Salvaje - Capitulo 7 Completo HD
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Si supieras, Ali, te pido disculpas, hijo.
00:00:30Sí, está bien. Estoy acostumbrado.
00:00:41Ve a pedirle disculpas.
00:01:00Alas.
00:01:28No pasó ni un día y mi padre está de su parte.
00:01:32Hasta me golpeó.
00:01:34Papá me golpeó, Chagla.
00:01:36Está bien, cálmate.
00:01:37Pero qué familia.
00:01:38Todo el mundo enamorado de ese sucio.
00:01:40El héroe Ali, sobreviviente Ali.
00:01:43Oye, no llamaré hermano a esa mujer, compadre.
00:01:46Está bien.
00:01:47Ni viviré con ese muerto de hambre.
00:01:48Bien, no lo hagas.
00:01:49Él se va a ir. No pertenece aquí.
00:01:51Así que escoge bien, Chagla.
00:01:53¿Estás conmigo o no?
00:01:54Idiota, claro que estoy contigo.
00:01:56Estuvimos juntos en el vientre de nuestra madre.
00:01:59No tengo elección.
00:02:01No voy a permitir que me quite lo que es mío.
00:02:14Él desaparecerá de mi vida como si nunca hubiera existido.
00:02:17¿Entonces no nos vamos?
00:02:26¿A dónde?
00:02:27A casa de tía Neslihan.
00:02:32Mamá, ¿qué estás haciendo por el amor de Dios?
00:02:34Ruya, ¿qué haces? No seas ridícula.
00:02:37¿Qué?
00:02:38La tía Neslihan encontró a su hijo que estuvo perdido durante años.
00:02:42Como su mejor amiga, ¿no la felicitarás?
00:02:44¿Qué piensas, mamá?
00:02:45¿Soy la única a la que le parece raro?
00:02:49¿Cómo voy a mirarle a la cara?
00:02:51Le dije que no creyera en él, que mentía y que no debía hacerse una prueba de ADN.
00:02:55Mamá, no seas ridícula.
00:02:56Ser Han se lo ocultó.
00:02:58Y fue y le dio una paliza.
00:03:00¿Qué?
00:03:01Mamá, ¿quieres quitar esa cara de sorpresa e irte con tu amiga?
00:03:05Tío, ¿te molestarías en acompañarnos?
00:03:08¿Por qué nos importa?
00:03:10Quiero decir, esto es un asunto familiar.
00:03:12¿Por qué nos importa, verdad?
00:03:14Solo siéntate, hermana.
00:03:15Olvídalo.
00:03:16Ay, por favor.
00:03:17No me gusta sentirme como tu madre.
00:03:20Pero déjame hacerlo de nuevo.
00:03:21Tienes que ir allí.
00:03:22Es lo correcto.
00:03:23No pueden dejar de hablarle.
00:03:27No voy a ninguna parte.
00:03:30Bien, no vengas.
00:03:31Cuando necesites su ayuda, correrás allí.
00:03:35Mamá.
00:03:37Bien.
00:03:38Ruya, solo dame un respiro, ¿sí?
00:03:40Está bien.
00:03:41Como la mayor de la familia, voy allí a cumplir con nuestro deber.
00:03:44Si me preguntan, les diré que los niños están jugando en el parque.
00:03:47No te preocupes.
00:04:05Hijo, no has comido nada.
00:04:09¿No te ha gustado?
00:04:12Puedo traerte otra cosa si quieres.
00:04:18Ali.
00:04:22Ali, ¿estás bien, hijo?
00:04:25Ali.
00:04:26Yaman.
00:04:29Yaman.
00:04:33Hace mucho que te dicen Yaman, ¿cierto?
00:04:38Él no responderá, Ali.
00:04:39Hijo, si no te gusta la comida, puedes decirlo y...
00:04:50No, no.
00:04:52Todo está muy bien.
00:04:55Yo no elijo la comida.
00:04:58Porque comes de la basura, ¿no?
00:05:00Bueno, no tenías muchas opciones.
00:05:12¿Miento?
00:05:13Ok.
00:05:22Cálmese.
00:05:26Ya que todos me están mirando,
00:05:28pido disculpas por arruinar este ambiente familiar, esta comida.
00:05:43Y te pido disculpas a ti.
00:05:57Por todo lo que pasó, si hubiera sabido que eras mi hermano,
00:06:01yo hubiera sido diferente.
00:06:03Bueno, no necesitábamos saber que eras nuestro hermano.
00:06:08Supongo que hicimos mal.
00:06:10Supones.
00:06:16Está bien, mamá, lo hicimos mal.
00:06:19Yo también te pido disculpas.
00:06:22Quería acompañarte y disculparme,
00:06:24pero no encuentro nada que haya hecho mal.
00:06:27Ay, por favor, soy tan perfecta.
00:06:29Pero ojalá hubiéramos recibido esa noticia hace una semana.
00:06:33Te perdiste tu cumpleaños.
00:06:35Pero, como todos los años, este año tu pastel estaba increíble.
00:06:41En realidad, podemos celebrarlo de nuevo.
00:06:46¿Qué les parece mañana?
00:06:49Familia, yo ya me aburrí de eso, ¿sí?
00:06:52Escucha, este año no voy a pedir que me regales un deseo.
00:06:56Tú solo piensa unos tres buenos deseos.
00:06:59Hay que comprarle regalos.
00:07:01Eche, hay que ahorrar.
00:07:02Compraremos un regalo entre los tres.
00:07:13Oh, Roya.
00:07:15Hola.
00:07:17Ven aquí.
00:07:18Vamos, muchas gracias.
00:07:20Todo sucedió gracias a ti.
00:07:22Roya, querida.
00:07:24Bienvenida.
00:07:25Hola, gracias.
00:07:26¿Dónde están tu madre y tu tío?
00:07:27Ay, bueno.
00:07:30¡Felicidades!
