- il y a 1 jour
DB - 23-01-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01:00Jean ? Tu es là ?
00:01:29Je suis allé voir Germain.
00:01:56Tu es là ?
00:02:26Tu es là ?
00:02:56Tu les veux comme d'habitude ?
00:03:06Tu es là ?
00:03:08Tu es là ?
00:03:16Tu es là ?
00:03:18Tu es là ?
00:03:26Tu es là ?
00:03:28Je suis allé voir Germain.
00:03:51Tu es là ?
00:03:53Tu es là ?
00:03:55Tu es là ?
00:03:57Tu es là ?
00:03:59Tu es là ?
00:04:09Tu es là ?
00:04:11Tu es là ?
00:04:13Tu es là ?
00:04:15Tu es là ?
00:04:23Tu es là ?
00:04:25Tu es là ?
00:04:27Je suis faible en tout ce temps.
00:04:37Vous pouvez me supporter ?
00:04:45Pourquoi tu étais voir Germain ?
00:04:48Pour lui dire que je vendais.
00:04:50Musine ?
00:04:53La maison aussi.
00:04:54Pourquoi ?
00:04:58J'ai reçu ça.
00:05:01D'Aivy.
00:05:08La fille d'Hélène.
00:05:11Et...
00:05:13Tu pars encore une fois.
00:05:17Mais non, je ne m'en vais pas.
00:05:19Non.
00:05:22Où veux-tu que j'aille ?
00:05:23Lâche-moi ! C'est absurde ! Absurde !
00:05:27Qu'est-ce que j'ai appel de moi maintenant ?
00:05:31Qu'est-ce que j'ai appel de moi maintenant ?
00:05:57Il y a un mois, en rangeant les papiers de sa mère,
00:06:01Aivy a trouvé une grande enveloppe qui contenait des feuillets avec ses mots.
00:06:05Pour Jean après ma mort.
00:06:08Elle me les envoie.
00:06:10Oui.
00:06:21Hélène est morte.
00:06:22Hélène est morte.
00:06:23La году est la Cheikh.
00:06:24La Cheikh.
00:06:25La Cheikh.
00:06:26La Cheikh.
00:06:27La Ch favette.
00:06:29C'est la Cheikh.
00:06:30La Cheikh.
00:06:32La Cheikh.
00:06:33Sous-titrage MFP.
00:07:03Sous-titrage MFP.
00:07:33C'est elle.
00:07:59Sous-titrage MFP.
00:08:29Sous-titrage MFP.
00:08:59Sous-titrage MFP.
00:09:29Sous-titrage MFP.
00:09:59Sous-titrage MFP.
00:10:29Sous-titrage MFP.
00:11:29Sous-titrage MFP.
00:11:59Sous-titrage MFP.
00:12:29Sous-titrage MFP.
00:12:59Sous-titrage MFP.
00:13:29Sous-titrage MFP.
00:13:58Sous-titrage MFP.
00:14:28Sous-titrage MFP.
00:14:58Sous-titrage MFP.
00:15:28Sous-titrage MFP.
00:15:58Sous-titrage MFP.
00:16:28Sous-titrage MFP.
00:16:58Sous-titrage MFP.
00:17:28Sous-titrage MFP.
00:17:58Sous-titrage MFP.
00:18:28Sous-titrage MFP.
00:18:58Sous-titrage MFP.
00:19:28Sous-titrage MFP.
00:19:58Sous-titrage MFP.
00:20:28MFP.
00:20:58MFP.
00:21:28Sous-titrage MFP.
00:21:58MFP.
00:22:28Sous-titrage MFP.
00:22:58MFP.
00:23:00MFP.
00:23:02MFP.
00:23:04MFP.
00:23:06MFP.
00:23:08MFP.
00:23:10MFP.
00:23:12MFP.
00:23:14MFP.
00:23:16MFP.
00:23:18MFP.
00:23:20MFP.
