Salvaje - Capitulo 9 Completo HD
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Bienvenido hijo. Bienvenido. Bienvenido.
00:00:12Nos haces muy felices. Mucho.
00:00:17Buen trabajo hijo. Bien hecho. Hiciste lo que más te beneficia. Muy bien.
00:00:26Papá, deberías descansar.
00:00:27Si caigo muerto ahora lo haré en paz. Porque ya he visto que mi Ali, mi Yaman Ali, tiene todo lo que hace falta para defender a esta familia.
00:00:38Bienvenido de vuelta a tu casa. Estoy orgulloso de ti.
00:00:43Te comportas como el hermano mayor. Me alegro.
00:00:50¿Puedo retirarme a mi habitación?
00:00:52Sí, claro. ¿Tienes hambre? ¿Desayunaste? ¿Te apetece algo?
00:00:57No. Estoy hasta aquí.
00:01:12Fue de película. Eres el héroe del día. Me encantó.
00:01:16Pero si un día te vuelves a ir, no olvides esto, ¿sí?
00:01:19¿Lo prometes?
00:01:22Sí.
00:01:31Mamita.
00:01:34Mi niña.
00:01:37Papi.
00:01:37Papi.
00:01:38Papi.
00:01:38Papi.
00:01:38Papi.
00:01:39Papi.
00:01:40Papi.
00:01:41Papi.
00:01:42Papi.
00:01:43Papi.
00:01:44Papi.
00:01:45Papi.
00:01:46Papi.
00:01:47Papi.
00:01:48Papi.
00:01:49Papi.
00:01:50Papi.
00:01:51Papi.
00:01:52Papi.
00:01:53Papi.
00:01:54Papi.
00:01:55Papi.
00:01:56Papi.
00:01:57Papi.
00:01:58Papi.
00:01:59Papi.
00:02:00Papi.
00:02:01Papi.
00:02:02Papi.
00:02:03Papi.
00:02:04Papi.
00:02:05Papi.
00:02:06¿Hola? Ah, sí.
00:02:32Pero, Yaman, ¿qué pasó?
00:02:36No pasó nada.
00:02:38Dame el teléfono.
00:02:40¿Hola? ¿Qué crees que haces?
00:02:42¿Qué fue ese show?
00:02:44Es como tiene que ser.
00:02:46¿Cómo se supone que es?
00:02:48¿Acaso no nos humillaron y pisotearon anoche?
00:02:50¿Se supone que así tiene que ser todo?
00:02:52¿Se supone que tenemos que aceptar
00:02:54que nos traten como basura?
00:02:56Yesur, mira,
00:02:58ni siquiera me importa
00:03:00lo que me hizo Laza anoche.
00:03:02¿No te importa?
00:03:06¿Entendido, hermano?
00:03:10Entonces dime de una vez que encontraste
00:03:12a tu familia y a tus hermanos
00:03:14y que ya no te hacemos falta.
00:03:16Así podemos sentirnos bien como tú.
00:03:18Yesur, no me entiendes.
00:03:20Sí, entiendo, hermano.
00:03:22Entiendo perfecto.
00:03:24Y ahora te toca vivir como un señor.
00:03:26Claro que entiendo.
00:03:28Yesur.
00:03:30Tranquilo, hermano.
00:03:32Despídete y ya.
00:03:34Casi nos despedimos también y nos olvidamos.
00:03:42Que estés bien, hermano.
00:03:56Ojalá, hermano. Ojalá que sí.
00:04:00Escucha así.
00:04:14Métetelo en la cabeza.
00:04:16Somos una carga más para él.
00:04:18Si no existiéramos,
00:04:20su familia lo aceptaría sin problemas.
00:04:22Y él lo sabe, lo sabe bien.
00:04:24No quiere esta vida, no quiere estar como nosotros.
00:04:26Y con razón.
00:04:28Mira, no quiso aguantar ni por una noche.
00:04:30No quiere estar con nosotros.
00:04:32Y puedes decir que hace mal.
00:04:34No, claro que no.
00:04:36Tiene toda la razón.
00:04:38¿Quién quiere una casa con paredes sin pintar,
00:04:40con puertas que no cierran,
00:04:42con olor a humedad y a viejo?
00:04:52¿Y ves? Mira.
00:04:54Se deshizo de la carga que es ser Yaman.
00:04:58Yaman no existe.
00:05:02Yaman ahora es Ali.
00:05:13Está bien, ya deja de llorar.
00:05:15Escúchame.
00:05:16Hay que ser fuertes.
00:05:21Tenemos que seguir adelante como podamos.
00:05:24Para ver a los que os salen.
00:05:51¿Qué es eso? ¿Dónde está Yaman?
00:06:21Salvaje, soñaba con ser domado La vida real es más compleja
00:06:51Ali, bienvenido
00:07:00Muchas gracias
00:07:02Ah, bien, hicieron las paces, me alegra mucho
00:07:07Sí, yo venía para saludar a Ruya, no molesto, ¿verdad?
00:07:14Cariño, claro que no, Ruya no se sentía bien, creo
00:07:18Ven, pasa mientras la voy a llamar, ¿sí?
00:07:21Claro, claro, gracias
00:07:22Buenos días
00:07:25Hola
00:07:30Creo que no nos conocemos
00:07:35Ah, sí, no se han conocido, ¿verdad?
00:07:40Ilcar, mi hermano
00:07:42Un placer conocerlo, señor Ilcar
00:07:45Oh, ¿lo puedo tutear?
00:07:50Puedes decirle, tío, es un viejo
00:07:53No tanto, mi hermano todavía mantiene un espíritu joven
00:07:57Sí
00:07:59¿No quieres pasar?
00:08:03No, no, no quería molestar
00:08:05Y supongo que no le caigo bien al tío
00:08:09¿Qué dices?
00:08:15Adelante, por favor
00:08:16No le gusta que ningún hombre se acerque a su sobrina
00:08:24No lo tomes personal, ¿sí?
00:08:27¿Por qué cojías? ¿Qué pasó?
00:08:29Nada, es solo un corte, pasa
00:08:31Vamos
00:08:32Ven
00:08:33¿Pisó algún vidrio?
