Salvaje - Capitulo 17 Completo HD
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Les voy a contar qué recuerdo.
00:11No puedes saberlo.
00:14No sabes qué pasó cuando te fuiste, ¿verdad?
00:18Cuanto más sepas, entonces más rápido te pondrás al día.
00:24Estos momentos fueron mis últimos recuerdos felices.
00:30Mamá solo lloraba todo el día.
00:39O dormía todo el día por las pastillas.
00:46Tú desapareciste.
00:49Y también mi madre.
00:51Nunca olvido que un día
01:00ella no podía dormir y no paraba de llorar.
01:06No paraba de llorar.
01:08Y cuando me acerqué, su cara estaba azul.
01:15No sabía qué pasaba.
01:21No sabía qué hacer.
01:24Tenía miedo.
01:25Cree que iba a morir.
01:34Entonces, cada noche, la empecé a vigilar.
01:45Claro, los días de lluvia eran más difíciles.
01:48Chala le tenía mucho miedo a los truenos.
01:52La abrazaba y luego iba a ver si ella estaba bien.
02:13Al día siguiente, cuando estaba jugando,
02:19me quedaba dormido por el cansancio.
02:26Menos mal que mi padre se recuperó y se hizo cargo.
02:30Nos dividimos el trabajo, el de las noches y yo de los días.
02:32Porque Alas ya no era un niño.
02:41Alas ya era como un adulto.
02:43Debía ser fuerte y debía cuidar a sus hermanos sin quejarse.
02:52No podía molestar a mamá.
03:00Mamá ya estaba molesta.
03:02Oye, ¿puedes extrañar a tu mamá mientras estás en la misma casa?
03:15Verás, tengo un recuerdo más y este es el mejor.
03:23Ella estaba llorando, obvio, por Ali, su hijo.
03:27Porque lo extrañaba.
03:28Yo fui a tu cuarto.
03:36Y entonces me puse tu ropa.
03:38Pensé que si mi mamá me veía así,
03:58se iba a alegrar.
03:59El que me varía como a ti.
04:22Pero ¿sabes qué hizo?
04:23Me arrancó toda esa ropa y me ignoró.
04:34Abrazó tu ropa y siguió llorando.
04:43Fue entonces que entendí que yo valía menos que tu ropa en esta casa.
04:47Alas.
04:47Mamá.
04:50Ella nos perdió cuando te perdió a ti.
04:53Y estando en la misma casa.
04:55Tú no eres el único que desapareció.
05:12Y en algo tienes razón.
05:23No eres el único que perdió con esto.
05:31Pero tampoco ganaste.
05:36Alas, escúchame, por favor.
05:37Mamá.
05:38Alas.
05:38De verdad, esto ya no me duele.
05:43Si tienes algo más que decir,
05:46díselo a ese alas de la foto.
05:48Chala.
06:11Disfruten viéndolo, madre e hijo.
06:13Chala.
06:25Chala.
06:36Alas.
06:38Chala.
06:38Chala.
06:38Chala.
06:43¿Mamá?
06:59¿Mamá?
07:05Fue...
07:06muy difícil para mí.
07:10Lo sé.
07:11Está bien, lo sé.
07:20¿Qué he hecho?
07:28Es mi culpa.
07:34Todo es por mi culpa.
07:35Yo soy la razón por la que no se llevan bien.
07:44Son enemigos por mi culpa.
07:46Todo es mi culpa.
07:56Mírame.
07:56¿Quieres que seamos hermanos?
08:10Bien, lo haré.
08:13Ser un hermano mayor, en eso soy bueno.
08:17Es lo que mejor sé hacer.
08:20¿Sabías?
08:22Llevé a Yesur por el buen camino.
08:23¿Crees que les daré la espalda a esos dos gruñones?
08:43Mira.
08:47Soy el hermano mayor.
08:49¿Qué hacen los hermanos?
08:53Es simple.
08:54Cumplimos.
08:57Lo prometo.
09:00Reconectaremos, ¿de acuerdo?
09:02Está bien.
09:03Lo juro.
09:03Yo.
09:04Tenerife.
09:04Es operativo.
09:08No sonrím.
09:11No hay más.
09:18Amin.
09:22No es beauté.
09:24Amin.
09:25Amin.
09:26Persona de la espalda.
