Salvaje - Capitulo 23 Completo HD
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Pero ahora veo que lo estás llevando muy bien.
00:00:36Para nada.
00:00:38Sabes que me aburro en estos ambientes cerrados.
00:00:41Soy un chico de campo.
00:00:44Claro.
00:00:46Eres un caballero.
00:00:49Don Quijote también se creía un caballero.
00:00:52Pero él era solo un tonto que luchaba contra los molinos de viento.
00:00:57Cierto.
00:00:57Pero al menos no era un bufón que esperaba sentarse en el trono cuando el rey muriera, ¿verdad?
00:01:04¿No crees?
00:01:08Serán...
00:01:10Olvidemos estos jueguitos tontos.
00:01:12Y habla de frente.
00:01:14¿Qué te molesta?
00:01:16¿Molestar?
00:01:18Nada.
00:01:19Eso sería darle importancia.
00:01:21Digamos que te daré una advertencia.
00:01:24Termina esa operación rápido.
00:01:28Y regresa a tu campo.
00:01:31Y mantente alejado de mi familia.
00:01:34¿Familia?
00:01:35Tú pones la responsabilidad de esa familia en los hombros de un muchacho joven.
00:01:43¿A qué te refieres?
00:01:47Me refiero a que...
00:01:50Si Alas no golpeó a otra persona hasta casi la muerte...
00:01:54Yo haré la operación y saldré de este lugar tranquilamente.
00:01:58Escucha a Alas, Olu.
00:02:01No.
00:02:03No puedes excusar lo que hizo.
00:02:05Basta.
00:02:12Déjame decirte una cosa.
00:02:15Tienes mucha suerte con Yaman.
00:02:24Ese muchacho es diferente.
00:02:28¡SRICULO!
00:02:28Mantenetear la escuela.
00:02:48¡SRICULO!
00:02:52I have to accelerate the process.
00:03:10I want to get the report on the autopsy today.
00:03:12Mr. Eshref, welcome.
00:03:14Feride, can we talk a moment?
00:03:19Yes, Mr. Shevnen.
00:03:21Parece enferma y se la ve muy pálida.
00:03:24¿De verdad?
00:03:25No me di cuenta. Estoy muy ocupada con el trabajo del hospital.
00:03:29Estoy muy cansada.
00:03:32Me lo imagino, claro.
00:03:34¿Y bien?
00:03:35Ah, no es nada importante. Quería devolvártelo.
00:03:39El otro día pensé que esto era mío.
00:03:41Pero, ¿sabes? Mi pendiente estaba en mi bolso. Será de otra persona.
00:03:44¿De verdad? Ay, Dios.
00:03:47En fin, seguro encontraré a la dueña.
00:03:51Más pronto que tarde, ya lo veré.
00:03:53Más pronto que tarde mismo se quedó.
00:03:58Más pronto que tarde, ya lo vi.
00:03:59¿Cuál de estas?
00:04:00Miguel
00:04:14Más pronto que tarde
00:04:16granja.
00:04:16Más pronto que tarde.
00:04:18Peque,
00:04:19Hermano.
00:04:31¿Y tú qué estás haciendo aquí?
00:04:34¿Qué crees?
00:04:36Luego de que yo le puse fin al tema de Arruguer,
00:04:39tú amablemente lo escondiste todo bajo la alfombra, ¿no?
00:04:41¿Y cómo sabe Chala que tú lo hiciste?
00:04:47Dejé una nota antes de irme.
00:04:48Y la leyó.
00:04:49¿Acaso eres un idiota?
00:04:52Dices que dejaste una nota como si fuera algo bueno.
00:04:55¿Te molesta que no te haya dejado ser el héroe a ti, no?
00:04:58¿Te molestó?
00:04:59¿Quieres aplauso solo para llamar a Annalisa o a Isala?
00:05:01Te acostumbraste a ser el centro de atención, ¿no?
00:05:05Pero no entiendo por qué está haciendo esto.
00:05:09¿Por qué Chala te amenaza con Ruya?
00:05:13Otra vez creyéndote que todo el mundo gira alrededor tuyo.
00:05:16Tú y tus satélites.
00:05:18No será porque Ruya también es importante para mí, ¿no?
00:05:25Vamos.
00:05:26Oigan, perdón.
00:05:46¿Han visto a estas chicas?
00:05:53Sí, las vi.
00:05:54Fueron por allá.
00:05:55¿Por allá?
00:05:56Sí, por allá.
00:05:57Gracias.
00:05:59Estaban muy buenas.
00:06:00Les pedí sus números.
00:06:02Intenté ligármelas, pero no quisieron.
00:06:15Discúlpenos.
00:06:16Lo siento, hermano.
00:06:17Lo sentimos.
00:06:18Lo sentimos.
00:06:20Por favor.
00:06:21Lo sentimos.
00:06:22Ceran.
00:06:39Eshref está aquí con todos sus abogados.
00:06:42Quiere el informe de la autopsia.
00:06:44Lo quiere para hoy.
00:06:45¿Qué hacemos?
00:06:46Tenemos que ser más rápidos porque este podría ser nuestro fin.
00:06:51Dime algo.
00:06:53Shh.
00:06:54Ya basta.
00:06:57Esto es lo que haremos.
00:07:00Tú irás al lugar donde nos encontraremos con el tipo.
00:07:03Te enviaré la dirección.
00:07:05Entonces buscaré el dinero y te veré en el lugar.
