- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Ah
00:02Ya no quiero hacer esto
00:04Toda esa sopa y tengo que cocinarla yo sola
00:07Y hasta me duelen las piernas
00:13Yo tampoco seguiré, hace 300 años que no hay novatos
00:16Yo hago todas las pÃldoras, mis ojos ya están todos negros
00:23Dejen de hacer escándalo
00:25Ahora el orden de los tres reinos está teniendo problemas
00:28Yo tampoco puedo hacer nada
00:30Exacto
00:32Entonces dÃganme
00:33¿Qué debemos hacer?
00:35¿Qué hago?
00:36¿Qué hago?
00:37¿Qué hago?
00:47Luis, tu madre está a punto de morir
00:50Y vos si te deshara, o si no, te vas con tu madre al otro mundo
00:55¡Destérranse!
00:57¡Alto, déjenlo!
00:59Luis
01:01¿Estás bien?
01:05Amor, yo...
01:07No me llames asÃ, Luis
01:11Divorciémonos
01:14¿Divorcio?
01:16¿Amor?
01:17¿Y qué pasará con tu abuelo?
01:18Luis, ¿en serio crees que alguien como yo puede estar con un simple chofer?
01:28Mi abuelo ya está muy mal
01:30Él insiste en que eres el salvador de mi familia y que tienes que ser mi esposo
01:34Pero ahora él está grave
01:36Ya no es necesario que hagas nada
01:38Si no fuera por el señor López, los santos ya estarÃan en bancarrota
01:42Luis...
01:44¿A qué te sigues aferrando?
01:46Lo...
01:48Lo entiendo
01:50Pero le prometà a tu abuelo que te cuidarÃa por 5 años
01:54No importa lo que hagas, no puedo...
01:56Luis...
01:58Si mi abuelo no te hubiese salvado, tú y tu madre enferma ya estarÃan muertos en la calle
02:04No podemos seguir asÃ
02:06Hay que divorciarnos
02:10Démonos un final digno
02:14Oye Luis
02:18Solo eres un patético chofer
02:20¿Por qué crees que mereces a una mujer como Sara?
02:22¿Ah?
02:24Ahora firma el divorcio y te daré algo de dinero
02:26Asà tu madre...
02:28Podrá vivir un poco más
02:34Señor Varo, ya tiene que pagar...
02:44Los gastos médicos
02:46Señor, por favor lleve este paquete al número 44 del Camino Oscuro
02:59Y déselo a la mujer con vestido rojo que estará ahÃ
03:02¿Dijo Camino Oscuro?
03:05Últimamente han desaparecido varios choferes en el Camino Oscuro
03:09Por favor, cuiden su seguridad y no vayan si no es necesario
03:14No puedo hacerlo, es algo muy peligroso
03:18Te daré 1000
03:21Aquà tienes 500, cuando lo entregues tendrás los otros 500, ¿aceptas o no?
03:28Con eso...
03:32Acepto
03:40Asà que este es el Camino Oscuro
03:44¡Cuidado!
03:53Hagamos esto
03:55Quien logre conectar los tres reinos será el nuevo Emperador Celestial
03:59¿Señor Búfalo?
04:00¿Señora Sopa?
04:01¿Señora Sopa?
04:02¿Señora Sopa?
04:03¿Señora Sopa?
04:04¿Señora Sopa?
04:05¿Señora Sopa?
04:06¿Señora Sopa?
04:07¿Señora Sopa?
04:08¿Señor Búfalo?
04:11¿Señora Sopa?
04:13¿Señora Sopa?
04:14Mr. Búfalo?
04:26¡Señor Azoppa!
04:28¡Yo estoy muerto!
04:30Calma, joven. No te asustes.
04:33¿Cuál es tu nombre y a qué te dedicas?
04:35Me llamo Luis Varo. Solo soy un patético taxista.
04:39No pensé que hasta mi muerte serÃa tan patética.
04:42¿Eres chofer de taxi?
04:44¡Con razón! Eso lo explica.
04:46Eres conductor. Entonces puedes cruzar los tres reinos.
04:49¡Eres el salvador de todos!
04:51Asà es.
04:53Luis, tú, siendo conductor, puedes viajar por los tres reinos.
04:58Entonces, yo te nombro rey del recibimiento de los tres reinos.
05:03Los mortales que cultiven serán guiados por ti.
05:06Te otorgo el ojo de la clarividencia para discernir el bien y el mal.
05:11Te otorgo el oÃdo de la sabidurÃa para distinguir lo correcto de lo erróneo.
05:16También te otorgo fuerza divina celestial para que puedas protegerte.
05:21Tu auto será el vehÃculo de los tres reinos.
05:24Viajarás entre la capital sombrÃa y la corte celestial.
05:27Ahora que los tres reinos están en decadencia y hay vacantes en el cargo, entonces, ¡asume tu puesto de inmediato!
05:36¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
05:53Pablo, has beneficiado a muchos.
05:56Tu mérito está completo.
05:58DirÃgete a Rivera, número 444, del Camino Misterio, y busca al Rey del Recibimiento, Luis Varo.
06:06Toma el vehÃculo de los Tres Reinos. DirÃgete a la Corte Celestial para ser el Médico Celestial.
06:18David, has hecho buenas obras. Tu virtud está completa.
06:21Ahora, dirÃgete a Rivera, número 444, del Camino Misterio, y busca al Rey del Recibimiento, Luis Varo.
06:29Y dirÃgete a la Capital SombrÃa.
06:33José, como funcionario, beneficias a tu gente.
06:36DirÃgete a Rivera, número 444, del Camino Misterio, y busca al Rey del Recibimiento, Luis Varo.
06:43Toma el vehÃculo de los Tres Reinos y dirÃgete al Templo del Guardián para ser el Guardián.
06:47¡Rápido! ¡Vamos a Riviera! ¡A buscar a Luis Varo!
06:54¿Rey del Recibimiento de los Tres Reinos?
