Salvaje - Capitulo 29 Completo HD
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Lamento mucho no haber estado ahí para ti, de acuerdo, pero ahora estoy contigo, ahora estoy contigo, está bien, tranquila, Alas, Alas, hay cámaras de seguridad aquí, debes decirme dónde están.
00:00:30Ya, ven conmigo, ven conmigo. Yaman, Yaman, Yaman, ¿a dónde vamos?
00:01:00Yaman, Yaman, Yaman, ¿a dónde vamos?
00:01:05Tú te vas a subir al auto, Ruya.
00:01:07¿Pero dónde me llevarán?
00:01:08Ahora tienes que confiar en mí, por favor, vamos.
00:01:11Yaman, vamos a la policía.
00:01:13No, te irás a casa ahora, está bien, mira, olvídate de todo esto, Alas, llévate a Ruya, anda.
00:01:19Que no, no me iré, no lo haré. Voy a llamar a la policía.
00:01:25Ruya, no, no, escucha, por favor, mira.
00:01:27No, Yaman.
00:01:28Por favor, escúchame, te lo ruego, tienes que irte.
00:01:31Vamos, Ruya, vamos.
00:01:32Alas, ve directamente a casa, ¿de acuerdo?
00:01:35Vayan, ninguno de ustedes estaba aquí.
00:01:37No lo hagas, no lo hagas.
00:01:38Arranca ya.
00:01:39Irte, Ruya, vayan, vamos.
00:01:41Alas, no escuchen.
00:01:43Vamos, Alas, váyanse ya.
00:01:45¡Vamos!
00:01:45¡Vamos!
00:01:47¡Vamos!
00:01:48No.
00:02:18No.
00:02:48No.
00:03:18No.
00:03:48No.
00:04:18No.
00:04:48No.
00:04:50Tenemos que ir a la policía.
00:04:53Tenemos que ir a la policía, ¿me entiendes?
00:04:57Alas, ¿me estás escuchando?
00:04:59No, Ruya.
00:05:00Yo fui quien mató a Rusgar, ¿es que acaso no lo entiendes?
00:05:04Yo fui quien mató a Rusgar en esa casa.
00:05:07¿Por qué demonios no entiendes lo que digo?
00:05:09Lo entiendo y felicidades.
00:05:11Hiciste lo que nosotros no y por eso gracias.
00:05:14¿Acaso perdiste la cabeza?
00:05:18¿Acaso te volviste loco?
00:05:20Perdiste la cabeza.
00:05:21Tenemos que ir a la policía.
00:05:22Tengo que contarles lo que hice.
00:05:27Dame mi teléfono.
00:05:28Dame el teléfono.
00:05:29¡Que me des el teléfono!
00:05:30Dame mi teléfono.
00:05:31Llamaré a la policía y les contaré todo.
00:05:33Ahora cálmate.
00:05:35¿Qué haces?
00:05:36¡Ruya, basta!
00:05:37¡Nos vas a matar!
00:05:38¡Ruya, te vas a caer!
00:05:39¡Para un poco!
00:05:40¡Basta!
00:05:41¡No te vamos a entregar a la policía!
00:05:43¡Métete eso bien en la cabeza!
00:05:45¡No puedo vivir así!
00:05:46¿Por qué demonios no lo entiendes?
00:05:49¡No puedo llevar esta carga a mis espaldas!
00:05:51La cargaremos juntos.
00:05:52Está bien, pero ahora cálmate.
00:05:54¡Jalás!
00:05:55¡No seas ridículo!
00:05:56¡Tengo que ir a la policía y contarles todo!
00:05:58¡Eso no lo voy a hacer!
00:05:59¿Y qué vas a hacer?
00:06:00¡Dentrás vigilada el resto de mi vida!
00:06:02¿Me encerrarás bajo llave?
00:06:03¿Qué vas a hacer?
00:06:04¡No te voy a dejar él nunca!
00:06:11¡No puedes ir!
00:06:12¡No puedes ir!
00:06:13¡No puedes ir!
00:06:19Porque si vas y te entregas, destruirás a mi hermano.
00:06:24¡No puedes ir!
00:06:25¡No puedes ir!
00:06:26¡No puedes ir!
00:06:27¡No puedes ir!
00:06:28¡No puedes ir!
00:06:29¡No puedes ir!
00:06:30¡No puedes ir!
00:06:31¡No puedes ir!
00:06:32¡No puedes ir!
00:06:33¡No puedes ir!
00:06:34¡No puedes ir!
00:06:35¡No puedes ir!
00:06:36¡No puedes ir!
00:06:37¡No puedes ir!
00:06:38¡No puedes ir!
00:06:39¡No puedes ir!
00:06:40¡No puedes ir!
00:06:41¡No puedes ir!
00:06:42¡No puedes ir!
00:06:43¡No puedes ir!
00:06:44¡No puedes ir!
00:06:45¡No puedes ir!
00:06:46¡No puedes ir!
00:06:47¡No puedes ir!
00:06:48¡No puedes ir!
00:06:49¡No puedes ir!
00:06:50¡No puedes ir!