00:07:07¿Está bien?
00:07:08Ya la publicó otra historia.
00:07:18A ver, ¿pero qué haces?
00:07:27El diablo.
00:07:29Irán a ver esa película.
00:07:33¿Pero qué significa?
00:07:34Es un mensaje subliminal.
00:07:35¿Qué?
00:07:38Oye.
00:07:44Mira, de verdad, de verdad que no entiendo nada.
00:07:49¿Qué les hacía mamá cuando eran pequeños?
00:07:51Los golpeaba con un hierro caliente en un cuarto oscuro.
00:07:53Los encadenaba al radiador.
00:07:55¿Qué?
00:07:56Esto es de locos.
00:07:57Y los dos se portan como unos dementes.
00:08:03Haz lo que quieras, hermanito.
00:08:04Pero yo iré.
00:08:05Como si te fuera a dejar.
00:08:16No.
00:08:22Vamos.
00:08:24Busquemos juntos ese cine.
00:08:25¿Qué pasó?
00:08:47¿Fuiste a amenazar a Chala?
00:08:49Dime, ¿también le gritaste?
00:08:51Como si ella fuera a escucharte.
00:08:53¿En serio eres un idiota?
00:08:56¿Cómo lo soportas?
00:08:57Ella sigue detrás de ese idiota y tú estás aquí.
00:09:02¿Es que acaso no tienes dignidad?
00:09:04No, yo no tengo dignidad.
00:09:08Y yo no me la busqué.
00:09:11Mi corazón simplemente se enamoró.
00:09:15Y sí, lo sé, ella ama a otra persona.
00:09:17Pero estoy enamorado de ella.
00:09:21¿Contenta?
00:09:22¿Te basta con esa respuesta patética?
00:09:26Al menos yo no soy un maldito cobarde.
00:09:30¿Te callaste todos estos años?
00:09:33¿Y qué conseguiste?
00:09:35Prefiero no tener dignidad.
00:09:35Ya es suficiente, no empieces.
00:09:37¿Por qué?
00:09:38A mí me juzgas todo lo que quieras y yo no puedo decir nada.
00:09:41Déjame decirte así.
00:09:42¿Sabes por qué guardas silencio?
00:09:44Porque tienes miedo de que te rechacen.
00:09:48Yo no tengo ese problema.
00:09:52Su elección es más que obvia.
00:09:56Así que deja de atacarme así.
00:10:00Tú lleva tu carga y yo llevaré la mía.
00:10:13Tengo miedo, ¿sí?
00:10:29Porque lo amo demasiado.
00:10:34Tengo mucho miedo de perderlo.
00:10:36¿Qué pasa?
00:10:50¿Te da miedo?
00:10:52Pero si casi matas a alguien.
00:10:53Tengo miedo, ¿sí?
00:11:03Tengo miedo.
00:11:05¡Ruya!
00:11:06¡Sala!
00:11:07Pero ¿qué pasa?
00:11:07¡Silencio!
00:11:08¡Ruya!
00:11:08¿Qué hacen?
00:11:09¡Ey, quítense!
00:11:10¡Ey, ey!
00:11:11¿Qué hacen?
00:11:11¡Quítense del medio!
00:11:12¿Qué van a quitar de ahí?
00:11:14¡Córranse de la pantalla!
00:11:15Estamos viendo una película.
00:11:16Bueno, lo sentimos.
00:11:16Perdón, calma.
00:11:17Lo sentimos.
00:11:18Por favor, discúlpenos.
00:11:29Ella está jugando con nosotros
00:11:31como un gato juega con un ratón.
00:11:33Ruya ni siquiera debe estar enterada.
00:11:35Hablo de Chala y es muy astuta.
00:11:37Seguro que arrastró a Ruya.
00:11:40Publicó otra historia.
00:11:48Esos son mejillones.
00:11:54Chala no los come y a Ruya no le gustan.
00:11:58Nos está dando una dirección.
00:12:00Vámonos.
00:12:01¿Ya sabes dónde está?
00:12:03Seguro que antes buscabas comida por ahí.
00:12:07¿Dónde está el señor Seran?
00:12:09Ya pasó la hora acordada.
00:12:11Tengo cosas que hacer.
00:12:14Ya viene.
00:12:15Seran no tardará en llegar.
00:12:16Pero no puedo simplemente esperar por él.
00:12:21Menos mal que estoy sentado
00:12:22frente a una bella dama como usted.
00:12:24Y así no me aburro.
00:12:28Bueno, él llegará pronto.
00:12:31Y esta agonía acabará.
00:12:32¿Perdón? ¿Qué dijo?
00:12:35Debe estar retirando dinero del banco,
00:12:37así que quizás haya mucha gente.
00:12:39Ah.
00:12:39¿Qué está pasando aquí?
00:13:01Apuñalaron a una chica por allá.
00:13:03¡Ruya!
00:13:07¡Ruya!
00:13:08¡Ruya!
00:13:22¿Estás bien?
00:13:22¿Estás bien?
00:13:24Chicos, permiso, por favor.
00:13:25Perdón.
00:13:28Ay, qué caballero.
00:13:29¡Qué galán!
00:13:31Ya cállate y vamos.
00:13:33Esto está raro.
00:13:35Muy raro.
00:13:36No responde.
00:14:00¿Le apetece otro trago?
00:14:01No, gracias.
