- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Estás embarazada?
00:03Sí, profesora Lara. Me gustaría tomarme un año de descanso.
00:08¿Quién es el padre?
00:23¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
00:30¡Ayúdame!
00:59¡Eres soltera! ¡Es muy difícil!
01:01Sí, ya lo decidí. Soy huérfana. Siempre he querido tener familia.
01:05Profesora Lara, no se preocupe. No descuidaré mis estudios.
01:09Después de dar a luz al bebé, terminaré mis estudios.
01:13Está bien.
01:17¿Bebé?
01:17Bienvenido.
01:19Bruno, voy a hablar con el doctor.
01:47Doctor, te quedas aquí sentadito, ¿sí?
01:49No olvides conseguir la factura del hospital. Como esa señora me atropelló, que nos paguen los gastos médicos.
01:57Ya entendí, avariento.
02:01Doctor, ¿cómo está la mano de Bruno? ¿Tendrás secuelas en el futuro?
02:05La situación no es optimista. Aunque ya hemos curado su hueso, necesita rehabilitación o afectará a su vida diaria.
02:13¿Es tan grave?
02:14Con una buena rehabilitación habría problema. Le costaría 50 mil dólares.
02:18¿50 mil? Es mucho.
02:21Recaudelo lo antes posible. Si pasa demasiado tiempo, no podrá recuperarse completamente.
02:25Mi salud ya no da para más.
02:32Mi salud ya no da para más.
02:49Si de verdad eres un buen hijo, date prisa en darme un nieto.
02:53Llevamos 18 generaciones con hijo único. Ya es difícil llevar el linaje.
02:57Pero tú, ni siquiera tienes una mujer cerca. ¿Quieres que la familia Luke se extinga?
03:02Papá, te lo he dicho muchas veces. No hay prisa con eso.
03:07¡Ay, Dios mío! Mi hijo rebelde no sirve de nada.
03:10Por favor, ayúdame. ¡Mándame un nieto del cielo!
03:13Oye, Julián, ¿por qué este niño se parece tanto a ti de pequeño?
03:26¡Ah, Dios mediante! ¡De verdad me he enviado un nieto!
03:31Lo siento, señor.
03:33¡Mi nieto! ¡Rápido, agárrenlo!
03:35Papá, entra en razón. Secuestrar niños es un delito.
03:39Pero ese niño se parece tanto como si fuese tu calco. ¿No será tu hijo?
03:43Creo que te has vuelto loco.
03:46Por supuesto, acabo de conseguir un cabello del niño.
03:49Ven aquí.
03:50¿Qué pasa?
03:50Ven.
03:53Avisen a todos los médicos para hacer una prueba de ADN.
03:56Al ver a un niño piensas que es mi hijo. Realmente te has vuelto loco.
04:01Si estoy loco es por tu culpa.
04:04Esperemos los resultados. Y si no es tu hijo, admitiré que me equivoqué.
04:10Señor Luke, los resultados.
04:20¿De verdad es mi hijo? ¿Será de aquella mujer de hace siete años?
04:28Déjame ver qué dice.
04:31¿Familiares directos? ¿99% de posibilidad?
04:34¿Tenemos descendencia?
04:38¡Por Dios! ¡Ya tenemos descendencia! ¡La familia Luke tiene descendencia!
04:44Oye, ¿no cojeabas?
04:45¿En un momento como este aún te preocupas por mi pierna?
04:48Tenemos hijo único por generaciones. Así que ese niño podría ser tu único hijo.
04:52¡Busquen por toda la ciudad para encontrar a mi nieto! ¡Rápido, Mateo! ¡Vamos!
04:55Mamá, ¿dónde está la señora que me atropelló? ¿Se habrá escapado?
05:03Todo mi dinero no alcanza para la rehabilitación.
05:06¿Qué vamos a hacer?
05:07¡Cierren el hospital inmediatamente y encuentren a su nieto!
05:21¡Entendido!
05:22¡Vamos, Bruno!
05:36¿Por qué han tardado tanto? Mi tiempo es muy valioso.
05:40¡Qué mala suerte! Me rayaron mi auto recién comprado.
05:44La revisión y el vendaje son 500 dólares.
05:46Pero se ha lesionado y necesita una rehabilitación.
05:49En total son 50 mil.
05:50¿50 mil? ¿Estás loca?
05:53Al saber que soy rica querían estafarme, ¿no?
05:56¡Ja! Ni lo sueñen.
05:58Señorita, no es una estafa.
06:00La verdad es que conducías y le fracturó el hueso a mi hijo.
06:03Aquí está la factura.
06:05Si no me crees, podemos subir y preguntarle al doctor.
06:07¡No me toques! ¡Qué asco!
06:08Está bien atropellar a la gente como ustedes.
