- 19 hours ago
Divlje PčEle Epizoda 64
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If he was there, he could see us there in the night.
00:04And now he's going to go with the Mazzet.
00:08He's going to go there.
00:11Maybe he's going to get a little bit away,
00:14and he's going to get back to her.
00:17But I know how he's going to go with this stupid Mazzet.
00:22You're going to blame yourself for her.
00:26You love me.
00:30I hope I will help you.
00:33I'm going to blame you for the death.
00:36I believe, it will be true to you with her.
00:39We're going to eat for her our fate.
00:42Our fate.
00:44Bubba.
00:47I'm going to go with my head.
01:00No!
01:01Did I have something to say?
01:03No.
01:04No.
01:05No.
01:06No.
01:07No.
01:08No.
01:09No.
01:10No.
01:11No.
01:12No.
01:13No.
01:14No.
01:15No.
01:16No.
01:17No.
01:18No.
01:19No.
01:20No.
01:21No.
01:22No.
01:23No.
01:24No.
01:25No.
01:26No.
01:27No.
01:28No.
01:29No.
01:30No.
01:31No.
01:32No.
01:33No.
01:34No.
01:35No.
01:36No.
01:37No.
01:38No.
01:39No.
01:40No.
01:41No.
01:42No.
01:43No.
01:44No.
01:45No.
01:46No.
01:47No.
01:48No.
01:49No.
01:50No.
01:51No.
01:52No.
01:53No.
01:54No.
01:55No.
01:56No.
01:57No.
01:58No.
01:59No.
02:00No.
02:01No.
02:02No.
02:03No.
02:04No.
02:05No.
02:06– The only one, it's not.
02:08– Go. – Good night.
02:10Good night.
02:19– Here is the line.
02:21The end is when you finish.
02:23The line will leave me on the floor.
02:25– You want me?
02:27– Only a second. – Just a second.
02:29– Good night.
02:31– Good night. – Good night.
02:33– Good night.
02:36She's a very nice woman.
02:39Yes, yes.
02:41That's right.
02:44Okay, what did you do now?
02:47If you want to stay, stay away.
02:50They just don't want to do it.
02:53But you don't want to stay away.
02:55What do you want to do?
02:57I don't want to do it.
02:59I don't want to do it.
03:01What do you want to do?
03:03What do you want to do?
03:05What do you want to do?
03:07What do you want to do?
03:09You're too young, Zoro.
03:11What?
03:12What do you want to do?
03:14When I go and I don't want nobody to tell you.
03:17Okay, come on.
03:21You're right.
03:24You're right.
03:26You're right.
03:28You're right.
03:30Go if you decide.
03:32I won't let you go.
03:34You have to do it.
03:37What do you think?
03:40You have to find some fun.
03:43You'll have to sleep.
03:45Some job.
03:47What you want to do.
03:48You can't just put it on the wrist.
03:51Otherwise, I'll be out of trouble.
03:54Okay, that's right.
03:57You are right.
03:58We can do it.
04:00You're the first person to be able to do it.
04:03That's right.
04:04I can't really believe it.
04:05Okay.
04:06I will do it.
04:07You won't let me go.
04:09I will not let you go.
04:10I don't want to.
04:12I will not.
04:14That's your decision.
04:16It's yours.
04:17That's only yours.
04:18The land is already buried in a few thousand young people.
04:43The most famous people have these Italians.
04:48It's strange that I was like that to see you.
04:53He was looking for something for revenge.
04:56And it's strange to me.
04:58Believe me.
05:01No, nothing.
05:03Just money.
05:04He gave me a good price.
05:07If he went into trouble,
05:11he was looking for something.
05:14Toma, listen.
05:18What does Katarina say?
05:23It's nice.
05:26It seems that he wants to stay.
05:31That's nice.
05:37But...
05:39I wouldn't want you to be too much,
05:43and to be upset.
05:45You know how I am?
05:47Yes.
05:48Yes.
05:50But the situation is a little different
05:52than the teacher is in the game.