00:14:02Tengo mucho trabajo que hacer.
00:14:04No puedo esperar más.
00:14:05Por favor, por favor, espere.
00:14:06Denos un poco de tiempo.
00:14:07Yo...
00:14:10Digo, el señor Serán vendrá.
00:14:13Espere un poco.
00:14:16¿Por qué estamos perdiendo el tiempo?
00:14:18¿Verdad?
00:14:20Mientras esperamos,
00:14:22podríamos pasar el tiempo divirtiéndonos.
00:14:26Lo siento, pero no lo entiendo.
00:14:29No es difícil de entender.
00:14:31No todo es cuestión de dinero.
00:14:33Si usted dice que hay otra manera de arreglar esto,
00:14:37estoy de acuerdo.
00:14:38Así sí esperaré.
00:14:41Ah.
00:14:43Debería ir a hacer algunas llamadas.
00:14:47Si está de acuerdo,
00:14:48pues vaya y arregle la habitación.
00:14:50Vámonos.
00:15:11Sí.
00:15:12¿Cómo pudieron hacerle esto?
00:15:23Tú tranquila, que les haremos pagar.
00:15:25¿A quién le harás pagar exactamente?
00:15:29Mejor será que te callen si aceptes la vergüenza que es ese hijo tuyo.
00:15:32El imbécil de tu hijo golpeó a mi nieta y aún así permití que lo operaran y lo cuidaran aquí.
00:15:40Deberías ser un hombre de verdad y criar a tu hijo para que sea un hombre con honor y no esa piltrafa asquerosa.
00:15:46¿Cómo se atreve, Eshra y Fali, soy Salam?
00:15:50Todos vimos al hijo que creó.
00:15:52Su hijo había secuestrado a su nieto.
00:15:55Juro que te mataré.
00:15:57Juro que te mataré por eso.
00:15:59¿Eh?
00:16:00Te juro que borraré a toda tu familia.
00:16:02Ya vas, Eshra.
00:16:03Ya estamos en un hospital.
00:16:05¿Qué estás haciendo?
00:16:06Tranquilízate.
00:16:06¿Qué estás haciendo?
00:16:08Lo mejor será que se vayan.
00:16:11Vámonos.
00:16:11Bravo, Eshra.
00:16:19Veo que no has cambiado nada.
00:16:22Ahora recuerdas lo que les ocurre a aquellos que se atreven a cruzarse en mi camino.
00:16:34No quiero a este hombre en mi hospital.
00:16:41¡Maldita sea, Eshra!
00:16:55¡Maldita sea, Eshra!
00:16:55¡Maldita sea, Eshra!
00:17:25¡Maldita sea, Eshra!
00:17:55Seren, sabía que no me dejarías sola,
00:18:03que no me dejarías con ese hombre.
00:18:06Muchas gracias. Tranquila.
00:18:15Tenía miedo.
00:18:25A veces, antes del diagnóstico, es necesario hacer una consulta.
00:18:43A veces, las cosas no son como creemos y nos engañamos.
00:18:48Debes tener eso en cuenta.
00:18:51Solo era eso.
00:18:53Me fijan.
00:18:58Bravo, Esref.
00:19:00Veo que no has cambiado nada.
00:19:03Ahora recuerdas lo que les ocurre a aquellos
00:19:06que se atreven a cruzarse en mi camino.
00:19:23Ojalá pudiéramos quedarnos aquí juntos unas horas más.
00:19:38Me siento mucho más aliviada, ¿sabes?
00:19:51Nos salimos con la nuestra con este asunto de la autopsia.
00:19:55Deberías haberle dado una bofetada con ese dinero a ese tipo.
00:20:08Es del extranjero.
00:20:09El car, acaba de enviar un video con un mensaje de texto.
00:20:16No es nada bueno.
00:20:18En el primer video que grabé, admití todo menos una cosa.
00:20:22Me callé por mi sobrina Ruya.
00:20:25Intenté proteger a mi hermana.
00:20:28Pero en lugar de vivir bajo el mismo techo con ella,
00:20:31es mejor para Ruya quedarse sin madre.
00:20:35Secuestrar a Yaman a Lizo y Zalán fue todo idea de mi hermana.
00:20:39Ella me metió en esto con Janer.
00:20:42Ella lo sabía todo y también lo planeó todo.
00:20:47Quien mató a Janer, Zalán, con veneno,
00:20:50para que no dijera nada, es mi hermana, Shevnel Swamp.
00:21:04¿Qué?
00:21:05¿Qué está diciendo a Yikar?
00:21:10Zalán está diciendo que la culpable de todo soy yo.
00:21:14¿Pero cómo es eso posible?
00:21:16Ya que soy yo quien está manteniendo a Yikar,
00:21:20es bastante normal que haga todo lo que yo le ordene, ¿no?
00:21:30Fuiste tú.
00:21:31¿Tú hiciste esto?
00:21:36Por cierto, estás sola en el tema de la autopsia, mi amor.
00:21:40Mandé al diablo al forense ese y no le pagué nada.
00:21:43Zalán.
00:21:46Zalán, ¿por qué me haces esto?
00:21:48Es muy simple.
00:21:57Debiste haberlo pensado mejor antes de traerlo.
00:22:01Antes de traer a Guben otra vez.
00:22:04A la vida de mi familia.
00:22:06Tú me conoces bien, Shevnel.
00:22:08Yo nunca he dejado impune a nadie.