00:23:22MFP.
00:23:24MFP.
00:23:26MFP.
00:23:28MFP.
00:23:30MFP.
00:23:32MFP.
00:23:34MFP.
00:23:40MFP.
00:23:42MFP.
00:23:44MFP.
00:23:46MFP.
00:23:48MFP.
00:23:58MFP.
00:24:00MFP.
00:24:02MFP.
00:24:04MFP.
00:24:06MFP.
00:24:08MFP.
00:24:10MFP.
00:24:12MFP.
00:24:14MFP.
00:24:16MFP.
00:24:18MFP.
00:24:20MFP.
00:24:22MFP.
00:24:28MFP.
00:24:30MFP.
00:24:32MFP.
00:24:34MFP.
00:24:36MFP.
00:24:38MFP.
00:24:40MFP.
00:24:42MFP.
00:24:44MFP.
00:24:46MFP.
00:25:08MFP.
00:25:10MFP.
00:25:12MFP.
00:25:14MFP.
00:25:15non pour combien de jours deux ou trois peut-être plus j'ai bien le 123 mais il ne sera libre que
00:25:24vers midi c'est que j'arrive de bordeaux j'ai passé la nuit dans le train j'avais au moins voulu
00:25:30c'est arrangé monsieur dans un petit quart d'heure les américains oui qui vont visiter versailles il y a
00:25:51un salon d'attente là bas je comprends pas mais tu as raison c'était si simple de dire aux réceptionnistes
00:26:05je voudrais parler à mrs davis mais je descendais du train je voulais au moins me raser et puis je me
00:26:15méfiais de nicole tu la connais mal elle était capable de m'avoir télégraphiée sans le dire
00:26:19à hélène parce qu'elle a le goût des rencontres imprévues des espoirs inutiles l'histoire commence
00:26:26donc ainsi un fauteuil un journal déplié derrière lequel je me cache
00:26:32je me suis m'excuse j'ai encore des services à changer
00:26:50alors nicole avez-vous des nouvelles de gens sont train d'être arrivé depuis plus d'une heure non mais
00:27:16je pensais qu'il était peut-être passé directement chez vous n'a pas répondu à votre télégramme
00:27:22bon j'attends encore un moment je vais serrer vie aller tout seul au versailles en ce moment
00:27:31bon je vous embrasse au revoir
00:27:34j'aurais besoin d'une voiture sans chauffeur pourriez vous m'en procurer une certainement monsieur vous allez jusqu'au garage sur la gauche en sortant au numéro 83 vous demandez monsieur antoine
00:27:55merci vous avez beaucoup de route à faire versailles elle est autour petite voiture à l'heure ça suffira
00:28:03je sors un moment il est possible qu'on me demande monsieur vendrier je lui remettrai ce
00:28:08excusez-moi madame monsieur jean vendrier oui pourquoi il était ici il ya cinq
00:28:13minutes avait besoin d'une voiture je l'ai envoyé au garage au 83
00:28:17ce n'est pas vous j'ai changé à ce point
00:28:45moi je vous reconnais bonjour jean
00:28:50vous n'habitez plus le land
00:28:55si si je suis à paris pour affaire
00:29:01je viens voir mes clients tous les deux ou trois mois
00:29:13et vous
00:29:17je voyage en europe avec un groupe de touristes
00:29:21vous restez longtemps à paris
00:29:24nous repartons ce soir
00:29:26le plein est fait monsieur
00:29:29ah oui merci
00:29:31mais lui dites moi
00:29:33vous pouvez vous donner un coup au pare-brise
00:29:35certainement merci
00:29:37pourquoi ne pas avoir prévenu vos amis d'autrefois
00:29:43après 20 ans
00:29:45croyez vous qu'on oublie si vite
00:29:49vous étiez à me reconnaître
00:29:52mais je vous retarde vous avez des rendez vous
00:30:01moi de mon côté il faut que je rentre à l'hôtel l'autocar m'attend
00:30:04à quel hôtel êtes-vous
00:30:05oh à deux pas d'ici au continental
00:30:08moi aussi je suis toujours là quand je vais voir mes clients
00:30:10je vous raccompagne
00:30:20je crains que votre autocar ne vous ait pas d'envie
00:30:22j'en ai vu un qui démarrait quand je suis sorti de l'hôtel
00:30:25j'espère que ce n'est pas le mien
00:30:27où alliez-vous
00:30:28à Versailles
00:30:35je devais jouer ce jeu
00:30:39je n'avais pas le courage d'aborder la vérité de fond
00:30:46je m'avais laissé de partir la veille
00:30:49sans un mot
00:30:52je ne possédais plus rien qu'une petite valise
00:30:57je ne pouvais pas courir de risque
00:31:00tu comprends ?