00:08:51Si vas y te entregas a la policía, lo destruirás.
00:08:58Eso no puede ser.
00:09:09Mi mamá no hizo nada malo, Alas.
00:09:11Yo fui quien lo mató.
00:09:13Yo soy la culpable.
00:09:14Él no es culpable.
00:09:15Por favor.
00:09:17Regresemos para detenerlo.
00:09:18Por favor, deténlo, Alas.
00:09:20Para eso es tarde.
00:09:23Ya está hecho.
00:09:27No te entregará la policía.
00:09:28Yo tampoco.
00:09:36Alas, te lo ruego.
00:09:42Yaman estuvo desaparecido durante años
00:09:45y tu madre recién acaba de encontrarlo.
00:09:48Alas, no puedo llevar esta carga.
00:09:50Por favor, debemos regresar y detenerlo.
00:09:52Ya es muy tarde, Roya.
00:09:56Ya está hecho.
00:09:58¿Por qué lo hizo?
00:10:01¿Por qué Yaman tuvo que hacer esto por mi culpa?
00:10:03No lo entiendo.
00:10:04Porque así es el amor.
00:10:18Te deja frágil e indefenso.
00:10:34No lo entiendo.
00:11:04No lo entiendo.
00:11:34¿Qué vamos a hacer ahora?
00:11:53¿Qué haremos?
00:11:58Callarnos.
00:11:58Nos callaremos y no volveremos a hablar de esto jamás.
00:12:04Nos vamos.
00:12:27No lo entiendo.
00:12:28No lo entiendo.
00:12:29No lo entiendo.
00:12:30No lo entiendo.
00:12:31No lo entiendo.
00:12:32No lo entiendo.
00:12:33No lo entiendo.
00:12:34No lo entiendo.
00:12:35No lo entiendo.
00:12:36No lo entiendo.
00:12:37No lo entiendo.
00:12:38No lo entiendo.
00:12:39No lo entiendo.
00:12:40No lo entiendo.
00:12:41No lo entiendo.
00:12:42No lo entiendo.
00:12:43No lo entiendo.
00:12:44Let's go.
00:13:14Let's go.
00:13:44Let's go.
00:14:14Let's go.
00:14:45Es una de las fincas de la familia Soy Salán.
00:14:48¿No podía esconderse en otro lugar?
00:14:50¿Acaso está loco?
00:14:52No lo sé, pero no hay nadie más allí.
00:14:54Está solo.
00:14:55Ese chico es un idiota.
00:14:56Te juro que es idiota.
00:14:57Goobben se va a ir sin dejar rastro, como siempre suele hacer.
00:15:14Y no descubrió la verdad sobre Yaman Ali, menos mal.
00:15:20Pero estuvo cerca.
00:15:21De verdad, hay que dar gracias, Neslihan.
00:15:25Gracias a Dios.
00:15:26Gracias a Dios.
00:15:27¿Y él es tu hijo?
00:15:35No, Jairi.
00:15:36Soy Yaman.
00:15:37Se parecen, por eso pregunté.
00:15:39Déjame decirte una cosa.
00:15:46Tienes mucha suerte con Yaman.
00:15:49Ese muchacho es diferente.
00:15:51A veces, antes del diagnóstico, es necesario hacer una consulta.
00:16:00Tienes mucha suerte con Yaman.
00:16:30Soy Salán.
00:16:32¿Qué tal?
00:16:32Soy Goobben Aydin.
00:16:33Dígame, doctor.
00:16:35Tengo que pedirle una cosa.
00:16:38Es sobre un paciente.
00:16:40Nació en su hospital.
00:16:42Necesito un documento suyo.
00:16:44Hablo de la partida de nacimiento.
00:16:47Pero no puedo dar nombres.
00:16:49Es privado.
00:16:51¿Es posible obtener las partidas de nacimiento de los pacientes, aunque sean de hace muchos años?
00:16:56Por supuesto, doctor.
00:16:58No hay ningún problema.
00:17:00Gracias.
00:17:02Que tenga buen día.
00:17:03Gracias.
00:17:03Que tenga buen día.
00:17:03Gracias.
00:17:04Gracias.
00:17:05Gracias.
00:17:06Gracias.
00:17:07Gracias.
00:17:08Gracias.
00:17:09Gracias.
00:17:10Gracias.
00:17:11Gracias.
00:17:12Gracias.
00:17:13Gracias.
00:17:14Gracias.
00:17:15Gracias.
00:17:16Gracias.
00:17:17Gracias.
00:17:18Gracias.
00:17:19Gracias.
00:17:20Gracias.
00:17:21Gracias.
00:17:22Gracias.
00:17:23Gracias.
00:17:24Gracias.
00:17:25Gracias.
00:17:26Gracias.
00:17:27Gracias.
00:17:28Gracias.
00:17:29Gracias.
00:17:30Gracias.
00:17:31Gracias.
00:17:32Gracias.
00:17:33Gracias.
00:17:34Gracias.
00:17:35Gracias.
00:17:36Gracias.
00:17:37Gracias.
00:17:38Gracias.
00:17:39Gracias.
00:17:40Gracias.
