi.
24:25Sordum ama bir şey söylemiyorlar.
24:26Hançerin polisle ne ilgisi olabilir ki?
24:27Ben de anlamadım abi.
24:28Hançer Develi oğlu siz misiniz?
24:29Evet.
24:30Bizimle karakola kadar gelmeniz gerekecek.
24:31Gerekli açıklamayı orada yaparlar.
24:32Yalnız bakın benim oğlum şu anda uyuyor.
24:33Ve karnı aç.
24:34Buzdolabında da yedek sütü yok.
24:35Ona bir doyursam öyle gelsem olmaz mı?
24:36Bekleyemeyiz.
24:37Gidelim buyurun.
24:38Hançer Canom.
24:39Olga zaten Efe Hanım'la ilgileniyor.
24:40Karnını doyuruyor.
24:41Sen merak etme.
24:42Gülsüm montları getirir misin bize?
24:43Ne?
24:44Ne?
24:45Ne?
24:46Ne?
24:47Ne?
24:48Ne?
24:49Ne?
24:50Ne?
24:51Ne?
24:52Ne?
24:53Ne?
24:54Ne?
24:55Ne?
24:56Ne?
24:57Ne?
24:58Ne?
24:59Ne?
25:00Ne?
25:01Ne?
25:02Ne?
25:03Ne?
25:04Ne?
25:05Ne?
25:06Ne?
25:07Bulut azul.
25:08Guerliyor muyum?
25:09Bir saniye bekleyin?
25:10Ben de geliyorum beraber çıkalım.
25:11Abi senin gelmene gerek yok.
25:14Biz bir gidelim.
25:15Ondan sonra konuşuruz.
25:18Peki.
25:27Tamam.
25:31Doktor bey.
25:32Nedir bu durum?
25:33Yani.
25:34İyileşir mi ha?
25:35İlginç bir durum.
25:36Shok getirenler de görürüz ya da başa ciddi darbe alınca ama öyle bir şey olmadı dediniz.
25:42Yok öyle bir şey yok, şok belki ben de tam bilmiyorum ne olmuş emin değilim yani.
25:48Yavrusunu üstüne kapmış gördün mü aman ana aman ana aman ana yandım.
25:57Bu türkünün özel bir anlısı mı var?
25:59Yok yok yani öyle diline dolandı herhalde.
26:03Her olasılığa karşı beynemarı da çekilsin ilaçla yazacağım.
26:07Bu şok ne kadar sürer bilemem.
26:09Sabırla, özenle bakacaksınız.
26:11Bazen ikinci bir şok yaşamak hasta üzerinde iyileştirici etki yapabiliyor.
26:15Onda bir garantisi yok ama.
26:17Manda yuva yapmış süt dalına.
26:22Doktor bey.
26:23Aman aman.
26:25En azından türkü söylemesini durdurabilir miyiz ya da türküyü değiştirsek?
26:29Belli ki bir hiç hesaplaşma yaşıyor.
26:31Yine aynı anı yaşarsa belki çözülebilir.
26:35Ne diyor?
26:36Aman aman.
26:41O zaman ben beynemarı çektireyim.
26:43Gel sana bir de beynemarı çektireyim Derya gel bakalım.
26:46Belki beyin bulurlar bir şey bulurlar.
26:48Şey yuva yapmışsın.
26:50İyi günler dertliyorum.
26:53İyi günler dertliyorum efendim.
26:55İyi günler dertliyorum.
27:07Esma Kayay'la bir akrabalığınız, tanışıklığınız var mı?
27:12Evet, annem.
27:13He depended.
27:16GEL.
27:28Bu eşyalar annenize mi ait?
27:43Yes.
27:50Dün gecem yazın çantası sahilde bir bankta bulundu.
27:53Şalı da biraz daha uzak bir yerde bulundu.
28:00Hancan!
28:02Hancan!
28:09Esma Hanım'ın denize düşmüş olabileceğinden şüpheleniyoruz.
28:13Hayır, hayır böyle bir şey olmuş olamaz.