06:59¿Rey del Recibimiento de los Tres Reinos?
07:05¿Aluciné? ¿Fue un sueño?
07:07Luis, si escuchas, contesta ahora mismo.
07:11Rafael, estoy aquÃ. Creo que acabo de tener un sueño.
07:14Soñé que me convertà en el Rey del Recibimiento de los Tres Reinos.
07:18Además, tenÃa algunos superpoderes y...
07:20SÃ, cómo no, Rey del Recibimiento. Ni Rey del Spa podrÃa ser.
07:24Oye, ¿dónde estás trabajando?
07:25Ah, número 44 del Camino Oscuro. Estoy haciendo una entrega.
07:30¿44 del Camino Oscuro? ¿Estás loco?
07:32Escuché que ese lugar es muy peligroso.
07:34Varios taxistas han desaparecido ahà y la comisarÃa todavÃa no encuentra nada.
07:39No puede ser. Yo no he visto nada raro.
07:42¡Cuidado!
07:53O tal vez sà hay algo.
07:54Señor Varo, ya tiene que pagar los gastos médicos.
08:08De lo contrario...
08:10¡Basta, Rafael!
08:14¿En este mundo hay algo peor que la pobreza?
08:17No sé si es raro o no.
08:19Solo sé que, si no consigo dinero, ¡mi madre morirá!
08:26Lo extraño te puede matar, pero...
08:29Con la pobreza deseas la muerte.
08:30¡Ay, no!
08:41¿Qué es eso?
08:50Riqueza a primera vista.
08:52Pasa en todo el mundo.
08:53Son los agentes de blanco y negro.
08:55En este camino, ¡sà hay cosas extrañas!
09:03¡Yo!
09:03¡Saludamos al Rey del Recibimiento!
09:16¡Saludamos al Rey del Recibimiento!
09:18¡Saludamos al Rey del Recibimiento!
09:19¡No fue un sueño!
09:25¡Sà soy el Rey del Recibimiento!
09:27Señor Varo, usted ha abierto el canal.
09:30El emperador lo ha nombrado el Rey del Recibimiento.
09:33Los mortales que cultiven serán guiados por usted.
09:36Nosotros le debemos esta oportunidad.
09:39Solo asà pudimos volver al mundo humano.
09:42¡Es el gran salvador de los tres reinos!
09:44Si lo del Rey del Recibimiento es cierto,
09:47entonces los superpoderes...
09:49Hace tiempo el señor Santos me rogó que me casara con su nieta.
10:06Cuidó a mi madre y dijo que yo tendrÃa un gran destino.
10:09¡Ese es el destino del que hablaba!
10:11¡Oigan ustedes, levántense ya!
10:13¡No hagan eso!
10:14¡Vamos, hablemos en el auto!
10:17Señor Varo, este es el vehÃculo de los tres reinos.
10:20No cualquiera puede subir.
10:22¿Está bien si nosotros subimos?
10:26Claro, sÃ, digo, está bien.
10:28¡Vamos!
10:33¿Qué, acaso no confÃan en mÃ?
10:35¡Ah, no! ¡Lo haremos!
10:36¡SÃ, claro que sÃ!
10:37¡Andando!
10:40Asà que este es el vehÃculo especial.
10:45¡Qué cómodo es!
10:47¿Esto es lo que experimenta un inmortal?
10:53Este solo es un taxi común y corriente.
10:56En el mundo humano, a esta hora, los que toman taxi son esclavos del trabajo.
11:00¡Luis, contéstame por favor!
11:02Escúchame, si insistes en ir por ese camino y ves a una mujer vestida de rojo, ¡no bajes del auto!
11:08Varios amigos antes de desaparecer dijeron que vieron a una mujer vestida de rojo.
11:12Está bien, Rafael, ya lo entendÃ.
11:14No eres mala persona.
11:16Mira, cuando mueras, yo mismo te conseguiré un altar.
11:22Oigan, amigos, ¿a dónde van?
11:24Ah, a donde usted quiera, señor Paro.
11:27Nosotros dos solo estamos aquà para acompañarlo.
11:29SÃ, exactamente, señor.
11:34Por aquÃ, señor.
11:37Por aquÃ, señor.
11:39Una mujer con vestido rojo.
11:42Número 44.
11:44Ella debe ser la dueña.
11:45Ah, ojalá pudiera hacer más viajes.
11:50Asà podrÃa pagar el tratamiento de mi madre.
11:53Por aquÃ, señor.
11:58¡Allà está!
12:00Por aquÃ, señor.
12:03Por aquÃ, señor.
12:07Lo imaginé.
12:10Ah, oigan, amigos.
12:12Tengo que entregar una cosa.
12:14Ah, ¿un alma sombrÃa de nivel maldad puede ser cliente del señor Paro?
12:23Por lo que veo, esa alma sombrÃa es muy bella.
12:26¿Qué tal si es del gusto del señor Paro?
12:29Señor Paro, si quiere parar, hágalo entonces.
12:33Nosotros lo seguimos, ¿s�
12:35De acuerdo, lo haré.
12:44Ancestro, dÃgame.
12:50¿Ese conductor ya está muerto?
12:54TranquilÃzate.
12:55Puedo sentir que esa alma sombrÃa ya lo está acechando.
12:59Si ese conductor se atreve a parar, activará las reglas del exterminio.
13:03En siete dÃas, él morirá.
13:18Hola, señorita.
13:19Creo que esto es para usted.
13:21Me pidieron que se lo diera.
13:23Otro más entregado.
13:25Gracias, señor.
13:26Oiga, señorita.
13:33Me dijeron que los otros 500 me los darÃa cuando hiciera la entrega.
13:38Ay, señor.
13:40No traje el dinero.
13:43Mi casa está justo adelante.
13:45Si me lleva, le daré el dinero.
13:49Ah, bien.
13:50Súbase.
13:50Señorita, usted...