00:17:41Gracias.
00:17:42Gracias.
00:17:43Gracias.
00:17:44Gracias.
00:17:45Gracias.
00:17:46Gracias.
00:17:47Gracias.
00:17:48Gracias.
00:17:49Gracias.
00:17:50Gracias.
00:17:51Gracias.
00:17:52¿Qué hacen?
00:18:22Bueno, es que estábamos preocupados.
00:18:29Solo queríamos ver cómo estaba, así que vinimos.
00:18:32No pedimos permiso, pero...
00:18:34No tienen que pedir permiso.
00:18:36Al contrario, les agradezco que no la dejaran sola.
00:18:39Gracias.
00:18:40¿Ya reaccionó?
00:18:41¿Les dijo algo?
00:18:43Estaba dormida.
00:18:44Es la medicina.
00:18:45Voy a ir a verla.
00:18:47Ah, muchachos.
00:18:52Ella no sabe nada de esto.
00:18:55No le digan, ¿está bien?
00:18:56No se preocupe, no diremos nada.
00:18:58Tampoco se lo dijimos a Umut, así que descuide.
00:19:01Es mejor que no lo sepan por ahora.
00:19:17No se preocupe.
00:19:18No se preocupe, no te preocupes.
00:19:21No se preocupe.
00:19:22No se preocupe.
00:19:23No se preocupe, no te preocupes.
00:19:40No te preocupes.
00:19:41¿Duerme?
00:19:43Sí.
00:19:44Es por la medicina que es muy fuerte.
00:19:47¿Cómo vamos a hacer que se recupere?
00:19:58¿Cómo podrá recuperarse, Serán?
00:20:02Ayer, cuando dijo que Rusgar vino, casi me vuelvo loca.
00:20:09¿Ya lo encontraron? ¿Por qué la policía no hace nada?
00:20:12¿Cuánto tiempo va a durar esta pesadilla?
00:20:15Todo terminará pronto, querida.
00:20:17Terminará pronto.
00:20:23Es tan bonita.
00:20:27Mi querida hija.
00:20:34Te amamos, hija.
00:20:36Te amamos, hija.
00:20:48I don't know.
00:21:18¿Rosgar?
00:21:24¿Rosgar?
00:21:28Hijo, soy papá.
00:21:31¿Rosgar?
00:21:48¿Rosgar?
00:21:56¿Rosgar?
00:24:58Please, por favor, hable ya.
00:24:59Te lo contaré.
00:25:01Te lo voy a contar.
00:25:02Te voy a contar todo, pero...
00:25:04Es mejor que te sientes.
00:25:07Te lo haré.
00:25:09Te lo haré.
00:25:11Te lo haré.
00:25:11Te lo haré.
00:25:12Te lo haré.
00:25:14Te lo haré.
00:25:16Te lo haré.
00:25:17Te lo haré.
00:25:18Te lo haré.
00:25:24Te lo haré.
00:25:29Good evening.
00:25:53Good evening.
00:25:54Is there the Mr. Jill Dream available?
00:25:56What is this?
00:25:57Dígale que es Guben, Guben Aydin.
00:26:00Un segundo.
00:26:05Señor Jildirim, Guben Aydin está aquí, señor.
00:26:13¡Hey!
00:26:13Hola, Guben.
00:26:15Oye, creo que te llamé con el pensamiento.
00:26:17Acabo de mencionar tu nombre hace una hora.
00:26:20Te quejabas de que me fui y nunca te llamé.
00:26:22Pero aquí me tienes de vuelta, amigo mío.
00:26:24¿Qué tal?
00:26:25Muy bien.
00:26:26Entremos.
00:26:27Ven conmigo.
00:26:28Oh, no, espera.
00:26:29¿Prefieres que vayamos a ver a Jairi a su casa o algo?
00:26:32Me encantaría, pero no tengo mucho tiempo ahora mismo.
00:26:36Pero lo haremos después.
00:26:40La verdad es que necesito un favor.
00:26:43Claro, amigo.
00:26:44Solo dilo.
00:26:44Muchas gracias.
00:26:45Es muy raro decírselo así a alguien más en voz alta, pero creo que es muy posible que tenga un hijo.
00:26:55¿Una prueba de paternidad?
00:26:59Me lo hiciste mucho más fácil y la necesito rápido.
00:27:05Esto es del chico y tiene sangre.
00:27:07Porque es algo salvaje.
00:27:11¿Salvaje?
00:27:13Curiosamente es su apodo, ¿sí?
00:27:15Entonces no necesitas una prueba.
00:27:17Seguro que eres el padre.
00:27:18¡Maldita sea!
00:27:27¡Maldita sea!
00:27:28¿Por qué tuviste que ir allí, Ruya?
00:27:30¿Por qué tuviste que ir sola por la noche a un lugar aislado en medio de la nada?
00:27:33¿Por qué tuviste que ir sola por la noche aislado en medio de la noche aislado en medio de la noche aislado en medio de la noche aislado en medio de la noche aislada?
00:28:03¿Yezur?
00:28:09¿Qué tiene que ver ese muchacho?