00:08:39Cada vez que da un paso, el vidrio se mueve en la piel
00:08:42Y se va enterrando más
00:08:43Hay que mirar dónde se pisa
00:08:45Para evitar peligros
00:08:47¿Le ayudo con los vidrios?
00:08:48No, gracias, ya lo limpié
00:08:51Por cierto, tienen una casa preciosa
00:08:58Por favor, no es nada al lado de tu palacio
00:09:02Bueno, yo no crecí aquí
00:09:04Aún no me acostumbro
00:09:06¿Bebes algo?
00:09:09¿Qué te puedo ofrecer?
00:09:10¿Quieres uno de los brebajes detox de mamá?
00:09:12¿Un cóctel de vegetales?
00:09:14No
00:09:14Ah, pero, ¿puedo agarrar uno de esos?
00:09:19Claro, sí, por favor
00:09:20Buen provecho
00:09:22Gracias
00:09:23Mmm, está delicioso
00:09:36Suelo cocinar bien
00:09:38¿Tú?
00:09:40Claro
00:09:40Mi mamá hace unos frijoles resecos que son para chuparse los dedos
00:09:44Y la branquina cruda
00:09:45Increíble
00:09:47Si me invitan a cenar un día, vendré encantado
00:09:50Claro, claro, claro
00:09:52Sí, ¿por qué no?
00:09:58Perdón
00:09:58Sonó como si lo impusiera
00:10:00No, cariño
00:10:01Claro que no
00:10:01Ven cuando tú quieras
00:10:02¿Y qué tal mañana?
00:10:07¿Por mi bien?
00:10:09Pues yo encantada
00:10:10Además, ya era tiempo de hacer algo así
00:10:13A ver, ¿qué te parece mañana?
00:10:19Será la cena
00:10:20Invitaremos a toda tu familia
00:10:22Come antes
00:10:26Cierto
00:10:28Come antes
00:10:30Solo te faltó admitir el secuestro
00:10:38Bien hecho, el car
00:10:39Hermana, este chico lo sabe todo
00:10:41Porque tenía que venir a vernos justo el primer día
00:10:44No digas tonterías
00:10:45¿Es que no te das cuenta?
00:10:47Es obvio que le gusta a Rulla
00:10:48Entonces habla con tu hija
00:10:55Para que no vuelva a ver a este tipo nunca más
00:10:57Habla tú, que eres su tío
00:10:59A ver si te hace caso
00:11:01Viene de la nada
00:11:04Se invita a él solo a cenar a tu casa
00:11:06Y tú aceptas encantada
00:11:07Y el loco soy yo
00:11:08¿Qué querías que le dijera?
00:11:10¿Cómo aceptas que entre?
00:11:12¿Cómo se te ocurre?
00:11:13¿Y si va al sótano?
00:11:14¿Y si ve el almacén?
00:11:15¿Entonces qué vas a hacer?
00:11:17No te conoció
00:11:18Me pones nerviosa
00:11:19No voy a estar aquí mañana
00:11:20Habla para que me paguen ya
00:11:21Me pienso largar
00:11:22Tú no vas a ningún lado
00:11:23Mira
00:11:24Mañana te vas a sentar a la mesa
00:11:27Como el tío más dulce de todo el mundo
00:11:29¿De acuerdo?
00:11:30Y vas a tratar a los invitados como familia
00:11:33Ahora cálmate y arréglate
00:11:35¿Estás bien?
00:11:55¿Qué pasa?
00:11:57Todo está bien
00:11:57Ya se acabó
00:11:59Esquivamos la bala
00:12:01¿No crees que Ali se porta raro?
00:12:05Esos discursos que da
00:12:06Eso de que le tengan miedo
00:12:09¿A qué viene eso?
00:12:10¿Qué quiere decir?
00:12:13Me es lija
00:12:14Los chicos se disculparon
00:12:23¿Su hermano ya volvió?
00:12:24¿Ya está?
00:12:25¿De verdad no puedes relajarte?
00:12:27¿Qué más quieres ahora?
00:12:28Pero está diciendo cosas tan raras
00:12:30Se hace el duro
00:12:34Es lo más normal viviendo en la calle
00:12:39¿No lo ves?
00:12:40Es la forma que tenía de defenderse
00:12:42Para mostrar fuerza
00:12:44No es nada de eso
00:12:47Es como si se acordara de algo
00:12:51Como si estuviera persiguiendo algo
00:12:56Desafiando a alguien
00:13:00No me lo esperaba
00:13:10¿Qué fue esa frase rara sobre los hermanos?
00:13:13Que un hermano hace daño al otro
00:13:17Y no recuerdo el resto
00:13:19Los hermanos pueden hacerse daño
00:13:23Y lo arreglan con un abrazo
00:13:25Bonito
00:13:26Eso me lo enseñó Asi
00:13:28Ahora
00:13:33Ya no puede ser Yaman
00:13:35Tampoco Ali
00:13:36No del todo, ¿no?
00:13:41¿Ali?
00:13:47¿Quién te dijo que yo quiero ser Ali?
00:13:49¿Quién te dijo que yo quiero ser Ali?
00:13:58¿Quién te dijo que yo quiero ser Ali?
00:14:28Pídele al universo
00:14:34Que nos salve de ese farsante
00:14:37Si el universo me hiciera caso
00:14:39¿Qué lejos estaría de ti?
00:14:47Ahora entiendo por qué tenía tanta hambre
00:14:49Se por volver aquí
00:14:50Hermano, ¿qué se te perdió, eh?
00:14:52Alas
00:14:53¿Qué? ¿Qué pasa?
00:14:55Quiero hablar con mi hermano
00:14:56Si me lo permites
00:14:57Ya basta
00:14:58No puedo hablar con él
00:15:00¿No me vas a dejar?
00:15:01Tranquila
00:15:01Que diga lo que quiera
00:15:05Nos escupes y luego nos limpies
00:15:14¿Qué tramas, hermanito?
00:15:17¿Por qué vuelves?
00:15:18Dí de una vez
00:15:18¿Qué es lo que buscas?