14:05Es que hace calor.
14:08Ah, sÃ.
14:11Sigamos.
14:20Señorita, ¿está muy lejos su casa?
14:27Ya casi.
14:30Estamos cerca.
14:42¿Pero qué?
14:44Este camino me resulta familiar.
14:47Señorita, ¿ya llegamos?
14:50Ya casi.
14:53Estamos cerca.
15:00¿El señor Varu está coqueteando?
15:02El señor Varu sabe divertirse.
15:04Solo está jugando.
15:10No puede ser.
15:12Es la entrada al camino oscuro.
15:13Ya pasé por aquÃ.
15:17Alto.
15:18Estoy atrapado en un bucle.
15:20Señorita, ¿dónde vive realmente?
15:23Si no piensa pagar lo que me debe,
15:25¡bájese del auto ya!
15:29Señor, ¿por qué es tan impaciente?
15:35Estamos cerca.
15:36Luis, ven conmigo.
15:50Luis, ven conmigo.
15:56A...
15:56A casa.
15:58¿Agentes de blanco y negro?
16:11¿Una simple alma sombrÃa se atreve a faltarle el respeto al rey del recibimiento?
16:15¿Buscas la muerte?
16:17No me atreverÃa.
16:19No lo harÃa.
16:20Es que él tomó mi talismán y activó las reglas del exterminio.
16:25¿Talismán?
16:26¿Reglas del exterminio?
16:31Señor Varu, parece que alguien quiere dañarlo.
16:34Tenga cuidado.
16:35Señor Varu, esta alma está envuelto en fuego kármico.
16:38Su pecado es grande.
16:39Debemos llevarla de inmediato a ser juzgada.
16:42Es una sombrilla espiritual.
16:44Protege el alma.
16:45Solo tómela.
16:48Señor Varu...
16:49Este es el bastón mÃstico.
16:52Puede expulsar espÃritus.
16:54Guárdelo bien.
17:08El alma sombrÃa ha desaparecido.
17:11¿Esto cómo es posible?
17:13¿Rey del recibimiento de los tres reinos?
17:20¡Los tres reinos han sido conectados!
17:25¿Sombrilla espiritual y bastón mÃstico?
17:28¿De qué me sirven?
17:30¿Harán que gane dinero?
17:32¡Sálvenme!
17:34¡Sálvenme!
17:35Soy Vicente Salas, de la familia Salas.
17:39¿Alguien puede ayudarme, por favor?
17:41¡Sálvenme, por favor!
17:49¿Alguien puede ayudarme?
17:51Es el...
17:52alma del señor Salas.
17:54De la familia Salas en Riviera.
18:06Oye, joven.
18:07¿Tú...
18:08¿Puedes verme?
18:09¡Rápido!
18:10¡Contacta a mi familia!
18:12¡Haz que busquen a alguien para salvarme!
18:14¡Soy Vicente Salas!
18:17Mi alma lleva atrapada aquà seis dÃas.
18:20Si llega el séptimo dÃa...
18:22¡Ay, no!
18:25¡El gallo ya está cantando!
18:27¡Llegó el séptimo dÃa!
18:29Ya es muy tarde para buscar ayuda.
18:31¡Mi alma está a punto de desvanecerse!
18:33Señor Salas, si alguien viniera a salvarlo en este momento, ¿estarÃa dispuesto a entregar su fortuna?
18:41Sea honesto.
18:42¡Ay, y de qué sirve toda mi fortuna ahora!
18:44¡Ya es muy tarde!
18:46Esta barrera...
18:48no puede romperla cualquier persona.
18:51Escucha, joven, eres un buen muchacho.
18:54Será mejor que no te involucres en esto.
18:57Solo vete de aquÃ.
18:58¡No, joven! ¡No la toques!
19:03¡Esta barrera atrapa las almas!
19:05¡Si la tocas, también sufrirás!
19:17¿Qué? ¡Pero...!
19:22¡Señor Salas! ¡Venga! ¡Lo llevaré a casa!
19:29¡Regreso del alma!
19:33¡Abuelo!
19:36Marta, déjalo.
19:38Ya pasaron siete dÃas.
19:39Debemos enterrar a tu abuela.
19:42Los muertos deben descansar bajo tierra.
19:45Marta, aunque seas la nieta legÃtima de la familia Salas,
19:48no puedes impedir que tu abuelo sea enterrado, ¿s�
19:52Hoy se cumple el séptimo dÃa.
19:54Si no se hace el ritual antes del mediodÃa,
19:56tu abuelo no podrá descansar ni siquiera muerto.
20:00¡Basta!
20:02Yo seré quien tome la decisión.
20:03Mi padre debe ser enterrado el dÃa de hoy.
20:06Una vez enterrado,
20:08yo seré quien mande la familia Salas.
20:11¡Muy bien!
20:13¡Entiérrenlo!
20:14¡No, por favor! ¡No lo hagan! ¡Por favor, no!
20:17El abuelo aún puede salvarse.
20:19Debe poder salvarse.
20:20Marta, tu abuelo ya lleva siete dÃas muerto.
20:25¿No vas a dejarlo descansar en paz?
20:32Yo...
20:33¡Atención!
20:34¡El alma del señor Salas por fin ha vuelto a casa!
20:37¡Atención!
20:50¡Atención!
21:11¿Abuelo?
21:15Abuelo...
21:16¿En dónde está?
21:17Oye tú, ¿quieres engañarnos?
21:23¡Nadie podrá salvarte! ¡Atrápenlo!
21:29Señor Celestial, ahora sigo siendo solo un alma. Ellos no pueden verme.
21:34Protégeme y ayúdame a volver a mi cuerpo. Te ayudaré a explicarlo.
21:38Claro que lo haré, señor.
21:40El alma del señor Salas está justo aquÃ.
21:43Si me dejan ayudarlo a volver, él mismo podrá darles una explicación.
21:47¿Dijiste, Alma?
