00:00¿Qué es eso?
01:00¿Qué piensin mi acaba?
01:05Bununla ödedeni mi düşünüyorsun gerçekten?
01:11Oh!
01:13Ben gerçek bir maaştan bahsediyorum ya.
01:22Burcu.
01:26Küçük oğlan.
01:30Bir şirkette muhasebicilik yapıyor.
01:36Hep güler.
01:38Pozitiftir.
01:40Hep bana anı yaşayacaksın baba der. Gerisi boş.
01:46Tek bir zaafı var.
01:49O da para.
01:51Çocukluğundan beri böyleydi.
01:54Bulduğu her kuruşu anında harcardı.
01:56Ablasından gizli gizli olsa benimle görüşüyor.
02:02Bana olan sevgisi mi, benden aldığı harçlıklar mı onu cezbediyor bilemiyorum artık.
02:08Bilemiyorum artık.
02:10Bu...
02:11...benden aldığımı...
02:14...bu da para.
02:15Hadi.
02:16Bu...
02:18...benden...
02:19¿Qué es eso?
02:49¿Qué es eso?
03:19¿Qué es eso?
03:20¿Qué es eso?
03:21¿Qué es eso?
03:23¿Qué es eso?
03:24¿Qué es eso?
03:26¿Qué es eso?
03:27¿Qué es eso?
03:28¿Qué es eso?
03:29¿Qué es eso?
03:30¿Qué es eso?
03:31¿Qué es eso?
03:36¿Qué es eso?
03:37¿Qué es eso?
03:38¿Qué es eso?
03:39¿Qué es eso?
03:40¿Qué es eso?
03:41¿Qué es eso?
03:42¿Qué es eso?
03:43¿Qué es eso?
03:44¿Qué es eso?
03:45¿Qué es eso?
03:46¿Qué es eso?
03:47¿Qué es eso?
03:48¿Qué es eso?
03:49¿Qué es eso?
03:50¿Qué es eso?
03:51¿Qué es eso?
03:52¿Qué es eso?
03:53¿Qué es eso?
03:54¿Qué es eso?
03:55¿Qué es eso?
03:56¿Qué es eso?
03:57¿Qué es eso?
03:58¿Qué es eso?
03:59¿Qué es eso?
04:00Então, ¿no?
04:01,¿ olayı kapatmak zorunda kaldık
04:02ve bir anlaşma yaptık
04:05o doğadan uzak duracaktı
04:08ben de bu polis işini çözecektim
04:12çözdüm
04:16o günden beri
04:18benimle görüşmü
04:23nasıl ya
04:25nasıl yapabildim o kızını
04:27onunla yaşadığını
04:28¿Qué es eso?
04:58No, no, no, no, no, no.
05:28Peki, teklifi kamer edecekler mi?
05:34Edecekler.
05:36Etmek zorundalar.
05:37Yaba başka bir seçenekleri yok.
05:39Ne zaman söyleyeceksin?
05:41Yarın.
05:43Yarın seninle birlikte konuşacağız onlarla.
05:47Benimle mi?
05:48Evet, seninle birlikte.
05:58Yarın erkenden pasport için başvuru yapacağız.
06:11Tamam, hazır olun.
06:13Sonra da gidip onlarla konuşacağız.
06:18İyi geceler Yonca.
06:19Sana...
06:22...hiçbir zaman baba demeyeceğim.
06:26Asla.
06:31Her şeyi sadece sadece hari için yapıyorum.
06:35Her şey sadece hari için.
06:36Altyazı M.K.
07:06Rüzgar.
07:15Akşam her şeyi konuşacağız seninle.
07:16Lezzet.
07:18Ben öyle.
07:31Evet.
07:32Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
08:03¿Nereye? Ben de geleyim ona.
08:05Sen daha güzel bir yere gideceksin.
08:08¿Nereye?
08:10O amca ile birlikte Luna Park'a gideceksiniz.
08:24İyi otellikleri de. Ayağın düşmesin.
08:32Her şey burada.
08:41Tamam.
08:41Tamam.
08:53Görevden uzaklaştırılmadan önce izlediklerimiz.
08:58Sonrası da benim kendi çalışmalarım.
09:00Tamam. Başlayalım. Seni dinliyorum.
09:03Akif. Bugün cesedini bulduğun adam.
09:06Behçet'in adamı. Zaten onu biliyorsun.
09:09Behçet Arsoy ve oğlu Erman Arsoy.
09:13Kurdukları bu yapılanmanın en tepesindeki ikili.
09:22Behçet Arsoy, bütün hepsinin en üstündeki alan.
09:26Şimdi işleri oğlu Erman'a bırakmayı düşünüyor.
09:29Erman tam bir manyak, bir ruh hastası.
09:32Bugüne kadar onlarca suça bulaşmış.
09:34Ama hiç.
09:36Onun yerine hep birileri girmiş çıkmış.
09:38Bildiğimiz şeyler yani.
09:39Sadece bir kere, o da üç ay.
09:41Bir içeri girmiş çıkmış. O kadar.
