Salvaje - Capitulo 92 Completo HD
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Alas, intento no presionarte ni ser muy dura, pero llevas una hora callado.
00:10¿No me vas a decir nada más?
00:14¿Qué quería Chala de Ruya? ¿Qué tenía en contra de ella si eran amigas?
00:19¿Y eso qué importa?
00:23Ruya está muerta.
00:27Claro.
00:30Todavía no lo sabes.
00:34Si le hubieras contestado el teléfono a tu mamá cuando te llamó, te habrías enterado.
00:44¿Qué? ¿Enterarme de qué?
00:47Ruya.
00:50No murió.
00:53Se salvó esta viva.
00:58¿Qué dijiste?
01:00¿Está bien?
01:01Vamos a verla.
01:03Escapó con su mamá.
01:05La policía encontró pasaportes falsos.
01:14Está escapando con su mamá.
01:16Bravo, Ruya.
01:24Bravo.
01:26Todavía está intentando salvar a su madre.
01:30¿Y por qué te sorprende que lo quieras hacer?
01:33¿No haces lo mismo con tu hermana?
01:35Al final es la misma porquería.
01:37¿Por qué lo tuyo es mejor que lo que está haciendo Ruya?
01:40¿Eh?
01:41Esto te supera, Furiosa.
01:43Luchamos por nuestra familia.
01:51¿Y quién es Yaman, Alas?
01:52¿Acaso Yaman no es tu familia?
01:58El muchacho hasta quiso matarse creyendo que Ruya se suicidó por él.
02:04Dime, ¿cuándo vas a ver a Yaman como parte de tu familia?
02:07¿Cuándo vas a aceptarlo como si fuera tu propio hermano?
02:10¿Vas a esperar que muera por ti?
02:12Porque sabes que lo haría, ¿verdad?
02:28Dime, Chala.
02:30Dime a quién intentaste matar esta vez.
02:32Así le digo a Alas para que limpie tu desastre, ¿eh?
02:37¿Qué?
02:40¿Yesur qué?
02:42¿Por qué?
02:49No.
02:50Maldita sea.
02:51¿Qué te dije, eh?
02:52¿Qué fue lo que te dije?
02:53¿Qué pasó?
02:54¿Esta vez mató a Yesur?
02:56Algo así.
02:58Destrozó mi corazón.
02:59Es igual que su gemelo.
03:02¿Y eso qué significa?
03:07Ah, sí.
03:08¿Qué es lo que quieres decir?
03:12Así.
03:20Seguro Arif lo dijo, pero te lo voy a repetir.
03:25No vas a hacer ni una pregunta.
03:28Vas a hacer exactamente lo que yo te diga.
03:30Y cobras tu dinero.
03:33¿Trato hecho?
03:34Claro, señor.
03:35Bien.
03:38Si cometes un error, te lo descuento.
03:40No vas a hacer.
03:46No.
03:47No.
03:48No.
03:49No.
03:49No.
03:50No.
03:51No.
03:51No.
03:52No.
03:53No.
03:54No.
03:55No.
03:58No.
04:04¿Diga?
04:20Quisiera hablar con Leslie Han.
04:22Dile qué es Oiku.
04:23Es un asunto urgente.
04:24La señora no se encuentra.
04:25Oiku, buenos días.
04:27¿Qué es ese asunto urgente?
04:29Permite que yo te ayude.
04:30Tú retírate.
04:31Serán, no es importante.
04:36Puedo hablarlo con Leslie Han más tarde.
04:39Por cierto, que te mejores.
04:41Lo siento mucho.
04:43Gracias.
04:45Y yo...
04:47En esta vida terminas acostumbrándote a todo, querida.
04:53Por cierto, por si no sabías,
04:55no tuvimos tiempo de avisarlo con todos los problemas que hubo, claro.
04:59Que Leslie Han y yo nos volvimos a casar.
05:04¿En serio?
05:06Qué sorpresa.
05:07Felicidades.
05:09Gracias.
05:10Lo que quieras decirle a Leslie Han, dímelo a mí.
05:12Tranquila, no tenemos secretos.
05:16Serán, la verdad, quiero decirlo cuanto antes y sacarme este peso de encima.
05:22Porque cuando vi lo de Shevnen en las noticias, me puse como loca.
05:25¿Por qué?
05:33Serán, yo...
05:35Acepté ayudar a Shevnen con algo.
05:38Mamá.
05:56Me siento tan culpable por dentro.
05:59Digo...
06:00Ustedes me avisaron
06:02que Ruya no haría eso,
06:05que no escaparía con su mamá.
06:08No les quise creer.
06:09Siento que la traicioné.
06:12Hijo, está bien.
06:13Todos nos equivocamos.
06:16No hagas esto.
06:18Te estás culpando por nada.