00:15:20Los echaba de menos
00:15:21Es por eso
00:15:22Seguro despertaste con hambre
00:15:25Al muerto de hambre le gusta tragar, ¿eh?
00:15:29Claro
00:15:29Tengo hambre
00:15:31Y vine a cazar
00:15:33Cuidado que no seas tú la presa
00:15:37Seguro
00:15:37Basta
00:15:38Basta
00:15:38Basta, te estás pasando
00:15:39¿Por qué se pasa?
00:15:41Basta, ¿qué?
00:15:42No es suficiente
00:15:43¿Por qué tiene que venir a donde no lo quieren?
00:15:50Mira, sí fuiste nuestro hermano
00:15:52Lo entiendo
00:15:53¿Alguna vez, ok?
00:15:55En el pasado
00:15:55¿Entiendes lo que digo?
00:15:57Crecimos en mundos totalmente distintos
00:15:59Es imposible que nos llevemos como hermanos
00:16:02No se puede
00:16:03Ya no somos nada
00:16:04No lo puedes forzar
00:16:05Es simple
00:16:06Lo estás haciendo difícil
00:16:08Me estás asustando
00:16:09¿Por qué vivir en la misma casa que nosotros?
00:16:12Eres un hombre adulto
00:16:13Pide que te compren tu propia casa
00:16:15¿Por qué tienes que quedarte aquí?
00:16:17Me tengo que quedar
00:16:18Me quedaré en esta casa
00:16:29Porque también es mi casa
00:16:35Oye, ¿vives en un basurero?
00:16:42Apestas tanto que ni aunque te bañes te puedes quitar el olor
00:16:45Si no te vas por tu cuenta
00:16:53Yo me encargaré de que lo hagas
00:16:55No te preocupes
00:16:56Hijo
00:16:59Agarra el auto de a dar una vuelta con Ruya
00:17:29Maldita sea
00:17:35¿Por qué tienen que tirar todo en el mismo contenedor?
00:17:53Creí que no te iba a volver a ver
00:17:54¿Y por qué no, Jakub?
00:17:56Trabajaré mientras me quede salud
00:17:58Seguro
00:17:59Como si no te conociéramos ya
00:18:00Jamal logró escapar y te dejó solo, ¿verdad?
00:18:07Ahora es nieto de los Soy Salán
00:18:08Vaya, vaya
00:18:10Muchacho, esto es así
00:18:12Sálvese quien pueda
00:18:14Cada quien tiene que buscar cómo ganarse el dinero
00:18:16Gracias hermano
00:18:17Gracias hermano
00:18:17Entonces danos una ayudita extra para poder ganar aunque sea para comer
00:18:21Se acabó muchacho
00:18:24Esa oferta fue de solo una vez
00:18:26Pero en su momento Yaman mordió la mano de quien le quería dar de comer
00:18:30Y todos escucharon el berrinche que montó
00:18:32Agradezcan que no quise tomar represalias
00:18:35Yaman no está con nosotros
00:18:36Como dijiste, se largó de aquí y nos dejó solos
00:18:39Yo sí quiero el trabajo
00:18:41Es verdad eso de que se salve el que pueda
00:18:43Bueno, bueno, te buscaré algo
00:18:45Quizás puedas reemplazar a este bueno para nada, ¿no?
00:18:50Levántalo
00:18:50Dale, ábrela
00:18:51Llévenlo a un sitio desierto
00:18:55Que muera solo antes de que lo encuentren
00:18:57Y que le pongan una nota
00:18:58El que avisa no traiciona
00:19:01Oye
00:19:08Sí, te dije que ya te buscaré algo
00:19:31Abuelo, ¿qué haces?
00:19:37Por favor, es una ridiculez
00:19:39Camina
00:19:39Ay, papá
00:19:41Podemos hablarlo, suegro
00:19:44Nadie se va a meter
00:19:45Déjame hablar con los chicos para arreglarlo
00:19:48Hijo, uno habla con quien quiere entender
00:19:50A estos no les interesa
00:19:51Yo soy su padre
00:19:56Y no puedo permitir un castigo tan severo
00:19:58Entonces
00:20:01Agarra a tus hijos
00:20:03Y se largan
00:20:04Si hace falta, se largan todos
00:20:07Pero Alice queda en esta casa
00:20:09Mamá
00:20:23¿Qué pasó aquí?
00:20:25¿A dónde van?
00:20:26¿A dónde van?
00:20:28Por favor, no te enojes
00:20:50Ya da igual
00:20:52Desde ahora nada podrá afectarme
00:20:55Quizás solo hace falta darles tiempo para acostumbrarse
00:20:59Piensa lo duro que fue para ellos cuando te fuiste
00:21:02Vamos
00:21:03Ahora me da lástima, de verdad
00:21:06¿Me puedes contar lo duro que fue para ellos?
00:21:11Bueno, para ellos también fue una experiencia traumática
00:21:14¿Traumática?
00:21:15¿Traumática?
00:21:16Por favor, ayúdame a empatizar un poco
00:21:19¿Qué traumas puede tener la gente rica?
00:21:22Ahora tengo curiosidad
00:21:23¿Yo?
00:21:27Claro
00:21:27¿Tú?
00:21:29¿Es un golpe devastador no tener los zapatos de la marca que querías?
00:21:33¿Qué puede ser más grande?
00:21:34¿Un auto?
00:21:36No, no, un auto no
00:21:37Tiene que ser un yate
00:21:38¿Ese trauma surge cuando no te compran el yate que querías?
00:21:41Cuéntame, quiero entenderlo bien
00:21:43Yaman, no seas tan imbécil
00:21:44No, si es que de verdad quiero entender
00:21:46Si yo no puedo ser cruel a pesar de todo lo que he pasado
00:21:49¿Cómo es posible que lo sean hechos, Ruya?
00:21:53Yaman, frena
00:21:57No, dime cómo sucede
00:21:59De verdad quiero saber
00:22:00¿Cómo sufres por comodidad?
00:22:01¿Qué te puede afectar así?
00:22:02Yaman, ve más espacio
00:22:03¿Quieres saber con qué lo comparo, por ejemplo?