28:29Kesin bir şey yok Hançer Hanım.
28:31Ama her türlü olasılığa da hazırlıklı olmak lazım.
28:36Buldunuz mu yoksa annemi?
28:38Düşmüş mü?
28:43Hançer, gel oturacağım. Yavaş.
28:55Ben de...
28:57Merak etme.
29:04Gitmek zorunda olduğumu ben de biliyorum.
29:13Gitmen yetmez.
29:14Ölmen lazım.
29:33Bu bir tahmin sadece değil mi komiserim?
29:35Öyle.
29:36Esma Hanım'a henüz ulaşmış değiliz.
29:40Bak, duydun canım. Bu sadece bir tahmin.
29:44Ne olur kendini bırakma.
29:45Cihan, ulaşamıyoruz diyor ama.
29:48Annem nerede benim Cihan?
29:55Ben sadece kızının hayatından çık dedim.
29:58Canına kıydıysa...
30:00Allah'ım...
30:01...bu azabı yükleme omuzuma.
30:04Yalvarırım.
30:05Yalvarırım.
30:15En son ne zaman gördünüz sen Elisi?
30:18Hastaneden çıkmıştı. Eve gitti.
30:20Hatta o gün ben de gittim evine.
30:25Sonra ertesi gün sabah.
30:28Çıkmış gitmiş habersizce bir anda evden.
30:31Bizi şey düşündük. Yani yine bizi terk etti. Yine gitti.
30:36Yine terk etti dediniz. Böyle bir alışkanlığı mı var?
30:39Yani bildiğim kadarıyla en son karımı çocukken terk etmiş.
30:52Bir daha da karşısına çıkmamış. Yani görüşmemişler hiç.
30:56Hiç aklıma gelmedi benim böyle bir şey.
30:59Ben niye düşünemedim bunu annem?
31:02Ne düşünemedim?
31:04İnşallah sağ salim ulaşırız kendisine.
31:06Ama işimiz gereği her ihtimalle düşünmemiz gerekiyor.
31:16İntihar etmesi için bir sebep var mıydı?
31:18Ya da böyle bir eyle mi?
31:30Hançer...
31:32Hiçbir şekilde senin haberini almayacak.
31:34Sır olup gideceksin.
31:38Hayalet olacaksın.
31:41Yıllar önce yaptığın gibi.
31:46Hançer bu sefer dayanamaz.
31:49Hepten yıkılır.
31:51Yine kandırdın beni diyecek.
31:52Bunu...
31:53Bunu bir daha nasıl yaşatayım kızıma?
32:04Öyle bir şey yapamaz, yapmaz.
32:08Bakın biz zaten yıllardır görüşmüyorduk.
32:11Biz daha yeni kavuştuk birbirimize.
32:13Daha...
32:14Daha yeni sarıldık birbirimize yani.
32:17Böyle bir şey yapması için hiçbir sebep yok.
32:21Aklıma bile gelmedi böyle bir şey olabileceği.
32:24Ben...
32:25Ben terk etti zannettim.
32:28Bizi yıllar önce yaptığı gibi.
32:30Ben çekip gideceğine...
32:32Beni terk edeceğine bile inandım.
32:34Ama buna...
32:35Buna inanamam.
32:37Keşke derk edip gitseydim.
32:40Ama böyle bir haber almadaydım.
32:42Ben...
33:05Bir haber var mı Hançer'den?
33:07Oo...
33:08Zinem Hanım.
33:09Lütfedip benimle konuşmanız için...
33:11İlla kötü bir olay mı yaşanması gerekiyordu?
33:16Ee...
33:17Bana bak...
33:18Hançer'le siz yakın arkadaşsınız, sırdaşsınız.
33:21Karakola neden çağırmışlar?
33:22Bilgin var mı?
33:24Bilmiyorum.
33:26Kapımıza polis gelmiş.
33:28Torunum mamayla karnını doyuruyor.
33:31Sen hala ketumluk peşindesin.