06:21Cuando encuentren a Ruya,
06:23puedes decirle todo lo que pensabas,
06:25lo que sufriste.
06:25Ella te escuchará.
06:26No te preocupes.
06:27Yaman.
06:31Gracias a la señal,
06:32tenemos más o menos una localización.
06:35Revisaremos en todos los hospitales,
06:37hoteles y pensiones de la zona.
06:38No te preocupes.
06:39Yo también voy.
06:40Hijo.
06:41Yaman.
06:41Yaman, espera.
06:42Ellis.
06:46Lo que entendí es que tenía un problema con su hija.
06:49Pero, ¿cómo podía imaginar que en el fondo
06:51estaba involucrada en el secuestro de un niño
06:53y hasta un asesinato?
06:54Y le entregué el historial así como si nada.
07:00Sí.
07:02¿Puedes recordar el nombre del historial?
07:05Lo recuerdo.
07:06Aishe.
07:07Aishe Chamju.
07:09Uno de mis antiguos pacientes.
07:11Una chica de la calle.
07:13Al final escapó y nadie supo nada de ella.
07:15¿Serán?
07:20Lo siento mucho.
07:21De verdad lo siento.
07:23No, Oiku.
07:26No.
07:27Solo ayudaste a una amiga muy querida
07:29que estaba en problemas.
07:31Por favor, no te culpes más, ¿quieres?
07:34Nunca pudimos entender la clase de persona
07:37que era Shevnem.
07:38Fue como familia por tantos años.
07:40Estamos igual, Oiku.
07:42Bueno, pero Serán, ¿y ahora qué pasará?
07:49Yo me encargo.
07:51Le haré llegar a la policía un mensaje anónimo.
07:54Así que no te preocupes por nada.
07:56Y no le digas tampoco a Nestlé Han.
07:58Está bien.
07:59Muchísimas gracias, Serán.
08:01De verdad te lo agradezco en el alma.
08:04Para nada.
08:05Porque soy yo el que te tiene que agradecer.
08:08Oiku, lo normal sería que te invitara a algo,
08:11pero Feris no está.
08:12Perdóname, por favor.
08:15Olvídalo.
08:15Igual muchas gracias por esto, Serán.
08:17Me siento tan aliviada.
08:18Ni lo digas, yo también lo estoy.
08:25Yedet, ven.
08:26Acompaña afuera a la señora.
08:28Nos vemos, Serán.
08:29Nos vemos.
08:30Gracias.
08:30Adiós.
08:31Gracias.
08:31Que estés bien.
08:32Por aquí.
08:32Por aquí.
08:32Por aquí.
08:32Por aquí.
08:34Yedet, ven aquí.
08:51Sí, señor.
08:56Aishet Chamju.
08:58Busca en hospitales psiquiátricos o clínicas, en todas ellas.
09:01Busca a esa chica.
09:03Sí, señor.
09:04Busca en hospital.
09:34¿Así no me vas a decir qué pasó?
09:45No.
09:46Si quieres, pregúntale a tu hermana.
09:52Así le empezó a dar una paliza brutal.
09:55La policía se lo tuvo que llevar.
09:57¿Y qué esperabas que hiciera, Chala?
09:59¿Esperabas que los felicitara con un abrazo a ti, a Jacob?
10:03¿Qué, Jacob?
10:04¿Él quién es?
10:06El novio de tu hermana.
10:08El mafioso.
10:10El que una vez tomó arrulla de rehén, ¿lo recuerdas?
10:12Fue en tu casa de campo.
10:25Chicas, ¿qué acaso eres idiota?
10:27¿Te liberas de Yesur y te buscas uno peor?
10:29Si contestaras el teléfono, no me hubiera metido, ¿sí?
10:33Intentaba amenazarme.
10:38¿Amenazarte con qué?
10:39Serán no te encontrará aquí.
10:52No podrá lastimarte.
10:55Cuando vea con mis propios ojos que ese maldito está atrapado,
10:58se lo diré a la policía.
11:00Y te sacarán de aquí.
11:01No temas.
11:02La pesadilla acabará pronto.
11:05Llama.
11:05Llama.
11:09Está viva.
11:12Y junto a su madre están escapando de mí.
11:15Quiero anunciar que si alguien la ve,
11:18se acabó para mí.
11:20Aquí sigue fuerte.
11:24Tienes que aguantar, Iruya.
11:27Resiste.
11:30Encuentra la manera de salir de aquí.
11:39¿Cómo te sientes?
11:53¿Estás mejor?
11:58¿Entonces qué?
11:58¿Me lo vas a decir?
11:59¿Cuál es tu nombre?
12:03Aise.
12:05Aise Chamju.
12:07Genial.
12:07Muy bien.
12:09Si sigues el tratamiento voluntariamente,
12:11harás las cosas más fáciles para todos.