00:28:11¿Por qué demonios fuiste tú a llevárselo?
00:28:14Debía haberle llevado el dibujo al mismo a Chala.
00:28:16¿Por qué te importa, Ruya?
00:28:17Mira, ahora lo mejor es que nos calmemos.
00:28:19No puedo.
00:28:20No puedo, Alas.
00:28:21No puedo.
00:28:21No puedo calmarme y ya.
00:28:23Mira esto.
00:28:23No lo puedo creer.
00:28:25Por una nota estúpida.
00:28:27Todo esto pasó por una nota estúpida.
00:28:30Mi hija se metió en problemas por una tontería así.
00:28:33¿Cómo puede ser?
00:28:38¿Cómo puede ser?
00:28:40No puedo creerlo.
00:28:41¿Cómo puede ser?
00:28:45¿Qué voy a hacer?
00:28:46¿Qué voy a hacer ahora?
00:28:48Díganme.
00:28:49¿Qué voy a hacer ahora?
00:28:50¿Que mi hija mató a alguien?
00:28:52Cálmate, Ruya saldrá de esto, ¿está bien?
00:28:54No dejaremos que le pase nada, pero cálmate.
00:29:00Yamón se está ocupando.
00:29:07Se está ocupando, ¿cómo?
00:29:14Él está limpiando.
00:29:15Todo está bien.
00:29:19El cuerpo.
00:29:22No hace falta hablar de detalles.
00:29:26Está bien, tú tranquila.
00:29:27Ya nos estamos encargando.
00:29:28Tranquila.
00:29:31Todo es por mi culpa.
00:29:34Arruinó su vida por mi culpa.
00:29:36Ruya.
00:29:37Arruinó su vida por mi culpa.
00:29:40Tranquila.
00:29:41Tranquila.
00:29:41Arruinó su vida por mi culpa.
00:29:43Tranquila.
00:29:45Todo es mi culpa.
00:29:47No espera.
00:29:48Vamos, ven conmigo.
00:29:49Ven a alabarte.
00:29:49¿De acuerdo?
00:29:50Ven, cariño.
00:29:51Vamos.
00:29:52Todo es mi culpa.
00:29:53Vamos.
00:29:54Yamán se encargará de todo.
00:29:56Ven.
00:29:57Ven.
00:29:58Ven.
00:29:58Vamos.
00:30:05Vamos.
00:30:21Tranquila, hija.
00:30:26Mamá.
00:30:34No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:31:03Yo no estaré bien. Ninguno de nosotros estará bien.
00:31:11Por favor, contrólate.
00:31:20No puedo hacerlo. No puedo continuar mi vida así como sin nada, mamá.
00:31:28Querida, debes hacerlo.
00:31:34Mira, si no quieres seguir por ti, bien, hazlo por mí.
00:31:39¿De acuerdo? Olvídate de mí, olvídate de tu madre.
00:31:42¿Qué hay de Yaman?
00:31:50¿No estás enamorada de él?
00:31:54Mira lo que está haciendo por ti.
00:31:56¿Lo ves? Él también puede ir a prisión.
00:32:12Ven aquí.
00:32:13Ya para. Por favor, tienes que calmarte, hija.
00:32:22Lo lamento, pero no tienes otra opción.
00:32:30Mira, si tú no dices nada, entonces nadie se enterará.
00:32:44Es que nadie sospechará de ti.
00:32:48¿Entiendes, hija?
00:32:49Tienes que quitarte todo lo que llevas puesta y darte un maíz.
00:32:57Vamos.
00:32:58Vamos, hija.
00:33:01Vamos, hija.
00:33:06Bueno.
00:33:06Llamó a su madre.
00:33:31Estaba aquí.
00:33:31Y le dio la dirección.
00:33:35Soy Salán lo hizo.
00:33:36Sus dos hijos perseguían al mío sin motivo.
00:33:39Su abuelo vino a nuestra casa y nos amenazó a todos.
00:33:43Es la sangre de mi hijo.
00:33:45Ellos lo hicieron.
00:33:48Hay cámaras de seguridad en la casa.
00:33:52Revísenlas.
00:33:53Ellos lo hicieron.
00:33:54Mataron a mi hijo en esta casa.
00:33:56¡Lo asesinaron!
00:33:57¿Es Lijanso y Salán?
00:34:13Diga.
00:34:14Señora, debe venir con nosotros a la comisaría.
00:34:19¿Para qué?
00:34:20Encontramos sangre que pertenece a Arruzgar César.
00:34:23¿Una mancha de sangre?
00:34:31¿De qué está hablando oficial?
00:34:32No lo entiendo.
00:34:33Señor Esref, acompáñenos.
00:34:35Adil César lo reportó.
00:34:37Por favor, venga.
00:34:41¿Papá?
00:34:44Acompáñenos.
00:34:45¿Qué está pasando?
00:34:59¿Por qué se los llevan?
00:34:59Parece que ese tal Ruzgar murió en casa del oso y Salán.
00:35:02Su padre presentó una denuncia.
00:35:04¿Qué?
00:35:05No me lo puedo creer, Dios mío.