33:35Yani bilsem...
33:36Burada size sorar mıyım?
33:37Peki...
33:38Ara o zaman bakalım çıkmış mı karakolda?
33:41Eğer çıksalardı Cihan arardı zaten anne.
33:44Merak etme.
33:45Biraz daha sabret.
33:47Bak gör.
33:48Yine annesiyle ilgili bir şey çıkacak.
33:50Kim bilir yine ne belaya bulaştı.
33:53Hayır pistini bize bulaştırmasın da yani.
33:56İnşallah hayırlı haber gelir.
33:59Hayır öldü deseler de kurtulsak.
34:00Hiç yakıştıramadım sana mukadder hanım.
34:12Kadını tanımazsın etmezsin niye böyle konuşuyorsun ki?
34:16Ben onun gibilerin ciğerini bilirim.
34:17Bizim o hayatımızı mahveden kadın var ya.
34:20Hançer'in anası da onun gibi işte.
34:23İffetsiz, namussuz, ahlaksız.
34:27Kim olursa olsun.
34:30Hançer'in annesi, Efehan'ın da anneannesi.
34:33Bence böyle konuşmayalım.
34:37Neyi nasıl konuşacağım senden mi öğreneceğim gelin ha?
34:41Ayrıca onun anası benim torunuma köpek bile olamaz.
34:46Bir daha onun adını torunumla bir anma.
34:50Hiç gözünü devirme.
34:52Kimseye fayda gelmez ölelerinden.
34:55Ayrık otu gibi bittikleri bahçeyi de kurutur bunlar.
34:59Emin ol ölmesi daha hayırlı.
35:03Annemi yargılama.
35:11Yargılamıyorum.
35:17Onun yaşadıkları senin başına gelmiş olsaydı,
35:23bu şekilde konuşabilir miydin acaba?
35:27Ben bu bakışı biliyorum.
35:28Ama ben de ne dertler çektim beyaz bir sayfa kadar tertemiz kalbimle.
35:33Asil duruşumla yoluma devam ettim.
35:34Bu bakış o bakış değil mi?
35:35Bu bakış o bakış değil mi?
35:36Bu bakış o bakış değil mi?
35:37B2
35:43ve
35:44I kept my heart in a short way,
35:47I kept my heart in a short way,
35:50I kept my heart in a short way.
35:53This look is a look, isn't it?
36:09But my aunt,
36:11and a few years ago,
36:12a woman who is a blessing,
36:14a woman who is a shepherd,
36:16a wife who is a shepherd,
36:19and she's a brother who is a shepherd,
36:22a woman who is a shepherd.
36:30You are already a woman who is very comfortable with?
36:35Like, if you're a father with a friend, his family's aces are more than a friend.
36:45I mean, I don't know what I mean.
36:48I don't know what I mean.
36:51If you're a kid who's a kid, you're a kid who's a kid.
36:55I don't know what I mean.
36:57You don't know what I mean.
37:00Do you know what you're doing?
37:02How do you feel?
37:04How do you feel?
37:06It's love that every thing you do, Andy.
37:09Then you don't have to think about it.
37:19You want to be able to do it.
37:30Even if he was killed.
37:50Hancar, there is nothing more.
37:54Police will see you.
37:56Maybe he will see you in another place.
37:58Arama kurtarma ekipleri iş başında.
38:01Belki de sadece bir yanlış anlaşılmadır.
38:07İnşallah.
38:10Görüşebileceğimiz başka biri var mı?
38:13Belki daha önce onunla görüşmüştür.
38:15Bir bilgi alabiliriz.
38:18Ne yapacağım? Nasıl söyleyeceğim?
38:20Zıla'nın ismini.
38:24Benim bir kız kardeşim varmış.
38:28Savi.
38:30SERVİN
38:31Bu da kitabı istiyorsan benim için.
38:33Görüşürüz.
38:34Su waif.
38:35Tamam.
38:36Vece.
38:37Bu da kitabı mı?
38:38Bu da kitabı mı?