06:10Fue culpa tuya por no cuidar bien a tu hijo, así que no pagaré nada.
06:13¿Cómo puede ser tan irrazonable?
06:14Hablabas por teléfono mientras conducías.
06:16Y atropellaste a mi hijo.
06:18Y encima tergiversas los hechos.
06:19No voy a ser razonable.
06:20¿Qué vas a hacerme?
06:22¿Sabes quién soy?
06:23No me importa quién seas.
06:25Como violas las normas de tráfico, debes pagar.
06:28Seguro que son estafadores profesionales, madre e hijo expertos en esto, ¿no?
06:31Tanto dinero mal ganado.
06:33¿No temen que un día de eso los atropellen?
06:35En fin, no voy a pagarme un centavo.
06:37Con esos cincuenta mil dólares, prefiero comprarme un bolso.
06:40¡Oye!
06:41¡Suéltame!
06:42¡No!
06:42¡Suéltame!
06:43¡No!
06:45Señor Luque, dicen que su hijo parece estar en la entrada.
06:48Busquen más.
06:49¡Sí!
06:50¡Vamos!
06:51¡No!
06:52¡Jolian!
06:56¡Jolian!
06:57¡Suéltame!
06:58¡No!
06:59¡Suéltame!
07:00¡Ay, Julián!
07:03¡Vuelve!
07:05¡Si te atreves a huir!
07:06¡Te denunciaré por atropello y fuga!
07:10Te encerrarán en la cárcel.
07:14Disculpen, compañía de seguros.
07:16Vengan inmediatamente.
07:17Señorita Yebra, la señorita Soler es la única responsable, así que le reembolsaremos todos los gastos médicos.
07:22Necesitamos ese dinero para la rehabilitación.
07:24¿Cuándo estará disponible?
07:26Espera.
07:26Por lo que recuerdo, los trámites del seguro tardan mínimo dos meses.
07:29¿Dos meses?
07:31Pero no podemos esperar tanto.
07:32Eso no es mi problema.
07:34Este dinero solo estará disponible después de dos meses.
07:39Sí, señorita Soler.
07:41¿Qué?
07:41Basta ya.
07:42Por su culpa, pobretones.
07:43Ya no vi a Julián.
07:54Mamá, ¿qué vamos a hacer?
07:56Bruno, no te preocupes.
07:57Ya tengo el título universitario y además...
08:00He recibido una invitación para una entrevista en el grupo, Luque.
08:03Cuando sea una programadora estrella, tendremos dinero.
08:06¡Qué bueno!
08:06Genial.
08:07Vamos a casa.
08:08Genial.
08:13Señor Luque, no lo hemos encontrado.
08:15Puede que haya dejado el hospital.
08:17Cierren todas las salidas.
08:18Movilicen a todos para encontrarlo lo antes posible.
08:21Sí.
08:22¡Vamos!
08:31Dicen que la familia Luque, la más rica de la ciudad, encontró a su heredero y lo llevarán a casa.
08:36Como la familia Luque es la más rica, su heredero no se preocupará por nada.
08:39Después de pagar la cirugía, solo me quedan 13 dólares.
08:50¿Querían una?
08:53¿Eh?
08:54¿Una salchicha 20 dólares?
08:56¿Por qué tan cara?
08:57Pues es...
08:59Es orgánica.
09:01Salchicha saludable.
09:02Si no puedes pagarla, no mires.
09:04¿Desde cuándo hay salchichas orgánicas?
09:07Lo siento, Bruno.
09:08No tengo dinero.
09:10Tampoco quiero comer.
09:12Mamá, respira conmigo.
09:14¿Lo tienes?
09:26Recuérdalo.
09:27Lo probaremos con pan cuando lleguemos a casa.
09:31Aprovechados.
09:34¡Pobretones!
09:44Las plazas de programación ya están cubiertas, pero acaban de avisarnos que nos hace falta un asistente de secretaria ejecutiva.
09:53Nuestra especialidad, pero el salario son 8 mil mensuales.
09:56Oh, no se preocupe.
09:58Nací para ser asistente de secretaria.
10:00Bien, prueba unos días.
10:02Oye, secretaria Soler.
10:03Ella es la nueva asistente, Sandra Yebra.
10:06Capacítela.
10:06Qué pequeño es el mundo.
10:09Eres tú.
10:10Pero Bruno necesita dinero para su rehabilitación.
10:12Así que debo mantener este trabajo.
10:14Señorita Soler.
10:16Aquel día fue un malentendido.
10:17¿Ahora intentas agradarme?
10:18Ya es tarde.
10:19Julián odia más a la gente sin clase como tú.
10:22En un momento seguro que te echa.
10:25Buen día, señor Luque.
10:27¡Julián!