00:31:18plus d'autocar
00:31:20ma fille me raconterait la visite ce sera pas ce que mieux
00:31:22votre fille ?
00:31:23Ivy
00:31:24elle fait le voyage avec moi
00:31:26quel âge ?
00:31:2717 ans
00:31:28c'est votre seule enfant ?
00:31:30j'ai deux filles
00:31:31et vous Jean ?
00:31:33oh mais je vous retarde si nous commençons à raconter notre vie
00:31:37oh non mon prochain rendez-vous n'est que dans une demi-heure
00:31:39sapeille
00:31:41elle fait le p Regional
00:31:42vous allez couper l'atmosphère
00:31:44mon quartier
00:31:46c'est ça qui veut que ce soit
00:31:48c'est votre vientre
00:31:50Vous avez coupé vos cheveux ?
00:32:10Ah oui, c'est plus pratique.
00:32:16Et vous, Jean ?
00:32:18Les enfants ?
00:32:20Oui, une fille, Margot, 14 ans et un mois.
00:32:28Vous voyez souvent votre cousine Nicole ?
00:32:31Chaque fois que je viens à Paris.
00:32:34Vous êtes à la prix ?
00:32:36Pour Johnny ?
00:32:42J'aurais dû vous l'écrire moi-même.
00:32:46Vous ne l'écrivez jamais.
00:32:51Vous me le reprochez ?
00:32:54Pour vous, je n'espérais qu'une chose.
00:33:01L'oublier.
00:33:04Je l'espérais aussi.
00:33:05Retournons ensemble à Versailles.
00:33:13Mais vos clients ?
00:33:16Ils attendront.
00:33:35Je vous remercie.
00:33:36C'est-ce que je n'ai jamais vu ?
00:33:38Je n'ai jamais vu ?
00:33:39Je n'ai jamais vu ?
00:33:40J'ai jamais vu?
00:33:41Je n'ai jamais vu ?
00:33:41Alors, je n'ai jamais vu ?
00:33:41Je ne suis rien.
00:33:42Je n'ai jamais vu ?
00:33:43Je suis venu.
00:33:43Je ne suis pas à la sp thorough.
00:33:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:14...
00:34:44Il est toujours là ?
00:34:51Et ils vendent toujours des légumes.
00:34:57J'étais venue avec Julia.
00:34:59Jean était déjà là.
00:35:02Tante Baird m'avait dit,
00:35:04« Va au jardin du Roi m'acheter des aubergines. »
00:35:07La première fois que je l'ai vue, Hélène souriait dans le soleil.
00:35:10La première fois que je l'ai vue,
00:35:12j'ai eu l'air d'être dans la main,
00:35:13et je m'en vais dans la main.
00:35:15J'ai eu l'air d'être dans la main.
00:35:17Et là, j'ai eu l'air d'être dans la main.
00:35:19J'ai eu l'air d'être dans la main.
00:35:20J'ai eu l'air d'être dans la main.
00:35:22J'ai eu l'air d'être dans la main.
00:35:23J'ai eu l'air d'être dans la main.