00:35:10¿Ah, sí?
00:35:11¿No hablaste con Yaman hoy?
00:35:12No.
00:35:13Llámalo, ahora mismo, llámalo.
00:35:15No contesta.
00:35:27¿Qué hacemos?
00:35:28Espera, llamaré a Alas.
00:35:44Apagado.
00:35:44¿Y si la policía ya se los llevó?
00:35:46¿Qué hacemos así?
00:35:48Llama a Arruya.
00:35:49¿Tienes su número?
00:35:51Espera, lo encontraré.
00:36:08¿Ya está?
00:36:09¿Qué?
00:36:23¿Existe o no?
00:36:24No alcancé a limpiar.
00:36:26Regresé y su padre estaba ahí.
00:36:28Llamó a la policía.
00:36:29No lo puedo creer.
00:36:30Ya tuve suficiente de esto.
00:36:37Iremos a la policía y le contaremos todo.
00:36:39Tenemos que hacerlo.
00:36:40No tenemos opción.
00:36:41¡Fuera!
00:36:43Yaman, yo lo asesiné.
00:36:45Y yo lo enterré.
00:36:46Está bien, ¿entiendes?
00:36:48Así que ahora ambos estamos metidos en esto.
00:36:50¿Por qué lo hiciste?
00:36:51¿Por qué te metiste?
00:36:52No puedo vivir así.
00:36:54¿Es que acaso ninguno lo entiende?
00:36:55¿Por qué?
00:37:01¡Ya basta!
00:37:02¡Ruya!
00:37:03¡Yaman, déjame!
00:37:04¡Ruya!
00:37:04¡Yaman, déjame!
00:37:05¡Ruya!
00:37:05¡Ruya!
00:37:06¿Estás a punto de volverme loca?
00:37:07¿Qué demonios les pasa?
00:37:08¿Me retienen en la casa?
00:37:13Ah, sí, pero...
00:37:15¿Por qué me llamas así?
00:37:16Ah, sí.
00:37:18¿Hola?
00:37:19Dime.
00:37:20Llamó.
00:37:21No pude localizarte.
00:37:22Por eso te llamo al teléfono de Alas.
00:37:24Aquí estoy, así que dime.
00:37:26Yaman, creo que Ruzgar está muerto.
00:37:28La policía se llevó a tu familia.
00:37:30¿Estabas enterado?
00:37:31De acuerdo.
00:37:32Yaman, espera.
00:37:33¿Dónde estás?
00:37:34¿Qué pasó?
00:37:34¿Qué dijo?
00:37:35Me colgó.
00:37:37Esto se está poniendo más complicado.
00:37:39Así que, ¿qué vamos a hacer ahora?
00:37:40Dime.
00:37:40No lo sé.
00:37:41Cálmate.
00:37:42Eso fue rápido.
00:37:43La policía se llevó a mi familia y estarán aquí pronto.
00:37:46¿Qué hacemos?
00:37:46¿Qué crees?
00:37:47Nos escapamos.
00:37:53Ay, no.
00:37:54Es imposible.
00:37:56No, no podemos escapar así nada más.
00:37:58¿A dónde van a ir?
00:37:59Tienes un lugar en mente.
00:38:04Iremos al infierno.
00:38:07¿Qué quieres decir?
00:38:09No digas esas cosas.
00:38:11Pero eso es algo bueno.
00:38:14Ahí no podrán encontrar a Ruya.
00:38:16No digas así nada más.
00:38:20No te no creo.
00:38:21No te no cfinas.
00:38:21No lo creo.
00:38:26No.
00:38:27No lo sé.
00:38:28Oh, Sr. Buben.
00:38:56¿Cómo está?
00:38:57Muy bien.
00:38:58Pensé que ya se había ido, pero sigue aquí.
00:39:02Tenía que irme, pero surgió algo a última hora y tuve que quedarme.
00:39:07Estaba buscando a Yaman.
00:39:10Llamé a su teléfono, pero nada.
00:39:12Yaman no está. Ahora mismo no hay nadie.
00:39:17Entonces, ¿puede decirle que vine, que quiero verlo?
00:39:20Estaré por aquí un tiempo más.
00:39:23Está bien, se lo voy a decir.
00:39:24Oficial, ¿qué ocurre?
00:39:44Hable.
00:39:45Yaman, Aliso y Salán y Alasso y Salán.
00:39:52¿De qué se trata?
00:39:53Deben venir a la comisaría.
00:39:55Alasso y Salán.
00:39:56Sí, soy yo.
00:40:00¿Qué pasa?
00:40:01Tiene que acompañarnos a la comisaría.
00:40:04Claro.
00:40:06¿Y su hermano?
00:40:08No sé.
00:40:10No somos muy cercanos, ¿sabe?
00:40:11No nos llevamos muy bien, queridos.
00:40:13Vamos.
00:40:16Vamos.
00:40:25Vamos.
00:40:26Vamos.
00:41:27No puedo perderte, Rupia.
00:41:32Y menos por ese psicópata de arrosgar.
00:41:40Vayan.
00:41:41Mamá.
00:41:42Vayan.