00:07:32¡Qué bien!
00:07:33Toda la familia junta.
00:07:37Estoy tan feliz por ti.
00:07:40Yo también.
00:07:43Menos mal que no me escuchaste.
00:07:45Menos mal que hiciste esa prueba.
00:07:49Ven.
00:07:50Perjan, querido.
00:07:51Sefnen, querida.
00:07:52Bienvenida.
00:07:53Vengo.
00:07:54Hola.
00:07:55Tíos, re felicidades.
00:07:57Ah, y Gary va a venir, pero está enfermo, en cama.
00:07:59Les envía sus saludos.
00:08:04Bienvenido, Ali.
00:08:07Que te mejores pronto.
00:08:20Todas las cámaras se fueron. No hay nadie afuera.
00:08:41¿Qué piensas? ¿Que serías una estrella? Consiguieron lo que querían y se fueron. Han terminado.
00:08:46Tienes razón. Yaman es la estrella ahora.
00:08:52¿Qué dices? ¿Deberíamos ir a verlo mañana? ¿Qué te parece?
00:08:55¿Seguro?
00:08:56¿Te dijo que fueras?
00:08:57¿Un mut? ¿Escuchaste que Yaman lo invitó?
00:09:00No, él no dijo nada.
00:09:01¿Entonces?
00:09:03No entiendo. ¿Por qué no lo hizo?
00:09:05Bueno, saben que este es el primer día. Por eso no lo hizo.
00:09:10Sí, creo que tienes razón. Debe ser eso.
00:09:18Ah, sí. Tengo hambre. ¿Qué comemos?
00:09:21Come caca de perro.
00:09:22Lo hubieras pensado antes de hacerte el interesante.
00:09:25Mírala ahora. Se suponía que ibas a ir al mercado, y el mercado está cerrado.
00:09:29Solo tenemos pasta de tomate.
00:09:31Bien, entonces ponla en un pan y comámoslo, con nuestro honor.
00:09:39Música
00:09:48Música
00:09:58Ya veremos.
00:10:11¿Te dijo algo?
00:10:14Bueno, era tan pequeño que no se acordará.
00:10:17¿Quiere un poco, señora Zebnan?
00:10:18Gracias.
00:10:18A veces Ruya cuenta cosas que vio a los tres años como si fuera ayer.
00:10:22Sé que parece mentira, pero las recuerda bien.
00:10:24Zebnan, querida.
00:10:25Ahora, finalmente encontramos a nuestro hijo.
00:10:28Eso es lo que importa ahora.
00:10:30¿Deberíamos interrogar al chico a primera hora?
00:10:33Por favor.
00:10:34Tienes razón.
00:10:35Supongo que solo estoy emocionada y quería hablar de eso.
00:10:40Todo en su orden.
00:10:43Ya habrá tiempo para eso.
00:10:49Perdón.
00:10:55¿Qué es esto?
00:10:58¿Una flor?
00:11:02Dicen que es un loto.
00:11:04¿Dicen?
00:11:05¿Lo tienes sin saberlo?
00:11:09No lo sabía.
00:11:11Lo investigué.
00:11:12Pero, aunque no sabía el nombre, conocí a la flor.
00:11:21Veo esto desde que recuerdo algo.
00:11:24¿La ves?
00:11:29En mis sueños.
00:11:32En mis pesadillas.
00:11:33Tal vez sea algo de tu pasado.
00:11:35No lo sé.
00:11:42Tal vez lo sea.
00:11:46¿De verdad no recuerdas nada?
00:11:50Cuando abrí los ojos, estaba al borde de una carretera.
00:11:54Me sangraba la cabeza.
00:11:57No había nada.
00:11:59Ni mi casa, ni mi familia.
00:12:01Ni siquiera sabía quién era.
00:12:11La señora Neslihan envió esto.
00:12:14No comiste nada.
00:12:15Te gustaba de niño.
00:12:19Que lo disfrutes.
00:12:25Basta de tomate en pan.
00:12:27Mi hermano se estaba acostumbrando a comer de la calle en aquella época.
00:12:35Al menos no estaba comiendo tierra como tú.
00:12:57La señora Neslihan.
00:12:58I'm sorry.
00:13:28No reías tanto con él, dime.
00:13:30Estás mimando demasiado a ese salvaje callejero.
00:13:33¿Sabes que ese salvaje callejero es el hijo de la tía Neslihan?
00:13:37No debería ser diferente a Las para ti, ¿verdad?
00:13:40Hay una gran diferencia, querida.
00:13:42Uno es criado por ella, el otro es criado en las calles.
00:13:45Escucha, no lo quiero.
00:13:46¿Me oyes? Pon distancia con él.
00:13:48No nos metas en problemas.
00:13:58¿Qué es lo que buscas?
00:14:04¿Qué hiciste con los cuchillos? ¿Dónde están?
00:14:07Ya sabes, el joven vino.
00:14:09Así que lo saqué por seguridad.
00:14:13Ay, hermana, ¿qué quieres?
00:14:15¿Quieres que tome los cuchillos y te apuñale?
00:14:17¿Tienes deseos de morir?
00:14:19Eso es ridículo.
00:14:21Escúchate.
00:14:22Oh, Dios, no comieron nada.
00:14:25Son como pájaros, un par de bocados y ya está.
00:14:28¿No los cocinaste demasiado?
00:14:30Qué desperdicio, ¿qué va a pasar con eso?
00:14:33Estos no se pueden comer, tendremos que tirarlos.
00:14:36No.
00:14:36No vayas a tirar eso.
00:14:43Hijo, ¿tienes ganas de comer?
00:14:45Vamos a prepararte algo.
00:14:48Estos ya deben estar secos.
00:14:51No.
00:14:52No desperdicies eso.
00:14:54Tienes razón.
00:14:55Es cierto.
00:14:57Se los daremos a los animales callejeros.
00:14:58¿Está bien?