10:32Él es el señor Luque.
10:34¿Acaso lo he visto antes?
10:37Porque esta mujer me resulta familiar.
10:42Julián, ella tiene mal carácter y además tiene un hijo.
10:47Sin duda alguna, su prioridad será su hijo.
10:49Por eso no es adecuada para el puesto de asistente de secretaria.
10:52Entré pasando la entrevista.
10:54¿Y qué?
10:55Un asistente de secretaria debe estar disponible las 24 horas.
10:58¿Con un hijo podrás?
11:02No podrás, ¿verdad?
11:05¿Tienes un hijo?
11:06¿Qué edad tiene?
11:08Seis años.
11:10Bien.
11:12Te elijo a ti.
11:12Sígueme.
11:14¿Yo?
11:16¿Por qué?
11:17¿Por qué Julián eligió una mujer así?
11:20Él acaba de enterarse que tiene un hijo.
11:22La asistente Yebra como madre tiene experiencia criando niños.
11:25Es decir, que él quiere aprender de su experiencia.
11:27¿Qué?
11:29¿Julián tiene un hijo?
11:31¿Asistente Yebra?
11:33Sí.
11:33Dime, un niño de 6 años, ¿cómo suele ser?
11:37¿Ah?
11:38Oh.
11:39A esta edad es cuando les gusta preguntar por qué.
11:42Son muy adorables.
11:44Especialmente mi hijo Bruno.
11:45No solo es guapo, sino también muy inteligente.
11:54Entonces mi hijo debe ser más guapo que el tuyo.
11:58¿Cómo es posible?
12:00Nadie puede compararse con la belleza de Bruno.
12:03Pero él es mi jefe, así que no puedo contradecirlo.
12:07Jefe, tengo un video de mi hijo.
12:09¿Quiere verlo?
12:10¿Qué pasa?
12:20Julián.
12:21Papá.
12:22¿Lo ves?
12:23Compré todo esto para mi nieto.
12:25¿Cuántas cosas?
12:26¿Qué va?
12:26¿Te parece mucho?
12:27El piso de arriba está lleno.
12:29Ya no cabe más.
12:30Todavía hay varios autos fuera.
12:31Voy a conectar la villada al lado para guardar los juguetes de mi nieto.
12:34Además, le voy a construir un parque de diversiones de mil metros cuadrados.
12:39Desde pequeño, Bruno nunca ha ido a un parque de diversiones.
12:42Y su hijo tendrá uno propio.
12:44¿Cómo puede ser tan grande la diferencia entre las personas?
12:47No puedes consentirlo tanto.
12:49Lo vas a malcrear.
12:49¿Qué tontería?
12:50Es mi nieto, así que hay que consentirlo.
12:52¿Sabes qué?
12:53Seguro que cuando mi nieto venga se encariña más conmigo.
12:56Bueno, ya.
12:59Como es mi hijo, no va a encariñarse más contigo.
13:05Asistente Yebra, tengo una tarea para ti.
13:08Jefe, se equivoca.
13:19Es que vendo mi talento, no mi cuerpo.
13:24Asistente Yebra, te tienes en muy alta estima.
13:27Aunque quisiera comprarlo, no te necesitaría.
13:33Sección infantil.
13:34El señor Luke busca ropa.
13:35Traigan todo el material a la sala VIP.
13:38Señor Luke, aquí están los nuevos modelos para niños de 6 años.
13:56Dios mío, ¿han traído toda la ropa del centro comercial?
14:00¿Asistente Yebra?
14:10¿Qué suele ser mejor para los niños?
14:12Ah, los niños de 6 años son muy activos y sudan fácilmente.
14:16Por eso el algodón puro es más cómodo.
14:19Qué bueno es con su hijo.
14:21Su hijo debe ser muy feliz.
14:23No se sabe si el padre de mi hijo será tan paciente con él.
14:30Este, este y estos tres no los quiero.
14:33El resto, empáquelo todo y envíelo abajo.
14:35Sí.
14:36¡Cuántas cosas!
14:38Acababa de decir a su padre que no consintiera tanto al niño.
14:41Ya lo veo.
14:42Resulta que...
14:43Están compitiendo por el cariño del niño.
14:46¡Qué caro!
14:49Es suficiente para la rehabilitación de mi hijo.
14:53¿Qué estás murmurando?
14:55Decía que...
14:56Usted tiene buen gusto, porque toda esta ropa es muy bonita.
15:01Esto es para tu hijo.
15:03¡Oh, no, no!
15:04Es demasiado valioso.
15:05Lo que yo regalo no se devuelve.
15:11Con tarjeta.
15:16¿Se puede devolver?
15:17Lo siento, son modelos personalizados.
15:20No hay reembolso.