00:41:43Y cuida mucho a mi hija.
00:41:46Pase lo que pase.
00:41:48No le entregues, ¿sí?
00:41:53Primero muerto, Shepner.
00:41:55¿Yaman?
00:42:04Muchacho.
00:42:05¿A dónde van?
00:42:06¿Qué hace aquí todavía, doctor?
00:42:11Fue una corazonada.
00:42:16¿Qué hicieron?
00:42:16Díganme en qué están metidos.
00:42:30Doctor, no se meta.
00:42:31¿A quién le importa si me meto?
00:42:32¿Qué vas a hacer tú, muchacho?
00:42:34La policía ya te busca.
00:42:41Es por ruzgar.
00:42:42Doctor.
00:42:43Lo hiciste tú, ¿verdad?
00:42:47¿Por qué siempre terminas metido en problemas hasta el cuello, muchacho?
00:42:51¿Acaso no aprendes?
00:42:54Rupia, dime tú, ¿qué está pasando?
00:42:56Muchacho, no lo hagas, si no, empeorarás las cosas.
00:43:11¿Por qué te importa?
00:43:13¿No es que te ibas?
00:43:16Me diste tu palabra.
00:43:17Me dijiste que lo operarías y lo hiciste.
00:43:19Y te lo agradezco.
00:43:20Cumpliste tu promesa.
00:43:22Pero ya déjame ir.
00:43:24Déjame.
00:43:26Díganme.
00:43:56¿Qué?
00:44:03¿Qué?
00:44:04¿Qué?
00:44:05¿Qué?
00:44:06¿Qué?
00:44:06Le di a mi hija Chal a su medicina y después la escuché gritar.
00:44:24Por eso fui a su habitación.
00:44:26Y cuando llegué, me dijo que había visto a ruzgar.
00:44:30Pensé que estaba mintiendo, pero igual me preocupé, así que la llevamos rápidamente al hospital.
00:44:36¿Esa sangre de verdad es de ruzgar?
00:44:42¿Entonces ese desgraciado entró a nuestra casa y Chala decía la verdad?
00:44:45No lo entiendo.
00:44:46¿Qué clase de delincuente era?
00:44:50¿Cómo pudo entrar en nuestra casa?
00:44:53Había vigilantes por doquier.
00:44:54Entonces estaba allí, así que mi hija estaba diciendo la verdad.
00:45:04Él estaba allí y yo permití que ese tipo saliera con vida.
00:45:10Señor Seran.
00:45:11¿Qué?
00:45:13Lo quería muerto, sí.
00:45:14Espero que esté muerto.
00:45:18¿Y usted no se encontraba en la casa?
00:45:20No.
00:45:21Escuché que anoche mi nieta Chala no estaba bien, así que fui pronto al hospital.
00:45:27Estábamos todos allí reunidos.
00:45:29Toda la familia estuvo allí hasta la mañana, pendiente de ella.
00:45:34Y si yo hubiera sabido que ese criminal estaba en mi casa,
00:45:40lo habría matado con mis propias manos, señor oficial.
00:45:44Pero yo no lo sabía, lo juro.
00:45:47La casa estaba vigilada.
00:45:49¿Cómo cree que Ruzgar entró?
00:45:52Supongo que buscaba problemas.
00:45:55Y los problemas lo encontraron a él.
00:45:57Entonces dice que por fin tuvo su merecido.
00:46:01Eso espero, pero no lo creo.
00:46:04Porque cuando se me escapó estaba herido, así que la sangre.
00:46:08Debe ser por eso, ¿no cree?
00:46:10Hay sangre, sí, pero no hay cuerpo.
00:46:13Entonces no hay asesinato.
00:46:15No es así como funciona.
00:46:16Mira, estoy seguro de que se escapó y su padre debió ayudarlo.
00:46:24El hombre dice que su hijo fue asesinado.
00:46:27¿Qué quiere que le diga?
00:46:29Tiene sentido que diga eso.
00:46:31Porque si creemos que está muerto, la policía no lo buscará.
00:46:36Él debe estar en el extranjero y con otra identificación.
00:46:38La verdad, su padre es muy inteligente.
00:46:42Excelente plan.
00:46:44Bravo.
00:46:46Y usted también es muy inteligente.
00:46:48¿Dónde está su hermano?
00:46:56Creo que no debería hacerme a mí esa pregunta oficial.
00:47:00No nos caemos muy bien que digamos.
00:47:02Así que no sabemos qué está haciendo el otro y a mí no me interesa.
00:47:08Por mí Yaman puede irse al infierno.
00:47:09Tenemos una orden para revisar todos sus registros telefónicos.
00:47:17Así que veremos quién estaba haciendo qué, dónde y a qué hora.
00:47:20No pregunto si hay un problema.
00:47:30Porque sé que no me lo dirán.
00:47:32¡Uf, Umut!
00:47:34Después de la operación está bastante agresivo, ¿verdad, Asi?
00:47:37Y está de muy mal humor.
00:47:38Sí, es terrible.
00:47:39Siempre es lo mismo.
00:47:40Me tratan como un discapacitado que no es capaz de entender nada.