38:40Bu da kitabı mı?
38:41Bu da kitabı mı?
38:43Bu da kitabı mı?
38:44Oh, my God.
39:14Vay be Engin Bey.
39:18Sen de kontrolü kaybedebiliyormuşsun demek.
39:30Hiç beklemezdim senden.
39:34Ama şaşırttın beni.
39:44İmzalasam da imzalamasam da senin kararın belli.
40:04Yani bunlar da destekliyor zaten görüşünü.
40:14Ben senin yerinde olsam bu evi yakardım.
40:16Sen yine de doğru yolu teklif ediyorsun.
40:28Anlaşmalı boşanalım diyorsun.
40:30Bu kadar iyi olmamalıydın Engin.
40:43Bu kadar sevmemeliydin beni.
40:45Belki o zaman bu kadar yıkılmazdın.
40:51Altyazı M.K.
41:21Ne adını, ne nerede yaşadığını ben onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
41:34Ben çok yeni öğrendim kız kardeşim olduğunu.
41:38Bilmiyorum belki annemin telefonu da kayıtlıdır.
41:42Annenizin çantasında telefonu yoktu.
41:44Civarda da bulamayın.
41:45Siz araştırsanız bulamaz mısınız kardeşimi?
41:54Bir araştıralım bakalım.
41:56Annenizin adresini, telefon numarasını,
41:59başka ne bilgi biliyorsunuz hepsini verin.
42:01Bir de kayıp başvurusunda bulunan niniz için.
42:04Gerçekten hayatı tehlikedeyse,
42:20Hançer'e haber vermediyse,
42:23Sıla'ya da haber vermemiştir o kadın.
42:25Saklamak için bunca çabadan sonra yok yere
42:28Hançer'e bir şok daha yaşatmayı değecek mi?
42:30Ben ararım Sıla'yı.
42:54Hadi Selmaz kaldı.
42:56Durup durup öyle bir laf ediyor ki,
43:26bir şey bilse defterimi durerdi çoktan.
43:30Esrik akıl işte.
43:41Cihan mı?
43:43Şirketten arıyorlar.
43:46Evet.
43:49Günaydın Metin Bey.
43:50Bir misafiriniz var.
43:51Sizinle görüşmek istiyor.
43:53Randevusu yok ama önemli bir konu.
43:55Beklerim dedi.
43:56Kimmiş?
44:01Duran Bey.
44:03Sinem Hanım'ın akrabasıymış.
44:11Ne diyeyim?
44:12Tamam, beklesin geliyorum.
44:16Peki efendim.
44:19Siz bir kere daha gelmiştiniz değil mi?
44:22Evet kızım.
44:23Ama o zaman isminizi söylememiştiniz.
44:25Not da bırakmamıştınız.
44:27Metin Bey'e haber verdim beklediğinizi.
44:29Birazdan geliyor.
44:30Çay, kahve ne ikram edeyim size?
44:32Yok kızım sağ ol, sağ ol.
44:34Bir şey almayayım ben.
44:35Gereken araştırma yapılıyor.
44:48Bir sonuç alır almaz derhal size bilgi vereceğiz.
44:51Biliyorum zor ama bu tür durumlarda sakin olmakta yararı var.
45:01En az kötü bir bulguya ulaşılmadı.
45:03Esma Hanım'ın hayatta olma şansı da var.
45:08İnşallah.
45:08Teşekkür ederiz komutan Bey.
45:13Hadi canım.
45:38Ben bunları alabilir miyim?
45:44Arkadaşlar teslim tutanına imzaladıktan sonra ayrı bir poşete koyup annenizin eşyalarını size teslim edecekler.
45:59Bundan bana kalan son şey.
46:01Hadi ayın içer.
46:31İyi günler.
46:34İyi günler.
46:34İyi günler.
47:01Bu iş nasıl buralara geldi?
47:19İstediğim bu değildi ki.
47:25Böyle anlaması mümkün değil.
47:29Ondan sadece gitmesini istedim ben.