15:22Pensaba que podría devolver la ropa y usar el dinero para la rehabilitación de Bruno.
15:27Los atajos nunca funcionan.
15:30Bruno, aún estoy trabajando.
15:33Volveré pronto.
15:34Asistente Yebra, ¿tu hijo está solo en casa?
15:38Pues él está enfermo.
15:40Por eso no va a la escuela.
15:42En ese caso, tráelo mañana a la empresa.
15:44Gracias, señor Luque.
15:46Así también aprendo cómo tratar con un niño de seis años.
15:49¡Qué bien!
15:50Así, mañana Bruno no tendrá que estar solo en casa.
15:54Bruno, tengo que ir a trabajar.
15:56Quédate aquí viendo dibujos animados, ¿está bien?
15:59No te preocupes, mamá.
16:00Aquí puedo usar la electricidad y el internet gratis.
16:04No voy a moverme de aquí.
16:06Dame un beso entonces.
16:08Muy bien.
16:09Asistente Yebra, tu hijo es muy lindo.
16:18Tengo un mango.
16:19¿Quiere comer?
16:19Gracias, pero es alérgico al mango.
16:22Ah, no importa.
16:23Tengo tarta de fresa en la nevera de la sala de descanso.
16:26Se la traeré luego.
16:27Gracias.
16:40Oye, mamá.
16:42No me siento bien.
16:44¿Qué te pasa?
16:45¿Has comido mango?
16:47No.
16:48Solo comí la tarta de fresa que me dio la señora.
16:52Bruno.
16:52Sandra Yebra.
16:53¿No sabes que en el trabajo no se puede hacer ruido?
16:55Con tanto alboroto, ¿cómo vamos a trabajar?
16:58Esto es una oficina, no un lugar para que madres trabajadoras traigan a sus hijos a jugar.
17:03Lo siento.
17:03Vamos afuera.
17:04¿De qué sirve disculparse?
17:06Un bastardo sin padre que lo eduque.
17:09Sin ninguna educación.
17:11Mi hijo no es un bastardo.
17:13He visto tu documentación.
17:16No estás casada.
17:17Es decir, este bastardo no tiene padre.
17:20Secretaria Soler, cuide sus palabras.
17:22Solo digo la verdad.
17:24Si no es un bastardo, ¿quién es su padre entonces?
17:38¿Han encontrado dónde está mi hijo?
17:40Él y su madre deben estar alquilando, así que no hay registros.
17:43Pero no se preocupe.
17:44Lo encontraremos en dos días máximo.
17:45No, ¿la asistente Yevra ha traído a su hijo al trabajo?
17:48Sí.
17:49Vamos a verlo.
17:56¿Dilo?
17:57Ah, no puedes decirlo, ¿verdad?
18:00Intentaste estafarme con tu hijo, que ahora lo traes a la empresa para aprovecharte.
18:05Sandra, ¿cómo puedes ser tan descarada?
18:07No quisiera discutir contigo delante de mi hijo.
18:10Vámonos.
18:11Espera, aún no te he preguntado quién te ha permitido traer al niño a la empresa.
18:15Es el señor Luque.
18:16No bromees.
18:17Es imposible que el señor Luque te lo deje algo así.
18:20La empresa no tiene ese precedente.
18:21Sí, lo que dijo es la verdad.
18:23Si tú quieres estar con tu hijo, pídelo.
18:27Exacto.
18:28Ya lo sé.
18:29¿Será que has oído que el señor Luque está buscando a su hijo y por eso has traído a tu hijo a la empresa?
18:34¿Verdad?
18:35No me digas que piensas que tu hijo es de la familia Luque.
18:39No soy tan ridícula como piensan.
18:41Ya has traído al niño aquí.
18:42¿Y aún lo niegas?
18:43Tú, una pobre, no ilusiones más, ¿eh?
18:46Mejor renuncia y vuelve a casa a cuidar a tu hijo.
18:48¿Tanto desprecias a las madres trabajadoras?
18:51¿Acaso tú no naciste de una madre?
18:53Sandra Yebra, ¿quién te ha dado el valor de hablarme así?
18:55No te metas con mi mamá.
18:57Uy, bastardo.
18:58Ya que tu madre no puede educarte, yo te enseñaré cómo comportarte.
19:01Celia Zoller, ¡suéltalo!
19:03¿Qué estás haciendo?
19:06¡Bruno!
19:07¡Mamá!
19:08¡Suéltalo!
19:10¡Suelta a Bruno!
19:16¡Suelta a Bruno!
19:18¡Bruno!
19:19¡Mamá!
19:24¡Suélteme!
19:26¡Bruno!
19:27¡Mamá, ayúdame!
19:31Sandra, ¿por qué estás tan ansiosa?
19:33Solo está encerrado.