00:35:27J'ai eu l'air d'être dans le bureau.
00:35:33Nous nous sommes assis au bord du bassin
00:35:52et lui tenais la main
00:36:03Au bout d'un temps très long, il me portait à ses lèvres.
00:36:13C'était la première fois qu'un garçon m'embrassait ainsi.
00:36:17J'avais 16 ans.
00:36:22Allons jusqu'aux cerfs.
00:36:33Vous aimez toujours les plantes ?
00:37:02J'en ai rempli mon appartement.
00:37:06Je les soigne chaque jour, l'une après l'autre.
00:37:10Ce sont mes seuls amis.
00:37:12Mais vous les abandonnez ?
00:37:14Les deux fils en occupent.
00:37:22Parlez-moi de votre femme.
00:37:25Son père possédait une petite usine de bois dans les Landes.
00:37:29Il cherchait quelqu'un pour lui succéder.
00:37:31De son côté, Madeleine désirait une maison, des enfants.
00:37:35Nous nous sommes mis d'accord.
00:37:37Elle savait ce que j'attendais d'elle et ce qu'elle pouvait me demander.
00:37:41Elle a accepté.
00:37:43Elle a accepté.
00:37:45Comment l'avez-vous connue ?
00:37:47Par Tante Berthe.
00:37:49Êtes-vous heureux ?
00:37:51J'estime Madeleine.
00:37:55Elle me fait confiance.
00:37:57Est-ce que cela est heureux ?
00:38:03Sans vous, oui.
00:38:05Pourquoi êtes-vous revenu ?
00:38:07En tout cas.
00:38:08Moi, je vous ai l'impression.
00:38:09Ce n'est pas que je vous왜.
00:38:10Je vais vous donner de plus de tout.
00:38:11Je vous remercie dans l'angle.
00:38:13Je vous remercie.
00:38:15Puis, je vais vous donner de plus d'autres.
00:38:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:46Tu n'as rien mangé.
00:40:42Est-ce à moi de vous apprendre que Madeleine vous aime ?
00:40:48Pourquoi a-t-elle épousé cet Américain ?
00:41:16Je ne sais pas.
00:41:20Toujours ce silence.
00:41:22C'est maintenant qu'il faut parler.
00:41:24Tu ne comprends pas.
00:41:26Je te répète que je ne sais pas.
00:41:27Tout le monde à Versailles pensait que le lieutenant Johnny Davies allait épouser Blanche d'Arnaud, la fille du général de la place.
00:41:36Ils sortaient beaucoup ensemble.
00:41:37Blanche était à côté de moi au tennis.
00:41:39Le jour où Hélène est venue au bras de Johnny, savait-elle quelque chose ?
00:41:45Elle m'a semblé aussi étonnée que moi, en entendant Hélène dire, je vous présente mon fiancé.
00:41:52Hélène t'en a parlé après ?
00:41:53Non.
00:41:55Je ne te crois pas.
00:42:00Mais entre Hélène et moi, rien n'a été dit.
00:42:05Jamais.
00:42:05Notre amour était évident.
00:42:12Elle m'appartenait comme je lui appartenais.
00:42:16Il ne me donnait même pas l'idée d'aller trouver son père pour lui faire ma demande.
00:42:21Aujourd'hui, encore après tant d'années, je ne vois pas pourquoi elle m'aurait donné une explication.
00:42:27C'était hors de nous.
00:42:36Et quand vous vous êtes revue, vingt ans plus tard ?
00:42:40Si elle avait jugé bon de le faire, elle l'aurait fait.
00:42:42Je n'avais pas interrogé.
00:42:44Votre silence était une maladie.
00:42:46Elle a tenté de s'en guérir en écrivant cette lettre qui arrive trop tard,
00:42:49parce qu'elle n'a pas eu la force de te l'envoyer.
00:42:52Et toi, pendant tout ce temps qui attendais...