21:49¡Unas tonterÃas! Mi padre ya lleva muerto siete dÃas. Solo dices tonterÃas.
21:55Marta, ¿vas a escuchar las tonterÃas de este hombre?
21:59Tu abuelo ya se fue hace siete dÃas. ¿Ni muerto lo dejas descansar?
22:05¡Escúchenme! ¡Golpéenlo!
22:07Número 14 del Camino Oscuro
22:10¿Qué número 14 del Camino Oscuro? ¡Eres un charlatán!
22:17¡Golpéenlo!
22:18¡Esperen!
22:20¿14 del Camino Oscuro?
22:22El abuelo estaba ahÃ, bajo la parada del Camino Oscuro cuando se desmayó.
22:26Después ya no tenÃa signos vitales.
22:29¿De verdad salvaste el alma de mi abuelo?
22:31¿De verdad puedes salvarlo?
22:33Asà es. Ahora solo hay que devolver el alma a su cuerpo. Tengo total confianza en que despertará.
22:39¿Es en serio?
22:40¿Te lo pido por favor? Si puedes salvarlo. No importa el precio. La familia se encargará.
22:50Ya basta. Luis, eres solo un simple taxista. ¿Cómo te atreves a engañarnos? ¿Quién te dio ese valor?
23:13¿En serio solo eres un taxista?
23:18¿Y quién dijo que un taxista no puede salvar vidas?
23:22¿Y quién dijo que un taxista no puede salvar vidas?
23:32Sin la ayuda de la sombrilla espiritual, si pasa del mediodÃa, mi alma se dispersará.
23:39¡Señor Celestial, sálvame!
23:43¿Pero cómo podrÃa un taxista salvar vidas?
23:47Estoy delirando.
23:49El abuelo ya está muerto. No va a regresar.
23:54Asà está mejor.
23:55Marta, eres demasiado ingenua.
23:58En cinco minutos.
23:59Será el mediodÃa.
24:01Apresúrate a iniciar el rito fúnebre.
24:02De lo contrario, él no podrá descansar.
24:05Asà es.
24:07Si no se inicia el rito al mediodÃa, tú, como su nieta, serás criticada por todos.
24:12Mejor haz que el rito ya comience.
24:14Lo que digo es cierto.
24:15Sin la protección de esa sombrilla, su alma pronto va a desvanecerse.
24:19Después de mediodÃa, él ya no podrá despertar.
24:22¡Basta!
24:24Eres un simple taxista.
24:25¿Qué derecho tienes a opinar sobre nuestros asuntos?
24:28¡Fuera de aquÃ!
24:30¡Maldito desgraciado!
24:37Su alma ya comenzó a disiparse.
24:39Ahora la probabilidad de salvarlo es del 90%.
24:41¿De verdad quieres rendirte?
24:43Yo...
24:44Yo...
24:45Faltan cuatro minutos.
24:47Si no se inicia, tu abuelo no va a descansar.
24:49Y cargarás con la culpa de ser una indigna.
24:52Marta, hazlo ya.
24:53Se acaba el tiempo.
25:01Ahora solo tengo un 70% de salvarlo.
25:04¿70?
25:07¿Aún hay oportunidad de que viva?
25:09¡Basta, Marta!
25:11Faltan tres minutos.
25:13¿De verdad quieres cargar con la mala fama toda la vida?
25:16¿En serio no vas a dejar que tu abuelo descansa en paz?
25:23¡60!
25:24¡Solo queda 60!
25:25La vida de tu abuelo depende de tu decisión.
25:28¿Qué decides?
25:29Yo...
25:30Yo...
25:30Yo...
25:34Yo...
25:35¡Basta!
25:36Eres un simple taxista.
25:38¿Cómo te atreves a hablar tonterÃas aquÃ?
25:40¿Quieres que Marta cargue con la fama de ser una nieta ingrata?
25:43¡Ustedes!
25:44¡Quiero que lo saquen a golpes!
25:47¡No hay tiempo!
25:48¡Si lo salvo ahora, tal vez tu abuelo aún podrá vivir!
25:52Marta, se acaba el tiempo.
25:54En dos minutos pasará el mediodÃa.
25:56¡No puedes dejarlo morir con pesar por las palabras de un taxista!
26:00¡Tú!
26:01¿Pero qué?
26:03¡Ay, basta de peros!
26:04Lo importante es que tu abuelo pueda descansar.
26:07¡Apresúrate a iniciar el rito!
26:11Prepare el inicio del rito.
26:15Señor, te pido que no permitas que hagan sufrir más a Marta.
26:19A mà también me duele verla asÃ.
26:20Por favor, dile algo de mi parte.
26:25¡Suélteme!
26:27Marta.
26:28Tu abuelo me pidió que te dijera algo.
26:30Dijo que, pase lo que pase, siempre serás su nieta más querida.
26:35Y que, no estés triste.
26:37¡Veinte por ciento!
26:50La probabilidad de salvarlo es solo de eso.
26:53¿Veinte por ciento?
26:57Solo dice mentiras.
26:59¡Inicien!
26:59¡Deténganse!
27:06¡Alto!
27:11Está bien, te lo pido.
27:13Por favor, salva a mi abuelo.
27:14Oye, Marta, ¿qué estás haciendo?
27:19Si al mediodÃa del séptimo dÃa no se inicia el rito, ¿quieres que tu abuelo nunca pueda reencarnar?
27:24Asà es, Marta.
27:25¿Cómo puedes creer tan fácilmente en las palabras de un taxista?
27:28¿No puedes dejar que tu abuelo descanse en paz?
27:31No.
27:32Aunque con poca esperanza, aún quiero salvarlo.
27:35Cargaré con todas las crÃticas.
27:37Te lo suplico.
27:38No importa cómo.
27:40Por favor, sálvalo.
27:42De acuerdo, de acuerdo.
27:44Cuando manda una mujer, la casa se viene abajo.
27:48Marta, sigue con tus tonterÃas.