05:55I don't understand.
05:57What is with Jakob?
05:58You didn't hear me?
06:00I'm a god.
06:01I don't want you to have a son.
06:02I'm a son.
06:03I'm a son.
06:04I'm a son.
06:05I'm sure it will be easier for you to stay in the past.
06:08And maybe you should have to fix it from the past.
06:15Maybe you should have to stay in front of Katarin,
06:19and say who you are, who you are, why you are there.
06:26Hmm?
06:28Yeah.
06:30It was supposed to be Ranko, it was supposed to be,
06:34but it would come to me when I think about that conversation.
06:40It's better to tell her you than someone else.
06:44Mirjana, say.
06:46Or someone else.
06:50It's the original that Chača wrote.
07:08What about the testament that is called the altar?
07:14That's it.
07:18It's the most difficult thing to say.
07:22It means that everything is being forgiven.
07:26It's not a lie.
07:30It's the most difficult thing to say.
07:34I thought that my heart was broken.
07:40I'm not sure.
07:44You don't see that you are not.
07:46I haven't been with him. He loves me.
07:52Who is?
07:56He was a traitor. Nothing is not holy to him.
08:02He wasn't on his last will.
08:06It's not so hard to believe that he could be so...
08:10Unlocked.
08:12Unlocked.
08:16You will fight for the truth.
08:18I will help you.
08:20You will find me.
08:46Unlocked.
08:48Unlocked.
08:50Unlocked.
08:52Unlocked.
08:54Unlocked.
08:56Unlocked.
08:58Unlocked.
09:00Unlocked.
09:02Unlocked.
09:04Unlocked.
09:06Unlocked.
09:08Unlocked.
09:10Unlocked.
09:12You can't wait until you have a good chance.
09:17You're welcome.
09:42Oh
10:07Dobro jutro
10:12Jel sam ti to ogladnila?
10:14A?
10:15Jee
10:17A evo majke
10:20Znaš se najst
10:22E?
10:23Cilu nošta je probala dojti
10:27Neće da uvati sisu
10:29Nisam znao
10:32Jel ti tako bilo s drugom dicom?
10:35Nije
10:39Idem joj napraviti umjetnu omliku
10:43Sidi ti Jaču
10:45Pa šta ćeš ti?
10:46Dok ja tebi kažem kako ove sam sve sama napravio
10:49A kako će mu dat ime?
10:59A?
11:02Ne znam još
11:06Pa šta ne bi zdravka?
11:08Počači
11:12Nošće tvoje prezim
11:14Sada bi još im
11:16Šta fali zdravke?
11:18Lipo je to ime
11:20Močno
11:25Zdravka šušnjara
11:26Ajde uđi uđi
11:37Smeta
11:38Otkud bi ti smetao?
11:40Ajde si idio ću škavu
11:42A?
11:43Kako imaš skuvane?
11:44Kako nema?
11:45No vidiš da te čeka
11:46Koda je tebe čekao?
11:47Koda je tebe čekao?
11:50Šta je?
11:54Jeter sam bija na očevidu
11:56Kakvom očevidu?
11:57Stogodilo je nešto?
11:59Lovre Orlović
12:00Nađen mrtav pritkuću
12:01Koji Lovre?
12:02Lovre Pastirboga ti znaš ga
12:05Pastirboga znam, znam, znam
12:07Ja uvijek kod njega uzimam lijeku i sirvi
12:10A baš sam ga sreo neki dan
12:12Baš smo lijepo popričali jednika
12:15Pa je od čega umrao?
12:17A izgleda srce ili možda nije
12:22A vidiš ti to
12:23Danas jesi sutra nisi, moj Jerko
12:26I kad ne znaš kad će ti kusni zadnja umra
12:29E šta š
12:31Sluše
12:32Samo da nije sve crno
12:33Ima i lip i visti
12:35Ima
12:36Šušnjari se rodvodite
12:37Opet
12:38Zdravo i lipo
12:39I Janka je dobro
12:40Bomeo ne spava
12:42To ti je taj krug života
12:44E šta š
12:45Nije malo pre rano za filozofske razgovore
12:48Dobro jutro
12:49Jutro
12:50Pošao po kavu
12:52Ajde
12:53A o kakvom ste to krugu života pričali?