09:32Sous-titrage ST' 501
10:02Sous-titrage ST' 501
10:32Sous-titrage ST' 501
11:02Sous-titrage ST' 501
11:32Sous-titrage ST' 501
12:02Sous-titrage ST' 501
12:32Sous-titrage ST' 501
13:02Sous-titrage ST' 501
13:04Sous-titrage ST' 501
13:06Sous-titrage ST' 501
13:08Sous-titrage ST' 501
13:10Sous-titrage ST' 501
13:12Sous-titrage ST' 501
13:14Sous-titrage ST' 501
13:16Sous-titrage ST' 501
13:18Sous-titrage ST' 501
13:26Sous-titrage ST' 501
13:28Sous-titrage ST' 501
13:30Sous-titrage ST' 501
13:32Sous-titrage ST' 501
13:34Sous-titrage ST' 501
13:36Sous-titrage ST' 501
13:38Sous-titrage ST' 501
13:40Sous-titrage ST' 501
13:42Sous-titrage ST' 501
13:44Sous-titrage ST' 501
13:46Sous-titrage ST' 501
13:48Sous-titrage ST' 501
13:50Sous-titrage ST' 501
13:52Sous-titrage ST' 501
13:54Sous-titrage ST' 501
13:56Sous-titrage ST' 501
13:58Sous-titrage ST' 501
14:00Sous-titrage ST' 501
14:02Sous-titrage ST' 501
14:04Sous-titrage ST' 501
14:06Sous-titrage ST' 501
14:08Sous-titrage ST' 501
14:10I got a lot of things in my life, I saved thousands of lives, I built hospitals, I guided many people, I did very good things.
14:27Ay, Eshref, Aníso y Salán. Construiste un imperio que pocos soñarían, pero no puedes cuidar de tu propia familia.
14:46Ya basta, señor, por favor. Estás siendo muy injusto con usted mismo.
14:52Así como fui injusto con mi propia familia, Fédine.
14:57Bienvenida.
15:22Bienvenida.
15:25¿Por qué no atendiste mis llamadas de los últimos días?
15:29¿Qué crees?
15:31Tal vez estaba tratando de sacarnos sanos y salvos de todo el escándalo.
15:35¿No te parece?
15:38Si me disculpas, cuidaré de mi familia un tiempo.
15:42¿Tu familia?
15:45Así es, mi familia.
15:49¿Así que son una familia otra vez?
15:52Siempre lo fuimos.
15:55¿No te das cuenta? Esto de Aní fue algo bueno para tu matrimonio.
16:01Se toman de la mano otra vez y demás.
16:04Digo, quizás este chico, el hijo de Guben, Ali, trae buena suerte.
16:11Cuando no te doy atención, juegas la misma carta, ¿cierto?
16:17Présteme atención, entonces.
16:19Y sobre todo ahora, te esperaré en el hotel.
16:24Ya veremos.
16:26No.
16:44No.
16:55Déjala abierta.
16:58Sefnem.
17:01¿Qué estás haciendo?
17:04No seas ridícula.
17:09Entonces, no eres tan fuerte cuando estamos solos, ¿no es verdad?
17:15Sabes que no me gusta correr esos riesgos.
17:17Basta.
17:18Detente ya y lárgate.
17:25Buen día.
17:26Hola, señora Neslihan.
17:27¿Estas eran en su oficina?
17:28Así es.
17:29Señora Neslihan, debería firmar estos documentos.
17:32Eh, mándalos abajo y lo hago después.
17:34Está bien.
17:44¿Qué haces aquí?
17:49Justamente estaba dando mi renuncia.
17:53Estábamos hablándolo.
17:55Así que hagan lo que tengan que hacer.
17:58Será mejor que no venga más por este lugar.
18:04Tienes razón en hacerlo.
18:07Y creo que yo haría lo mismo.
18:20Tienes razón porque te acusé injustamente.
18:25Y sospechaba de ti.
18:27Te pido disculpas.
18:38No fui una buena amiga para ti.
18:49Creo que no hice nada bien.
18:52No pude ser buena madre.
18:55No fui una buena hermana.
19:02No fui una buena esposa.
19:09Y si fuera yo,
19:12huiría lejos de mí lo antes posible.
19:21¿Qué estás diciendo?
19:26Ven aquí.
19:27¿Estás bien?
19:50¿Estás bien?
19:54¿Sabes algo?
19:55A veces quiero arrancarme la ropa e irme como ya.
20:04Es por el libro.
20:07Yamanali no haría tal cosa.