27:50Ya veremos cómo vas a enfrentar a los ancestros.
27:53¡Silencio!
28:02¡Ciclo del cielo y la tierra!
28:04¡Todo gira en orden!
28:05¡Sombrilla espiritual!
28:06¡Elévate!
28:12¿Cómo hizo eso?
28:14Son puras supersticiones.
28:16Ya lleva muertos siete dÃas.
28:17Quiero ver cómo lo revive.
28:19¡Primer giro!
28:20¡Todo tiembla!
28:27¡Eso!
28:29¡Segundo giro, espÃritus asombrados!
28:36¡Eso!
28:38¡Eso!
28:39¿Qué clase de técnica es esta?
28:41¡Él es solo un simple taxista!
28:42¿Cómo puede hacer algo como eso?
28:44¡Todo, tercer giro, las estrellas cambian!
28:58¡Cuarto giro!
28:59¡El alma se estabiliza!
29:00¡Alma!
29:05¡Música!
29:08¡Ah!
29:09¡Smart!
29:11¡Verdir!
29:12¡Alma!
29:13¡Desciende!
29:14¡Verdir!
29:14You, what are you doing?
29:28Stop it!
29:29Mr. Salas has been dead for several days, why are you bothering him?
29:32Really?
29:33I'm saving his life!
29:35Sombra and spiritual, come back!
29:41The order of receiving is over the ciel!
29:44It's the door of the inframundo, open it!
29:49That's it!
29:52The dark door is the legendary dark door!
29:56First invocation!
29:57Florece in the altar!
29:59Consciousness is clear and fortune arrives!
30:08The flower eternal!
30:09Is this the flower of the inframundo of the legends?
30:12Is the taxist, do you really want to do this?
30:14Second invocation!
30:15The river of the soul ruge!
30:16Purify the veins and clean the channels!
30:19Agua de rio del alma!
30:29Purifica y restaura los canales!
30:31Mi abuelo se salvará!
30:32Third invocation!
30:34El libro divino!
30:35En Riviera, Vicente Salas tiene gran bendición!
30:42El tiene que vivir hasta los cien años!
30:47Y eso es!
30:48Ese es!
30:50Abuelo!
30:51Abuelo!
30:53Cuarta invocación!
30:54El ave rompe los cielos!
30:56Todo lo que he hecho!
30:57No puede ser!
30:58Cóllate!
30:59Mira!
31:01Ese viejo sabe...
31:03Todo lo que he hecho!
31:07No puede ser!
31:08Cállate!
31:09Mira!
31:11Ese viejo sabe...
31:13Para dejarse!
31:14El vinoide nos permite!
31:15Apielos!
31:16Elкон!
31:17Abuelo!
31:18God, that guy knows everything I've done.
31:22No can't be.
31:23Calm down.
31:24Look.
31:25That guy looks a little strange.
31:27Abuelo.
31:28Abuelo.
31:30Luis, what's going on?
31:32What's going on?
31:33What's going on?
31:34Why are you not reacting?
31:35His soul has been out for a long time.
31:37He needs time.
31:38When he's ready, he will wake up.
31:42What's going on?
31:44Basta!
31:45Recuperarse?
31:46Despertar, dices?
31:47Mi padre está muerto hace tiempo.
31:49Tú no pudiste revivirlo.
31:51¿De qué hablas?
31:52Muchacho, ¿cuál puerta del inframundo?
31:55Libro divino o ave oscura?
31:57Todo fue un truco para engañarnos.
32:01Marta, creÃste en las palabras de un taxista
32:04y dejaste que tu abuelo muerto sufriera esa humillación.
32:06¡Fue una deshonra!
32:08Yo propongo reunir a toda la familia
32:11y destituir a Marta de su derecho a heredar a la familia Salas.
32:14Nosotros, sus tÃos, vamos a administrar la familia.
32:18¿Guardias?
32:19Preparen el ritual ahora.
32:22¡No!
32:23¡No!
32:26Y ese taxista jugó con lo sobrenatural.
32:28No permitió que mi padre pudiera descansar en paz.
32:31Lo hizo sufrir más en vida.
32:33Debe ser juzgado por la ley familiar de los Salas.
32:35¡Es tiempo! ¡Es tiempo! ¡Es tiempo! ¡Pague!
32:37¡No puede quedar asÃ! ¡Pague!
32:40Oye, Luis.
32:41Gracias.
32:42Con que pudiera despertar, ya estoy satisfecha.
32:45Lo que sigue no es asunto tuyo.
32:47¡Vete ya!
32:48Irse.
32:49Él no podrá irse.
32:51Un simple taxista como él, jugando a lo mÃstico,
32:54burlándose de la familia Salas.
32:56¡Busca la muerte!
32:57¿Guardias?
32:58¡Gulpelo!
33:01¡Mar!
33:04¡Marta!
33:05¡Ah!
33:06¡Ah!
33:11¡Marta!
33:12Estoy aquÃ.
33:13Abuelo, estoy aquÃ.
33:14Papá, ¿tú despertaste?
33:21¡Desgraciado!
33:22¡Esa bofetada es por usar tu poder contra los débiles!
33:25¡Marta es una niña a quien crie con cariño!
33:28¡Y tú!
33:29¡Te atreves a maltratarla en cuanto me voy!
33:31Papá, yo...
33:32Yo no me atreverÃa a hacer eso.
33:33Solo...
33:34Que...
33:35Tu séptimo dÃa ya casi llegaba.
33:36Solo temÃa que te fueras sin paz.
33:38Por eso querÃa que descansaras cuanto antes.
33:43Esa bofetada es por no tener piedad.
33:45El Señor Celestial solo trataba de salvarme.
33:47Pero siempre lo impediste.
33:48Solo lo retrasaste.
33:50Si no fuera por el Señor Celestial y sus grandes poderes,
33:53yo realmente habrÃa muerto sin tener paz.