12:59A
13:01Znumčeš smo u mjestu imali jedno rođenje i jednu smrt
13:04Šušnjari Janke si rodilo od it
13:06A
13:08Lijepo
13:09Lijepo, ljepo
13:11A ko je umrao?
13:12Paster
13:13Ko je paster?
13:16Kako se lovri predljivo?
13:18Orlović
13:19Orlović
13:20A vidiš ti
13:21Kad sam ga sreoval neki dan
13:23Lijepo je zdrav čio
13:25Mala kad malo promislim
13:28Bio nervozan
13:30Sve se osvrto glavam ovako
13:32Možda ipak srce
13:35A?
13:36Tako ću ja znati
13:37Da
13:39Neću vas ja smetat
13:41Imam nekog posla
13:43Vidimo se
13:44Ajde, ajde
13:45Ja isto još moram nešto nazvat
13:47Usplit
13:49Nego
13:50Šta ješ njih?
13:52Jesi sad znaš šta novog?
13:54Sve je pod kontrolom
13:56Ništa nebri
13:58Ajde
13:59Šta će biti s njegovim stadom?
14:02To su životinje neko
14:04Mora brinuti o tom
14:05A dobro si me siti ja
14:07Još i to moram rišti
14:09Ajde
14:10Šta ajde
14:11Čekaj kavu popio nisi?
14:13Zbogu ma
14:14Jerko
14:20Sviš ti
14:35Hvala
14:37Sviš ti
14:38Janganih
14:39Hvala
16:10Good afternoon. Good afternoon. Good afternoon.
16:13Farida, Rajka won't be able to do it today.
16:17He won't be able to do it tomorrow.
16:19And he needs to be able to do it.
16:21He's going to be able to do things.
16:23Do you want to go?
16:25Where are you going?
16:27Rajka won't be able to do it again.
16:29Let's go, Farida.
16:43Hunt?
16:44What's going to happen?
16:46What's going to happen?
16:46I'm going to show you the same thing.
16:50Oh, Bože.
16:52What should I do now do?
16:54What should I do now do?
16:56I'm not going to be able to do it now.
16:59I'm not going to be able to do it anymore.
17:00And I'm going to be able to do it now.
17:01It's all right.
17:02But Rajka has a lot.
17:04And on his side.
17:06I don't know.
17:36Yes, but if we continue on, we'll be able to do it again.
17:48How did you think about it?
17:50What about it?
17:52Well, from the other side of the house.
17:56Now it will be your family and my family.
18:02When we have our parents, it will only be our family.
18:19We don't have to get out of here.
18:26What about you?
18:32Bome, Ovana nekiša došla kao naručena.
18:34I dobro je ispadala, sinoć, a?
18:36Bome je...
18:37Znaš, ta.
18:38Ako ovako lipo nastavi, naručena bolje nego vanje.
18:41I stvoji usta oboživši.
18:43Evo, Stepane, malo marmelada, sa dola.
18:46O, pala ti, al' nis tribala.
18:48Pa, isto ti, ponesi i Vanki, bit će njoj drago.
18:51A mogla bi ti marmeladu prodavat kod Karmele, a?
18:57Ko bi kupio?
18:58Sa svi prave i svi misle da je njegova najbolja.
19:01Ma dobro, al' tvoja ima, ono, nešto u posad.
19:04A i mogla bi za Radko i dinar za ovo šta se odredila.
19:07A šta se odredila?
19:09Ma ništa nije važno.
19:11Ma dobro, šta ti razmisli? Ođe.
19:16A ja danas moram još do Barbaranka.
19:18Evo, nesim u jednu teglu. Ođe, ođe.
19:20A ižem ja s tobom, ako slučajno naiđe opet ovaj... Ivan.