00:15:01Ahora Yurdagú los pondrá en recipientes bonitos.
00:15:06Ferry, ve.
00:15:23Llévatelo.
00:15:36Me pregunto qué estará haciendo el hermano Yaman.
00:15:44¿A ti qué te parece?
00:15:46Con la cabeza en una almohada de plumas.
00:15:48Debe estar soñando con ella en su cama ortopédica completa.
00:15:52¿Qué te pasa?
00:15:53¿Crees que a Yaman le importan esas cosas?
00:15:55Él no haría nada así.
00:15:57Oh, no, pero de alguna forma tiene que dormir.
00:16:00¿Por qué odias tanto a esa chica?
00:16:02¿Por qué iba a odiarla?
00:16:03Cielos, esta noche no dices más que puras tonterías.
00:16:07Hermano Yesor.
00:16:08Sí.
00:16:09Pero se ven bien juntos.
00:16:11Te tiraron una zapatilla.
00:16:13Oh.
00:16:13Oh.
00:16:15Oye, no te duermas.
00:16:16Volvió.
00:16:17Les dije que lo haría.
00:16:19¿Yaman?
00:16:20¡Hermano!
00:16:22Detente.
00:16:23Basta, me vas a derribar, tranquilo.
00:16:26Ah, sí.
00:16:27Por favor, caliéntanos.
00:16:28Ellos se morían de cortesía y yo me moría de hambre.
00:16:31¡Oh, tenemos una fiesta!
00:16:33¡Pero si es mi hermanito!
00:16:35Te extrañé mucho.
00:16:37También te extrañábamos mucho.
00:16:39¡Ven aquí!
00:16:39Tranquilo, viejo.
00:16:41¿Qué está pasando sin mí, eh?
00:16:43¿Qué?
00:16:47Perdimos nuestro único mueble sólido.
00:16:50¡Ay, mis pies!
00:16:51Está bien, hermano.
00:16:52Estás de vuelta.
00:16:54Ven aquí.
00:16:55¡Cuidado!
00:16:55Ven.
00:16:56Tranquilo.
00:16:57¡Basta, basta!
00:16:59¡Animal!
00:17:01¡Animal!
00:17:18Serhan.
00:17:21Déjame ir a ver a Ali.
00:17:22Es su primera noche.
00:17:23No debería estar incómodo.
00:17:24No lo está.
00:17:25¿Por qué lo estaría?
00:17:31Está en casa.
00:17:33Sí, es cierto.
00:17:34Pero él es demasiado tímido para preguntar si quiere algo.
00:17:38Puede decírmelo.
00:17:39Vamos, Miss Lihan.
00:17:43Ya es un hombre adulto.
00:17:44Sigue siendo un niño para mí.
00:17:53Tengo mucho miedo y si vuelve a salir de casa, ¿no lo entiendes?
00:18:00Esto nunca terminará, ¿no?
00:18:05Estaba lejos y nos preguntábamos si volvería.
00:18:08Ahora que ha vuelto, si volverá a irse.
00:18:14Seguirás haciéndolos pasar por esto, ¿verdad?
00:18:20El chico ha vuelto.
00:18:21¿Qué más quieres?
00:18:22Se lleva bien contigo.
00:18:24No pregunta qué demonios hacía mamá cuando me secuestraron.
00:18:28No te culpa para nada.
00:18:30No tiene problemas contigo.
00:18:32Serhan, ¿estás bien?
00:18:48¿Qué te pasa?
00:18:52Él ni siquiera me mira a la cara.
00:18:57Tú estabas allí ese día, ¿no?
00:19:00Yo lo secuestraron delante de ti.
00:19:03Pero yo soy el culpable como siempre, ¿verdad?
00:19:12¿Por qué me haces esto ahora?
00:19:20Porque es por ti.
00:19:25Para protegerte.
00:19:28Para que no te enfades.
00:19:30Para que no tengas otra angustia.
00:19:36Golpee a ese chico.
00:19:50Le di una paliza, ¿entiendes?
00:19:55Batí a mi propio hijo en la cara.
00:20:00Le dije que se alejara de nosotros.
00:20:13Que se alejara de mi esposa.
00:20:14Está bien.
00:20:30Está bien.
00:20:32Ya pasó.
00:20:33Él no me perdonará.
00:20:40Él no me perdonará.
00:20:44El día que encontré a mi hijo,
00:20:48lo perdí de nuevo.
00:20:54No volverá a mirarme a la cara.
00:20:57Le pegué muy fuerte en eslejado.
00:21:04Él los perdonará.
00:21:06Lo hará.
00:21:09Él los perdonará.
00:21:12Sanaremos.
00:21:15Tú y yo sanaremos.
00:21:17Curaremos nuestras heridas.
00:21:21Escucharemos a nuestro hijo.
00:21:22Él nos perdonará.
00:21:26¿Por qué nos hicieron esto en eslejando?
00:21:32¿Qué querían de nosotros?
00:21:36¿Qué querían?
00:21:37Estará bien.
00:21:42Todo irá bien.
00:21:48Estará bien.
00:21:53Todo irá bien.
00:21:54Ahora, nuestro único mueble de trabajo ya no existe.
00:22:16Arreglaremos.
00:22:17Vamos a comer.
00:22:18Bueno, escucha, hermano.
00:22:19No estamos acostumbrados a la carne.
00:22:21Y si tenemos diarrea...
00:22:23Hermano, ¿hacemos una foto?
00:22:25¿Por qué dices eso, hermanito?
00:22:27Ya sabes, arrancaron nuestra foto allí.
00:22:30Por eso pregunté.
00:22:31Aquí.
00:22:32Toma.
00:22:33Con esto.
00:22:39Listo, sonrían todos.
00:22:41Carne.
00:22:43Déjame ver.
00:22:46Vaya.
00:22:47Todos salimos guapos.
00:22:48Mira la foto, mira.