12:14Mientras tomes tu medicación a las horas que te tocan,
12:16no tendrás esas confusiones.
12:23Aquí tienes.
12:24¿Entonces ya puedo salir?
12:45Por supuesto, pero solo si prometes comportarte.
12:49Sí, lo prometo.
12:51Espera, ¿aún no?
12:52Hay que avisarle al doctor.
12:55Y si voy al jardín, quiero aire fresco, por favor.
12:58No, no puedes.
12:59No es hora de salir afuera.
13:00Le preguntaré al doctor.
13:01Si está bien, vas a la sala de recreo.
13:03Música
13:33Ruya está en esa clínica.
13:35No hay registros de otra Ayshe Chamju, señor Seran.
13:42Vaya.
13:44Escondí la Ruya entre los locos.
13:47Es la idea de un genio.
13:49Bravo, Shevnen, bravo.
13:52Y traje lo que pidió, señor.
13:55Para el hospital.
14:01Bien.
14:03Vamos a sacar a Ruya de ahí.
14:09Harás justo lo que yo te diga.
14:11Sin errores.
14:14¿Te quedó claro?
14:16Claro, señor.
14:17Bien.
14:23Quiero que me respondas.
14:25¿Con qué te estaba amenazando?
14:26Primero promete que te vas a calmar.
14:29Y que no vas a querer ir a matarlo como hiciste con Ruzgar.
14:32¿Está bien?
14:34¿Por qué?
14:36¿Te hizo algo?
14:37¿Se atrevió a tocarte?
14:38Que no, no es nada de eso.
14:41Solo que tiene una grabación mía.
14:42¿Qué grabación, Chela?
14:56Sales desnuda y...
14:58Alas, qué ridículo es.
15:06Cuando estaba discutiendo con Ruya en el acantilado,
15:10Jakub estaba viendo.
15:12¿Pero qué estaba haciendo ahí?
15:13Así que vio cómo se cayó Ruya.
15:20Él, Chela.
15:21Raya no murió.
15:23O sea que tú no la mataste.
15:25No te enteraste, cabeza hueca.
15:26Claro.
15:27Pero me tienen en la mira desde lo de Ruzgar.
15:31No me van a meter presa.
15:32Me van a mandar al manicomio.
15:33Bueno, bien, como necesitas tratamiento,
15:36te puedo llevar yo misma.
15:38Alas.
15:43Bueno, perdón.
15:45Yo fue en serio.
15:50Nadie va a poder lastimar a mi hermanita.
15:53No te preocupes.
16:03Aislamiento.
16:07I'm too和.
16:10I'm too和.
16:15I'm too和.
16:18No, I'm too和.
16:21No, I'm too和.
16:24Silence, silence.
16:26Calm down.
16:28Calm down.
16:28Calm down.
16:37Silencio. No hay salida.
16:40No se puede. No te puedes ir.
16:42No hay salida.
16:44Nadie sale.
16:45Pero no debo estar aquí.
16:50Me está doliendo mucho el estómago.
16:52El baño está ahí mismo.
16:53Acompaña a Aishu.
17:07Clínica psiquiátrica privada.
17:37Aishu.
18:07¿Qué pasa? ¿No tenías náuseas?
18:31¿Por qué no vomitas?
18:33Eh, no, no, se me quitó.
18:35No. Eh, aún me siento mal.
18:38Las ganas de vomitar se van y vuelven.
18:41Si quiere, no me espere aquí.
18:43No seas tonta. Sal de ahí.
18:45Abre ya.
18:46Abre. Abre la puerta.
18:49Me vas a hacer esperar más.
18:50Abre la puerta.
18:51Ya.
18:53Afuera. Ven. Vamos.
18:56Rápido.
19:05No hay más hoteles.
19:32Ya no.
19:36¿Olé?
19:37Sí, jefe Selchuk.
19:42Entiendo.
19:42Bien.
19:44Sí.
19:46Escucha.
19:47Te digo que me llamó y me pidió ayuda.
19:49La deben tener encerrada en algún lado.
19:53Llaman.
19:54Bueno.
19:55Ya sé lo que me quieres decir.
19:57Vas a repetirme que Ruya escapó con su madre.
20:00Si eso es lo que tienes que decir, quédate.
20:03Si hace falta, voy a ir de puerta en puerta.
20:05Si es por Ruya, puedo sentirlo.
20:08Lo sé, Elif.
20:08Sé que Ruya me espera.
20:18Llaman.
20:20Espera.
20:21Ahí no buscamos.
20:22¿La clínica psiquiátrica?
20:27Ay, Llaman.
20:28¿Qué va a ser Ruya en una clínica psiquiátrica?
20:41Aléjate de mí.
20:41No te me acerques.
20:46Suelta, suelta, suelta.
20:47No soy él.
20:48Suelta.
20:49Clínica psiquiátrica privada, o sea.