00:42:54Et ton silence à toi, ce n'est pas une maladie.
00:42:57Comment vous vous êtes retrouvés l'après-midi ?
00:43:22Je m'étais dit...
00:43:34Elle ne quittera pas Versailles sans avoir revu sa maison.
00:43:37J'y suis allé.
00:43:47Je me suis arrêté le long du trottoir et j'ai attendu.
00:43:52Et elle, pendant ce temps...
00:43:53Je me suis arrêté le long du trottoir et j'ai attendu.
00:43:58Je me suis arrêté le long du trottoir.
00:44:03Je me suis arrêté le long du trottoir et j'ai attendu.
00:44:09Et je me suis arrêté le long du trottoir,
00:44:10bien, j'ai la完atiée de deux késines.
00:44:12P spaceworth,
00:44:14Date à vous...
00:44:16mun alain et debout de tombertique
00:44:17많a l'hican que le troupe n'a pas grитанique à l'humain.
00:44:21Et ça sera un peu d'icism par l'ém Remove de nomination.
00:44:23Sous-titrage MFP.
00:44:53Sous-titrage MFP.
00:45:23Applaudissements.
00:45:53Presque 20 ans et que tu ne les auras plus jamais.
00:45:58Je dirais que j'ai eu 20 ans dans cette ville et j'ai cru possible de les retrouver.
00:46:06Tu vois, tu verrais mieux d'aller visiter les jardins.
00:46:08Et toi ?
00:46:09Je vous retrouve à 5h à l'autocar.
00:46:15Ready to go ?
00:46:16That's fine.
00:46:17Ladies, we're leaving now.
00:46:19Come on.
00:46:20Everybody back to the bus.
00:46:21Hurry.
00:46:21A tout à l'heure.
00:46:25Je ne peux pas quitter Versailles sans avoir revu ma maison.
00:46:55Ne jouons plus.
00:47:20Ne jouons plus.
00:47:21Je suis venu parce que Nicole m'a télégraphié.
00:47:27C'est moi qui lui ai dit de le faire.
00:47:29Oh.
00:47:31Bonjour, Jean.
00:47:34Bonjour, Hélène.
00:47:35Comme autrefois.
00:47:36Alors, on va voir les ténis.
00:47:43Oh.
00:47:44À pied, c'est tout près.
00:47:45Je préfère regarder de loin.
00:47:58Qu'est-ce qu'elle est devenue Blanche d'Arnaud ?
00:48:12C'est à elle que vous pensez.
00:48:16Tout lui ressemble ici.
00:48:21Je suis sûre qu'elle est encore là après 20 ans.
00:48:24Debout derrière les grillages.
00:48:26À attendre.
00:48:28Johnny.
00:48:29Je ne veux pas lui apprendre la vérité.
00:48:41Je ne veux pas non plus lui demander pardon.
00:48:50Pourquoi pardon ?
00:48:52Il le faudrait.
00:48:55À vous aussi.
00:48:57À vous, surtout.
00:48:58Nous étions libres.
00:49:03Blanche, vous, moi.
00:49:05Tout le monde était libre.
00:49:06Pourquoi pardon ?
00:49:09Vous avez choisi librement.
00:49:12Libre, en effet.
00:49:15J'étais libre de vous faire souffrir l'un et l'autre.
00:49:18Mais pas pour rien.
00:49:21Pour rien ?
00:49:24Nous étions quatre, Jean.
00:49:26Et 20 ans ont passé.
00:49:28Et si l'un de nous pouvait dire
00:49:30« J'ai été heureux »,
00:49:32il justifierait la souffrance des trois autres.
00:49:36C'est pour ça que je vous ai posé la question
00:49:37ce matin dans la serre.
00:49:39Mais aucun de nous...
00:49:43Mais vous, Hélène,
00:49:46vous avez été heureuse.
00:49:49Moi ?
00:49:49Moi ?