00:22:49Vaya, nos vemos muy bien.
00:22:52Espera un momento.
00:22:53Cuéntanos qué han hecho, cómo te recibieron.
00:22:55No sabemos nada.
00:22:56Dinos.
00:22:56Sí, ¿qué hizo el imbécil de tu padre cuando te vio?
00:23:01Bueno, parecía arrepentido.
00:23:04Estaba a punto de decir delante de todos que lo había hecho y...
00:23:08Yo lo detuve.
00:23:10Hiciste bien.
00:23:11¿Cómo iba a saberlo?
00:23:13Intentaron engañarlo durante años.
00:23:15¿Cómo está ese señor, el abuelo?
00:23:20Bueno, él es un hombre muy rígido.
00:23:23Me dieron su nombre.
00:23:24Es Ref Ali, es ese.
00:23:27Él dice hijo y no me dejan paz.
00:23:30Y tu madre también es buena.
00:23:34Una pregunta.
00:23:37¿Ya la llamaste mamá?
00:23:38¿Por qué?
00:23:48No.
00:23:50¿Por qué?
00:23:54No sé por qué.
00:23:57No lo he hecho.
00:23:59Creo que no pude.
00:24:01Si estuviera en tu lugar,
00:24:07la llamaría miles, millones de veces.
00:24:18¿Hay una mejor palabra en el mundo?
00:24:22Mamá.
00:24:22Mamá.
00:24:22Mamá.
00:24:23Mamá.
00:24:50Mamá.
00:24:51Mamá.
00:24:51Mamá.
00:24:51I don't know.
00:25:21Yes!
00:25:24Yes!
00:25:26Yes, yes!
00:25:29One, two, three!
00:25:31Yes!
00:25:33Yes!
00:25:35Yes!
00:25:36Yes!
00:25:37Yes!
00:25:40Yes!
00:25:43Yes!
00:25:45Yes!
00:25:50Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali.
00:26:20Ali, Ali.
00:26:50Ali, Ali, Ali.
00:27:20Ali, Ali, Ali.
00:27:27¿Neslihan?
00:27:37Hermana Feride, ¿dónde está Ali?
00:27:40Ali salió.
00:27:42¿Salió?
00:27:43¿Cómo pudo?
00:27:45¿A dónde fue?
00:27:47Cálmate.
00:27:48No hay de qué preocuparse.
00:27:50Se fue a darle comida sobrante a los animales callejeros.
00:27:53No te preocupes, querida.
00:27:58Ven, vamos a sentarnos.
00:28:00Te daré agua.
00:28:01Ven.
00:28:02Estoy bien.
00:28:04¿Cuándo no vi a Ali en su habitación?
00:28:07¿Cuándo salió?
00:28:09No seas así.
00:28:10Volverá pronto.
00:28:12Por favor, no seas así, querida.
00:28:15Hermana.
00:28:16No puede ser.
00:28:26¿Así que ese tipo es realmente tu hermano?
00:28:31Vaya bomba.
00:28:32La bomba será mañana.
00:28:38El querido hermano Ali tendrá una fiesta de cumpleaños que nunca olvidará.
00:28:44Conseguiste todo, ¿verdad?
00:28:45Oye, viejo, estás loco.
00:28:49¿Y qué hizo Alas?
00:28:51Debe estar muy emocionado cuando te ve.
00:28:53No sabe que es inofensivo.
00:28:55Al principio empezó a gritarme.
00:28:57Pero luego también se disculpó.
00:28:59En la cena.
00:29:00Chagla también.
00:29:01No sé, pero parecían arrepentidos.
00:29:06Sabes, deberías ver a esa Eche.
00:29:09Hermanito, se parece tanto a ti.
00:29:11Quiero decir, es divertida, es vivaz.
00:29:13Cuando me vio vino y saltó sobre mí llamándome hermano.
00:29:16Pero ella está...
00:29:21También está enferma.
00:29:28Que Dios cure rápido a tu hermano.
00:29:31Amén.
00:29:32Amén.
00:29:33Amén.
00:29:35Tienes una buena familia, hermano.
00:29:38Es pronto para decirlo.
00:29:42No, no, estás dispuesto a perdonarlos, ¿no?
00:29:46No sé, eso ya lo veremos.
00:29:48¿Sabes lo que me pregunto, hermano?
00:29:52¿Cuántos días tardarás en perdonar la paliza que me dieron?
00:30:07Yesur, dije que los iba a perdonar por eso.
00:30:09Cómete la comida.
00:30:11No nos hagas enfadar.
00:30:12No, estoy lleno.
00:30:13No comiste mucho.
00:30:14No comeré, ¿vas a obligarme?
00:30:16Está bien.
00:30:19Bien, hermano.
00:30:21Cálmate.
00:30:26Yesur...
00:30:27¿Qué pasa, qué?
00:30:28Vino aquí con las sobras de sus hermanos y le está dando de comer a los pobres.
00:30:35Se lo agradezco, mi señor.
00:30:37Gracias a usted estamos llenos.
00:30:38¿Qué demonios estás diciendo?
00:30:40He venido a comer con mis hermanos.
00:30:42No, tus hermanos están allí, en tu casa.
00:30:44Los tres.
00:30:45Ya puedes comer con ellos.
00:30:47No vendrás aquí con sobras para tranquilizar tu conciencia.
00:30:49¿Cuál es tu problema?
00:30:50¿Qué es esto?
00:30:52Digo que tal vez no deberías llevarnos sobre tus hombros por nada.
00:30:55No vengas aquí y destruyas nuestro orden solo para aliviar tu conciencia.
00:30:58No debemos agrandar nuestro estómago.
00:31:01O mañana todos estaremos hambrientos en esta mesa.
00:31:03No lo escuches.
00:31:12Es...
00:31:13Es como un niño.
00:31:14Ya conoces a los niños.
00:31:15Se ponen celosos de quienes aman y los regañan.