00:22:11Zera...
00:22:12Zera, por favor, te ruego que me perdones.
00:22:15¿Crees que...
00:22:18Eres una titiritera, ¿no?
00:22:25Pero no.
00:22:28No eres más que una marioneta.
00:22:31Y siempre lo serás.
00:22:32Zera, por favor, te lo suplico.
00:22:38Dile que borre ese video, por favor.
00:22:40Por favor, dile a Icar que lo borre, te lo ruego.
00:22:43Por favor, por favor.
00:22:45No, no, no, por favor, no.
00:22:49Ya basta, Shevnel.
00:22:50Sabes que lo que menos tolero es a alguien débil.
00:22:56Zera...
00:23:20¿Nada nuevo aún?
00:23:42No.
00:23:45Hermano, todavía no entiendo nada.
00:23:47¿Por qué Chala está haciendo todo esto?
00:23:55Cuando era pequeña, Chala se obsesionó con tener un conejito.
00:23:58Presionó a mis padres para que le compraran uno.
00:24:01Papá no pudo decir que no.
00:24:04Un día el conejito se hizo en su cama y ella lloró mucho.
00:24:08Dijo que él no podía hacerle eso.
00:24:10Dos días después, el conejito se había escapado de la casa.
00:24:13Sí, pero, ¿qué intentas decir?
00:24:18Digo...
00:24:21Creo...
00:24:23que Chala...
00:24:25llevó ese conejito al jardín y dijo que se escapó.
00:24:29Entonces castigó al animal a su manera.
00:24:31¡Ah!
00:24:39Gracias.
00:24:41Eso sí que fue de ayuda.
00:24:45Ok, novedades.
00:24:46Ya se acabó el día.
00:24:47¿Ves algún cartel o algo ahí?
00:24:48No.
00:24:50¡Ah!
00:24:51¡Maldita sea!
00:24:53¡Ah!
00:24:54¡Ah!
00:24:55Maldita sea.
00:24:56¡Ah!
00:24:58Se vende.
00:24:59Oh, maldita sea.
00:25:14Se vende.
00:25:29Oh, maldita sea.
00:25:59¡Mira!
00:26:29¡Mira!
00:26:31¡Mira!
00:26:33¡Mira!
00:26:37¡Mira!
00:26:39¡Mira!
00:26:49¡Mira!
00:26:51¡Mira!
00:26:53¡Mira!
00:26:55¡Mira!
00:26:57¡Mira!
00:26:59¡Mira!
00:27:01Quiero ver.
00:27:03¡Mira!
00:27:05¡Mira!
00:27:07¡Mira!
00:27:09¡Mira!
00:27:11¡Mira!
00:27:13¡Mira!
00:27:15¡Mira!
00:27:17¡Mira!
00:27:19¡Mira!
00:27:21¡Mira!
00:27:23¡Mira!
00:27:25¡Mira!
00:27:27¡Mira!
00:27:29¡Mira!
00:27:31¡Mira!
00:27:33¡Mira!
00:27:35¡Mira!
00:27:37¡Mira!
00:27:39¡Mira!
00:27:41¡Mira!
00:27:42¡Mira!
00:27:44¡Mira!
00:27:46¡Mira!
00:27:48¡Mira!
00:27:50¡Mira!
00:27:52¡Mira!
00:27:54¡Mira!
00:27:56¡Mira!
00:27:58¡Mira!
00:27:59¡Mira!
00:28:00¡Mira!
00:28:01¡Mira!
00:28:02¡Mira!
00:28:03¡Mira!
00:28:04¡Mira!
00:28:05¡Mira!
00:28:06¡Mira!
00:28:07¡Mira!
00:28:08¡Mira!
00:28:09¡Mira!
00:28:10¡Mira!
00:28:11¡Mira!
00:28:12¡Mira!
00:28:13¡Mira!
00:28:14¡Mira!
00:28:15¡Mira!
00:28:16¡Mira!
00:28:17¡Mira!
00:28:18¡Mira!
00:28:19¡Mira!
00:28:20¡Mira!
00:28:21¡Mira!
00:28:22¡Mira!
00:28:23¡Mira!
00:28:24¡Mira!
00:28:25¡Mira!
00:28:26¡Mira!
00:28:27¡Ruya!
00:28:37¡Challa!
00:28:39¿Dónde estás?
00:28:51Mira.
00:28:53Dime que Challa no te haría esto.
00:28:55Por favor, dime que no está tan loca, Alas.
00:28:58Por desgracia, sí estamos locos.
00:29:08¡Sorpresa!
00:29:12Buenas noches, chicos.
00:29:19La señorita Challa les manda saludos.
00:29:22¿En serio que están dementes?
00:29:25Yo no me esperaba esto.
00:29:26¿Qué hacemos?
00:29:28No sé.
00:29:29¿Sí puedo confiar en ti?
00:29:31Pues no tienes otra opción.
00:29:34Pues buena suerte.
00:29:44¡Alas!
00:29:45¡No te dejes tu cabeza!
00:29:46¡Ya, Alas!
00:29:47¡No te dejes tu cabeza, Alas!
00:29:49¡Ayúdenme!
00:29:52¡Por favor, que alguien me ayude!
00:29:54¡Socorro!
00:29:56¿Qué está pasando?
00:29:57Es Eye.
00:29:58Está muy mal.
00:29:59¡Eye!
00:30:00¡Hija!