00:22:05Yaman
00:22:05Escucha lo que digo
00:22:06Es como cuando adoptan a un perro
00:22:08Buscan la mejor raza
00:22:09Y lo llevan a casa
00:22:10Y le dan la mejor comida del mundo
00:22:11Hasta le pagan a un estilista para que lo peine
00:22:13Lo peina, lo arregla
00:22:14Y el perro que dice
00:22:15Ni siquiera se hace querer
00:22:16¿Sabes qué es un perro callejero?
00:22:18Te mueve la cola hasta cuando le das agua
00:22:20Te adora
00:22:21Te suplica por amor
00:22:22Te mira a los ojos
00:22:23Y se arrastra por un poco de cariño
00:22:24Pero nadie lo quiere
00:22:25Está sucio
00:22:26Está apestoso
00:22:27Está necesitado
00:22:28¿Quién querría a un animal así?
00:22:30¿Quién lo metería en su casa?
00:22:32¿Eh?
00:22:32¡Dímelo!
00:22:35¡Quiero estar con mi mamá!
00:22:37¡Llévate con mi mamá!
00:22:41¡Detente!
00:22:42¡Detente!
00:22:43¡Llévate con mi mamá!
00:22:46¡Papá!
00:22:47¡Soy incapaz de llamarlo!
00:22:51¡Detente!
00:22:52¡Detente!
00:22:54¡Basta!
00:22:57Oh, my God.
00:23:27¿Estás bien?
00:23:35Por favor, lo siento.
00:23:38Roya.
00:23:41De verdad.
00:23:44Roya.
00:23:46Roya, lo siento, de verdad.
00:23:57¿De verdad tienes curiosidad por nuestros traumas?
00:24:14Si quieres, te cuento el que tengo yo.
00:24:16Te alimentan con la mejor fórmula, pero tu mamá no te quiere amamantar.
00:24:24¿Sabes por qué?
00:24:27Porque se le caerían los pechos.
00:24:31Impide que te saquen antes de tiempo con cesárea para que no le quede en estrías.
00:24:36Porque ese mes el bebé gana más peso.
00:24:41Puedes comer los mejores platos en los restaurantes más lujosos.
00:24:45Pero tu mamá es incapaz de cocinarte nada ni una sola vez.
00:24:48Llevas el alma vacía.
00:24:59Hambrienta, nunca se sacia.
00:25:01¿Y te rindes si no esperas nada de tu mamá?
00:25:16Al menos tienes un papá.
00:25:20¿Y dónde está?
00:25:21No es más que un borracho.
00:25:30Y luego...
00:25:33¿Por qué habría de cambiar?
00:25:38Llega un día y te agarra y te sube a su auto.
00:25:42Y acelera.
00:25:43Y no para, da igual que lo pidas.
00:25:46Por más que llores, está borracho y no escucha.
00:25:48Y acelera y terminan chocando.
00:25:50Y quedas hospitalizada por meses.
00:25:56Y si vuelves a casa...
00:25:59Y tu papá no.
00:26:13¿Qué pasó?
00:26:16Que no vuelves a saber de él.
00:26:18Ya no está.
00:26:20Sin pedir una sola disculpa, sin reconocer su error.
00:26:24Solo se largó.
00:26:28¿No querías trauma?
00:26:30Ahí tienes trauma.
00:26:34Ruya.
00:26:38Así que no estés tan convencido.
00:26:39Ni juzgues a la gente por lo que tiene o le falta.
00:26:42No todos los pobres son desgraciados.
00:26:46Hay ricos que no son felices, salvaje.
00:26:49Mételo en esa cabeza de piedra.
00:26:50Sus hermanos lo tratan mal, pobrecito él.
00:27:00Qué problema, ¿no?
00:27:01¿Cómo sobreviviste tantos años en las calles?
00:27:04Si no puedes aguantar esto, mejor te largas.
00:27:06¿Qué haces aquí?
00:27:08¿Qué es lo que estás intentando demostrar?
00:27:14Suéltame.
00:27:22Lo siento mucho, Ruya.
00:27:23¿Qué haces aquí?
00:27:44Con permiso.
00:28:14Con permiso.
00:28:16Esperan.
00:28:18¿Pero qué es esto?
00:28:20¿Qué es lo que están haciendo aquí?
00:28:24Yesur, buenos días.
00:28:25Igual, hermano.
00:28:26Nos vemos.
00:28:29¿Esto qué es?
00:28:33¿Qué está pasando aquí?
00:28:37¿Quién vino ahora?
00:28:39A ver.
00:28:40Apártate.
00:28:42¿Qué es esto, viejo?
00:28:43Nada malo, hijo. Cálmate. No es nada.
00:28:46Traje a mis nietos. Se quedarán esta noche.
00:28:49Claro. ¿Algo más?
00:28:51Ustedes vienen conmigo. Serán mis invitados.
00:28:54Mis nietos se quedan en su casa y a cambio ustedes entran a la mía.
00:28:57¿Qué es esto?
00:28:59Abuelo, por favor.
00:29:00Por favor.
00:29:01Hija.
00:29:02Vamos a ver si son capaces de soportar esa vida de la que se burlan, la que les parece tan graciosa, aunque sea por una sola noche.
00:29:10Un momento.
00:29:11Si pueden aguantar lo mismo que han aguantado su hermano y estos dos muchachos durante toda la vida.
00:29:20Mejor.
00:29:21El teléfono.
00:29:22Abuelo, ¿qué?
00:29:23Te voy a dar. Dame ese teléfono.
00:29:27Tú también. Va sin los bolsillos. La cartera.
00:29:31Vamos.
00:29:33Deme el dinero que tengan encima, lo que sea.
00:29:38¿Qué pasa, viejo? ¿Nos vas a robar en nuestra propia casa como si nos sobrara?
00:29:42Hijo, si quisieras robar, vendría a robarte a ti. Vamos, dámelo.
00:29:46Bueno, eso sí es verdad.
00:29:48Dénmelo.
00:29:52Abuelo, no es mucho, pero...
00:29:54Da igual. Basta para ellos. Toma.
00:29:57Bien.
00:30:01Coman todo lo que quieran.