20:12¿Sabes el libro que me diste?
20:16Salvaje.
20:19Ya lo terminé.
20:20No me lo cuentes.
20:22Ya te dije que quería experimentar esa historia yo misma.
20:26Pero ya sabes.
20:28Digo.
20:30Que el salvaje en ese libro no es un humano.
20:33Es un lobo.
20:35Solo digo.
20:38¿Y bien?
20:40Bueno.
20:41Al final del libro.
20:42Al final del libro, se come a la familia que lo había adoptado como perro.
20:59Aunque...
21:00Se esforzó en ser buena mascota.
21:03Se esforzó en ser buena mascota.
21:08¿Entonces deberíamos tenerle lástima aunque se comió a la gente?
21:11Yo también me comeré a la gente.
21:15Ya verás.
21:17Todos lamentan que me hayan encontrado.
21:24Bueno, yo no lo lamento.
21:26Tampoco me arrepiento.
21:28Pero por favor, no te vayas a comer a nadie como está en el libro.
21:33Tranquila que ya no lastimaré a nadie.
21:38Y retomaré mi relación con todos.
21:43Seré su hermano.
21:47Se lo prometí a mamá.
21:51¿Y siempre cumples todas las promesas que haces?
21:54Siempre.
21:56Es mi regla de vida.
21:58Claro que sí.
21:59Y se suponía que me enseñarías a conducir.
22:16Por favor, sal.
22:21¿Ahora?
22:22Claro, ahora.
22:24Tengo el carnet y el auto.
22:26Ya estamos aquí.
22:27¿Por qué no ahora?
22:35El día que perdiste a Yaman, también nos perdiste a nosotros.
22:39Dijo que me perdieron, aunque estaba en la misma casa.
22:43Tienes razón.
22:44Mi hijo tiene toda la razón.
22:52Todo pasará.
22:53Ven aquí.
22:56Todo pasará.
22:58No seas demasiado dura contigo.
23:06Bueno, no me voy.
23:08No voy a renunciar.
23:10¿Está bien?
23:12Lo olvidaremos todo.
23:14No me acusaste.
23:15No me denunciaste a la policía.
23:17Ya basta.
23:18Se acabó.
23:20Muchas gracias.
23:23Te lo agradezco.
23:26Amiga mía.
23:29Lo siento mucho.
23:30Lo siento mucho, amiga.
23:33Malditos sean nuestros hermanos, amiga.
23:36Lo arruinaron.
23:37Lo arruinaron nuestras vidas.
23:42Seguiré maldiciendo a mi hermano hasta que encuentren el car y lo metan en la cárcel a donde pertenece.
23:47Mira todo el daño.
23:48Mira todo el daño que nos han causado nuestros hermanos.
23:54Pero no lloraremos.
23:56No.
23:58Y es que siempre nos culpamos a nosotras mismas.
24:01Ya basta.
24:02¿Verdad, Serán?
24:05¿Verdad, Serán?
24:10Dinos algo.
24:12Es verdad.
24:14Tú y yo siempre hemos llorado por otros.
24:18Ahora merecemos ser felices.
24:21No nos rindamos.
24:23Eres una gran amiga.
24:25Eres maravillosa.
24:41Eres una gran amiga.
24:43Te quiero.
24:44Vamos, cariño.
24:53¿A dónde?
24:55A almorzar.
24:57Veiremos a donde tú quieras.
25:00Qué buena idea. Deberían irse ya mismo.
25:05Serán, no estoy segura porque los chicos se fueron de casa.
25:09No aceptaré un no. Te llevo a almorzar.
25:12Que lo disfruten.
25:15Hoy solo me llama si ocurre el apocalipsis.
25:18Quiero estar a solas con mi esposa.
25:20Claro.
25:23Espero no hacerlo.
25:26Amén.
25:27Ponente principal, profesor Dr. Uben Aini, especialista en neurocirugía espinal.
25:46Eh, muy bien. Ahora pisa el freno muy lento.
25:51Muy bien. Enciende el auto.
25:53Muy bien. Enciende el auto.
26:07Quiero a mamá.
26:09¡Llévame con mamá!
26:11¡Por favor!
26:12¡Papá, no!
26:13¡Papá, no!
26:17Ruya.
26:21No temas.
26:27Se moverá solo si pisas el acelerador.
26:29Vamos.
26:30¿Ahora qué?
26:31Espejos.
26:33Ajá.
26:34¿Ahora qué?