00:30:00¡Hija, tranquila, tranquila, tranquila, no pasa nada.
00:30:03Tranquila, respira, respira, hija, vamos.
00:30:05Tranquila, hija, alguien, ayúdela.
00:30:07Señor Serán, déjenos.
00:30:09Ella, quédate conmigo.
00:30:11Eso.
00:30:11Tranquila, hija, vas a estar bien.
00:30:14Eso es.
00:30:16Tranquila, te estamos dando oxígeno, todo va a estar bien, ¿sí?
00:30:19Papá.
00:30:20Todo va a estar bien.
00:30:20Tranquila, hija, está bien.
00:30:23Estarás bien.
00:30:24Respira.
00:30:37Señor Serán, ya habíamos previsto esto.
00:30:41Ya su corazón no puede soportarlo.
00:30:44No tenemos ninguna otra opción de tratamiento, solo el trasplante.
00:30:50No le diga nada a Neslihan y al señor Esref por ahora.
00:30:58Yo se lo comunicaré.
00:30:59Sí, señor.
00:31:01Primero debo ordenar mis pensamientos.
00:31:03¿No podemos?
00:31:13Sí.
00:31:13No le diga nada a Neslihan y al señor Esref por ahora.
00:31:46¿Esta es la lista del equipo de la operación?
00:31:48Sí, como pidió.
00:31:49Lo revisaré después. Fijen una fecha para esto y que sea pronto, ¿de acuerdo?
00:31:55¿Omut?
00:31:59¿Qué ocurrió, hijo?
00:32:02Aya no está bien.
00:32:06¿Quién es Aya?
00:32:08Es la hermana de Yaman.
00:32:11Ya sé quién es.
00:32:14¿Qué le pasa?
00:32:16Es su corazón.
00:32:19Qué terrible.
00:32:22No me dejan entrar a verla.
00:32:24¿Es en serio?
00:32:25¿Quién no te dejó?
00:32:27Pues los doctores.
00:32:29Su padre también se enojó.
00:32:31Dijo que no se permiten visitas.
00:32:32No se permiten visitas, ¿verdad?
00:32:36Vamos a ver.
00:32:37¿Qué está haciendo?
00:32:39Los visitantes no matan a los pacientes.
00:32:42Al contrario, les hacen bien y los ayudan a sanar.
00:32:45Y aún más si es un ser querido.
00:32:48Permiso, por favor.
00:32:48Pero el señor será...
00:32:49Tennos permiso, por favor, chicas.
00:32:51Muchas gracias.
00:32:53Será una sorpresa.
00:32:54¿Qué?
00:32:54Con permiso.
00:33:04¿Acepta una visita, señorita?
00:33:06Claro.
00:33:10Amut.
00:33:11Amut.
00:33:11Ella, estaba muy preocupada por ti.
00:33:28¿Estabas llorando?
00:33:31No, no, claro que no.
00:33:34Descuida.
00:33:35¿Por qué no?
00:33:37Tú siempre lloras por todos.
00:33:39¿Por qué no lloras por mí también?
00:33:42¿Entonces sí puedo llorar?
00:33:46Te doy permiso, puedes llorar.
00:34:02Ella, no morirás, ¿verdad?
00:34:06La verdad, no es que me emocione la idea.
00:34:13Ya sabes, solo si me preguntan.
00:34:17No puedes morir.
00:34:19Tal vez ya pueda caminar pronto.
00:34:22¿No quieres vivir para verlo?
00:34:24¿No quieres ver cómo camino?
00:34:26¿Y por qué querría hacerlo?
00:34:28Si caminarás como todos.
00:34:29No, no, yo voy a caminar con arrogancia.
00:34:36Sí, ya lo verás.
00:34:38Dirás, vaya, ¿quién es este chico que camina tan genial?
00:34:42No te lo puedes perder.
00:34:44Así que no puedes morir.
00:34:46Pase.
00:35:12Señor Serán, ¿usted pidió verme?
00:35:14Sí, siéntate.
00:35:23Espero no haber hecho nada malo.
00:35:26Al contrario, quería agradecerte.
00:35:30Has trabajado en nuestro hospital por muchísimos años.
00:35:35Y además eres muy bueno en tu trabajo.
00:35:38Me alegra mucho oírlo de usted.
00:35:39En las trayectorias largas a veces viene bien un cambio, ¿no te parece?
00:35:45Es bueno tener nuevas experiencias.
00:35:48Que para esta profesión siempre es ganancia, ¿verdad?
00:35:52Además, tienes que darles espacio a tus nuevos colegas.
00:35:57¿Qué quiere decir?
00:35:58¿Acaso usted...
00:35:59Te relevamos de tus deberes.
00:36:01Recibirás una compensación.
00:36:03Pero, señor Serán...
00:36:04Ah, estoy ocupado.
00:36:06Pasa por contabilidad.
00:36:08Pero es que no lo entiendo.
00:36:09Yo nunca hice nada malo.
00:36:10Así es, nunca hiciste nada malo.
00:36:24Eres muy correcto.
00:36:25Ese es el problema.
00:36:29Aló.
00:36:30Necesito a alguien que pueda ensuciarse las manos.
00:36:35Así es.
00:36:35Hay alguien que no debería sobrevivir a la operación.
00:36:40Contáctalo.
00:36:43Pagaré una fortuna a cambio.
00:36:55Chala, cómo extrañaba verte bien, fuerte.