19:24Ma ne tri baš, šta će mi čuvar da me vodi povrilu.
19:28Ma i ako be ko ođe naš, zna di se.
19:31Dobro.
19:32A jes vam opet dolazila?
19:34Niš.
19:35Kada te otad spava s puškom pod krevetom?
19:38Neka, neka, tako i tri ba.
19:41Ako tko dođe prit kuću, pucaj, ne pitaj.
19:45Sama si, žensko si, tri ba pasiti na se i na zoru.
19:49Šta se uopće ti imaš s to bagron raspravlja? Ajde.
19:52A i to šta kaš?
20:02Šta, vi niste ništa, jel?
20:04A, nisam nešta gladan.
20:07Zato ja idem za dvoje.
20:09Tako i treba.
20:17Šta ti tražiš?
20:18Imenik. Zna da sam ga negdje pustio, ali...
20:21Evo ti ga tamo.
20:27Pusti jaš, pusti jaš, ajde ti odmori malo. Ajde odmori.
20:30Ljivice, pustite, pa neću ja do poroda ležat u krevetu. Ajde, nije tamo ni teško.
20:34Dobro.
20:41Jesu dobro?
20:43Ja sam.
20:44Kasno svi noć došao?
20:45Ije, razgovara sam bija sa Rajkom. Ajde, zakat ćeš u školu?
20:56Skuvat ću ja pusti to, nek se ona malo odmori. Ajde.
21:01Hvala ti.
21:02Da.
21:06I nemoj zaboraviti šta si reka da što čini za Kate evo kvate.
21:10Sine, znam šta se reka. Možeš na mene uvijek računat. Ajde.
21:15Ajde.
21:25A di je Jako?
21:26Bož.
21:27Pa kako nije meni pozdravio?
21:28Kasni.
21:29Bija sam kod Jerka, razgovarali smo o sprovodu.
21:42A šta je Lovre išao u crkvu?
21:45Ba, nije. Baš dolazio na misel, ali mi ćemo to obaviti. Valjda nam neće zamiriti.
21:50Da.
21:52Željko, kad ćeš ti obaviti svoj posao?
21:54I?
21:55Evo, sad ću. Samo šta nisam.
21:57Krenija ima dvi ure već. Šta je boga ti? Šta se stisa?
22:01Ajde, dobro.
22:02Ajde ti jedna mošterija ako ti se neće žaliti.
22:05Jela prdaje.
22:07A jadan čovjek nije bio ni toliko star.
22:11A šta srce kažu, a?
22:12Ne. Izgleda da da.
22:15Jel bio bolesti?
22:18Koliko ja znam, nije.
22:21Mora je sam kapas.
22:24Rene je bez dice.
22:28Željko, aj počuji jas to. Aj. Aj. Aj.
22:32Aj.
22:34Ka se već me valio. Aj. Aj. Aj. Aj.
22:39Sritno.
22:40Fati.
22:43Hvala Boha.
22:44Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj. Aj
23:14I'm just going to get some documents to get rid of it.
23:19I'm going to get back to it.
23:22I'm going to get back to it.
23:25Maybe I'm going to hide today.
23:29I'm going to pause.
23:33I love you.
23:35I love you.
23:36I'm going to feel better.
23:39I'm going to hide.
23:44I'll go.
23:47I don't want to hide.
23:50That's what I'm going to do.
23:53Come on.
23:56Where are you going?
23:59I'm going to sleep.
24:03I'll go.
24:08My health.
24:14I'm going to sleep.
24:15I'm going to sleep.
24:18It's time for you to take care of your family.
24:27It's time for you to take care of your family.
24:48Good morning, good morning.
24:50Good morning, professor.
24:52Good morning, professor.
24:56Sijedite, sjedite.
24:58Isvolite Bambončić.
25:00Oh, pa hvala ti.
25:02Pa je mi njoš rođene?
25:04Ne, dobili smo seku.
25:06Pa šestite.
25:08Ja sigurno ste sretni.
25:10Ja nisam. Stalno se dere.