33:57Papá...
33:58Me equivoqué.
33:59De verdad me equivoqué.
34:02Él es solo un taxista.
34:04Yo tampoco sabÃa si tenÃa habilidades o ser solo un farsante.
34:09Exactamente.
34:12¡Desgraciado!
34:13¿Te atreves a contestarme?
34:14¡Eres ciego y no reconociste a un verdadero Celestial!
34:16Si no fuera porque estuve muerto por un tiempo,
34:18¡nunca habrÃa sabido de sus verdaderas intenciones!
34:24Abuelo, ya no te enojes.
34:26Acabas de despertar.
34:27Por favor, no te alteres.
34:29SÃ...
34:30Ayúdame a bajar.
34:37Señor Celestial, te agradezco mucho por haberme salvado.
34:40Yo soy hombre que cumple su palabra.
34:42Voy a entregarte toda mi fortuna.
34:44Desde hoy serás el dueño de los Salas y solo te seguiremos a ti.
34:47La familia Salas de Riviera lo seguirá y obedecerá solo a usted.
34:58Señor Salas, no haga eso.
35:02Señor Celestial, yo soy un hombre que cumple con su palabra.
35:05¿Acaso quieres que quede como un mentiroso?
35:10Aquà hay 10 millones.
35:12¡Ten recibela!
35:16Señor Varo, ya tiene que pagar los gastos médicos.
35:20Señor Salas, necesito el dinero, asà que me la quedaré.
35:23Pero no seré su dueño.
35:25Según lo revelado por el libro, usted tiene una gran fortuna.
35:27No debe morir.
35:28Tiene que vivir mucho más.
35:30Este accidente fue causado...
35:33...intencionalmente.
35:35¿Intencionalmente?
35:37¿Eso quiere decir que alguien querÃa hacerme daño?
35:41Exacto.
35:42Pero, señor Salas, tiene una gran fortuna y es un hombre de palabra.
35:45Tranquilo.
35:46Aunque de verdad hubiera muerto, yo le habrÃa preparado un funeral de lujo.
35:50Ay, no digas eso.
35:51Mi abuelo no va a morir.
35:52Él vivirá 100 años.
35:53Claro que sÃ, señor Salas.
35:56Usted va a vivir 100 años.
35:58Tengo que trabajar.
35:59Ya me voy.
36:00Señor Celestial, espera.
36:03Has hecho mucho por la familia Salas.
36:05¿Cómo te voy a compensar?
36:06Dime, ¿qué te parece mi nieta?
36:10Abuelo, ¿pero qué estás diciendo?
36:13Te aseguro que ella es de buen corazón.
36:15No la desprecies.
36:16Y por favor, deja que te acompañe como sirvienta personal.
36:20Para ella serÃa una gran oportunidad.
36:23¿Sirvienta personal?
36:25¿Ella?
36:34Yo...
36:41Ay, Luis.
36:42Yo...
36:43Luis, tienes 5 minutos para volver.
36:50Si no, te arrepentirás toda la vida.
36:54¿Arrepentirme?
36:57Señor Salas, disculpe.
36:58Tengo que irme.
36:59Hablamos después.
37:03El señor Celestial seguro que debió tener algún problema.
37:06Marta, ve tras él de inmediato.
37:09El señor Celestial es benefactor de nuestra familia.
37:12No importa qué petición tenga.
37:13¡Acepta!
37:16Señor López, ¿todo lo que dijo es cierto?
37:19Sara, no te preocupes.
37:20Mi ancestro ya recibió la noticia.
37:23Los tres reinos están conectados y hay vacantes.
37:26Mientras el rey del recibimiento lo acepte,
37:28él puede ocupar un cargo divino.
37:31Pero...
37:33Ay, Sara, sin peros.
37:35El señor López tiene razón.
37:36El abuelo tiene mucho tiempo.
37:37Aunque no lo hagas por nosotros,
37:39hazlo por el abuelo.
37:40¿Acaso quieres que se convierta en un alma sin descanso?
37:43SÃ, Sara.
37:44Solo tienes que divorciarte de Luis y estar conmigo.
37:46Entonces le pediré a mi ancestro que,
37:48el rey del recibimiento,
37:50asigne un cargo divino a tu abuelo.
37:53SÃ, Sara.
37:54Si el abuelo fuera asÃ,
37:55la familia Santos tendrÃa protección celestial.
37:56Ser una familia de élite no está fuera del alcance.
38:00Sara, Luis es el salvador de la familia Santos.
38:10Tú nunca lo olvides.
38:16Yo...
38:17Sara, ¿por qué sigues dudando?
38:22¿Realmente crees que ese taxista es el salvador de la familia Santos?
38:26Él es solo un inútil.
38:27Lo único que sabe hacer es manejar todo el dÃa.
38:29Nada más eso.
38:30¿Qué te podrÃa ofrecer?
38:31¿Cómo puedes compararlo con el señor López?
38:34Sara, no cualquiera puede ver al rey del recibimiento de los tres reinos.
38:39Si te doy una oportunidad y no la aprovechas,
38:42no vengas a rogarme de rodillas.
38:47Abuelo,
38:48yo...
38:49hago todo esto por tu bien.
38:50Dices que Luis es el salvador de la familia Santos.
38:53Pero no tiene grandes ambiciones.
38:54Aparte de conducir, no sabe hacer nada.
38:57Abuelo, estás enfermo y él no sirve para nada.
39:00Por eso quiero divorciarme de él.
39:01No solo por ti.
39:03También por mi familia.
39:10¡Está reaccionando!
39:11¡Reaccionó!
39:12¿Lo viste, Sara?
39:13El abuelo aprueba tu decisión.
39:14¡Te dio su bendición!
39:15¡El señor López es el verdadero salvador!
39:19Señor López,
39:20hoy mismo me divorciaré de Luis.
39:22Por favor.
39:25Sara,
39:26tranquila.
39:27Yo no soy como ese taxista asqueroso.