00:36:59Y lo más importante, verte de nuevo así de feliz.
00:37:01Y estoy orgullosa de ti por alejarte de ruzgar y terminar las cosas con él.
00:37:08No vuelvas a acercarte a ese tipo de hombres, ¿de acuerdo?
00:37:12Igual no hay nadie como él.
00:37:14Cierto.
00:37:15Nadie puede ser tan malo como él.
00:37:19En fin, ya me voy a la cama.
00:37:21Por cierto, te dije que estaba demasiado cansada,
00:37:24pero también fue bueno para mí salir a pasear.
00:37:26Me divertí mucho y te agradezco.
00:37:28No, yo te agradezco a ti.
00:37:29Me divertí muchísimo hoy.
00:37:31Nos vemos.
00:37:33Nos vemos.
00:37:48¡No teje tu cabeza!
00:37:49¡No!
00:37:49Bien, ya voy para allá.
00:38:00Alas y Yamana Lee están viniendo.
00:38:02Todos los médicos a la puerta.
00:38:03¡Vamos, rápido!
00:38:11Hijo.
00:38:13¿Alas?
00:38:13Vaya trampa que nos tendría un chico.
00:38:21Ella es la más loca.
00:38:29Nos hizo correr en círculos.
00:38:34Y al final sí que nos fregó.
00:38:36Bueno, tú estás acostumbrado a esto, pero yo no.
00:38:47Vamos a decir el papi ya.
00:38:49¡Jap!
00:38:50¡No!
00:38:50No, no, no.
00:38:53No, no, no.
00:38:56No, no, no.
00:39:08Oh, oh, oh, oh, oh.
00:39:23I love your finger to the right.
00:39:28Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:39:33¡Anaz! ¡Proteja tu cabeza!
00:40:03Cariño, sé que ni siquiera quieres escucharme ahora mismo, pero esto es muy importante.
00:40:22Cuando enciendas tu teléfono, quiero que sepas que los que te hicieron esto pagarán por todo.
00:40:33¿Ya me perdonaste, amor?
00:40:46¡Anaz! ¡Anaz! ¡Anaz! ¡Anaz! ¡Muérate! ¡Muérate!
00:41:03¡Te perdono! ¡Ay, por fin! ¡Qué bueno!
00:41:10Esos no saben con quién están tratando.
00:41:13La tonta Chala, ¿verdad?
00:41:15Les di una muestra de la tonta Chala.
00:41:17¡Ja, ja, ja!
00:41:33Seremos una familia muy feliz.
00:41:58Señor Eshef, el abogado acaba de llegar y ya tiene el informe de la autopsia.
00:42:03Que pase.
00:42:11Adelante. Pase.
00:42:16Señor Eshef, para abrir el caso, depende de lo que diga aquí.
00:42:22Luego hablaremos.
00:42:24Retírese.
00:42:25Está bien.
00:42:31Féride, quédate.
00:42:33Yo, la verdad, no sé qué quiero que salga de este informe, Féride.
00:42:54Este fuego en mí no se apagará ni siquiera si mi hijo, Janer, de verdad se suicidó.
00:43:04O si alguien lo asesinó.
00:43:05¿Cuál es la diferencia?
00:43:13Pues yo se la diré.
00:43:15Si el enemigo no es su hijo, significa que todavía está en su vida.
00:43:20Y si eso es así, entonces sus seres queridos todavía están en peligro.
00:43:28O si alguien lo asesinó.
00:43:39¿Qué es lo que nos hace?
00:43:41Yo.
00:43:41Let's go.
00:44:11Voy a llamarte, ¿está bien?
00:44:12No te preocupes por mí.
00:44:13Me pondré en contacto.
00:44:15Mamá, ¿pero cuándo volverás?
00:44:24Querida, te quiero mucho, hija mía.
00:44:35Perdóname.
00:44:41Ya debo irme.
00:44:45¿Mamá?
00:44:47Mamá, ¿pero cuándo volverás?
00:44:49Dígame.
00:44:51Dígame.
00:44:53Dígame.
00:44:55Dígame.
00:45:01Dígame.
00:45:16¿Qué?
00:45:17Dígame.
00:45:19¿Qué?
00:45:21Dígame.
00:45:22Dígame.
00:45:23Dígame.
00:45:35¿Qué?
00:45:36Dígame.
00:45:36Te haré una pregunta
00:45:46Pero tu respuesta no cambiará nada en mi vida, estoy segura
00:45:51Tampoco cambiará la tuya
00:45:55Es tarde para eso
00:45:57Ambos somos adultos
00:46:01Y tenemos responsabilidades
00:46:04Pero quiero saberlo igual
00:46:06Es mi derecho saber esto
00:46:10Fue mi padre
00:46:16Mi padre te obligó a dejarme
00:46:36Me dejaste por culpa de mi padre, Guru
00:46:40Me dejaste por culpa de mi padre, ¿verdad?
00:46:45Me dejaste por culpa de mi padre, ¿verdad?
00:46:50I don't know.
00:47:20I don't know.
00:47:50I don't know.
00:48:21Muy gracioso.
00:48:23¿Alguien puede decirme qué pasó? ¿Quién les hizo esto?
00:48:29Chicos.
00:48:31Ay, papá.
00:48:32Aunque te lo digamos, no nos vas a creer.
00:48:34Te hicieron enojar a alguien, ¿verdad?
00:48:35Así es.