20:53Llaman.
20:54¿Me escuchas?
20:55Mira, si estuviera en un sitio así, aparecería en el sistema.
20:58Buscamos por todas partes.
20:59¿Me estás escuchando?
21:01Elif, si no quieres, no vengas.
21:04Vete.
21:04Buenos días.
21:11Buenos días.
21:16Vamos, vamos.
21:17La mierda.
21:18Sí, esta es la salida.
21:19Vamos.
21:21La campana, la campana.
21:22La zona del baileo.
21:24La campana, la campana.
21:25La campana, la campana.
21:28Vamos.
21:29¿Hay fuego?
21:31Ayúdame, no, no, no, no, no, no.
21:33Bueno, calma.
21:34Escuchen la información.
21:36No hay ningún fuego.
21:38Calma, por favor.
21:39Vuelvan a sus cuartos.
21:40Vamos a ordenarnos.
21:42¿Dónde está Isha?
21:43Ella dio la alarma.
21:44Se estaba escapando.
21:45¿Dónde está ella?
21:47Avisemos la seguridad.
21:48Jefe, buen día.
21:49¿Alguna paciente llamada Ruya Arkan?
21:51¿Quién es usted?
21:52¿Por qué pregunta?
21:53Somos su familia.
21:54Hubo una emergencia.
21:55Policía.
21:57Historiales de registro y de alta.
21:59Muéstremelos.
22:00¿Qué nombre dijo?
22:02Ruya Arkan.
22:02Puede estar a nombre de Shefnem Sual.
22:04¿Qué está sucediendo?
22:09No, no está.
22:12Un momento.
22:15Por casualidad, no la habrá visto aquí dentro.
22:23Maldita sea.
22:28Maldita sea.
22:28¿Cómo me encontró?
22:34Mamá.
22:34No, mamá.
22:35No se lo diría nunca.
22:37No se lo diría.
22:41¿Quién eres tú?
22:43Estás metida en mi cuarto.
22:44Bueno.
22:45Sí, ya lo sé.
22:46Sé que es su cuarto.
22:47Pero por favor, necesito esconderme.
22:50No, a ti no te conozco.
22:51¡Fuera de aquí!
22:52Bueno, calma, por favor.
22:54Por favor, necesito quedarme.
22:56No haga ruido.
22:57Él la puede escuchar.
22:58Dije que te vayas.
23:00¡Fuera!
23:01¡Fuera!
23:01Por favor.
23:02¡Fuera de aquí!
23:03Por favor.
23:04Mira quién tenemos aquí.
23:06Suéltame.
23:06Te dije que me sueltes.
23:08Señorita, no grite que alterará a los otros pacientes.
23:10Cálmese, por favor.
23:11Camine.
23:12Vamos.
23:13¡Ayúdenme!
23:13¡Este hombre no es un doctor!
23:15¡Ayúdenme!
23:16Yo la llevo a su cuarto.
23:17Encárgate de los otros.
23:19¡Ayúdenme!
23:19¡No, por favor!
23:21¡Suéltame!
23:22Sí, sí.
23:23Yo no soy tu doctor y tú no estás enferma.
23:24Esto no es un hospital.
23:25No estamos aquí.
23:26Vamos, camina.
23:27Escuche, mire.
23:29¿A qué hora empezó su turno de trabajo?
23:31Quizás el del turno anterior pudo verla.
23:33Mire, esto es un asunto de vida o muerte para mí.
23:36Caballero, por favor.
23:37Como ya le dije, nunca ha visto a esta persona antes.
23:39Sí, pero quizás no la vio, pero el del turno anterior sí pudo verla.
23:43Bueno, lo siento mucho, ¿sí?
23:46Yaman, escúchame.
23:49Ruya no está aquí, ¿entiendes?
23:57¡Suéltame!
23:57¡No me toques!
23:58¡Cálma!
23:59¿Dónde está mamá?
24:00¿Qué le hiciste?
24:00Mira, si te calmas un poco, te llevaré a donde está tu madre, ¿de acuerdo?
24:05¿Dónde?
24:06¿Está bien?
24:07La verás allá.
24:08Mira, si quieres ver a tu mamá, tienes que venir conmigo.
24:12No tienes más opción.
24:14Camina.
24:20Camina.
24:21Calma.
24:22¿De dónde salieron ellos?
24:25Agárrenla ya.
24:26Ella sonó la alarma.
24:27¡Suéltame!
24:28¡Yaman!
24:29¡Vamos, vamos!
24:30¡Yaman, vuelve!
24:30¡Vuelve!
24:30¡Vuelve!
24:38Muchachos, entren todas de una vez.
24:43Pasarán lista.
24:47Bueno.
24:49Mira, buscaremos donde sea.
24:52Haremos como dijiste, tocando de puerta en puerta, ¿de acuerdo?