47:31Öyle bir şey yapmış olamazsın.
48:01Ancer canım.
48:16I love you.
48:27I love you.
48:29You can't hurt yourself.
48:30You don't do that.
48:32My son is waiting for you.
48:46I don't know what the hell is going to do with you.
49:13Hancer,
49:14He was the only thing to look at the front of God's face.
49:17He was the head of the face, he was the face of the face.
49:21He's thinking maybe.
49:23Why would he do something like that?
49:27Why did we do something like that?
49:29Why did we do something like that?
49:31We would have done something like that.
49:34Why did we do something like that?
49:37I don't know what I was saying.
49:40One of the things that I've seen.
49:42Annem başına bir şey geldi. Annem bitmek zorunda kaldı o yüzden.
49:46İnanmıyorum kendi isteğiyle gittiğine.
49:51Hançar canım bak, sağlıklı düşünemiyorsun.
49:54Ustaya yormuş.
49:56Yani ondan helallik istemiş.
49:59Binişli yani. Kendi isteğiyle gitmiş.
50:03Hem başına bir şey gelseydi zaten çoktan haberimiz olurdu.
50:07Öyle düşün.
50:08Üzülme artık, tamam mı?
50:10Oğlumuz evde bizi bekliyor.
50:16Hadi.
50:18Hadi gel.
50:40Bak saat kaç oldu.
50:59Murat Hanım yine acıkacak yani.
51:01Hançar Hanım da gelecek de daha besleyecek torunumu.
51:06Vay be.
51:07Herkese karşı tek ha.
51:09Toruna Murat Han demeye devam.
51:12Büyüyünce o da Murat Han'ı seçecek.
51:16Sen onu da yaparsın Mukadder Hanım.
51:18Nereden isteyse benden taraf olacağı tuttu bugün de.
51:23Aman hemen arayı düzeltmek en hayırlısı.
51:25Bana müsaade.
51:30Nereye?
51:31Karakola mı?
51:33Yok.
51:34Benlik bir şey olsaydı Cihan arardı zaten.
51:37Ben işimin başına gidiyorum.
51:39Gel gitmeden bir öpeyim seni.
51:40İçimden geldi.
51:41Oh hadi bakalım.
51:48İşin gücün rast gitsin oğlum.
51:51Sağ ol anne.
51:57Size de iyi günler Sinem Hanım.
51:59Ne bu cenaze levazımcısı gibi surat ha?
52:15Oğlum sana iyi günler dedi duymadın mı?
52:18Kalkıp yolcu etsene oğlumu.
52:21Ben oğlumuzu çoktan yolculadım zaten.
52:25Merak etmeyin.
52:29Gel buraya.
52:40Ne demek istiyorsun sen gelin hanım?
52:43Gelin hanım.
52:45Sen dur bakalım dur.
52:47Dur.
52:49Dur.
52:50Bırakır mısınız kolumu?
52:52Ne bu afrat afrana?
52:54Kaç gündür bir Metin'e bir bana.
52:57Bir bana.
52:59Böyle davranma cüreti nereden buluyorsun sen?
53:03Benim bir şey yaptığım yok.
53:05Lütfen bırakır mısınız kolumu?
53:07Sen iyice gibi miyaz diye aldın ha?
53:13Benim kim olduğumu unuttun herhalde.
53:17Sizin kim olduğunuzu unutmadım.
53:21Neler yapabileceğinizi de gayet iyi biliyorum.
53:24İyi o zaman.
53:26Bu sorunun cevabını almadan seni bırakmayacağımı da iyi biliyorsundur.
53:31Senin karın ağrın ne ha?
53:33Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
53:35Size bir şey açıklamak zorunda değilim ben.
53:40Hadi size bak sen ya.
53:41Altyazı M.K.
53:42Altyazı M.K.
53:43Altyazı M.K.
53:43Altyazı M.K.
53:44Transcription by CastingWords
54:14CastingWords
54:44CastingWords
55:14CastingWords
55:44CastingWords
Comments