39:29Si nos casamos,
39:30tu abuelo seguramente podrá ocupar algún cargo divino.
39:34No hay mejor momento que ahora.
39:36Debemos casarnos cuanto antes.
39:38¿Casarnos?
39:39Pero el abuelo puede partir en cualquier momento.
39:43Señor López,
39:44casarnos en este momento no serÃa...
39:46algo inapropiado.
39:48¡Es perfectamente apropiado!
39:49El dÃa en que tu abuelo parta de este mundo,
39:51será el dÃa en que ocupe su cargo en los otros reinos.
39:54Es una ocasión feliz.
39:55Una muerte feliz.
39:56Convertimos la tristeza en alegrÃa.
39:58Asà es una doble celebración.
40:00Queda decidido.
40:01El dÃa en que tu abuelo parta de este mundo,
40:03celebraremos nuestra boda.
40:06Pero...
40:08¿Cambiar la tristeza por alegrÃa?
40:11No estoy de acuerdo.
40:16¿Cambiar la tristeza por alegrÃa?
40:17No estoy de acuerdo.
40:19Luis, tú solo eres un taxista insignificante,
40:21un yerno de los santos.
40:22¿Crees que puedes opinar?
40:24¿Eh?
40:25Si no fuera porque te encontraste con el despertar de los tres reinos,
40:28ya estarÃas muerto.
40:30Asà es, Luis.
40:31Llevas años en nuestra familia y no has logrado nada.
40:34Aparte de conducir, ¿qué más sabes hacer?
40:36El abuelo está senil y dijo que eras nuestro salvador.
40:40Y tú te lo creÃste.
40:41¿Salvador?
40:42Pues sà soy el salvador de tu familia.
40:45Les demostraré que el señor Santos no se equivocó con lo que dijo.
40:50¡Basta ya, Luis!
40:52Te llamé para que volvieras, no para que gritaras.
40:55Divorciémonos.
40:56Te daré una suma de dinero para que tu madre viva unos años más.
41:00Es el último favor que te hago.
41:02Mi amor, pero yo...
41:03Ya te dije que no tienes derecho a llamarme asÃ.
41:06Fue el abuelo quien me obligó a casarme contigo.
41:08Y yo lo acepté.
41:09Ahora también por el abuelo.
41:11Acepto divorciarme de ti.
41:13Creo que incluso, si el abuelo te despertara...
41:17EstarÃa de acuerdo conmigo.
41:23¿Lo viste?
41:24Hey, Luis.
41:25Esa es la respuesta del abuelo.
41:26Ya divorciate de mi hermana.
41:28Tú, un simple taxista.
41:30¿Con qué derecho impides que mi hermana tenga un mejor futuro?
41:33¿Mejor futuro?
41:34Yo soy el futuro de tu familia.
41:36No sabes que el divorciarte de mi...
41:39Perderán algo muy grande.
41:41Hablas en serio.
41:44La familia Santos perderá a un inútil.
41:47Perderá a un taxista.
41:48Perderá a un yerno sin valor.
41:50Y lo que ganaremos será el favor del rey del recibimiento de los tres reinos.
41:55Lo que ganaremos será el tÃtulo de la familia de élite suprema.
41:59Luis, mi familia y tú no tienen nada en común.
42:02¡Son mundos distintos!
42:05¿No te queda claro?
42:07¿Nada en común?
42:09¿Dos mundos distintos?
42:15Escuchenme con atención.
42:17¡Yo soy el rey del recibimiento de los tres reinos!
42:20¿El rey del recibimiento?
42:27¿Luis, tras conducir toda la noche se te fundió el cerebro?
42:32¡Deja de fingir!
42:34¡Ser el rey del recibimiento!
42:36¿Quién dijo que un taxista no puede ser el rey del recibimiento?
42:40Luis, llevas tres años en la familia Santos.
42:43Estos tres años fuiste trabajador siempre dispuesto.
42:46Lo vi con mis propios ojos.
42:47Luis, eres una buena persona.
42:49Si tú fueras el salvador de mi familia,
42:51si realmente fueras el rey del recibimiento,
42:53quizás yo aún podrÃa seguir contigo.
42:58Sara, soy el salvador de la familia Santos
43:00y el rey del recibimiento.
43:02Todo lo que dijo tu abuelo...
43:03¡Luis, ya basta!
43:05Me sentÃa culpable cuando decidà divorciarme.
43:08Pero para intentar retenerme,
43:10¿te atreviste a decir sin vergüenza
43:12que eres el rey del recibimiento?
43:16Tus mentiras me dan asco.
43:17Lo que digo es la verdad.
43:19Yo tengo...
43:20¡Luis, ya basta!
43:21¡No quiero seguir escuchando!
43:23Bien.
43:25Ahora te lo diré.
43:26Desde el principio nunca te amé.
43:28Todo lo que hiciste por mà fue unilateral.
43:30Si no fuera por mi abuelo,
43:32nosotros dos nunca nos habrÃamos cruzado.
43:34¿Por qué no comprendes?
43:37¿Hablas en serio?
43:39¿De verdad?
43:41Asà es.
43:42Yo nacà en una familia poderosa.
43:44DeberÃa haber tenido todo lo que deseaba,
43:46sin ningún lÃmite.
43:48¿Y tú?
43:49Un simple conductor,
43:51con una madre enferma.
43:53Si no fuera porque mi abuelo sintió pena,
43:55tendrÃas que haber trabajado toda la vida para comer.
43:59Luis, nuestro encuentro fue un error.
44:02Esto debe terminar.
44:03Me casaré con el señor López.
44:08No solo por mà y la familia Santos.
44:12También por mi abuelo.
44:16¿Error?
44:20Entiendo.
44:22Está claro.
44:23¿Sara?
44:26¿Sara?
44:28Te lo pregunto una vez más.
44:30¿De verdad quieres divorciarte de m�
44:34Luis, tú...