00:30:02Abuelo, por favor. No podemos hablar.
00:30:04He hablado con usted de lo suficiente, hija.
00:30:06No queda más nada que discutir.
00:30:09Es todo.
00:30:12Vamos, chicos. Nos vamos ya.
00:30:15Por si se te acaba el dinero, te dejo la gorra y los guantes aquí mismo.
00:30:18Mi carro está afuera. Puedes recoger plástico, papel o lo que encuentres.
00:30:36¡Pero haz algo o es que no piensas decir nada!
00:30:43Despiértame cuando nos vengan a buscar, ¿sí?
00:30:45¿Lo ves? Dijiste que Yaman no nos quería.
00:30:49¿Ves que somos sus verdaderos hermanos?
00:30:51Mira, esos no son sus hermanos. Ni siquiera son gente.
00:30:54Pero te fijaste en el viejo. Estaba furioso.
00:30:56Pues felicitaciones para el señor. Parece que es un buen abuelo, de verdad.
00:31:00Tenemos que acomodarle a los invitados. Espérame que ya vengo.
00:31:03¿A dónde vas? ¡Espera!
00:31:04Espera, espera.
00:31:07Amigo, tenemos unos invitados en la casa. Trátenlos justo como se merecen.
00:31:11Claro, Jesu.
00:31:12Seguro.
00:31:13Sube al auto, chica.
00:31:16Vamos.
00:31:17Ya estoy aquí, viejo.
00:31:19Le pedí a los vecinos que los cuiden para que no tengas que preocuparte por ellos.
00:31:22Tranquilo, hijo. No te preocupes tanto. Sube.
00:31:25Después de usted.
00:31:26No, que subas. Vamos, vamos.
00:31:31Ay, de verdad nos van a dejar aquí. ¡No puede ser! ¡Es increíble!
00:31:43Vamos, ya. ¡Levántate! No me pienso quedar aquí. Vámonos a algún hotel.
00:32:03Ajá, claro.
00:32:16Señorita, son órdenes del señor Eshref. Si salen de este barrio, no podrán volver nunca más a su casa.
00:32:33¡Ah!
00:32:36¡Sorpresa!
00:32:37¡Ay, no!
00:32:41¡Chala!
00:32:42¿Qué quieres?
00:32:43No hagas ruido, hermanita. Silencio.
00:32:48Bueno, muchas gracias.
00:32:50Se llevó a nuestros chicos.
00:32:52Yaman también es mi hijo.
00:32:54¿Se cree que si me voy, se va a quedar aquí?
00:32:56Tienen vigilantes en las puertas.
00:32:59No te preocupes, están seguros.
00:33:00Lo que quiero saber es qué va a pasar cuando vuelvan.
00:33:03¿Qué imaginas que va a hacer Chala?
00:33:04¿Crees que correrá a abrazar a su hermano mayor?
00:33:07¿Eh?
00:33:08¿Y a las qué? ¿Qué va a hacer él?
00:33:10¿Crees que así va a querer a su hermano y lo va a respetar?
00:33:13¿En un día? ¿En un día?
00:33:14Deben aprender su lección, Serán.
00:33:16Ya suenas como tu padre.
00:33:20Esto me parece bien.
00:33:22¿En serio?
00:33:25Entonces tengo malas noticias.
00:33:27Alejas a tus hijos como hizo tu padre.
00:33:31¿Perdón?
00:33:34Todo lo que tu papá hizo con Janer lo estás haciendo con tus hijos.
00:33:39No te sorprendas y luego Alas termina siendo como Janer.
00:33:43Serán basta.
00:33:45Basta.
00:33:46¿Por qué? ¿A ti te parece maternal?
00:33:48¿Sanar a uno hiriendo al otro?
00:33:50Oye, ¿no has vuelto a ver más a tu papá?
00:34:03No.
00:34:05¿No has vuelto a ver más a tu papá?
00:34:07No.
00:34:08Oye
00:34:11¿No has vuelto a ver más a tu papá?
00:34:16No
00:34:16Pero está bien
00:34:25Digo, al menos le va bien
00:34:28Tiene otra familia, hasta tiene hijos, ¿sabes?
00:34:33Seguro ni se acuerda de mí
00:34:38¿Se nota que estaba llorando?
00:34:50Algo
00:34:50¿Y ahora?
00:35:03Mejor
00:35:05Bien, no estoy de humor para nadie
00:35:09Rubia
00:35:09Ahora no
00:35:11¡Suscríbete al canal!
00:35:23¡Suscríbete al canal!
00:35:25Oh, my God.
00:35:55Oh, my God.
00:36:25Soy el papá con más suerte del mundo.
00:36:31Soy el papá.
00:37:01Soy el papá.
00:37:31Ali, ¿qué es eso que tienes ahí?
00:37:36No sé.
00:37:38Es muy bonito.
00:37:42Te lo regalo.
00:37:43Muchas gracias.
00:37:49Gracias.
00:37:50Gracias.
00:37:51Gracias.
00:37:52Gracias.
00:37:53Gracias.
00:37:54Gracias.
00:37:55Gracias.
00:37:56Gracias.
00:37:57Gracias.
00:37:58Gracias.
00:37:59Gracias.
00:38:00Gracias.
00:38:01Gracias.
00:38:02Gracias.
00:38:03Gracias.
00:38:04Gracias.
00:38:05Gracias.
00:38:06Gracias.
00:38:07Gracias.
00:38:08Gracias.
00:38:09Gracias.
00:38:10Gracias.
00:38:11Gracias.
00:38:12Gracias.
00:38:13Gracias.
00:38:14Gracias.
00:38:15Gracias.
00:38:16Gracias.
00:38:17Gracias.
00:38:18Gracias.
00:38:19Gracias.
00:38:20Gracias.
00:38:21Gracias.
00:38:22Gracias.
00:38:23Gracias.
00:38:24Gracias.
00:38:25Gracias.
00:38:26Gracias.
00:38:27Gracias.
00:38:28Gracias.
00:38:29Gracias.
00:38:30Gracias.
00:38:31Gracias.
00:38:32Gracias.
00:38:33Gracias.