00:31:18Es así, tranquilo.
00:31:20No te sientas así, Jamal.
00:31:22Tú deberías levantarte.
00:31:25No llegues tarde en tu primera noche.
00:31:27Pero avísanos, ¿sí?
00:31:28Estamos preocupados por ti.
00:31:29¿Qué pasa?
00:31:33Nos vemos, hermanito.
00:31:42Llámanos, ¿está bien?
00:31:44Bien.
00:31:45Nos vemos.
00:32:03Felicidades.
00:32:09Lo arruinaste de nuevo, así que bravo.
00:32:11Gracias a ti, él no dormirá en toda la noche.
00:32:14¿No ves que estaba feliz de encontrar a su familia?
00:32:17Y tú se lo arruinaste.
00:32:23Felicidades.
00:32:23Bueno, me voy.
00:32:30Está bien, hermano.
00:32:31Trae a los muchachos, no te olvides.
00:32:33Sí, les avisaré.
00:32:41¡Rusgar!
00:32:44Te llamé, pero no contestaste.
00:32:46¿Por qué no me dijiste que venías?
00:32:47Que vine a ver a Laz, no a ti.
00:32:49Rusgar.
00:32:50¿Podemos hablar?
00:32:51Por favor.
00:32:52Chacla, ahora no.
00:32:53Tal vez mañana, tal vez la próxima semana, tal vez el próximo año.
00:32:57Y tal vez nunca.
00:33:11¿Qué estás haciendo?
00:33:12Lo siento, no puedo pasar otra noche sin hablar.
00:33:15Chacla, ¿quieres bajar?
00:33:16No, no puedes irte sin hacer las paces.
00:33:19Escucha, sal del auto ahora, juro que haría algo malo.
00:33:21No voy a salir de aquí sin antes hacer las paces.
00:33:24Oye, deja de molestarme, ya es lo que te digo.
00:33:30Niña, pero es sorda, ¿o no lo entiendes?
00:33:32Intenta usar ese cerebro vacío que tienes.
00:33:35¿Por qué no mejor piensas primero en lo que hiciste para volverme así de loco?
00:33:39Tu mamá por un lado y tú por el otro.
00:33:40Dame un respiro.
00:33:42¿Qué pasa? ¿Control policial?
00:34:03¿Hay algún problema?
00:34:04No, no hay ningún problema. Solo estábamos hablando.
00:34:08¿Estás segura?
00:34:09Ya veo.
00:34:12¿Jugando al hermano mayor?
00:34:15Todavía no.
00:34:16Veo que te adaptaste muy rápido a tu papel.
00:34:18Tranquilos, sabrás cuando esté jugando al hermano mayor.
00:34:21Hermano, si nos disculpas, estoy hablando con mi novia.
00:34:26Es privado.
00:34:26¿Qué está haciendo? No quiere irse.
00:34:46No lo entiendo.
00:34:48¿Qué consigues haciendo todo esto, Chagla?
00:34:50Ahora tu gente se está multiplicando, ¿no?
00:34:58Me estará esperando.
00:35:00Entonces, adiós, querida Chagla.
00:35:02Déjame en paz antes de que cometa un error.
00:35:03¿Qué pasa?
00:35:03Pero, ¿qué fue eso?
00:35:19Nada.
00:35:21Buenas noches.
00:35:22Qué completo idiota.
00:35:30¿Quién nos va a proteger de ti?
00:35:32¿Quién nos va a proteger de ti?
00:35:32¿Quién nos va a proteger de ti?
00:35:35No.
00:35:52¡Quién nos va a proteger!
00:35:53¡Catron!
00:35:54¡O collaborate!
00:35:56¡Suscríbete!
00:35:58¡Suscríbete!
00:36:29¡Mamá!
00:36:36Ali, espera. Ali. Ali, ¿estás bien? Tranquilízate. ¿Estás bien? Está bien.
00:36:42Fue una pesadilla. Respira hondo. Respira hondo. Está bien. Se acabó. Se acabó aquí. Se acabó.
00:36:51Fue una pesadilla. Eso es todo. Bebe esto. Bébetelo. Sigue y bebe.
00:36:59¿Estás bien? Bien. Se acabó. Se acabó. ¿Quieres contarme?
00:37:11No hay nada que contar. Es siempre la misma visión. Es sombría. Es así desde que supe que me habían secuestrado.
00:37:25¿Un rostro? ¿Una voz? ¿Algo así? ¿No recuerdas nada que podamos buscar?
00:37:36Hay un sonido chirriante. Como una puerta chirriando.
00:37:40Y nada más. No sé nada más.
00:37:47Bien.
00:37:52Está bien. Ya pasó.
00:37:58Quería darte tu regalo de cumpleaños.
00:38:01Pero no hay necesidad. Yo ya tenía un teléfono.
00:38:08No es un teléfono.
00:38:10Es tu regalo. Contesta.
00:38:16¡Hermano!
00:38:19¡Muth!
00:38:20¡Hermano!
00:38:21Hermano, mira dónde estoy.
00:38:22¿Dónde estás?
00:38:24Empezaron el tratamiento gracias a tu madre.
00:38:26Quiero decir tía Neslihan.
00:38:31Ahora me pondré mejor, hermano.
00:38:34Por supuesto que lo harás, mi león.
00:38:36Hermano, mira quién está aquí.
00:38:37Hermana Asi y hermano Yesur.
00:38:39Yaman, ¿qué te parece la sorpresa?
00:38:41Ah, sí. Espérame allí. Estaré ahí. ¿Está bien?
00:38:44No, no, no vengas.
00:38:46Nos iremos pronto porque no aceptan visitas.
00:38:48Reglas hospitalarias.
00:38:51Oh, Yaman, tenemos que irnos.
00:38:53Mi batería está baja. Te llamaré más tarde, ¿sí?
00:38:55Por cierto, feliz cumpleaños.