00:47:44Como no camino, siempre hacen cosas a mis espaldas.
00:47:46¿Qué pasa, hermano?
00:47:48Estás presumiendo porque te levantarás pronto de la cama, ¿verdad?
00:47:51No seas idiota.
00:47:54Yesur, no le pegues.
00:47:55Lo harás más estúpido.
00:47:58¿Cómo que más estúpido?
00:47:59¿Soy estúpido, Eye?
00:48:01¿Eso es lo que dijiste?
00:48:04¿Qué está pasando?
00:48:05Déjame decirte, querida Eye.
00:48:07Una estrella nace y él renace como el sol en el cielo.
00:48:13Umut, ¿cómo te sientes hoy?
00:48:14Sí, digamos que hoy el chico tiene un carácter más de... artista.
00:48:20Déjame darte la buena noticia para levantarte el ánimo.
00:48:24Ya mañana iniciamos el tratamiento con células madre.
00:48:26¿Cómo dice?
00:48:28Quiero decir que mejorará más rápido después de esto.
00:48:36Ahora hagamos un chequeo general.
00:48:38Pase.
00:48:38Lo siento.
00:48:43Sí, vayan y escapen.
00:48:44A ver si pueden ocultarme alguna vez que pueda caminar.
00:48:47Cállate, artista.
00:48:49Intenta ponerte de pie.
00:48:54Ah, sí, ¿qué pasó? ¿Alguna noticia de Yaman?
00:48:56Revisa tu teléfono.
00:48:58No.
00:48:58¿La policía también se llevó a Yaman?
00:49:00Debe ser.
00:49:01Me voy a volver loco.
00:49:04Se están llevando a todos los oizalán, uno por uno.
00:49:07No dejaron a nadie libre.
00:49:09¿Qué podemos hacer así?
00:49:10Esto se está complicando mucho y me estoy preocupando.
00:49:13Quizás deberíamos ir a la comisaría para hablar con Yaman.
00:49:16Sí, ¿acaso no recuerdas lo que pasó la última vez que hicimos eso?
00:49:19No nos dejaron porque no somos sus hermanos.
00:49:22¿Qué hacemos entonces?
00:49:23No tengo idea.
00:49:24Debemos esperar.
00:49:26Y luego veremos.
00:49:27¿Cuánto tiempo nos tendrán retenidos aquí, abogado?
00:49:33Hasta que revisen las cámaras y las señales telefónicas.
00:49:36No faltará mucho.
00:49:39Una vez que se den cuenta de que estábamos todos en el hospital, ¿nos dejarán ir a casa?
00:49:44Solo el señor Yaman Ali, que no está aquí presente, genera sospechas.
00:49:49Lo mejor sería que viniera y diera también su declaración.
00:49:55¿Alás?
00:49:57Hijo, ¿cómo es que no sabes dónde está él?
00:50:04Sí, Alas.
00:50:05Porque ambos volvieron a casa juntos.
00:50:10No me pidan que vaya tras él y me convierta en su niñera.
00:50:17Como le dijeron al salvaje que tenía que cuidarme a mí, me confundí.
00:50:22Parece que resulta ser al revés.
00:50:23¿Dónde está ese muchacho?
00:50:44Vamos.
00:50:45Yaman, ¿qué estamos haciendo?
00:51:07Estamos intentando que no pases el resto de tu vida en la cárcel por culpa de una escurria.
00:51:11Vamos.
00:51:15Ven, es un lugar seguro.
00:51:16Yaman, ¿por qué hiciste esto?
00:51:19¿Por qué te metiste en esto?
00:51:22Mírame.
00:51:24Soy Ruya, ¿recuerdas?
00:51:25Soy esa chica la que dejaste con una nota.
00:51:29¿No lo recuerdas?
00:51:30¿Por qué haces esto?
00:51:31¿Por qué te arriesgas por mí?
00:51:33¿Te estás arrojando al fuego conmigo por algo que yo hice?
00:51:37Si ya no hay nada entre nosotros, ¿por qué estás aquí conmigo?
00:51:42¿Por qué te metiste en esta porquería conmigo?
00:51:46¿Por qué?
00:51:49¿Por qué?
00:51:50¿Por qué qué?
00:51:51¿Por qué qué, Yaman?
00:51:52Eso es lo que te angustia.
00:52:05Entre todas estas cosas, ¿eso es lo que te preocupa?
00:52:10¿Esa es la pregunta más importante que hacer ahora?
00:52:15Bien.
00:52:16Porque siempre soy así.
00:52:25Lo haría por cualquiera, ¿de acuerdo?
00:52:28¿Entiendes?
00:52:30¿Contenta con esa respuesta o no te lo expliqué bien?
00:52:41Harías esto por cualquier persona.
00:52:44Entiendo.
00:52:46Bueno, sé que no soy especial.
00:52:57Así es.
00:53:00Así es, Ruya.
00:53:05¿Por qué no eres especial?
00:53:11¿Por qué lo haría por cualquier persona?
00:53:13¿Por qué soy estúpido?
00:53:14Y sabes que me encanta meter siempre la nariz en todo.