24:55No la vamos a abandonar.
24:56Pero vámonos ya.
25:03Yaman, vamos.
25:05Vamos.
25:06Vamos.
25:06Vamos.
25:06¿A dónde me están llevando?
25:28¿Por qué no escuchan?
25:29Mi nombre de verdad es Ruya.
25:31¡Yo no soy esa Ayshe!
25:32¡Vuelve!
25:39¡Tú!
25:40¡Tú no eres doctor!
25:42¡No eres el doctor!
25:43A lo mejor tú estás loca, ¿puede ser?
25:45¿Qué haces aquí en el pasillo?
25:46¡Vuelve a tu cuarto o te meto una inyección!
25:50¡Anda!
25:50¡Anda, anda!
25:51¡Dame eso!
25:51¡No sigas!
25:52¡A tu cuarto de una vez!
25:54¡Ey!
25:55¡Mira!
25:56¡Ey!
25:57¡Ey!
25:57¡Miren!
25:58¡Ese hombre no es un doctor!
26:00Vamos.
26:02¡Silencio!
26:10¿Qué eres, árbitro?
26:11¿Entiendes lo que digo?
26:12¡No sóplete!
26:17¡Yaman, soy Ruya!
26:19¡Por favor, ayúdame!
26:20¿Ruya?
26:21¡Yaman, ayúdame!
26:22¡No!
26:23¡Suelta!
26:24¡Suelta!
26:25¡Ruya, ¿dónde estás?
26:26¡Ruya!
26:29¿Yaman?
26:30¡Ruya está aquí!
26:34¡Yaman, espera!
26:35¡Yaman!
26:37¡Ruya!
26:38¡Eres son los doctores!
26:40¡Bien!
26:40¡Abran esta puerta!
26:42¡Abran esta puerta!
26:43¡Abran esta puerta!
26:45¡Ruya!
26:46¡Ruya!
26:48¡Quítense, quítense!
26:49¡Apártense!
26:50¡Ruya, estoy aquí!
26:51¡No temas!
26:52¡Abran la puerta!
26:53¡Ele, oye, ese silbato lo escuché por teléfono.
26:56¡Ruya!
26:57¡Déjenme salir!
26:58¡Están cometiendo un error!
27:00¡Oigan, tienen que hacerme caso!
27:01¿Ya está lista?
27:03¡Abran la puerta!
27:05¡Puera!
27:06¡Yaman, cuidado!
27:07¡Abran!
27:14¡Yaman!
27:15¡Ruya!
27:18¡Yaman!
27:19¡Anestesia!
27:20¡Ruya!
27:20¡Ruya!
27:20¡Ruya!
27:23¡Ruya!
27:25¡Alto!
27:26¡Quieto!
27:26¡Apártate!
27:28¡Alto!
27:29¡Policía!
27:30¡Dije que alto!
27:31¡Policía!
27:32¡Ruya!
27:32¡Quieto!
27:33¡Ruya está aquí!
27:34¡Ruya está aquí!
27:36¡Yo te vi!
27:37¡Estabas en la tele!
27:38¡Vamos!
27:39¡Ven!
27:40¡Ven!
27:40¿Y Ruya?
27:42¡Ruya está aquí!
27:43¡Ruya está aquí!
27:44¡Ruya está aquí!
27:48¡Ven!
27:49¡Salva a Ruya!
27:50¡Salva a Ruya!
27:51¡Ella está ahí!
27:53¡Apártate!
28:05¡Ella está ahí!
28:06Empieza con 70 voltios.
28:076 segundos.
28:10¿Todo listo?
28:12¡Hazlo!
28:13¡Hazlo!
28:13Sube a 120.
28:22¡Ruya!
28:28¡Ruya!
28:33¡Ruya!
28:35¿Qué diablos están haciendo con ella?
28:38Señor, ¿qué hace?
28:40Está en medio de un tratamiento.
28:41Por favor, salga.
28:42¡Qué tratamiento ni qué demonios!
28:44¡La están electrocutando!
28:45¡Ruya!
28:46¡Ruya, caballero!
28:47¡Se llama Ayshe!
28:48¡Que no se llama Ayshe!
28:49¡Miren!
28:50¡Soy policía!
28:51La chica se llama Ruya.
28:52La ingresaron con un nombre falso
28:54y no está enferma.
28:57No tengas miedo.
28:59Aquí me tienes.
29:01Ruya.
29:04Ruya, aquí estoy, corazón.
29:06No te preocupes.
29:09Ya nos vamos.
29:11Aguanta un poco.
29:13Vamos.
29:41¡Maldita sea!
29:42¡Maldita sea!
29:43¡Maldita sea!
29:44¡Maldita sea!
29:46¡Maldita sea!
29:52¿Por qué tardan tanto?
29:53Aún no te han dicho cuándo soltarán a Jacob.