00:38:34Gracias.
00:38:35Gracias.
00:38:36Gracias.
00:38:37Gracias.
00:38:38Gracias.
00:38:39Gracias.
00:38:40¿Qué haces ahí?
00:38:41¿Dormes siesta en el auto?
00:38:42Ah, sí.
00:38:43Yesur.
00:38:44¿Qué haces ahí?
00:38:45¿Dormes siesta en el auto?
00:38:46Ah, sí.
00:38:47Ah, sí.
00:38:48¿Ah, sí?
00:38:49Yesur.
00:38:50¿Qué haces ahí?
00:38:51¿Dormes siesta en el auto?
00:38:52Ah, sí.
00:38:53Yesur.
00:38:54¿Qué haces ahí?
00:38:55¿Dormes siesta en el auto?
00:38:56Ah, sí.
00:38:57Yesur.
00:38:58How is it?
00:39:00Jesus!
00:39:02No, no, no.
00:39:32Te voy a hacer cuenta de mi error.
00:39:35Eres un señor de verdad, un hombre bueno.
00:39:39Tenías que haber visto la cara de tus hermanitos
00:39:40cuando los llevaron a casa, tenían tanto miedo
00:39:43que se quedaron mudos.
00:39:44Abuelito esto, abuelito aquello, ay, no.
00:39:48¿A quién se le ocurrió lo de dejarlos en la casa?
00:39:50Seguro fue idea tuya, ¿no?
00:39:52Le vas a romper el brazo.
00:39:55Me vas a perdonar, ¿no?
00:39:57No, yo es baboso.
00:40:01Apuesto que sí.
00:40:04Ya te dije que no llores, baboso.
00:40:08Muchachos, no estén afuera. Entran de una vez.
00:40:12Vamos.
00:40:16Vamos, vamos, vamos ya.
00:40:19Pase.
00:40:21Entra.
00:40:22¿Está bien que entre?
00:40:23Pase.
00:40:26Férida, prepara la mesa para un banquete en honor a nuestros invitados.
00:40:30¿Qué les gusta, muchachos? Para que lo prepare de una vez.
00:40:33Cualquier cosa está bien, de verdad.
00:40:35¿Y tú, joven?
00:40:37Mientras se pueda comer, nosotros encantados.
00:40:39Pero que no sea comida dietética. Estamos a dieta desde que nacimos.
00:40:43Bueno, entendido. Vamos a hacer una barbacoa.
00:40:46Está bien.
00:40:47Muchas gracias, viejo. Eres el mejor.
00:40:50Bienvenidos, muchachos.
00:40:55Seguro querrán descansar. Prepara el cuarto de invitados.
00:40:58Eh, no, no, no. No hace falta el cuarto de invitados.
00:41:05Ven aquí, muchacho.
00:41:07Un hombre quiere un cuarto de hombre, ¿cierto?
00:41:11Busca algo que te guste entre toda esa ropa para ponerte.
00:41:14Ahí está la ducha.
00:41:15No llegues tarde a comer.
00:41:17Tú tranquilo, viejo.
00:41:18Madre mía.
00:41:32Ponte cómoda, hija, ¿sí?
00:41:34Si necesitas o te apetece algo, me avisas sin falta.
00:41:37Vamos, muchacha. Ponte la ropa que quieras.
00:41:42Y relájate.
00:41:44Como si fuera tu casa.
00:41:47También puedes darte un baño si quieres.
00:41:49Tienes toallas limpias en la repisa del tocador.
00:41:51Está bien.
00:41:51Como si fuera su casa.
00:41:53Muy bien.
00:41:55Serán, ya basta.
00:41:56Se arrepienten de haberme encontrado.
00:42:07Tienes toallas limpias en la repisa del tocador.
00:42:37¿Sí?
00:42:49¿Podemos pasar?
00:42:51Claro, claro.
00:42:52Pasen.
00:42:53Esta es su casa.
00:43:04Ali, ¿qué te está pasando?
00:43:06¿Yaman Ali?
00:43:08Todavía no me acostumbro.
00:43:10¿Qué quieres?
00:43:11Ni yo.
00:43:12No termina de encajar, ¿verdad?
00:43:15Al contrario, te queda muy bien.
00:43:18Soy Yaman Ali.
00:43:19Vengo para cambiar este orden.
00:43:22También había un jugador de fútbol.
00:43:24Serán, sabes que no tiene gracia.
00:43:27Es una broma.
00:43:28Sí.
00:43:30Parece que actúo igual que el de ese nombre.
00:43:32Desde que llegué, estoy arruinando el orden.
00:43:34No digas eso, hijo.
00:43:36Bueno, alteraste el orden.
00:43:41Me alegro por eso.
00:43:44Desde ahora tenemos un nuevo orden.
00:43:47Hay que conocernos y entendernos.
00:43:49Y créeme, es mucho mejor.
00:43:52Solo nos hace falta un poco de tiempo.
00:43:54Eso es todo.
00:43:56Lo único que queremos es que tú seas feliz.
00:43:59Que estés a gusto.
00:44:00Es todo.
00:44:01Estoy feliz.
00:44:01Lo estoy pasando muy bien aquí.
00:44:06También están mis hermanos.
00:44:07Nada me hace más feliz.
00:44:11No se olviden de ellos.
00:44:12¿A quiénes te estás refiriendo?
00:44:14Ya nos dimos cuenta
00:44:16que los hermanos no tienen que compartir sangre.
00:44:21Ali, pregunto otra vez.
00:44:22¿Qué te pasa?
00:44:23¿Por qué estás actuando tan raro?
00:44:25¿Tan raro?
00:44:27¿Qué es raro para ti?
00:44:28Estás tenso.
00:44:32Enojado.
00:44:35Pareciera que tienes algo que te está molestando.
00:44:38Y claro, lo entiendo.
00:44:39Estás pasando por algo duro.
00:44:41Tuviste problemas con tus hermanos.
00:44:43Y sí, ya nos dimos cuenta.
00:44:45Y lo vamos a resolver.
00:44:47Pero siento que hay algo más.
00:44:50Algo que te incomoda.