26:35Espejos.
26:36Ajá.
26:37¿Encendemos?
26:38Palanca.
26:39Ahora pisa el acelerador.
26:40¿Ahora qué?
26:41¿Ahora qué?
26:42Espejos.
26:43Espejos.
26:44Ajá.
26:50¿Encendemos?
26:57Palanca.
27:02Ahora pisa el acelerador.
27:04Alínea el auto en el carril.
27:24Lo hice.
27:38Claro que sí.
27:43Lo logré.
27:45Sí.
27:48Lo lograste.
27:55Nada de eso fue mi culpa.
28:02No fue mi culpa.
28:09No fue nuestra culpa.
28:12No fue nuestra culpa.
28:15Papá.
28:22No fue mi culpa.
28:24Éramos niños inocentes.
28:30Éramos niños inocentes.
28:33Somos inocentes.
28:54Moot, ¿a dónde vas tan feliz?
28:58¿Ella está en su habitación?
28:59Sí, creo que sí.
29:01Buen día.
29:03Buen día.
29:04No es adorable ese muchacho.
29:06Me alegro con solo verlo.
29:07Espero que se recupere.
29:09Es pronto para saberlo.
29:11El pobre no responde al tratamiento.
29:13Lo escuché ayer al médico.
29:15La doctora Nestlé Han solo lo trata por el bien de su hijo.
29:17¿Pero qué dices?
29:18Siempre hay esperanza.
29:25Habitación 4.
29:27El paciente ya salió de la operación.
29:29Voy en camino.
29:30¡Sorpresa!
29:31¿Dónde has estado?
29:32¿Acaso diste un paseo sin mí?
29:33¿Ot?
29:34¿Dónde has estado?
29:35¿Dónde has estado?
29:36¿Acaso diste un paseo sin mí?
29:38¿Ot?
29:40¿Ot?
29:49¿Ot...
29:51¿Ot?
29:53¿Ot?
29:55¿Ot, qué te ocurre?
29:59¿Ot?
30:00Umut, ¿qué te ocurre?
30:11Umut, ¿estás bien?
30:16Umut, ¿qué tienes?
30:26Error más común que cometen es la elección del tono.
30:29Asegúrense de que la fuente de luz provenga desde arriba al pintar.
30:33Muchachos, el ejercicio de hoy será el de pintar un retrato.
30:37Quiero que dibujen un rostro que les parezca muy interesante.
30:40¿Interesante?
30:41Interesante, sí, diferente.
30:43El que les resalte.
30:45Déjame adivinar.
30:46Dibujarás a ruzgar porque piensas en él.
30:49Claro.
30:50Una cara que los haga sentir bien.
30:54Una cara que les recuerde quiénes son en realidad.
30:59La cara que los haga sentir bien.
31:07¡Gracias!
31:38Amiga, tienes trabajo y responsabilidades, pero estás empeñada en complicarte con cosas absurdas.
31:47Nos están haciendo una casa y tú insistes en empacar y llevar cosas de esa pocilga.
31:51Digamos que nos mudamos a ese lugar sin llevar nada.
31:54¿Y luego qué? ¿Vamos a llamar a Yaman y decirle que no tenemos platos, vasos cubiertos ni nada de eso?
32:00¿Qué? ¿Acaso crees que los Oizalan no pensaron en esas cosas?
32:02Ya basta.
32:04Seguramente la señora Neslihan va a equipar esa casa y también nos va a dar ropa a todos.
32:09No me importa, igualmente me las llevaré. Fue difícil conseguir estas cosas.
32:16Jacob, Jacob, escóndete, vamos.
32:19Oye, cálmate. Él es quien debería esconderse. Ven.
32:22Jesús.
32:23Vamos, ven.
32:25¿Qué tal, Jacob? ¿Cómo estás, hermano mío?
32:28Qué casualidad encontrarte por aquí. Justo estaba diciéndole a Asi que no pudimos ir a visitarte al hospital el otro día.
32:35Espero que no te haya molestado.
32:37Yesur, vamos.
32:37Este tal Eshref es muy malo y es muy duro con todos, ¿no?
32:43Escucha, tú...
32:44Ah, se me olvidaba. El viejo nos dijo que le avisáramos si alguien nos molestaba por aquí.
32:49Ya vamos a hablar cuando me necesites, Yesur.
32:52Déjame que te dé una buena noticia, hermano.