00:38:57¡Feliz cumpleaños, hermano!
00:39:01Muchas gracias. Esto es increíble.
00:39:11Nunca tuve un regalo tan bueno.
00:39:16Te lo agradezco.
00:39:18Gracias.
00:39:20De nada.
00:39:21Ya verás la sorpresa de tu padre.
00:39:23Gracias.
00:39:31Gracias.
00:40:01Gracias.
00:40:31No me digas que cambiaste de equipo.
00:40:54En un día lluvioso, te vi con un jersey a rayas.
00:41:06Al instante quedé prendado, estaba enamorado.
00:41:11El sentido de la vida era blanco y negro.
00:41:16La línea que separa la vida y la muerte.
00:41:20La línea que separa la muerte y la vida.
00:41:29No se puede separar blanco y negro.
00:41:34Aunque todo camino acabe en muerte.
00:41:39Nadie puede separar a los que aman.
00:41:43Me disculpo, hijo.
00:42:12Perdóname.
00:42:14Perdóname.
00:42:26Perdóname.
00:42:31Ali!
00:42:53Ali!
00:42:55Ali!
00:43:01Ali!
00:43:08¿Abuelo?
00:43:11¿Dónde está tu hermano? Llámalo aquí ahora.
00:43:15Abuelo, yo dormía. ¿Qué pasa?
00:43:16Hijo, solo llámalo. ¡Ali!
00:43:18¡Llaman, Ali!
00:43:20Ven, hijo, ven.
00:43:25Ven, ven. Ven aquí.
00:43:28Dime algo, nieto. ¿Tienes carnet de conducir?
00:43:37No.
00:43:38Arreglémoslo del carnet.
00:43:40O este se oxidará. Y no queremos eso, ¿no?
00:43:44Sí.
00:43:45A ver.
00:43:55No puede ser.
00:43:58Vaya, vaya.
00:44:00No me dirás que no puedes conducir esta cosa.
00:44:10No, conduce bastante bien, tío Esref. Y me prometió enseñarme a conducir. Debiste verlo.
00:44:15Mira, si yo no te puedo enseñar a conducir, nadie en este planeta puede hacerlo.
00:44:19Creo que tu hermano es mejor que tú. Dando clases y eso.
00:44:23Entonces, aquí está. Da la vuelta y vuelve. Pero no vayas muy lejos.
00:44:28Suegro, la prensa está en la puerta.
00:44:30Tienes razón. ¿Qué es esto? Somos prisioneros a nuestra propia casa.
00:44:34Ah, que se vayan los periodistas de la puerta. Que abran la puerta.
00:44:39Díganles que mañana daré una rueda de prensa y les presentaré a mi nieto.
00:44:44Muy bien. Ya voy. Vamos, hijo. Vamos.
00:44:46Hermano, vamos. Sube. A ver si te gusta. Anda.
00:44:49Claro que a mi hijo le gustará. A mi león. Ven.
00:44:52Ojalá nadie piense que lo robaste.
00:44:54Verás.
00:44:55Lo digo por cómo tiene la cara. Es un chiste.
00:44:58¿Te disculpaste? Olvídate de mí.
00:45:13Solo discúlpate con tu hermano.
00:45:18Ya le pedí disculpas. Señor Alad.
00:45:23Es un pequeño paso para la humanidad, pero un gran paso para usted, bravo.
00:45:27Sí.
00:45:31Por cierto, ahora sé por qué estaba cerca de él.
00:45:34Yo creo que sabías que podía ser mi hermanito.
00:45:37Y yo que me preguntaba, ¿qué hace Rulla con este sucio?
00:45:42No.
00:45:44Creo que me llevaría bien con él, aunque no fuera tu hermano.
00:45:47Es genial.
00:45:57¡Oh, cielo! ¡Demonios vaya! ¡Te has duchado!
00:46:05¡Oh, cielos! ¡Demonios, vaya! ¡Te has duchado!
00:46:25¡Shh! ¡Baja la voz! ¡Está dormido!
00:46:28Esto no es un hotel, idiota. ¿Qué quieres? ¿Que nos echen del hospital?
00:46:31Bueno, es como un hotel. También ponen esas cremas. Mira esto.
00:46:34¡Ya basta!
00:46:36Estoy de guardia. Ve a darte una ducha rápida.
00:46:40¡Oh, Dios!
00:46:42¡Oh, que Dios lo acepte! Hice la ablusión.
00:46:48Avísame cuando esté despierto.
00:46:50Sí, muchas gracias.
00:46:53Al menos abre la ventana para que salga el vapor.
00:46:57Verás, es diferente cuando tienes educación. Se dio cuenta enseguida.
00:47:01¿No tienes otra utilidad que causar problemas?
00:47:05Nos avergonzaste delante de ella.
00:47:06Yesur, te lo advierto en este instante.
00:47:08Si causas algún problema en el cumpleaños de Jamal esta noche, juro que voy a destruirte.
00:47:14Nadie podrá salvarte de mi ira.
00:47:15No te preocupes. No habrá problemas. Yo no iré.
00:47:18¿De qué estás hablando? ¿Cómo que no vienes? No seas estúpido.
00:47:22Se lo prometimos a su madre. Era una sorpresa.
00:47:24Bien, entonces, ¿por qué no vas tú por los dos? No debería molestar a nuestro hermano.
00:47:29¿Pero de qué estás hablando? Tú tendrás que ir. Se enfadará si no asistes a su cumpleaños.
00:47:37Escucha.
00:47:37¿Acaso estás celoso de Jamal?
00:47:41¿Qué es esa estupidez? ¿Por qué iba a estar celoso?
00:47:43Oh, entonces tienes miedo.
00:47:45¿Miedo? ¿Por qué habría de tener miedo?
00:47:47Temes que nos hayamos bajado de los hombros de Jamal y ahora estaremos sobre los tuyos.