00:49:51Pourquoi ne l'avoir pas dit ?
00:50:01Oh, je l'ai désiré.
00:50:02Très souvent.
00:50:05C'est qui le seul à pouvoir comprendre ?
00:50:07Le seul également à qui je n'avais pas le droit de parler ?
00:50:12Pardon.
00:50:13C'est à l'endroit privé.
00:50:21Ce matin, une jeune Amérique,
00:50:22elle a voulu prendre des photos.
00:50:24J'ai refusé.
00:50:26Je refuse aussi qu'on entre,
00:50:27qu'on visite.
00:50:30Tout ce qui est dit, c'est à moi.
00:50:31Seul.
00:50:32C'était blanche ?
00:50:44Oui.
00:50:45C'est lâche d'avoir fui, je sais,
00:50:47mais tout expliquer,
00:50:48pour mettre en question,
00:50:49il faudrait tellement de temps.
00:50:51Vous comprenez ?
00:50:53Oui.
00:50:55Quelle en nous ?
00:50:56C'est un secret.
00:51:02Bonjour, madame Emili.
00:51:16Je vous connais ?
00:51:17Bien sûr, vous me connaissez, madame Emili.
00:51:20Jean Vindrier.
00:51:21Bon, vous êtes monsieur Vindrier.
00:51:22Et alors ?
00:51:24Je voudrais visiter l'appartement.
00:51:26Quel appartement ?
00:51:28Le mien.
00:51:30Ils sont en voyage.
00:51:30Non, mais vous avez l'écré ?
00:51:32Non, je n'ai pas le droit.
00:51:42Alors, je monte avec vous.
00:52:00Vous avez habité ici ?
00:52:12En pensée.
00:52:15Avec vous.
00:52:20Je l'avais acheté avant la guerre.
00:52:22J'ai passé des mois à le transformer,
00:52:29à le meubler,
00:52:31à le décorer.
00:52:37Tout l'argent que je gagnais y passait.
00:52:38C'était devenu une idée fixe.
00:52:50Oh, Jean.
00:52:51J'y viens bien tard.
00:53:11Si tard que plus rien n'est à vous.
00:53:13À mon tour de demander,
00:53:23pourquoi n'avoir rien dit ?
00:53:26Ce qui m'a le plus manqué.
00:53:35Une vraie maison.
00:53:44Je passais ma vie à faire et à défaire des mâles.
00:53:49Charlie était officier.
00:53:50Il allait d'un camp à l'autre.
00:53:51Tous les trois ou quatre ans,
00:53:54nous déménagions.
00:53:58On nous logeait dans des maisons
00:53:59qui se ressemblaient toutes.
00:54:02La même cuisine, partout.
00:54:05Les mêmes rideaux.
00:54:07Le même living room avec un canapé
00:54:09entre tonnes, sous chaque fenêtre.
00:54:18Racontez-moi cet appartement.
00:54:21C'était le salon.
00:54:30Vous m'aviez dit
00:54:31j'aime m'asseoir sur le tapis
00:54:34pour regarder les feux de bois.
00:54:37J'avais même fait faire une cheminée.
00:54:39Où ?
00:54:42Attendez.
00:54:46Je sais qu'il y avait un problème
00:54:48de conduit
00:54:52une gaine
00:54:53à faire bifurquer
00:54:54il y a si longtemps.
00:55:00Il y a encore
00:55:09de vraies maisons en elle.
00:55:11Et des cheminées,
00:55:12on sait encore les construire.
00:55:16Vous êtes revenus
00:55:17chez vous maintenant.
00:55:19Oh, Jean.
00:55:20Vous repartez vraiment ce soir ?
00:55:28Vraiment.
00:55:28Est-ce que vous allez faire en Suisse ?
00:55:30Je vous dis à votre frère
00:55:31que vous voulez prendre des cours à Paris.
00:55:32Des cours de quoi ?
00:55:33Des cours de conduite.