30:08No te importa a Yesur en lo más mínimo, ¿no?
30:13No quiero a Yesur.
30:15Quiero a Jacob.
30:17¿Por qué?
30:18Te lo vuelvo a preguntar sin mentiras ni más tonterías.
30:22¿Tienes alguna respuesta sincera?
30:24¿Por qué?
30:26Ese desgraciado le dijo a mi hermana.
30:33Me ama.
30:36¿Y a ustedes qué les importa?
30:41Vaya.
30:42Mira qué belleza.
30:43Me esperaste.
30:45Sí, su hermano también te espera.
30:47Basta.
30:48Ven, cuñado.
30:49Sí, salúdame.
30:50Me alegra mucho saber que me aceptas.
30:51¿Qué te crees?
30:52Alas.
30:53Ya, Alas.
30:54Óyeme.
30:55Esto no es una pelea cualquiera del bar.
30:57Esta gente te pegó un tiro en la espalda y hasta ahí llegaste.
30:59Piénsalo.
31:00Alas, me lo prometiste. Tranquilízate.
31:02Por favor.
31:17¿Qué fue, Jacob?
31:18¿Qué pasó?
31:19Nada, muchacho.
31:20Esto queda entre familia.
31:22¡Hermano!
31:32Me tenías muerta de miedo.
31:34¿Quién te hizo esto?
31:35Sí, esto no es nada.
31:36Es una picadura.
31:40¿Tu hermano?
31:50¿Está bien, mamá?
32:06Sí.
32:07Pero ahora necesita descanso.
32:09Vámonos afuera.
32:10Vamos.
32:11Vámonos.
32:12Vámonos.
32:13Vámonos.
32:14Vámonos.
32:15Vámonos.
32:16Vámonos.
32:17Vámonos.
32:18Vámonos.
32:19Vámonos.
32:20Vámonos.
32:21Vámonos para que descanse.
32:24Ali, arriba.
32:26Vamos.
32:28Déjala descansar.
32:29Vamos.
32:30Ya.
32:33Fuera.
32:34Fuera.
32:37Vámonos.
32:38Ven.
32:40Ali.
32:41Vamos.
32:42Afuera.
32:50Ella le puso un nombre falso.
32:55Usó el nombre de alguna otra paciente.
32:57La ingresaron en ese lugar.
33:04Con el historial de una paciente de esquizofrenia.
33:13Cuando llegué, la tenían amarrada.
33:16Tenía...
33:19Unos cables pegados a la cabeza.
33:22La estaban electrocutando.
33:24Estaban usando terapia electroconvulsiva.
33:28Choques eléctricos.
33:31Bueno...
33:32Aunque tiene mala imagen, es un método que se acepta.
33:36Y...
33:37En casos de esquizofrenia...
33:39Se usa más de lo que se cree.
33:42Da igual.
33:44Es algo que no puedo aceptar.
33:50Su madre...
33:51¿Cómo fue capaz?
33:53¿Encerrar a su hija en un sitio así para salvarse?
33:58Estoy furioso conmigo mismo.
34:01Por todo lo que dije de ella.
34:03Ali, cariño.
34:04Eso fue normal.
34:05Han pasado por mucho.
34:06Han sucedido tantas cosas.
34:08Es normal estar confundido.
34:09Por favor, no te culpes más.
34:15¿Qué pasó con Shepman?
34:17¿Desapareció del mapa?
34:19¿Consiguió escapar?
34:20Escapó.
34:21O sigue escapando.
34:24Cuando Ruggia recobre sentido, le tomaremos declaración.
34:28Quizás sepa algo que nos pueda ayudar.
34:31Eso sí lo recuerda.
34:33¿Cómo?
34:34Es que la terapia por electroshock tiene efectos secundarios, ¿sabes?
34:41Causa apnecia temporal.
34:43A veces puede durar poco tiempo, otras veces mucho.
34:46Bueno, depende del paciente.
34:51Voy a terminar volviéndome loco.
34:54Bueno, si despierta y está en condiciones de declarar, por favor hágamelo saber.
35:00Claro.
35:02Yo me voy.
35:07Por cierto...
35:11Te pido perdón.
35:12De verdad.
35:14Me equivoqué con lo de Ruggia.
35:17Tú tenías razón.
35:23Buenas tardes.
35:26Elis.
35:30No tienes que disculparte.
35:34Aquí somos los últimos con derecho a juzgarte.
35:37Todos nos equivocamos.
35:43Te lo agradezco.
35:46Buenas tardes a todos.
35:51Neslihan.
35:53Ya que...
35:55Estás hablando de equivocarse.
35:56Pude equivocarse.
35:57¿Dónde está Taklashi?
35:59No está por aquí.
36:00Ya, Ruben.
36:02¿Qué?
36:03No ha aparecido en todo el día, por eso lo digo.