09:44Bir de pis işlerden ziyade...
09:47...bu yapılanmanın mali işleriyle uğraşan...
09:52...Turgay Moral var.
09:58Turgay para işleriyle ilgileniyor.
10:00Behçet'e göre daha sakin ama daha akıllı biri.
10:03O bütün mali iş onun üstünden yürüyor.
10:05Her adımını planlayarak atıyor.
10:08O yüzden takip etmesi falan mümkün değil.
10:14Turgay'ın iki kızı var.
10:16Burcu Moral.
10:18Küçük kızı.
10:19Bir şirkette muhasebe departmanında çalışıyor.
10:24Ve doğal Moral.
10:26Büyük kızı.
10:29Bir kafe işletiyor.
10:31Turgay'la görüşmüyorlar.
10:32Kızların hiçbir bağlantısı yok.
10:36Ya da ben bulamadım.
10:38Yalnızca...
10:38...erman arada sırada Doğan'ın işlettiği kafeye gidiyor.
10:43Ama içeri girmiyor sadece.
10:45Uzaktan izlemekle yetiniyor.
10:46Bilmiyorum belki eskiden gelen aralarında bir şey vardır.
10:48Orayı tam olarak çözemedim.
10:51Gidemezsin lan.
10:53Gidemezsin beni olmaz.
10:54Hayatım.
10:54Bu üçün tüm yapılanmadan sorumlu kişiler.
11:17Hepsinin ayrı ayrı görevleri var ama hepsinin de hesap verdiği tek bir kişi var, Mazhar Çıracı.
11:29Herkesin iş adamı olarak bildiği ama aslında bu örgütün başındaki adam.
11:47Somali'den Uygur Türklerine uzanacak yeni bir iyilik hareketine başladıklarını duyurdu.
11:53İyi akşamlar arkadaşlar, hepiniz hoş geldiniz.
11:56Yukarıda da konuştuğumuz gibi, biz ne kadar çok insana dokunabilirsek bizim için o kadar kıymetli ve özel.
12:02Ama bu konudaki bütün örgüleri de tek başıma almayı hak etmiyorum doğrusu.
12:05Bu işin fikir sahibi aslında güzel karın Merve.
12:13Merve Hanım, eski işiniz Rüzgar Akçan.
12:15Mazhar Bey'le olan problemleriyle gündem olmuştu.
12:18Sonra da görevinden uzaklaştırıldı. Onunla ilgili bir şey söylemek ister misiniz?
12:22Böylesi özel bir gecede, bu tatsız konunun yeri mi sizce?
12:32Değil.
12:34Biz bütün bunları geride bıraktık.
12:37Ümit ediyoruz ki, Rüzgar Bey'i de bırakır.
12:43Müsaadenizle.
12:45Güzel karın.
13:07Senin canın mı sıkıldı?
13:13Deniz'i getirmeyelim demiştim sana.
13:16Böyle sözlerden etkileniyor.
13:21Ben sadece ne kadar mutlu bir ailemizin olduğunu göstermek istedim o kadar.
13:26Ama haklısın.
13:28Bir daha olmayacak.
13:31Özür dilerim.
13:34Söz.
13:35Benim biraz işim var.
13:43Eve geçimsiz gelirim ben de geç kalmam.
13:45Tamam.
13:45Tamam.
14:03Diyelim ki haklısın.
14:05Mazhar bütün bunları yönetiyor.
14:08Kendini çok iyi kamufle ediyor.
14:10Peki bu...
14:12...günlerdir peşinde dolaştığın...
14:16...konca...
14:17...onun bütün bunlarla alakasını.
14:21...
14:23...
14:25...
14:29...
14:31...
14:33...
14:35No, no, no.
15:05No, no.
15:35No, no, no.
16:05Ne demek patron? Biz de birbirimizi çok göremiyoruz ya. Hasret gideriyorduk değil mi?
16:10Erma Hanım sus.
16:12Fazla vaktim yok. Eve gitmem lazım.
16:16Neydi? İsim.
16:18Akif.
16:19Akif.
16:23Öldürülmüş.
16:31Korumalardan birinin yakın arkadaşı. Ondan öğrendim.
16:35Sebep.
16:42Ben hallettim.
16:45Bizden bir şey çalıyordu.
16:48Yakalandı.
16:50İnfaz edildi.
16:53Olması gerektiği gibi.
16:53Başka bir şey yok.
16:59Öyle değil mi?
17:09Peki.
17:09Turgay.
17:16Sen ne yaptın?
17:19Çekilişle alakalı bir sorun yok değil mi?
17:21Yok.
17:23Talih ile konuşuldu.
17:24Her şey halledildi. Öyle değil mi?
17:27Konuşuldu.
17:27Halledildi.
17:29Para?
17:30Parayı kaç günde kullanabileceğiz?
17:32İki.
17:32İki hafta içinde hesaplara geçerim.
17:39Meşet.
17:41Oradan gelecek parayı Meksika'da kalan mallar için kullanacağız.
17:45Başüstüne.
17:50Tamam.
17:55Başlayalım.
Comentarios