00:44:53Hijo,
00:44:54tu madre cree que recuerdas algo
00:44:56del tiempo que te secuestraron.
00:45:01Las piezas no terminan de cuadrar aún.
00:45:07Si lo compartes con nosotros,
00:45:09quizás pueda...
00:45:10¿Qué crees que podrías hacer?
00:45:14Quizás podamos ayudar.
00:45:15¿Cómo piensan ayudarme?
00:45:20¿Estuvieron conmigo?
00:45:23Puedes preguntarnos todo lo que quieras saber.
00:45:31¿Preguntar qué?
00:45:33¿Tú tienes las respuestas?
00:45:35¿Tú tienes las respuestas?
00:45:42Algo sé.
00:45:44Aquí el único que puede ayudarme soy yo.
00:45:46Esta casa se convirtió en un circo.
00:46:01Meten aquí a todo al que se encuentren.
00:46:04Vamos a hacer una barbacoa.
00:46:06Oh,
00:46:07eso es que coman y beban todos.
00:46:09¡Qué vida más dura!
00:46:10Cielo, te van a oír.
00:46:11Un hombre que castiga a sus niños de esa forma.
00:46:14Nosotros nos despiden un segundo.
00:46:15Me alegra que lo sepan.
00:46:19Desde ahora,
00:46:20compórtense a la altura.
00:46:22Y sepan
00:46:23que aquí se trata a la gente como se merece.
00:46:27¿Significa que el señorito merecía eso?
00:46:30Claro que se lo merece.
00:46:33No puede ser.
00:46:34Es una vergüenza
00:46:35que no acepten a su propio hermano en esta casa.
00:46:37¿O no?
00:46:38El señor Esref ha sido muy blando.
00:46:45El señor Esref ha sido muy blando.
00:46:47No puede ser.
00:46:48No puede ser pursuing
00:47:04I don't know.
00:47:34Quita, quítate eso, que estupido eres.
00:47:43Qué bonita casa. ¿Qué es eso?
00:47:51Pero mira, señorito, idiota.
00:47:56Esto sí que es vida. Tenemos que comprar una cama como esta.
00:48:04Ay, qué bien.
00:48:10Ay, ay, ay, mi espalda.
00:48:17Teníamos que haber comprado una cama como esta a mes de una televisión, ¿verdad?
00:48:20Un poco más y me duermo. Y luego el viejo seguro me castiga.
00:48:29A ver esta.
00:48:32Esto sí que te quita el frío, pero ahora me dio calor.
00:48:36A ver, ¿qué color es este? Se parece a la que usa el loco Selim.
00:48:40¿Serán los calzones o algo?
00:48:44A ver, ¿esta? O mejor una blanca.
00:48:47El blanco es muy elegante para comer.
00:48:50Ah, esta me gusta, pero es muy oscura para celebrar.
00:48:55Ajá, esta parece más mi estilo, pero va a parecer que ni me cambié y no vaya a ser que piensen mal.
00:48:59Al menos tienen una tele aquí.
00:49:04Por algún anime.
00:49:05¿Esto te parece una broma?
00:49:08Solo intento adaptarme, Chala.
00:49:11Haz lo mismo, te tienes que relajar.
00:49:13Y siéntate de una vez que me pones nervioso viéndote ahí en el medio.
00:49:16Ay, no me pienso sentar ahí. Eso está muy sucio.
00:49:19Mira, entró una rata.
00:49:20¿Qué? ¿Dónde? ¡Alas, mátalas!
00:49:24¿Cómo te conozco?
00:49:26¡Eres idiota, animal!
00:49:27¿No me van a dejar pasar?
00:49:31¡Es ridículo!
00:49:32¿Ruzgar?
00:49:33Señor, por favor.
00:49:34¿Quieres dejar la ridiculez?
00:49:36Sabes que mi apellido no es Soy Salán, por suerte, ¿verdad?
00:49:39A mí no me van a dar órdenes.
00:49:42No puede pasar.
00:49:45¡Amor!
00:49:57¡Oh, mi bro!
00:50:04Bienvenido a nuestra casa.
00:50:08Este lugar es literalmente una preciosura.
00:50:11¿Te gusta?
00:50:13Hermano, ¿pero qué están haciendo aquí?
00:50:15Vamos a grabar un reality, Ruzgar.
00:50:17Vive un día entero en esta cloaca.
00:50:20Pero yo querría verlo, ¿sabes?
00:50:22Obvio.
00:50:24Ay, vaya.
00:50:25¡Ay, no!
00:50:27Me duelen las piernas de estar parada.
00:50:30Y tengo hambre.
00:50:31Pero aquí no tienen nada.
00:50:33¿Segura?
00:50:33Parece que subiste de peso.
00:50:35¿Qué?
00:50:36¿Es de verdad?
00:50:39Creo que peso lo mismo.
00:50:41Bueno, vámonos de aquí.
00:50:43Sí, vamos.
00:50:44Podemos ir a comer lo que sea y luego ir a hacer algo, ¿no?
00:50:47¿Estás loco?
00:50:48Ay, no, no.
00:50:50Viejo, madura de una vez.
00:50:52¿Qué te van a hacer, eh?
00:50:53¿De verdad te crees que te van a desheredar?
00:51:00Dime, papá.
00:51:05¿Pero yo qué tengo que ver?
00:51:07Oye, tu abuelo llamó a mi padre.
00:51:08Me tengo que ir.
00:51:10Madura, madura, bro.
00:51:11¿Qué te van a hacer?
00:51:12Pareces un niño.
00:51:13¿Te van a desheredar?
00:51:15Ay, Ruzgar.
00:51:16Ruzgar, no te vayas.
00:51:18Sí, sí, papá.
00:51:19Ya voy.
00:51:27¡Odio este sitio!
00:51:29¡No lo puedo aguantar más!
00:51:32¡No puedo seguir aquí!
00:51:34Ya basta, ya.
00:51:36Basta.
00:51:36Siéntate ya.
00:51:37Que te sientes.
00:51:38Escúchame.
00:51:40Solo será una noche, ¿entiendes?
00:51:41Así que te quedas quieta en este sofá hasta que nos vengan a gustar.