32:55Los Oizalan nos consiguieron un gran lugar para mudarnos de aquí.
32:58Así que antes de que el médico te quite los puntos, nos habremos ido bien lejos.
33:02Eso es una ilusión. Te están mintiendo, hijo.
33:06Yaman y los Oizalan te ayudarán por unos días, pero pronto vas a volver a este barrio, ¿entiendes?
33:11Sigue, sigue. Sigue hablando que me emociono.
33:13Yesur, deja de hablarle, anda.
33:16Yesur.
33:19¿Conoces la historia del pájaro que vuela muy alto?
33:23Él, al igual que tú, sube y sube y sube, pero luego se cansa y cae sobre la basura.
33:32Y luego un gato que pasa lo saca de allí.
33:35Y el muy estúpido se alegra de que haya gatos tan buenos.
33:39Entonces el gato lo devora.
33:41¿Acaso no lo entiendes, hijo?
33:43Uno, nunca vueles tan alto.
33:47Y dos, nunca aceptes a todo el que te eche una mano cuando estés mal.
33:51Hasta luego.
33:52Te inventas cada historia, amigo.
33:53Ay, viejo, la fiesta de hoy será legendaria.
34:03No puedo esperar.
34:04Eso espero.
34:05Y las chicas...
34:06Ay, lo lamento.
34:08No vi por dónde iba.
34:10Estabas pensando en mí, ¿no?
34:11Ese es el efecto que siempre tengo.
34:13Soy un grandioso amante.
34:15¿Y esto?
34:35Bueno, pintamos el rostro más interesante.
34:38Oye, ¿acaso te estás burlando de mí?
34:43Después de todo lo que pasamos, Chalo.
34:45¿Es que acaso quieres volverme loco con estas tonterías tuyas?
34:52Ve hacia la izquierda.
34:54Estupendo.
34:55Un poco más a la izquierda.
34:56Bien.
34:56Bien.
35:04¿Estás bien?
35:06Muy bien.
35:08La verdad es que aprendes bastante rápido.
35:12Te lo agradezco mucho, en serio.
35:14De nada.
35:16Tengo cara de haber estado llorando antes.
35:19Te ves muy hermosa.
35:23Entonces, de ahora en adelante sigamos quitándonos la carga de los adultos.
35:32La sobrina del hombre que secuestró al hijo perdido de los Oysalan.
35:38Ingresará a la escuela Soysalan.
35:41Deseo mi suerte.
35:45Nos vemos.
35:47Nos vemos.
35:48Anda.
36:01Anda.
36:01Anda.
36:05Anda.
36:05¿Dónde está el sueño?
36:07¿Dónde está el sueño?
36:07¿Dónde está el sueño?
36:07¿Dónde está el sueño?
36:08¿Dónde está el sueño?
36:10¿Dónde está el sueño?
36:12I don't know.
36:42Quería tomar tu mano.
36:49No deberían pensar que una chica tan hermosa está sola.
37:12No deberían pensar que una chica tan hermosa está sola.
37:42No deberían pensar que una chica tan hermosa está sola.
37:52No deberían pensar que una chica tan hermosa está sola.
37:56Let's go.
37:57No.
37:58Alasca, me pase.
38:00Amigo, ¿qué te pasa?
38:05Este lugar es mío.
38:07Este saco es mío.
38:09El piso que pisan es mío.
38:11El jardín en el que pasean es mío.
38:13¡Esta escuela es mía!
38:15Ahora vayan afuera y díganselo a todos.
38:18¡Vayan!
38:22Eso.
38:26¡Mía!
38:38¡Mía!
38:56Si me sueltas la mano, iré al salón.
39:10Ah, ¿entonces tienes que irte?
39:15Bueno, solo si quiero estudiar.
39:19De acuerdo, ve a estudiar.
39:22¿Entonces?
39:23¿Entonces?
39:24¿Entonces?
39:25Buena jornada.
39:27Oye, Ruya.
39:30Yo no puedo soltar tu mano.
39:32Quizás deberías faltar hoy.
39:34Nos vemos.
39:35¿Yaman?
39:36Eh...
39:37Hoy estaré sola en casa.
39:49Y quizás, ah...
39:51deberíamos cenar luego de clases.
39:53¿Qué tal te suena?
39:55Seguro.
39:56Seguro.
39:57¿Está bien?
39:58Entonces cocinaré algo.
40:00Trato hecho.
40:02Trato hecho.
40:03Trato hecho.