36:06Fue al hospital a la fisioterapia.
36:07Todavía no ha vuelto.
36:08No puedo esperar.
36:09Lo necesito.
36:10No puedo esperar.
36:11Lo necesito.
36:12Lo quiero para él.
36:13No puedo esperar.
36:14Lo necesito.
36:15No puedo esperar.
36:16Lo necesito.
36:17Lo quiero para esta misma noche.
36:18Bueno.
36:19Mandaré a alguien más.
36:20No puedo esperar.
36:21No puedo esperar.
36:22Lo necesito.
36:23Lo quiero para esta misma noche.
36:25Bueno.
36:26Mandaré a alguien más.
36:27Ven aquí.
36:28Ve a esta dirección.
36:29Te la voy a mandar ya mismo.
36:30Te darán un pasaporte, ¿de acuerdo?
36:31No puedo esperar.
36:32No puedo esperar.
36:33Lo necesito.
36:34Lo necesito.
36:35Lo quiero para esta misma noche.
36:36Bueno.
36:37Mandaré a alguien más.
36:38Ven aquí.
36:39Ve a esta dirección.
36:40Te la voy a mandar ya mismo.
36:42Te darán un pasaporte, ¿de acuerdo?
36:44Y luego vas a llamar a este número.
36:45Es el capitán.
36:46Dale mi nombre.
36:47Que tenga el bote listo.
36:48Y que no hable.
36:49Sí, señor.
36:50Serán.
36:51Si lo haces todo bien.
36:52Siguiendo la dirección.
36:53Ven aquí.
36:54Ven aquí.
36:55Ven aquí.
36:56Ve a esta dirección.
36:57Te la voy a mandar ya mismo.
36:58Te darán un pasaporte, ¿de acuerdo?
36:59Y luego...
37:01Vas...
37:05Vas a llamar a este número.
37:07Es el capitán.
37:08Dale mi nombre.
37:10Que tenga el bote listo.
37:12Y que no hable.
37:13Sí, señor Serán.
37:14Si lo haces todo bien.
37:19Siguiendo las órdenes al pie de la letra.
37:22Te haré millonario.
37:25Bueno, a trabajar.
37:27Sí.
37:28Estamos en contacto.
37:29De acuerdo.
37:49Mi nombre.
37:50Si.
37:51Mi nombre.
37:52Mi nombre.
37:53La otra.
37:54Lomy.
37:55Pero yo se sabe que no es lo que usted tiene.
37:57Lleva.
37:58Lo, qué.
37:59Lo, qué.
38:00Lo que se siente.
38:01Lo, qué.
38:02Lo, qué.
38:03Lo, qué.
38:04Lo, qué.
38:05Lo, qué.
38:07Lo, qué.
38:08Lo, qué.
38:09Lo, qué.
38:10Lo, qué.
38:11Here is a
38:30a plauso de pie
38:31ません
38:32bravo
38:33de verdad
38:35bravo
38:36inteligente
38:39wow
38:39No dudas en hacer lo que sea para lograr tu objetivo
38:46Bravo
38:47Esconder a tu hija
38:52Usar otro nombre
38:55Y ocultarla en un hospital psiquiátrico
38:58¿Cómo se te ocurrió una idea tan genial como esa, Shemnem?
39:04De verdad, bravo
39:06Eres un genio
39:08Más que un genio, ni al mismo diablo se le ocurriría un plan tan rebuscado y oscuro
39:12De verdad, no se me hubiera ocurrido
39:14Te felicito por semejante genialidad
39:17Muy bien
39:18¿Qué le hiciste?
39:19Más te vale que no se te ocurra tocarle ni un pelo
39:22¿Qué hiciste, Serán?
39:25Shemnem
39:25¿Desde cuándo te convertiste en tan buena madre?
39:28¿Me perdí de algo o qué pasó?
39:30Te lo advierto
39:32Que no se te ocurra jamás hacerle nada, Ruya
39:34¡Te mato!
39:38Por desgracia
39:46Ya no puedo
39:48Ni aunque quisiera hacerlo
39:50¿Qué?
39:55Serán
39:55Serán donde está Ruya
39:58¿Qué hiciste?
40:00Serán que le hiciste a Ruya
40:01Pues nada
40:02Porque Yamana Lila encontró antes que yo pudiera
40:05¿Qué pasa?
40:14¿Te alegras?
40:19Muchísimo
40:19Mucho
40:25No le pasará nada a Ruya
40:29Yamana la protegerá
40:32¿Bien?
40:38¿No?
40:39Dijiste que entraríamos en la mansión de tu suegro tomados de la mano
40:44Quizás al final no será la mansión
40:49Pero iremos a prisión
40:52Tomaditos de la mano
40:54Qué raro, ¿verdad?