00:48:40¿Yaman?
00:48:41¿Yaman?
00:48:43¿Ruya?
00:48:44¿Por qué me haces esto? Estaba muy preocupada.
00:49:00Mírame. Estoy bien.
00:49:07Tenía miedo.
00:49:09Estoy bien. No te preocupes.
00:49:11¿Estás seguro?
00:49:19Claro que sí.
00:49:21Ven, hermano. ¿A dónde vas?
00:49:23¿Qué te importa?
00:49:24Déjalo.
00:49:24Hermano, ¿qué te hice?
00:49:36¿Ves, papá?
00:49:37Alas está desequilibrado.
00:49:39No sé cuál es su problema.
00:49:41No entiendo qué le pasa.
00:49:43No.
00:49:43No.
00:49:44No.
00:49:58¡Va!
00:50:00¡Va!
00:50:01¡Va!
00:50:02¡Va!
00:50:04¡Va!
00:50:07¡Va!
00:50:08No, no, no.
00:50:38No, no, no.
00:51:08El odio de Alas hacia mí no desaparecerá.
00:51:11No puedo mentir, yo tampoco lo creía.
00:51:14No te lo dije, pero...
00:51:16Yo no tenía esperanzas, hasta que los vi riendo juntos hoy como dos hermanos.
00:51:22Creo que todavía hay una posibilidad...
00:51:24...de que todo salga bien y de que mis hijos finalmente sean hermanos.
00:51:29Claro, máximo por dos minutos.
00:51:36Antes me preguntaste, ¿qué le pasa?
00:51:39¿Por qué Alas te odia con tanta intensidad?
00:51:41Y creo que...
00:51:45...hoy tengo la respuesta, hijo.
00:51:51Solo hay un obstáculo para que ustedes puedan llegar a ser hermanos.
00:51:55¿Quieres ser un hermano mayor para Alas?
00:52:20Entonces...
00:52:30...tienes que alejarte de Ruya.
00:52:33No, no.
00:52:34No, no.
00:52:35No, no.
00:52:36No, no.
00:52:37No, no.
00:52:38No.
00:52:39No, no.
00:52:40No, no.
00:52:41No, no.
00:52:42No, no.
00:52:43No, no.
00:52:44No, no.
00:52:45No, no.
00:52:46No, no.
00:52:47No, no.
00:52:48No, no.
00:52:49No, no.
00:52:50No, no.
00:52:51No, no.
00:52:52No, no.
00:52:53No, no.
00:52:54No, no.
00:52:55No, no.
00:52:56No, no.
00:52:57No, no.
00:52:58No, no.
00:52:59No, no.
00:53:00No, no.
00:53:01No, no.
00:53:02No, no.
00:53:03No, no.
00:53:04No, no.
00:53:05No, no.
00:53:06No, no.
00:53:07No, no.
00:53:08Asume que es mi culpa
00:53:16Ojalá me hubiera dado cuenta antes para hablar contigo
00:53:20Antes de tener que llegar a esto
00:53:23Por lo que estoy viendo, Ruya y tú
00:53:27Da igual, es como dije
00:53:32Esto afecta a Lass
00:53:34Está detrás de ella desde niños
00:53:36Nunca encontró el coraje para confesarlo
00:53:39El amor de tu hermano
00:53:42Es Ruya
00:53:43Pero es tu decisión
00:53:51Si me dices que te da igual
00:53:54Que Lass no es problema tuyo
00:53:56Nadie te puede juzgar
00:53:59Tu mamá y yo solo queremos lo mejor para ti
00:54:09Que estés bien
00:54:10Que vivas en paz
00:54:16No es problema tuyo
00:55:00No, no, no quería.
00:55:07¿Pero qué haces?
00:55:08¿Qué diablos haces tú?
00:55:10¿Quién te ha creído que eres?
00:55:13¿Ah, sí?
00:55:16Cualquiera que tenga ojos
00:55:17te querría besar,
00:55:19pero esto va mucho más allá, ¿sí?
00:55:21Cuéntame.
00:55:25No eres más.
00:55:27No eres más que un pobre inverno.
00:55:36¿Ahora dónde vas?
00:55:37¡Me voy a quinto infierno!
00:55:38¡Quédame contigo!
00:55:45Por favor, hazlo.
00:55:57Te hice una pregunta bastante clara, Guben.
00:56:13¿Terminaste conmigo por culpa de papá?
00:56:21No fue tu papá.
00:56:24No del todo.
00:56:27No del todo.
00:56:34Les Nihan estuve ausente por un mes y nada más.
00:56:39Fue solo un mes.
00:56:41Un mes.
00:56:43Y en tan solo un mes y cuatro días, te habías casado con Seran.
00:56:57Era muy duro echarte la culpa.
00:57:03Por eso opté por echársela a tu padre.
00:57:06Deberías hacer igual.
00:57:07No.
00:57:12Deberías hacer igual.
00:57:13Necesita que un buen especialista le haga un diagnóstico, doctor Guben.
00:57:26Necesita que un buen especialista le haga un diagnóstico, doctor Guben.
00:57:39No.
00:57:40No.
00:57:41No.
00:57:42No.
00:57:43No.
00:57:47No.
00:58:21¿Por qué Chala te amenaza con Ruya?
00:58:26Otra vez creyéndote que todo el mundo gira alrededor tuyo.
00:58:30Tú y tus satélites.
00:58:33¿No será porque Ruya también es importante para mí, no?