40:06Nos vemos.
40:13¿Lo estás haciendo a propósito?
40:15¿Acaso eres imbécil o estás probando mi paciencia con las tonterías que haces?
40:19Respóndeme.
40:20¿Eh?
40:21¿Qué estás haciendo?
40:23Hola.
40:24Shh.
40:25¿Qué demonios estás haciendo?
40:26¿Eh?
40:27No le hablas así a mi hermana.
40:29¿Qué estás haciendo?
40:30Respóndeme ahora mismo.
40:31¡Ya me respondas!
40:32¡Basta!
40:33¡Ya déjalo!
40:36Chala, ¿qué te pasa?
40:39Este idiota te está insultando y lo defiendes.
40:41¿Qué te importa?
40:42¡Basta!
40:43Lo defiendo porque soy estúpida.
40:45¿Está bien?
40:46¿De acuerdo?
40:47No necesito la protección de nadie y la tuya mucho menos.
40:53Chala.
40:56¿Estás bien, hermana?
41:02Claro que está bien.
41:04No hay ningún problema, como ves, a excepción de ti.
41:08Así que ya, lárgate.
41:10Y ni te disculpes.
41:12Adiós.
41:18Disculpa la molestia.
41:19¿De casualidad sabes dónde está Alas?
41:21Está en el gimnasio.
41:22Abajo.
41:23Muchísimas gracias.
41:28Está loco.
41:29Es un psicópata.
41:30Dejémoslo.
41:31Sí.
41:33¿Quién es que está aquí?
41:34Si sigue así, tendríamos que necesitar.
41:36Es por ti.
41:37Está listo.
41:38Alas.
41:39¿Estás bien?
41:40Alas.
41:44¿Estás bien?
41:52Sí.
41:55De maravilla.
41:57De acuerdo.
42:01¿Acaso empezaste a estudiar?
42:04Mira que nuestra escuela primaria quedó en Etilar.
42:10Escucha.
42:11Sé que quizás no es problema mío.
42:13Y que tú te encargas de estas cosas.
42:16Pero ese tipo, tu amigo...
42:18Ruzgar.
42:21¿No crees que está lastimando a Chala?
42:22Lastimando.
42:28No lo sé.
42:29Pero acabo de verlo insultando a Chala en pleno pasillo hace un momento.
42:33¿Estás de acuerdo con esto?
42:34¿Acaso no te molesta?
42:42Alas.
42:43¿Qué? ¿Qué, Yaman? ¿Qué?
42:45¿Qué?
42:47Oye.
42:49Es que simplemente no lo entiendo.
42:51No, no puedo hacerme a la idea.
42:53¿Entiendes?
42:54Chala está protegiendo al chico.
42:56No pude hacer nada.
42:59Pero mira.
43:01Terminaré haciéndole algo malo.
43:05Tienes un terrible hábito, hermanito.
43:07En serio.
43:09Eres muy ansioso.
43:12Van y te hacen la prueba de ADN.
43:15Eras Yaman.
43:16Pero...
43:17Ahora eres Aline.
43:18Te dan una hermana.
43:19Eres su enemigo.
43:22Pero...
43:23Ahora eres su hermano.
43:25O me equivoco.
43:32Una chica se acerca.
43:37Y eres un experto en relaciones.
43:38Algo me dice que te metes en todo.
43:39¿Crees que si un amigo mío estuviera lastimando a mi hermana, dejaría que tú te encargaras de él?
43:53Relájate.
43:54Relájate.
43:55Si pasa algo, yo me ocuparé.
43:56Tú no te metas.
43:57Hermanito.
43:58Hermanito.
43:59¿Cómo te metes?
44:00¿Cómo te metes?
44:01Hermanito.
44:02¿Cómo te metes?
44:03Si tú te encargaras de él?
44:05Relájate.
44:06Si pasa algo, yo me ocuparé.
44:09Tú no te metas, hermanito.
44:11Hermanito.
44:41Hermanito.
45:11¿Cómo?
45:17¡Chala!
45:19¡Ey!
45:21¡Ruzgar!
45:23¡Ey!
45:25¡Ey!
45:28¡Rayos!
45:32¿Hola?
45:34¿Ruya?
45:36Envíame un mensaje de texto con la dirección de Ruzgar.
45:39¡No hagas preguntas suyas! ¡Hazlo!
45:53¿Qué pasó? ¿Qué están mirando?