00:55:36Attendez.
00:55:38Quoi ?
00:55:38...
00:55:55...
00:55:58...
00:55:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:28Un billet de chemin de fer a annié. Ivy se chargera de tout arranger là-bas. Mais pour vous...
00:56:38Madeline sait déjà.
00:56:42Depuis quand ?
00:56:44Avant notre mariage. Elle est venue me voir dans une petite chambre que j'habite à Hudson. Je lui ai tout appris de vous et de moi.
00:56:54Et elle a accepté ?
00:56:58Oui.
00:57:04Hélène, ne repartez pas.
00:57:08Vingt ans. J'ai attendu. Vingt ans.
00:57:12Je ne veux plus qu'on détourne le visage quand je passe. Je ne veux plus qu'on se cache derrière les grilles pour mes pieds. Vous avez vu Blanche tout à l'heure ? Je ne veux pas qu'il y ait aussi Madeleine.
00:57:31Madeleine ? Mais comment faut-il vous le dire ? Madeleine sait tout. Elle m'a laissé partir hier soir sans un mot. Elle ne s'attend pas à me voir revenir. C'est un contrat que nous avons signé pour l'usine de son père autant que pour elle.
00:57:48Non, Jean.
00:57:53Pourquoi dites-vous non ? Vous ne savez rien d'elle. Absolument rien.
00:57:58Est-ce à moi de... Est-ce à moi de vous apprendre que Madeleine vous aide ?
00:58:08Un petit sourire, please.
00:58:14Merci.
00:58:15Maman, Mrs. Oppenheim réclame les passeports pour le train de ce soir.
00:58:18Déjà ?
00:58:19Mais tu la connais. Elle a toujours peur d'être en retard. Elle a enfermé tout le monde dans l'autocar. Elle m'a envoyé te chercher.
00:58:25Je vais voir.
00:58:32Avez-vous de l'argent ?
00:58:34Pardon.
00:58:38Je veux dire, si je vous confie Hélène, aurez-vous de quoi la faire vivre ?
00:58:45Je n'en ai pas.
00:58:46Pas du tout ?
00:58:48Très peu. Je suis marié. J'ai une fille.
00:58:53Quel est votre métier ?
00:58:55Je m'occupe d'une usine de bois dans les langes.
00:58:58Industrielle.
00:58:59Artisan. C'est une très petite usine.
00:59:02Alors de quoi vivra Hélène ?
00:59:05Ne vous inquiétez pas.
00:59:06Quel âge avez-vous ?
00:59:0944.
00:59:10Et vous voulez que je ne m'inquiète pas ?
00:59:12Je ne veux pas qu'elle soit malheureuse.
00:59:14Mon père n'était pas facile à vivre.
00:59:20Il n'aimait pas l'armée.
00:59:22Il n'a pas fait la carrière qu'il espérait.
00:59:24Il n'a pas fait la carrière qu'il espérait.
00:59:26Dans les derniers temps, il s'était mis à boire.
00:59:28Il ne s'intéressait plus qu'à son chien.
00:59:31Il n'a pas fait la carrière.
00:59:33Jamais Hélène ne s'est pas mal.
00:59:35Il n'a pas fait la carrière qu'il s'est passé de main.
00:59:37Interrogez les femmes de notre groupe.
00:59:39Elles répondront toutes.
00:59:41Oui, Mrs Davis est heureuse.
00:59:43Et c'est vrai, mais heureuse comme nous l'entendons en Amérique.
00:59:47Depuis que je suis en France, je parle couramment français.
00:59:51Maman a voulu que j'apprenne sa langue.
00:59:53Elle l'a bien fait.
00:59:55C'est un atout pour mes études.
00:59:57Mais...
00:59:59Vous avez vu le chauffeur de l'autocar ce matin?
01:00:01Je croyais qu'avec lui, ce serait comme avec les autres.
01:00:03On s'embrasse et on s'oublie aussi vite.