00:47:51No me subestimes, hermana. Estos hombros han soportado mucho. No seré aplastado por su peso.
00:47:56Conozco muy bien toda clase de caminos.
00:47:58Sí, claro.
00:47:59Sí, claro. ¿Qué? ¿Qué pediste y no pude cumplir así?
00:48:03Necesito un vestido para hoy. En vez de ser malcriado y decir, no voy a ir, piensa en qué ponerte esta noche.
00:48:08Por favor, ¿no ves eso? Mira lo que llevas tú y lo que llevo yo.
00:48:12Se supone que debemos ir a la fiesta, ¿sí?
00:48:14¿Quién sabe lo que llevarán puesto?
00:48:19Está bien, lo tengo, tranquila.
00:48:22¿Qué estás haciendo?
00:48:23¿Qué te pasa? No preguntes así.
00:48:25Ya que me voy a ocupar de ti ahora, entonces no hagas preguntas.
00:48:30¿Sabes qué?
00:48:32Ve a tomar una ducha así.
00:48:33Las chicas olerán bien allí.
00:48:35Tú oleras mal y luego vas a llorar de vergüenza, ¿está bien?
00:48:42Volveré pronto.
00:48:43¿A dónde vas?
00:48:55El señor Serhan no estará aquí hasta dentro de dos días.
00:49:01Dame los informes.
00:49:02No quiero tener problemas.
00:49:03Sí, señora Zepner.
00:49:07Vaya, tía, ten cuidado, te vas a hacer daño.
00:49:10¿Me dijiste tía?
00:49:11¿Por qué me llamas tía?
00:49:12Yo ni te conozco.
00:49:14Ten más cuidado.
00:49:14¿Qué es esto?
00:49:35Tu regalo de cumpleaños.
00:49:37En realidad, podría comprarte otra cosa, pero quería darte esto porque, como sabes, celebramos tu cumpleaños todos los años gracias a mamá.
00:49:45Pero por primera vez realmente pensé que vendrías y compré esto.
00:49:48Pero no me dijeron que habías desaparecido, era pequeña.
00:49:52Se quedó así y lo guardé.
00:49:55Ábrelo.
00:50:08Vaya, un superhéroe.
00:50:11Eres tú, por sobrevivir todos estos años en la calle.
00:50:18Lo aprecio.
00:50:19Gracias.
00:50:22Hermano, solemos abrazarnos en este tipo de situaciones.
00:50:25Feliz cumpleaños.
00:50:33¿Qué tal estoy, eh?
00:50:57Elegante.
00:50:59¿Dónde encontraste esto?
00:51:01De la basura.
00:51:03¿De dónde crees, hermana?
00:51:05Fui, pagué y los compré.
00:51:06Oh, diablos, ¿qué es eso?
00:51:12¿Dónde encontraste el dinero?
00:51:14¿Lo has robado?
00:51:17Yesur, no me digas que lo robaste.
00:51:18Si, llámanlo, oye.
00:51:19¿Qué preguntas y robé?
00:51:21No te preocupes, ya te lo dije, lo pagué y lo compré.
00:51:23Por Dios, ¿y esto es para ti?
00:51:26Bien, ¿dónde encontraste el dinero?
00:51:27Ya sabes, el hermano Jakub de nuestro barrio.
00:51:30Hice algo por él el mes pasado, me debía algo de dinero y hoy me pagó.
00:51:34¿Qué hiciste por él?
00:51:35No es un traficante de drogas.
00:51:36¿Qué hiciste?
00:51:37¿En qué estás metido?
00:51:38Hermana, cálmate.
00:51:40Solo fui a comprar ropa y estás reaccionando así.
00:51:42También deberías preguntarme si maté a alguien, ya que estás.
00:51:45Llévatelo, tíralo a la basura, que no lo quiero.
00:51:47Pero no voy a tocar eso.
00:51:49Bien, no toques mi regalo.
00:51:53Seguramente Ruya aprobará tu atuendo.
00:51:55Puedes asistir así, ¿eh?
00:51:57Está bien, pero déjame advertirte.
00:51:59Que serás la única rara allí.
00:52:01Porque yo me veo elegante.
00:52:13¿Se me cayó?
00:52:17¡Vaya, tía!
00:52:19Ten cuidado, te vas a hacer daño.
00:52:23Maldita sea, no puede ser.
00:52:33¿Hola?
00:52:34¿Cómo estás, vecino?
00:52:36¿Ruya?
00:52:38¿Dónde encontraste mi número?
00:52:39Encontraste a tu familia después de años.
00:52:41Encontrar tu número no es nada comparado.
00:52:44La tía Neslihan me lo tiró.
00:52:46¿En qué andas?
00:52:47Exploración.
00:52:49¿Por qué no cruzas?
00:52:50A nuestro lado.
00:52:52¿A tu jardín?
00:52:53Sí, vamos.
00:52:53¿Desde la puerta?
00:52:54Claro.
00:52:55Estoy entrando ahora.
00:52:57Sí, adelante.
00:52:58Está bien.
00:53:07Mira hacia adelante.
00:53:08¿Estás emocionado?
00:53:16¿Por qué?
00:53:18La fiesta.
00:53:20Tu cumpleaños.
00:53:21No, no soy un niño.
00:53:23No te creo.
00:53:25Olvídate del cumpleaños.
00:53:26Ni siquiera sabías cuántos años tenías ayer.
00:53:29Recuperaste a tu familia.
00:53:30Vas a celebrar tu cumpleaños por primera vez.
00:53:32Estoy segura de que estás a punto de morir de emoción.
00:53:34Bien, está bien.
00:53:36No exageremos.
00:53:37Estoy un poco emocionado.
00:53:40¿Exagerar qué?
00:53:41¿Tu confianza en ti mismo?
00:53:43Voy a colgar.
00:53:44No, espera, no.
00:53:47Espera ahí.
00:53:48¿Qué está pasando?