41:03A ese niño tan dulce
41:06Que separamos de su familia cuando tenía cinco años
41:11Tan lindo
41:12Y tan adorable
41:14Será el que nos destruya
41:17Pero qué gran final
41:25Guau
41:26Espera y verás
41:35Todavía falta para el final
41:38Ya está
41:41Serán
41:42Ya se acabó
41:45Y perdimos
41:46Sí que se acabó para ti
41:54Yo nunca voy a acabar tras las rejas
41:58Nunca
41:59Nunca
41:59Nunca digas nunca
42:05Ya sabes cómo es
42:06¿No es cierto?
42:10Serán
42:11No vas a morir hasta ver que te pase lo que más temes
42:15Nunca
42:16Nunca
42:24Nunca
42:25Nunca
42:28Nunca
42:32Este llama no puede acabar contigo
42:50Yo lo haré
42:51No, si al final voy a terminar loco
43:04Si no lo estoy ya
43:05Voy a terminar matándome o matando a todo el mundo
43:09Es que no me entra en la cabeza
43:13¿Cómo Chala puede hacerme algo así?
43:16Es que no lo entiendo
43:17Con ese idiota
43:20¿Cómo me puede pasar esto así?
43:23¿Cómo pudo pasarme?
43:25Bueno, Yesur, cálmate
43:27No, ya no puedo calmarme
43:29Se acabó
43:30Ya me volvieron loco
43:31Al final consiguieron hacerme perder la maldita cabeza
43:34Chala y Jakub no están juntos
43:39Ya, ¿qué vas a saber tú, eh?
43:41¿Por qué lo dijo ella?
43:45Jakub la amenazó
43:47¿La amenazó?
43:56¿Amenaza de qué?
43:57¿Con qué la amenaza así?
44:01Tiene una grabación de Chala
44:02¿Grabación?
44:08¿Qué grabación puede tener de Chala?
44:12¿Qué tiene Jakub grabado de Chala así?
44:15La caída de Rulla
44:17Chala empujó a Rulla
44:24Y Jakub la grabó
44:30¿Pero qué?
44:32¿Chala la atacó?
44:37Ah, sí, pero ¿sabes lo que estás diciendo?
44:39¿Por qué la princesa haría eso?
44:42Iba a quedar como un accidente
44:43Claro, si ella dice que fue un accidente
44:46Es porque fue un accidente
44:48¿Por qué la princesa la atacaría de la nada?
44:50No, yo no sé nada más, Yesur, eh
44:52No entiendo por qué esa gente tiene que hacer esas cosas
44:55No entiendo
44:55Bueno, está bien
44:57Voy a tener que hacerle una visita a Jakub
44:59Para saber qué está pasando
45:00No, tú no puedes hacer nada más
45:02Ah, no, ¿y entonces quién lo va a hacer?
45:04Yaman
45:04Basta
45:05Yaman lo va a hacer, Yesur
45:07Ni se te ocurra decirle nada a Yaman
45:09¿Y qué haremos, Yesur?
45:11Vamos a ocultar la verdad como ellos hacen siempre
45:13Sí, mejor vamos a mentirle para destrozarle el corazón
45:16¿Y qué va a hacer cuando ya no confíe en nadie?
45:18¿Lo has pensado?
45:21Sí, está bien, dile
45:22¡Dile!
45:27Está bien
45:27Dime, Asi
45:56Yaman, ¿dónde estás?
45:57Tenemos que hablar
45:58No podemos hablar luego
46:00Estoy en casa cuidando a Ruya
46:03¿Con Ruya?
46:07¿Tú encontraste a Ruya?
46:09Por fin
46:10Llegué tarde
46:11Pero la salvé
46:13Bien, salimos ahora para allá
46:15¿Qué?
46:18Corre, parece que la encontraron
46:20¿Ruya?
46:38Ruya
46:38Cariño
46:42Tranquila
46:44Estoy contigo
46:47¿Yaman?
46:58Ruya
46:58Ruya
46:59Ya está
47:03Ya pasó todo, ¿de acuerdo?
47:06Calma, todo estará bien
47:07¿Dónde está mamá?
47:11No lo sé
47:13Los dos te secuestraron juntos
47:20¿Con quién me secuestró tu mamá?
47:40Con cera
47:42Con cera
47:42¿Cara?
47:43No lo sé
47:44No lo sé
47:44No lo sé
47:45No lo sé
47:45Que me secuestraron juntos
47:46¿Va a la comunidad?
47:46No lo sé
47:47¿Cara?
47:48No lo sé
47:49No lo sé
47:50Lo sé
47:50¿Cara?
47:51O la comunidad?
47:52¿Qué?
47:52¿No?
47:52¿Cómo?
47:53Ruya
47:54¿Cara?
47:54¿Cara?
47:55¿Cara?
47:56¿Cara?
47:56¿Cara?
Comments