01:00:05Mais je ne sais pourquoi.
01:00:07C'est votre Versailles
01:00:09et votre appareil.
01:00:11C'est la France.
01:00:13C'est la France.
01:00:15C'est la France.
01:00:17C'est la France.
01:00:19C'est votre Versailles
01:00:21et votre air de France qu'on y respire
01:00:23et tout ce qui est encore derrière vous.
01:00:25Être heureux ici,
01:00:27c'est pas comme en Amérique.
01:00:29C'est un autre mot.
01:00:31Une autre façon d'être.
01:00:33Un autre sentiment.
01:00:35C'est pour ça que j'insiste en pensant à Hélène.
01:00:37Si vous saviez
01:00:39comme elle est restée française,
01:00:41elle est vraiment de ce pays-ci.
01:00:43Avec vous,
01:00:45sera-t-elle heureuse?
01:00:47Ivy.
01:00:49L'autocar va partir.
01:00:51Je rentre à Paris de mon côté.
01:01:00Il est tard, il faut rentrer.
01:01:05C'est vrai.
01:01:06Il est tard.
01:01:17Il faudra que je passe dire au garage
01:01:19que je garde la voiture pendant quelques jours.
01:01:21Nous pourrons rester à cet hôtel.
01:01:23En attendant, c'est plus pratique.
01:01:25Il faudra aussi que j'aille passer quelques jours dans les Landes
01:01:29pour mettre au point les détails avec Madeleine.
01:01:33La Syrie notamment, je ne sais pas encore.
01:01:35Non, on est pas si vite.
01:01:37Mon train n'est qu'à 21h27.
01:02:05Il faudra que je ne sais pas.
01:02:06Il faudra que je ne sais pas.
01:02:07Il faudra que je ne sais pas.
01:02:08Il faudra que je ne sais pas.
01:02:09Il faudra que je ne sais pas.
01:02:10Il faudra que je ne sais pas.
01:02:11Il faudra que je ne sais pas.
01:02:12Il faudra que je ne sais pas.
01:02:13Il faudra que je ne sais pas.
01:02:14Il faudra que je ne sais pas.
01:02:15Il faudra que je ne sais pas.
01:02:16Il faudra que je ne sais pas.
01:02:17Il faudra que je ne sais pas.
01:02:18Il faudra que je ne sais pas.
01:02:19Il faudra que je ne sais pas.
01:02:20Il faudra que je ne sais pas.
01:02:21Il faudra que je ne sais pas.
01:02:22Il faudra que je ne sais pas.
01:02:23Il faudra que je ne sais pas.
01:02:24Il faudra que je ne sais pas.
01:02:25Sous-titrage MFP.
01:02:55...
01:03:24Hélène.
01:03:25...
01:03:27...
01:03:30...
01:03:33...
01:03:36...
01:03:39...
01:03:42...
01:03:44...
01:03:47...
01:03:49...
01:03:52...
01:03:54...
01:03:57...
01:03:59...
01:04:02...
01:04:04...
01:04:07...
01:04:09...
01:04:12...
01:04:15...
01:04:17...
01:04:22...
01:04:24...
01:04:29...
01:04:31...
01:04:34...
01:04:36...
01:04:39...
01:04:41...
01:04:44...
01:04:46...
01:04:49...
01:04:51...
01:04:56...
01:04:58...
01:05:01...
01:05:03...
01:05:08...
01:05:10...
01:05:12...
01:06:13...
01:06:16...
01:06:18...
01:06:23...
01:06:24...
01:06:25...
01:06:26...
01:07:48...
01:07:53...
01:07:54...
01:08:55...
01:08:58...
01:09:02...
01:09:03...
01:09:04...
01:09:05...
01:10:36...
01:10:41...
01:10:42...
01:10:43...
01:10:46...
01:10:48...
01:10:49...
01:10:50...
01:10:51...
01:10:52...
Commentaires