00:53:55¿Qué está haciendo ahí?
00:54:09Oh, hola.
00:54:11Hola, hola, hermana.
00:54:13Vino aquí y está mirando alrededor.
00:54:15Sí, ¿quién crees, hermana?
00:54:17Ali.
00:54:18Hermana, estoy acabado, hermana.
00:54:19Estoy acabado.
00:54:22¿Esto o esto?
00:54:28¿Quién es?
00:54:29¿Quién es quién?
00:54:32Alguien acaba de mirar por la ventana.
00:54:34Ah, él es mi tío.
00:54:35Todavía no lo conoces.
00:54:37Eres tan afortunado.
00:54:38Desearía no haberlo conocido nunca.
00:54:40¿Por qué?
00:54:41Ya verás cuando lo conozcas.
00:54:43Pero espera, no cambies de tema.
00:54:45¿Cuál?
00:54:46Elige uno.
00:54:47Oye, Ruya, ¿soy la persona adecuada para pedir opinión sobre esto?
00:54:51Tienes razón por primera vez.
00:54:53Pero como es tu cumpleaños, lo elegirás.
00:54:56¿Cuál?
00:54:56No importa.
00:55:05Esa es la respuesta que más odio.
00:55:08Pregunta esto o aquello.
00:55:09No importa, no es una de las opciones.
00:55:10Bien, y te digo que eres muy guapa.
00:55:12Cualquier cosa que te pongas te quedará genial.
00:55:16Espera un minuto.
00:55:17¿Acabas de hacerme un cumplido?
00:55:22Ya empezaste a domesticarte.
00:55:24Eso me gusta.
00:55:25¿Bien?
00:55:25No.
00:55:27Solo digo la verdad.
00:55:28Bien.
00:55:34Bien, cuelga.
00:55:35Estoy aquí.
00:55:35Estoy aquí.
00:55:35¿Ali?
00:55:49¿Qué te pasa?
00:55:52¿Necesitas algo?
00:55:53¿Qué te pasa?
00:55:54No.
00:55:58Bueno, Ruya me preguntó algo y yo...
00:56:05¿Qué?
00:56:07No es nada sobre mi cumpleaños.
00:56:11Buen día.
00:56:11¿Qué pasó?
00:56:22¿A dónde fue, Yamán?
00:56:25¿Qué le preguntaste?
00:56:27¿Por qué se pasea por la casa como un pervertido?
00:56:29Vamos, mamá.
00:56:30Así no.
00:56:30Yo lo invité, solo estábamos hablando.
00:56:32¿No tienes a nadie con quien hablar, Ruya?
00:56:35No malcriarás a ese niño, te lo digo por última vez.
00:56:38No confío en él.
00:56:41No confío en él.
00:57:11¿Dónde está esto y vámonos?
00:57:12Jura que no lo robaste.
00:57:15Por mí.
00:57:16Iba a decir júralo por mí, pero te desharías de mí.
00:57:19Vamos.
00:57:21Jura por Yamán y por Umut.
00:57:23Si lo robaste, verías a ambos muertos.
00:57:26Y a mí, tres de nosotros.
00:57:28Bien, hermana, sí.
00:57:30Sí, robé esa ropa.
00:57:32Los veré a todos muertos.
00:57:34Esas son las reglas del juego.
00:57:35¿Está claro?
00:57:36Hermana, te lo estoy diciendo.
00:57:38Yo no las robé.
00:57:39Fui y pagué en efectivo.
00:57:41Ta, ta, ta.
00:57:42Y las compré, hermana.
00:57:44¿Eh?
00:57:44¿Te lo pondrás ahora?
00:57:46Vamos.
00:57:47Vamos, decídete.
00:57:48Póntelo y vámonos.
00:57:50¿Y qué hay de los zapatos?
00:57:53No tenía dinero para eso.
00:57:55Me conformaré con esto.
00:57:58Tendrá que bastar.
00:58:00Un amigo te mira la cara
00:58:01y un enemigo te mira a los pies.
00:58:03Eso es, vámonos.
00:58:06Déjame ponérmelo.
00:58:13¿Qué tal los preparativos, hermano?
00:58:15Hablé con tres empresas de eventos, hermano.
00:58:17Dos de ellas no consiguieron lo que queríamos,
00:58:19pero la última pudo hacerlo.
00:58:22Eso.
00:58:23Muy bien.
00:58:24Entonces esperaremos a nuestros invitados esta noche.
00:58:27Ok, luego hablamos.
00:58:29¿Es Ruzgar?
00:58:35¿Era Ruzgar?
00:58:36Y la conversación terminó.
00:58:41Ya, siéntate.
00:58:43No te enojes, ya, siéntate.
00:58:46Ya tienes tu disfraz.
00:58:48Eso.
00:58:50No le dijiste nada a Ruzgar, ¿no?
00:58:52No.
00:58:53Muy bien.
00:58:54Porque si se lo dice ese sucio,
00:58:56nuestra sorpresa se va a arruinar.
00:58:59Mira, Alas, creo que no estoy segura de esto.
00:59:03¿De qué?
00:59:04Tal vez estamos yendo demasiado lejos.
00:59:06Shh, shh, shh.
00:59:07¿Me dejarás solo?
00:59:09¿No soy tu hermano?
00:59:20Anda, dejé algo aquí.
00:59:23Date una ducha.
00:59:24Ponte lo que quieras.
00:59:27Luego te esperamos todos abajo, ¿está bien?
00:59:29Ya no te duele, ¿verdad?
00:59:39No.
00:59:40Bien.
00:59:42Adelante.
00:59:42Bir hikayem var, bir hikayem bitmedi.
00:59:56Yorgandan, yastıktan kokusu gitmedi.
01:00:01Yaz bana, ne yazarsan yaz, doktor.
01:00:06Ağladım, atlamaklar yetmedi.
01:00:11Unutlusun, çok hastayım güne.
Comments