00:58:37Una chica se te acerca y eres experto en relaciones.
00:58:42¿Qué quieres?
00:58:48Algo me dice que te metes en todo.
00:58:52¿Estás bien?
00:59:13Sí, no es nada.
00:59:20Cada vez que te dejo te encuentro distinto.
00:59:24Fíjate bien.
00:59:24Fíjate bien.
00:59:28Entonces queda decidido.
00:59:35No me vuelvo a separar.
00:59:37Al menos hasta que se te curen las heridas.
00:59:48Anda, vamos.
00:59:48¿Por qué volviste a pelear con Alas?
01:00:07No nos peleamos.
01:00:08Digo, no entre nosotros.
01:00:10Otros nos dieron una paliza.
01:00:13¿Es en serio?
01:00:14Eso parece una buena señal.
01:00:18¿Que nos peguen?
01:00:21No, claro que no.
01:00:23Pero que no se pelearan ustedes.
01:00:26Que esta vez fueran del mismo lado, eso me da esperanza.
01:00:30Parece que se rompe el hielo entre ustedes.
01:00:32Vámonos.
01:00:47Shepnam Sualpa, así es.
01:00:48El primer vuelo, ¿sí?
01:00:50Tenemos cupo a la una y cuarto.
01:00:52Solo de ida.
01:00:53Pues solo de ida.
01:00:55Gracias.
01:00:56Un momento, señora Shepnam.
01:00:57Pero maldita sea, maldita sea.
01:01:15Buenas noches, oficial.
01:01:17Buenas noches.
01:01:18¿Licencia de conducir?
01:01:19Claro.
01:01:20¿Licencia de conducir?
01:01:26Tome.
01:01:31Shepnam Sualpa, ¿puede bajar del vehículo?
01:01:36¿Por qué?
01:01:37Pasa algo.
01:01:38Baja del auto, por favor.
01:01:41Está bien.
01:01:42¿Qué pasa?
01:01:50Oficial, ¿de qué se trata esto?
01:01:52Hay una denuncia en su contra.
01:01:54Acompáñeme.
01:01:55¿Qué denuncia?
01:01:56¿Qué pasó?
01:01:57Tiene que ser un error.
01:01:58Por favor, no me lo ponga difícil.
01:01:59Yo no hice nada.
01:02:00Y no me toque si es tan amable.
01:02:02Quiero hablar con mi abogado.
01:02:04Yo no hice nada.
01:02:06No hice nada.
01:02:07Calma, calma.
01:02:10Gracias.
01:02:10Umut, ¿te sientes mal?
01:02:22Umut, dime qué pasa.
01:02:23Me estoy preocupando.
01:02:24¿Pasó algo malo?
01:02:28Yo estoy bien.
01:02:33Sí.
01:02:34Y ella estará bien.
01:02:35No se preocupe.
01:02:37¿Quién?
01:02:40¿Qué pasó?
01:02:51¿Por qué no me avisaron?
01:02:52¿Un ataque?
01:02:52Doctora, tranquila.
01:02:53Está durmiendo.
01:02:55El señor Serán no quería que usted se preocupara.
01:02:58Por desgracia, necesita respirador artificial.
01:03:02Lo único que podemos hacer es esperar el corazón para el trasplante.
01:03:10El señor Serán no quería que usted salga.
01:03:27¿Por qué no?
01:03:28¿Qué pasó?
01:03:28¿Por qué no querían que usted se preocupara?
01:03:30El señor Serán no quería que usted se preocupara.
01:03:31¿Por qué no se preocupara?
01:03:32¿Por qué no, no?
01:03:34¿Por qué no le hagan?
01:03:35Oh, my God.
01:04:05Oh, my God.
01:04:35¿Qué pasó? ¿Alguien me lo puede explicar? No entiendo nada.
01:04:52Calma, señora. Calma. Calma.
01:04:55¿Shepnem?
01:04:55Buenas noches. ¿Cómo se encuentra, oficial?
01:04:59Buenas noches.
01:05:00Esta señora es mi empleada y también amiga íntima de la familia.
01:05:07¿Qué sucede?
01:05:09Tiene una denuncia. Tenencia ilegal de drogas.
01:05:11Parece que no encontraron nada. ¿Está limpio?
01:05:22El auto está limpio.
01:05:26¿La señora ya puede irse?
01:05:30Buenas noches.
01:05:31¿Tenías pensado irte sin decir adiós, mi amor?
01:05:52¿Qué es esto?
01:05:53¿Fuiste tú? ¿Tú me denunciaste?
01:06:01Tú no me puedes dejar.
01:06:04No puedo permitirlo.
01:06:05¿Qué quieres decir?
01:06:10¿Qué haces, Serán?
01:06:13¿Qué pasó con el reporte de la autopsia?
01:06:17Ya salió.
01:06:18¿Entonces es verdad que mi hijo se suicidó?
01:06:26Señora Esref, por favor, cálmese.
01:06:29Estaba por formar una familia.
01:06:30Tenía planes para casarse.
01:06:32¿Cómo se va a suicidar?
01:06:33No tenemos respuesta para todo.
01:06:35No lo sé.
01:06:36¿Y entonces quién tiene las respuestas, Feride?
01:06:40Por favor, descanse.
01:06:42Por favor.
01:06:42Por favor.
01:06:48¿Quién es el verdadero culpable detrás de esto?
Comments