45:56¿Qué está pasando en nuestro patio?
45:58¡Ey!
45:59¿Qué está pasando en mi casa?
46:01Se desbordó la tubería del desagüe, Yesur.
46:04Se inundó todo.
46:05¡No! ¡No puede ser! ¡No de nuevo!
46:09Lo siento mucho.
46:11¡Ay!
46:12Sí.
46:13Gracias, gracias.
46:15Si ya vieron lo suficiente, déjennos trabajar en esto.
46:18Vinimos a ayudarlos.
46:20No hace falta, te enfermarás y ya tenemos suficiente.
46:22Vayan, vayan.
46:23Lo sentimos.
46:24Gracias, gracias.
46:25Que Dios los ayude.
46:26Buena suerte, Yesur.
46:28Jacob y su mala vibra.
46:30Vamos, Asi.
46:31Empecemos ya.
46:32Mmm.
46:33Vamos, chica.
46:34Quítate los zapatos.
46:35Son preciosas.
46:36Muchas gracias.
46:37No es nada.
46:38No solo por las flores.
46:39Por todo.
46:40Por traerme aquí a almorzar solos.
46:43Y por soportarme en los momentos en los que no quería levantarme de la cama.
46:46Son preciosas.
46:47Son preciosas.
46:48Muchas gracias.
46:49No es nada.
46:50No solo por las flores.
46:51Por todo.
46:52Por traerme aquí a almorzar solos.
46:53Y por soportarme en los momentos en los que no quería levantarme de la cama.
46:56¿Sabes lo que me dijiste el otro día?
46:57Que te arrebaté tu oportunidad de llorar a tu hijo.
46:59No solo por las flores.
47:01Por todo.
47:03Por traerme aquí a almorzar solos.
47:06Y por soportarme en los momentos en los que no quería levantarme de la cama.
47:13¿Sabes lo que me dijiste el otro día?
47:18Que te arrebaté tu oportunidad de llorar a tu hijo.
47:24¿Les ligan?
47:27Serán.
47:28Tenías razón.
47:31Tenías mucha razón.
47:35Fui demasiado injusta contigo y con mis hijos.
47:40¿Cómo pudiste tolerarme?
47:42¿Cómo es que no me dejaste?
47:45No pude hacerlo.
47:49Solo los hombres que no aman dejan a su esposa.
47:53Y yo nunca tuve ese lujo.
47:58Quiero que sepas que...
48:00Yo nunca dejé de amarte.
48:05Lo reconozco.
48:07A veces me ponía triste.
48:09A veces me enojaba.
48:11Pero nada de eso importó.
48:14Nunca dejé de amarte.
48:15Nunca dejé de amarte.
48:23A pesar de todo.
48:36Bienvenidos.
48:37Muchas gracias.
48:38¿Qué les apetece?
48:39Un buen pescado.
48:40Seguro.
48:41Mero.
48:42Te gusta.
48:43Enseguida.
48:44¿Entonces no me dirás qué te pasó?
48:46No es nada.
48:47Claro que sí.
48:48Sí se te nota.
48:50Dije que no es nada.
48:52Ya déjame.
48:53Muy bien.
48:54¿Entonces no me dirás qué te pasó?
48:56No es nada.
48:57Claro que sí.
48:58Sí se te nota.
48:59Dije que no es nada.
49:00Ya déjame.
49:01Muy bien.
49:02Entonces...
49:03¿Vemos una película?
49:04Entonces...
49:05Escuchemos música.
49:06Hice una lista de reproducción tan buena que te encantara.
49:08No quiero.
49:10Bien.
49:11Entonces te cantaré.
49:12¿Qué opinas?
49:13No es que sea muy buena en esto, pero...
49:14Creo que puedo hacer algo decente.
49:15Voy a empezar.
49:16Eye.
49:17Quiero estar solo, por favor.
49:18Bueno.
49:19Muy bien.
49:20Pero solo te doy media hora.
49:21Entonces volveré contigo con alguna idea.
49:24Eh...
49:25Eh...
49:26Eh...
49:27Eh...
49:28Eh...
49:29Eh...
49:30Eh...
49:31Eh...
49:32Eh...
49:33Eh...
49:34Eh...
49:35Eh...
49:36Eh...
49:37Eh...
49:38Eh...
49:39Eh...
49:40Eh...
49:41Eh...
49:42Eh...
49:43Umut.
49:44Hermano, mejor te llamo después.