19:34Ahora sabes lo difícil que es ser una madre trabajadora.
19:37Deberías cuidar a tu hijo en casa.
19:39Solo nos causas problemas.
19:40Pobre Betty, nadie te quiere por indecente.
19:43Silvia, dame la tarjeta.
19:46Abre la puerta.
19:47Si tienes algún problema, venga hacia mí.
19:49No molestes a mi hijo.
19:53Ahora yo tampoco puedo abrirla.
19:55Mira, que ese bastardo reflexione allí dentro.
19:58¡Mamá!
19:59¡Sálvame!
20:01¡Mamá!
20:02¡Bruno!
20:03¡Bruno!
20:04¿Te cuesta respirar?
20:06¡Bruno!
20:07¡Respira profundamente!
20:09¡Bruno!
20:10¡Suélteme!
20:14¡Bruno!
20:15¡Bruno!
20:17¡Ustedes dos, contrólenla!
20:21¡Bruno!
20:22¡Suélteme!
20:23¡Mi hijo es alérgico!
20:24¡No recibe tratamiento a tiempos de trasfección!
20:28Aunque se muera, ¿qué tiene que ver con nosotros?
20:31No sabes cuál es tu identidad.
20:32Un bastardo como él no es digno de estar en el grupo Luke.
20:37¡Suélteme!
20:37¡Suélteme!
20:45¡Suélteme!
20:46¡Suélteme!
20:47¿Qué están haciendo?
20:52¡Suélteme!
21:01¡Suélteme!
21:02¡Salven a Bruno!
21:03¡Señor Luke, ayúdeme!
21:05¡Salve a Bruno!
21:06¡Muévase!
21:14¡Bruno!
21:15¡Bruno!
21:17¡Bruno, despierta!
21:19¡No me asustes, Bruno!
21:19Tiene una reacción alérgica.
21:21¡Por favor!
21:22¡Calma!
21:23¡Tengo medicina!
21:24¡Sólo dásela!
21:25¡Mateo!
21:26¡Bruno!
21:31¡Bruno!
21:33Tranquila, es muy efectiva.
21:35Actúa rápidamente.
21:36Ah, gracias.
21:38Mira, su respiración se estabilizó.
21:40Su hinchazón bajará pronto.
21:42Gracias, señor Luke.
21:43Muchas gracias.
21:45¿Era para tanto?
21:46¿Tanto escándalo?
21:47¿Quién sabe si estaba fingiendo?
21:48¿A quién llamas, bastardo?
21:57Sandra, tú.
21:58¿Cómo te atreves a encerrar y lastimar a mi hijo?
22:01Sandra, jebra, ¿cómo te atreves a pegarme?
22:03¿Quieres que mate a tu hijo?
22:04Te lo advierto.
22:05No subestimes los límites de una madre.
22:07Si te atreves a molestar a Bruno otra vez, aunque me muera, te llevaré conmigo.
22:13¿Qué?
22:14Mamá.
22:15Mamá.
22:19¿Bruno?
22:19¿No?
22:23Julian, Sandra trajo a su hijo a la empresa sin permiso, haciendo ruido y molestando nuestro
22:28trabajo.
22:28Solo quería ayudar a educar a su hijo, pero ella me golpeó.
22:31Yo le pedí que trajera al niño.
22:33¿También quieres educarme a mí?
22:35Pues, te equivocas.
22:37Pero realmente nos está afectando.
22:39Solo pienso en el bien de la empresa.
22:40Uno estaba en el área de descanso sin hacer ruido.
22:43Solo vino aquí, porque tuvo una reacción alérgica al mango.
22:46¡Cállate!
22:46¿Quién te dio derecho a hablar?
22:48No eres quien para mandar aquí.
22:50Asistente, jebra, es mi culpa.
22:52Tu hijo tuvo la alergia por la tarta de fresas que le di.
22:55Pero cuando la compré, solo tenía fresas.
22:57No había otras frutas.
22:58La tarta de fresa tenía...
23:01¿Mango?
23:02Hay que preguntarle a la secretaria Soller qué pasó.
23:09¿Por qué me preguntas a mí?
23:10Tu hijo tuvo un problema porque no lo cuidaste.
23:13No es mi problema, así que no me eches la culpa.
23:15Sin pruebas, puedo demandarte por difamación.
23:17Recuerda que hay cámaras en la sala de descanso.
23:19Veamos las grabaciones y lo sabremos.
23:21¿Crees que la empresa es tuya?
23:22¿Puedes ver las grabaciones cuando quieras?
23:24Mateo, revísalas.
23:26Sí.
23:27¿Eh?
23:32Silvia, maltrataste a un niño.
23:38Casi causas una muerte en la empresa.
23:39No te mantendremos más.