00:51:45¿Te quedó claro?
00:51:48Sí, te quedó claro.
00:51:51Genial.
00:52:00Salvaje.
00:52:00Soñaba con ser domado.
00:52:03Soñaba con ser domado.
00:52:30Perdí el camino, pero lo encontraré.
00:52:39Otra vez lo siento.
00:52:40Perdí el camino, pero lo encontraré.
00:52:42Otra vez lo siento.
00:52:44No se te quedó claro.
00:52:45No.
00:52:45No se te quedó.
00:52:46No se te quedó.
00:52:48No se te quedó.
00:52:48Let's go.
00:53:18Let's go.
00:53:48Let's go.
00:54:18¿A dónde vas?
00:54:21¿Por qué tanta prisa?
00:54:24¿Ustedes dos se conocían?
00:54:26Claro, claro. Desde esta mañana.
00:54:28Así es. Nos llevamos muy bien desde ese momento.
00:54:31El chico es muy amable y cariñoso, ¿no es verdad?
00:54:34No digas esas cosas de mí. ¿Y mi reputación? Soy salvaje. No trato bien a cualquiera que me encuentre. Aprécialo.
00:54:43¿No? Se queda. Que venga a la barbacoa.
00:54:48Mejor no. Solo me acerqué para invitarles a la cena de mañana, pero estarán ocupados. Con permiso.
00:54:58¿Qué? ¿Por qué no vamos a poder?
00:55:00A ver, tampoco hay prisa. Puede ser otro día.
00:55:06Claro, cariño. No es el momento.
00:55:08Ah. No sé si será el mejor momento, pero...
00:55:11Qué pena con la tía Shevnem, ¿no crees? Es que... ya se lo prometí. Además, ella seguro encargó la comida. ¿Cómo le dicen a esos cocineros?
00:55:21Eh, catering.
00:55:22Ah.
00:55:22Catering, sí.
00:55:23Catering, catering. ¿Verdad?
00:55:25Te pregunto una cosa. ¿Todo lo cocina tan mal como esas galletas?
00:55:32Estabas fingiendo, ¿verdad?
00:55:34Claro. Camino por la nieve sin dejar huellas. Ya lo vas a ver mañana.
00:55:46¡Qué miedo! Fue muy agradable verlos, de verdad. Ya me voy. Con tu permiso. Muy buenas tardes. Adiós. Gracias.
00:55:53Adiós, Ilcar. Voy a acompañarlos.
00:56:08¿Quién es ese?
00:56:10Él es el tío de Ruya.
00:56:11Ah. ¿También le agarró confianza a la familia de ella?
00:56:15Abuelo.
00:56:16Quierelo.
00:56:20Nos vemos, tío Ilcar.
00:56:23Que preparen el menú con aceite de oliva.
00:56:41La ensalada.
00:56:43Sí, encárguese de que combine con el plato principal.
00:56:46Pero al venir no paren el auto en un sitio que se vea mucho porque...
00:56:49No vayas a olvidar el postre.
00:56:52Porque van a venir mis vecinos.
00:56:54No quiero que lo vean.
00:56:55¿El postre?
00:56:56No, nada que tenga mucho azúcar, no.
00:56:59Suflé. Suflé está bien.
00:57:01Entonces nos vemos mañana.
00:57:02Muchas gracias.
00:57:04Hasta luego.
00:57:05No le digas a nadie que la comida llegara a ella, ¿quieres?
00:57:11Mira en qué problemas me metes sin ninguna razón.
00:57:13Yo no los invité, lo hiciste tú.
00:57:15Por compromiso.
00:57:17Volviste a la configuración de fábrica.
00:57:20Ayer fuiste amable con Yaman.
00:57:21¿Y por qué no?
00:57:24Había un dicho, no recuerdo cómo era.
00:57:26Si el perro no se comporta, el maleducado es el dueño.
00:57:30¿Los invitaste? ¿Van a venir? Dime.
00:57:32Bueno, esa casa parece un hotel.
00:57:35¿Por qué lo dices?
00:57:36Trajeron a los amigos esos. Van a hacer una barbacoa.
00:57:39Ay, Dios.
00:57:40Leslie, ¿cómo puede ser tan tonta?
00:57:42Seguro que la idea se le ocurrió a ella.
00:57:44Hasta que no le roben algo de valor en la casa no va a aprender.
00:57:47¿Pero por qué?
00:57:49Ni que fueran ladrones.
00:57:50¿Eso crees?
00:57:52El que estaba al lado de él me robó la pulsera.
00:57:54¿Quién?
00:57:55El rubio que gesticula raro.
00:57:57Ese.
00:57:57¿Yesur?
00:57:58Mamá, estás loca. Seguro la perdiste y ya.
00:58:01Bien, no me creas.
00:58:03La culpa es mía por intentar que entiendas.
00:58:05Chala, deja de moverte. Quiero dormir.
00:58:27Tengo que ir al baño. ¿Qué hago?
00:58:29Entra al baño.
00:58:31Ay, no puedo. Debe estar sucio.
00:58:33Busca una bolsa. Homéate.
00:58:37También tengo hambre. ¿Qué haremos?
00:58:40Me matas y me comes a mí.
00:58:44¡Uf!
00:58:49¡Uf!
00:58:59¡Uf!
00:59:00Toma, vamos, levántate ya. Vamos.
00:59:10Ve a comprar lo que te alcance con esto.
00:59:12Me estoy muriendo de hambre. ¿Qué no lo entiendes?
00:59:16No, no, no, no. No me mires así.
00:59:17Estamos aquí por tu culpa.
00:59:19Tú me metiste a mí en esto.
00:59:20Eres peor que una peste.
00:59:22Eres peor que una peste.
00:59:24¿Para qué te metí?
00:59:26Claro que es mi culpa.
00:59:28Y mi castigo es tener que aguantarte.
00:59:31Y compra agua, no lo olvides.
00:59:32Señora Lazo.
00:59:51Voy al supermercado si es que me dejas.
00:59:54Avístale a tu amo si es que no regreso.
00:59:56¿Qué hacemos?
01:00:01¿Qué hacemos?
Comments