44:35Yo...
44:38Sara...
44:40Luis...
44:42Eres el salvador de la familia Santos.
44:46Tú...
44:47Nunca...
44:48Debes olvidarlo.
44:50Escúchenme con la atención.
44:53¡Soy el rey!
44:54¡Del recibimiento de los tres reinos!
44:57¿Por qué siento que Luis ya no es el mismo de antes?
45:01¿Será que todo lo que dijo es verdad?
45:04Sara...
45:05Lo dije muy claro.
45:07Si te divorcias de este inútil,
45:09puedes estar segura de que...
45:11tu abuelo podrá ocupar un cargo divino.
45:14Y la familia Santos recibirá el apoyo de la familia López,
45:17convirtiéndose en un clan de élite.
45:19¿Por qué sigues dudando?
45:21¡SÃ, Sara!
45:22¡Sólo él puede hacer a nuestra familia rica!
45:25¡El abuelo será inmortal!
45:27Si sigues con ese inútil,
45:28nuestra familia estará perdida
45:29y el abuelo no podrá descansar.
45:31¡Ni siquiera tienes que pensarlo!
45:33SÃ, no tengo que elegir.
45:35Tampoco tengo opción.
45:38Luis...
45:40Tus mentiras no tienen sentido.
45:42Divorciémonos.
45:43¿Lo viste?
45:44Al escuchar lo que dijo mi hermana,
45:45se le aceleró el corazón.
45:46¡Eso demuestra que la decisión es correcta!
45:47¡Decide!
45:48¡Ah!
45:49Lo viste, Luis.
45:50Hasta el abuelo apoya mi elección.
45:51Tus mentiras ya no significan nada.
45:52Señor Santos, fue usted quien salvó a mi madre.
45:53Le aseguro que eso se lo voy a compensar.
45:54Sara, si quieres divorciarte, estoy de acuerdo.
45:55¡Ahhh!
45:56¡Ahhh!
45:57¡Ahhh!
45:58¡Ahhh!
45:59¡Ahhh!
46:00¡Ahhh!
46:01¡Ahhh!
46:02¡Ahhh!
46:03¡Ahhh!
46:04¡Ahh!
46:05También la diferencia no significa nada.
46:07Señor Santos, fue usted quien salvó a mi madre.
46:09Le aseguro que eso se lo voy a compensar.
46:12Sara, si quieres divorciarte, estoy de acuerdo.
46:26Sara, si quieres divorciarte, estoy de acuerdo.
46:31Why? Why do I feel like I've lost something important?
46:44Is that Luis is so important to my family?
46:50Important?
46:52More important than the family Lopez?
46:54Our family can give the santos the riquezas.
46:57It can give to your father the opportunity to become immortal.
47:00And that simple conductor, what would he offer?
47:03Exactly. Luis, take the divorce agreement and sign it once again.
47:08Do you think you think you're going to repent and want to continue living here?
47:13With your poor mother sick?
47:19Sara, we were three years old.
47:22For those three years of marriage and the great favor that Mr. Santos,
47:27I ask you again,
47:29Do you really want to divorce?
47:32Luis,
47:34everything that you say no means.
47:37You heard it.
47:38The Mr. Lopez will give prosperity to my family.
47:40You can give future to my father.
47:42And you can give me.
47:43I can give you all that.
47:47I can give you the wealth and the future you want.
47:49Basta, Luis.
47:50No digas fantasÃas.
47:51No lo alargues más.
47:52No importa cuánto te esfuerces.
47:54No puedes cambiar el hecho de que solo eres un taxista.
47:58Una gente asà nunca podrÃa darme el futuro que siempre he querido.
48:03FÃrmalo.
48:05Desde hoy.
48:08Cada uno por su camino.
48:09Luis, deja de dudar.
48:24No sigas perdiendo tiempo.
48:25FÃrmalo.
48:26Terminemos esto con dignidad.
48:27Claro.
48:28Dignidad.
48:29Para ti y para mÃ.
48:30FÃrmalo.
48:31FÃrmalo.
48:32Terminemos esto con dignidad.
48:33Claro.
48:34Dignidad.
48:36Para ti y para mÃ.
48:37For you and for me.
49:07For you and for me.
49:37For you and for me.
50:07Felicidades, señor Santos. Puede descansar.
50:13Señor López, ¿qué quieres decir? Mi abuelo acaba de fallecer y tú aplaudes con entusiasmo, tú.
50:20No, Sara. El señor Santos finalmente partió. ¿No es una razón para felicitarlo? Dices que resistió tanto tiempo solo por miedo a morir sin paz. Ahora tú acabas de divorciarte de ese inútil. Y tu abuelo se fue de inmediato. Es una prueba de que hiciste lo correcto.
50:40¿S� Claro. Estuvo en coma todo el tiempo. No era un sufrimiento. Ahora cumplió su deseo y se fue en paz. Es una celebración.
50:50¿Esto? Lara, ya lo dije. El dÃa en que tu abuelo parta de este mundo será el dÃa de nuestra boda. Te aseguro que también querÃa vernos casados. ¿Por qué no aprovechamos el dÃa de hoy? Convirtamos la tristeza en alegrÃa.
51:08¿Yo? Convertir la tristeza en alegrÃa. ¿En serio? ¿Esto es por el bien de tu familia? ¿O crees que es por el bien de tu abuelo?
51:21Luis, no entiendes nada. El abuelo será guiado por el rey del recibimiento para ocupar un cargo divino. Eso es una celebración.
51:29Nuestra familia tiene la protección del abuelo y el respaldo de la familia López. Subiremos a clase élite.
51:35Mi hermana se divorció de ti y se casará con el señor López. ¿No crees que es bueno convertir la tristeza en alegrÃa?
51:53La energÃa aún sigue en su pecho. Señor Santos, me hizo un favor. Ahora déjeme devolvérselo.
52:05¿Qué? ¿Qué es eso?
Comments