23:41Pero...
23:41Y ustedes dos.
23:43Se les descontará un trimestre de salario.
23:46Julia, nuestras familias son amigas desde hace generaciones.
23:49¿Aún así vas a echarme?
23:50El grupo Luque no mantiene a Escoria.
23:53Mamá, me duele mucho el brazo.
24:00Te llevaré al hospital.
24:01Mateo, prepara un auto.
24:03Sí.
24:11Han pasado dos días.
24:13¿Por qué no hay noticias?
24:14Presidente, no se impaciente.
24:15Espere un poco más.
24:16Seguro que habrá buenas noticias.
24:18Abuelo, come algo.
24:19No comeré.
24:21Cariño, cómelo tú.
24:23Todos tienen nietos excepto yo.
24:26Mi querido nieto, ¿dónde estás?
24:28Solo vio a su nieto una vez.
24:29Incluso si lo vuelve a ver.
24:31Puede que no lo reconozca.
24:32¿Cómo que no lo reconoceré?
24:34Es mi nieto.
24:35Aunque se hinche como cerdo, lo reconoceré.
24:37Doctor.
24:38Doctor, salve a mi hijo.
24:40Doctor.
24:41Doctor.
24:42Salve a mi hijo.
24:43¿Qué pasó al niño?
24:47Pobre niño.
24:48¿Por qué tiene la cara tan hinchada?
24:50Es alérgico al mango.
24:51Ese lastimó el brazo fracturado.
24:53Fuiste descuidada.
24:54Lo revisaré.
24:55¡Qué ridículo!
24:56¿Por qué no cuida bien un niño tan lindo?
24:58Además, ¿por qué solo viene su madre?
25:00¿Dónde está su padre?
25:02¡Qué irresponsable!
25:03¡Si fuera mi nieto!
25:05¿Cuánta gente vendría para cuidarlo deprisa?
25:08Claro.
25:09¿Dónde está mi nieto?
25:11¡Dímelo!
25:11¡Presidente!
25:14¡Presidente!
25:15¡Presidente!
25:16¡Doctor!
25:17¡Doctor!
25:20Doctor, ¿cómo está ahora?
25:22Tomó el antialérgico a tiempo.
25:24No es grave.
25:25¿La hinchazón de la cara bajó?
25:26Solo el brazo...
25:27¿Qué pasa con el brazo?
25:29...se ha lesionado seguido y ahora está peor.
25:31Doctor, por favor, sálvelo.
25:33En su condición, solo el director puede tratarlo.
25:37¿Está el director?
25:38El director está atendiendo a una persona importante.
25:41Su presión arterial ha bajado.
25:48No debe alterarse tanto en el futuro.
25:52¡Es imposible!
25:53Porque hasta ahora estos inútiles no han encontrado a mi nieto.
25:56No sé qué está haciendo ahora.
25:59¿Se está sufriendo?
26:00Estamos buscándolo, ¿sí?
26:02¡No es suficiente!
26:03Radio, televisión, periódico, medios y redes.
26:06¡Difúndanlo por todas partes!
26:08¡Quien ayude a encontrar a mi nieto, le daré 100 mil dólares!
26:12¡No, un millón!
26:13Papá, haremos lo que diga, pero no se altere.
26:17Por cierto, papá, el hijo de una empleada casi tiene un accidente hoy.
26:21Ya que aquí todo está bien, me voy ya.
26:24¿Eh?
26:26¡Saúl!
26:26¿En un momento así tiene tiempo para preocuparse por el hijo de otros?
26:29¡Es un hijo rebelde, ¿no?
26:31¿Sí?
26:31¡Quiero a mi nieto!
26:34¿Aló?
26:34¿Luis?
26:36¿Viste la Copa Asiática ayer?
26:38¡Qué mal jugaron!
26:40Si yo jugara, lo haría mejor que ellos.
26:42¡Uy!
26:43¿Qué te parece si quedamos mañana en la cancha?
26:46¡Muy bien!
26:46Vamos a jugar, seguro que somos mejores que ellos.
26:49Oye, como estamos en el hospital, puede bajar la voz.
26:52¿Te molesta el ruido?
26:53¡Vete a una habitación privada, pues!
26:55¡Sin dinero y con tantos caprichos!
26:57¡Atención a todo el mundo!
26:58La familia Luque, la más rica de la Ciudad Mar, está buscando a su heredero.
27:03Si tiene alguna información, comuníquese y tendrá una recompensa.
27:06¿Crees que tu hijo es el heredero de la familia Luque?
27:10¡Qué sensible!
27:11¿De qué estás hablando?
27:12Asistente Yebra.
27:15¡Jefe!
27:18Asistente Yebra.
27:19¡Jefe!
27:20¿Qué hace aquí?