00:53:20Y ser un héroe.
00:53:22Me encanta meterme en problemas.
00:53:24Mira, me encanta, me encanta estar siempre de porquería hasta el cuello.
00:53:26Es mi pasatiempo.
00:53:28Es mi pasatiempo.
00:53:32¿Qué más quieres escuchar?
00:53:33Quiero que digas que lo hiciste porque me amas.
00:53:35Dime que me amas y que por eso lo hiciste.
00:53:42¿Por qué me dejaste?
00:53:43Dime que fue porque hay cosas que no sé.
00:53:46Dime algo, Yaman.
00:53:46Habla y dime que yo entendí todo mal, pero por favor háblame.
00:53:53Dime algo, Yaman.
00:53:55¿Cuál es la diferencia?
00:54:13¿Crees que la policía nos perdonará?
00:54:15¿Crees que lo tomarán como circunstancias atenuantes?
00:54:20¿Qué diferencia hay, Ruyá?
00:54:30Cambiaría mucho para mí.
00:54:35¿Es que acaso no te das cuenta de que esto está destruyéndome?
00:54:41Dame algo a que agarrarme, Yaman.
00:54:43Te lo suplico, por favor.
00:54:44Te estoy tendiendo, mi mano.
00:55:05Tómala.
00:55:08Ruyá, por favor.
00:55:10No llores.
00:55:11¿Y a ti qué?
00:55:12¿Por qué te importa si lloro, Yaman?
00:55:17¿A dónde vas?
00:55:18¿Qué te importa?
00:55:21Para ya.
00:55:22Suéltame.
00:55:24Déjame en paz.
00:55:25No iré contigo a ninguna parte.
00:55:26Tampoco quiero tu ayuda.
00:55:31No te estoy pidiendo permiso, Ruyá.
00:55:35Vas a venir conmigo.
00:55:42¡Fico!
00:55:48Ese es Yaman.
00:55:54Hermano.
00:55:56Ven, hermano.
00:55:56Pasa.
00:56:01Hermano, Yaman.
00:56:02Bienvenido, hermano.
00:56:03¿Cómo estás, hermano?
00:56:04Hermano, Yaman.
00:56:04Te puedo verte.
00:56:05Los extrañé, hermanos.
00:56:07Viejo, ¿qué es este pelo?
00:56:08Sí.
00:56:10Oye, no temas.
00:56:11Aquí estás a salvo.
00:56:12Nadie te hará daño, ¿de acuerdo?
00:56:16Hermano, ¿por qué parece que vienes de la guerra?
00:56:19Porque es algo así, Fico.
00:56:20Si hay algún problema, esconderé tu auto, ¿sí?
00:56:22Eso sería genial.
00:56:24Escóndelo por ahí.
00:56:25También puedo desmantelarlo.
00:56:27No hace falta.
00:56:28Por ahora solo vamos a esconderlo.
00:56:29Está bien.
00:56:30Hermana, bienvenida.
00:56:32Jacob.
00:56:32Vaya.
00:56:39Bienvenido, hermano.
00:56:40Amigo mío.
00:56:44Hermano, bienvenido.
00:56:45Bienvenido.
00:56:46¿Cómo están, chicos?
00:56:54Bienvenido, hermano.
00:56:56¿Qué tal, amigo?
00:56:59Oh, hermano Yaman.
00:57:01Bienvenido.
00:57:01Hola, chicos, ¿qué tal?
00:57:05Hola.
00:57:06Ven aquí.
00:57:07Las extrañé mucho.
00:57:09Dame un beso.
00:57:09Anda.
00:57:10Oh.
00:57:11Mua.
00:57:13Vamos, ahí estás.
00:57:15Ven.
00:57:21Dice que es bonita.
00:57:22Es verdad.
00:57:37Pero tú eres más bonita.
00:57:44Vamos.
00:57:47Hola, Yaman.
00:57:48Bienvenido, hermano.
00:57:49Bienvenido, hermano.
00:57:49Hola.
00:57:49Hermano, Yaman.
00:57:50Qué bueno verte.
00:57:54Oh, hermano Yaman, si tienes hambre, siéntate.
00:57:57Buen provecho, hermano.
00:57:58Hermana, siéntate si quieres.
00:58:00Va.
00:58:04¿Tienes hambre?
00:58:05¿Y sed?
00:58:12Descuida.
00:58:19Bueno, la verdad, sí tengo algo de sed.
00:58:23Apo.
00:58:24Un vaso de agua.
00:58:25Sí, hermano.
00:58:25¡Apo, date prisa!
00:58:40Viejo, ¿qué es este vaso?
00:58:41¿Cómo va a beber la señorita?
00:58:42Solucionado.
00:58:56Solucionado.
00:59:02Muchas gracias.
00:59:03Oh.
00:59:06¡Vámonos!
00:59:14¡Ay!
00:59:16¡Apera!
00:59:18¡Ja, sí!
00:59:22¡Ja, sí!
00:59:25¡Ja, ja!
00:59:25Julia, no deberías llorar.
00:59:48¿Por qué te importa?
Comments