50:13¿Acaso quieres volverme loco o solamente eres imbécil?
50:32¡Ruzgar!
50:34¡Ruzgar!
50:36¡Ambre la puerta!
50:40¿Dónde está Chala?
50:43¿Qué haces?
50:44¿Estás loco?
50:45¿Qué haces en mi casa?
50:46Ella no está aquí, ya se fue.
50:48No se te ocurra mentirme.
50:50¿Dónde está mi hermana?
50:51¡Vamos!
50:52Te estoy diciendo que se fue, viejo.
50:54No sé qué te pasó en tu barrio ni cuántas veces te golpearon,
50:57pero te digo que se fue.
50:59Sal de mi casa, no me hagas enojar.
51:01¡Vamos!
51:03Cállate.
51:06Anda, llámala, ¿eh?
51:07Tendrás que disculparte luego por esto.
51:09Revisa cuanto quieras y luego lárgate de mi casa o llamaré a la policía.
51:16¿Hay un baño en esa habitación?
51:18Revísalo también.
51:19Oye, si estás solo en casa, ¿por qué estabas gritando antes?
51:27Estaba discutiendo con mi padre por teléfono, maldito salvaje troglodito.
51:31Escúchame, mira.
51:32Te equivocas.
51:35No soy salvaje.
51:36Si lo fuera, correrías para salvar tu vida.
51:39Escucha, no pienso repetírtelo.
51:41Esa chica es mi hermana y yo soy su hermano mayor.
51:45Aunque ella no lo quiera, aunque ella no lo acepte, esta es la situación.
51:50¿Y sabes?
51:51Si en algo soy bueno, es en ser un hermano mayor para otros.
51:55Mira, si tocas un solo pelo de la cabeza de esa muchacha,
52:01te daré una paliza y te arrancaré las uñas, ¿te queda claro?
52:05¿Lo entiendes?
52:09¿Ya viste bien?
52:10Dime, dime que lo entiendes, dime.
52:16Eres un idiota.
52:18Un maldito idiota.
52:19Sal.
52:30Sal, Chala, sal.
52:32Mira, Chala, te lo voy a decir una vez, ¿de acuerdo?
52:36Si acaso me metes en problemas con ese demente hermano tuyo,
52:39lo nuestro se termina, ¿estamos claros?
52:42¿Entendido?
52:45Y no vuelvas a casa así.
52:47Debería quedarme aquí.
52:50¿Pero es que acaso eres estúpida?
52:51¿No escuchaste al demente?
52:53¿Y si vuelve a mi casa?
52:54¡Ve y quédate en casa de una amiga o algo así!
52:57De verdad, Chala, vuelves loca a toda la gente que te rodea.
53:00¡Rayos!
53:02Y ponte esto.
53:04No andes por ahí así.
53:07¡Muévete, mujer!
53:08¿Pero qué rayos esperas?
53:09Juro que no le diré a nadie.
53:11Claro que no, Chala.
53:12Anda.
53:15Vete.
53:17Ya va.
53:30Ya va.
53:37Umut, me llama.
53:38No le digas nada.
53:40Se va a preocupar.
53:41Hola, Umut.
53:44Te llamaré un poco más tarde.
53:45Estoy ocupada.
54:02Dios, por favor, ayúdame.
54:03Pero, ¿por qué le colgaste así?
54:09¿Qué?
54:10Tú no puedes mantener la boca cerrada y le hubieras contado todo.
54:13No me mires así y sigamos con eso.
54:16No soy así, es solo mi reputación.
54:18Oigan, ¿qué pasó?
54:33¿Qué pasó aquí, chicos?
54:35Es el desagüe.
54:36En serio, hermano.
54:37Casi pareciera que cuando la casa escuchó que nos íbamos, se rindió y nos está echando.
54:41¿Aún no sabes cuándo podemos mudarnos?
54:43Bueno, mi padre dijo que en una semana.
54:49Pero no pueden quedarse aquí, chicos.
54:51Vengan con nosotros.
54:53No, nos vamos a ir con Salim.
54:54La verdad es que prefiero dormir inundado que con ese imbécil de alas.
54:58De ninguna manera.
55:00Che, Suranda, no exageres.
55:02Buen provecho.
55:13Dime, hijo.
55:14Llama a la Lee.
55:15¿Acaso le pasó algo?
55:17No, no.
55:18Dile, mamá, que está todo bien.
55:19No, no.
Comments