27:22Es el hijo del asistente Yebra.
27:24Mi hijo es mucho más lindo que él.
27:27Ven conmigo.
27:31Jefe, mi hijo ya no tiene la alergia.
27:33Gracias por la medicina.
27:35Mateo ya pagó los gastos médicos.
27:37Además, te doy tres días libres para que cuides bien a tu hijo en casa.
27:41¡Cuidado!
27:41Lo siento, jefe.
28:00Es que no fue mi intención.
28:03Tengo que irme.
28:04Nos vemos luego.
28:06Adiós, jefe.
28:07Que te vaya bien.
28:15Gracias, señorita.
28:17Como eres tan guapa, seguro que tienes muchos novios.
28:21Todavía estoy soltera.
28:22Es imposible.
28:24Deben estar muy ciegos.
28:26Pero está bien, porque cuando crezca, te conquistaré.
28:30Chiquito, ¿qué salamero eres?
28:34¿Conseguiste cita con el director?
28:36No.
28:37Todas las citas del mes están ocupadas.
28:39Quisiera pedirle una cita extra.
28:41¿Sabes dónde está el director?
28:43No debería decirlo, pero te lo digo en secreto.
28:46Está en la habitación VIP del cuarto piso, atendiendo al señor Nicolás.
28:51Bruno, vamos a buscarlo.
28:53¿Por qué no vas tú sola?
28:57Es posible que el director no acepte darte una cita extra.
29:00¿Para qué llevar al niño?
29:01Porque los médicos son compasivos.
29:03Si el director ve lo pobrecito que es Bruno, seguro que nos da una cita.
29:09Tienes razón.
29:10Qué lista.
29:11Vamos, Bruno.
29:13Ven conmigo.
29:15Si puedo ganarme al señor Nicolás, con su apoyo, seguramente Julián me dejará volver al trabajo.
29:23Señorita, esta es la zona VIP, solo personal autorizado.
29:25Disculpe, me gustaría ver al director.
29:28¿Puede avisarle, por favor?
29:29Está atendiendo a nuestro presidente.
29:31Por favor, retírese.
29:31Solo el director puede tratar el brazo de mi hijo.
29:34Si no pueden avisarle, puedo esperar aquí.
29:36Prometo no molestar al presidente.
29:38¿Qué derecho tienes para esperar aquí?
29:40¿Otra vez tú?
29:42Sandra, ¿no sabes qué identidad tienes tú?
29:45El director está atendiendo al señor Nicolás.
29:47Es más importante su salud que la de tu hijo.
29:49¿Qué tiene que ver contigo?
29:50Si molestas al señor Nicolás, es asunto mío.
29:53Mientras yo esté aquí, no te dejaré ver al director.
29:58Mientras yo esté aquí, no te dejaré ver al director.
30:01¡Lárgate ya!
30:02¿Cómo te atreves a echarme?
30:03El brazo de mi hijo está así por tu culpa.
30:06Uy, ¿quieres estafarme otra vez más?
30:09Y encima me echas la culpa.
30:10Es su culpa por ser un inútil.
30:12¿Qué tengo que ver yo?
30:14Uy, no quiero discutir contigo.
30:15Apártate.
30:16Ya te lo dije.
30:17Mientras esté aquí, no te dejaré ver al director.
30:20Escucha, pues.
30:21Si hoy no veo al director, no me iré.
30:23Sandra, ¿quieres hacerte la tonta?
30:25¿Qué hacen ustedes dos ahí parados?
30:27¡Échela ya!
30:28Por favor, retírese.
30:30Solo deseo ver al director.
30:32En cuanto lo vea, me iré enseguida.
30:34Sandra, ¿no entiendes lo que te dije?
30:36¡Lárgate ya!
30:37¡Inútiles!
30:38¡Todos son basura!
30:39¿De verdad están buscando bien a mi nieto?
30:43Presidente Luke, su presión apenas se ha estabilizado.
30:45No se emocione tanto.
30:46Si sigue así, tendría una hemorragia cerebral.
30:49No me importa si mi presión no es estable.
30:51Si no encuentro a mi nieto, no sé si podría seguir viviendo.
30:54Escuchen, si me hacen morir de rabia, te llevaré a ti primero conmigo.
30:59Después de mi muerte, seguirá siendo mi médico personal.
31:01Ay, no.
31:02Yo no le he hecho nada.
31:03Yo no le he hecho nada.
31:04Quisiera ver al director.
31:06¿Quién grita afuera?
31:08¿Quién?
31:12¡Ay!
31:12¡Suéltame!
31:13¡Me duele!
31:14Silvia, te aguanté tanto porque tengo que mantener mi trabajo.
31:18¿Crees que soy fácil de intimidar?
31:20¿Quién está haciendo tanto ruido?
31:22El presidente debe descansar en silencio.
31:25Saúl, esta mujer está molestando al señor Nicolás y se atrevió a pegarme.
31:29Estaba a punto de charla.
31:30Director, director, por favor examina a mi hijo.
31:32Su brazo está muy mal.
31:34El médico dice que solo usted puede tratarlo.
31:36Por favor, ayúdeme.
31:37Sandra Yevra, ya basta.
31:40Director, no le haga caso.
31:41Esta mujer solo dice mentiras.
31:43Solo trata al señor Nicolás.
31:44Director, por favor, ayúdeme.
31:46Mi hijo es tan pequeño.
31:47No puede quedar discapacitado.
31:49El señor Nicolás ya está bien.
31:50¿Es este niño?
31:52Bien, sígame.
31:52Gracias, director.
31:53Director, no puedo abandonar al señor Nicolás por estos pobres diablos.
31:57¿Ha olvidado de quién es este hospital?
31:58El señor Nicolás es su jefe.
32:00Director, si descuidas la salud del señor Nicolás por otros, ¿será el responsable?
32:05No le permito tratar a su hijo.
32:07Pero...
32:08Sandra, ¿no te das cuenta de quién eres?
32:11¿Y aún quieres que el director atienda a tu hijo?
32:13A menos que reencarne como miembro de la familia Luke.
32:16¡Llévensela rápido!
32:19¡Suélteme!
32:20¡Director, salve a mi hijo!
32:22Esto te pasa por enfrentarte a mí.
32:24¡Suélteme!
32:26¡Suélteme ahora!
32:27¿Qué está pasando aquí?
32:30¿Qué está pasando aquí?
32:32¿Se atreven a dañar a mi mamá?
32:34Ya verás lo que pasa.
32:39Mamá, ponte la mascarilla.
32:44¡Qué graciosa está!
32:46¡Jolian!
32:53¿Cómo afectan el descanso al señor Nicolás?
32:55¡Haz que los guardias los echen de aquí!
32:57No es así.
32:58Mi mamá solo quería que el director me tratara.
33:01Y tú, malvada, lo impediste.
33:03¡Bastardo!
33:04¡Cállate!
33:05Si es para una consulta, no perdamos el tiempo.
33:08Director, llévelos.
33:09Bien.
33:10Vengan conmigo.
33:11Gracias, jefe.
33:16Silvia, ¿qué haces aquí?
33:22¡Julian!
33:22Oí que el señor Luke está enfermo, así que vine especialmente a verlo.
33:25No lo harás.
33:26Mi padre debe descansar.
33:28Ya te puedes ir.
33:30¡Saúl!
33:30Sí.
33:31No dejes entrar a la señorita Soler.
33:32Entendido.
33:33¿Eh?
33:34¡Julian!
33:37Llévate tu fruta.
33:38¡Vete!
33:38¡Basura!
33:47¡Basura!
33:48Hasta ahora.
33:49Aparte de que mi nieto se llama Berto Yebra.
33:52¿Qué más averiguaron?
33:54Papá, ya lo sé todo.
33:56No se emocione.
33:57¡Ni pensarlo!
33:58¡Quiero a mi nieto!
34:00¡Quiero a mi nieto!
34:01¡Quiero a mi nieto!
34:02¡Quiero a mi nieto!
34:03¡Su salud es importante, papá!
34:05¡Quiero a mi nieto!
34:08¿Bruno Yebra?
34:16No debería ser un problema volver a la vida normal.
34:20Solo hay que venir puntualmente a rehabilitación.
34:23Pague los gastos.
34:26¿6.7 mil dólares?
34:28Director, no tengo tanto dinero ahora.
34:33¿Podría darme unos días más?
34:34Por consideración al señor Luque, está bien.
34:37Pero hágalo lo antes posible.
34:40¡Gracias, director!
34:41¡Es usted muy amable!
34:42¿La asistente Yebra?
34:53¿No le dimos vacaciones para cuidar a su hijo?
34:55¿Por qué está vendiendo en la calle?
34:57Mateo.
34:58¿Sí?
34:59Haz algo por mí.
35:00Entendido.
35:05¿Ah?
35:06¿Cuánto cuestan?
35:07Ajá, esto.
35:0810 dólares cada uno.
35:09¿10 dólares?
35:1015 dólares por dos.
35:11¿A quién subestimas?
35:13¡Los compro todos!
35:15¿Ah?
35:18Bruno, hoy encontré a un tonto que compró todos los globos a un precio alto.
35:25Está su pedido para llevar.
35:41¿La asistente Yebra?
35:43¿Cuántos trabajos se está haciendo?
35:46Vete al hospital a visitar a mi hijo.
35:49Sí.
Comments