25:12Pa jelice.
25:14Pa jelice.
25:16Mi nemate rekali da će tebi isto dobit beba.
25:20Je, je, je, istina je.
25:23A hoćete i vi donit bonbona kad se vaša beba rodi?
25:28Hoću, ali dotad još ima vremena.
25:31Koliko?
25:33Sigurno više od pol godine.
25:36A kako beba odluči kad će izaći?
25:39Ti si glup, odlučuje to beba.
25:41Pa nego ko?
25:42Pa roda valjda.
25:44Ma kakva roda?
25:45Jesi vila koju rodu da tu leti?
25:47Materi čača to odluče.
25:49Šta nije tako.
25:51Pa kako to odluče?
25:53Pa kad se jako jako vole,
25:56kažu sad je vrijeme za bebu
25:58i beba krene raste materi u drogu.
26:03Je.
26:05Ejte vi lijepo otvorite učbenik iz matematike.
26:07Biš, biš.
26:14Nije to bija lak porod.
26:16Inače nakon prvog diteta idio je sve lakše, jo?
26:19Ali bume se oviput napatilo.
26:22A da kuće?
26:23Dito je imalo četiri kila moja, a ti treba to poroditi.
26:28Oh.
26:29Oh.
26:30Ali ajde, bare neka je sve dobro prošlo.
26:32E, ali nemoj se ti bojati.
26:34To sve učast prođe i onda posli nema veće sriće.
26:39E.
26:40E, tako kažu.
26:41Žao mi je Luce zbog te situacije s Krstom.
26:44Ma.
26:45Ma daj ga džavlo.
26:46Ajde.
26:47A dobro, možda se mi vrati pa popričate.
26:50Možda sve bude u redu.
26:52Da te nije palo na pamet toga Ludojnju primeti u kuću.
26:56Jesme čula?
26:57Ja ću ti naći boljeno.
26:58Ma šta jednoga?
27:00Pet.
27:01Pet bolji ću ti naći.
27:02Biraj.
27:03Oš s brkon, oš bez brka, oš s sadon, oš poljen, oš s auton, oš s kućom na moru.
27:10Šta go ti rečeš.
27:12Ljubav, prake, obećanje.
27:14Koje on zgazi, ja.
27:16A ono što se kaže, u dobri, u zlu?
27:19Eto, kad se reče zlu, onda se misli na bolest.
27:23A ne na druge žene i pustu dicu posijanu po cilom državi.
27:28Evo kate, kate, dobro jutro.
27:31Gdje se ti tako zajula? Žuriš negdje?
27:34Pa u Barbaranka sam krela.
27:36Ono, kotvornice, ja?
27:38Ma je.
27:39Nikad kraja tome.
27:41Šta ti govoriš?
27:43Nikad da se ta saga završi.
27:46E, pa ja bi isto volila niko sretnije od mene.
27:49A jel? A meni dijelo je kao da ti uživaš u tome.
27:52U čemu?
27:54U tome da se sve vrti oko tebe.
27:57Možeš reći ranku da mu je saku gotov.
28:01Oću. Hvala ti, Luci.
28:03E, ništa.
28:04Bogu, An.
28:05Pomagu.
28:06A zašto ste ono rekla?
28:11Šta kao nisam prava.
28:13To ste mi više i nje i te proklete tvornice.
28:16Dobro, žena se samo obori za svoje.
28:19Šta, ti misliš da kad ne bi ribala?
28:21Ne.
28:25Pa si tem kate nešto zamirla.
28:28Šta je bilo?
28:29Pokušala je zavesti Jakova.
28:36Naša kata?
28:37Da, vaša kata.
28:39Sva sreća moja, Jakov je častan muškarac.
28:42I nije se dao zavest od te.
28:44Ne znam ni kako bi joj nazvala.
28:55Molim te, daj mi taj kufer.
28:57Ajde, pusti, moram sama.
28:59Vidje.
29:00Pušti.
29:01Aj, pardon.
29:02No, vidje.
29:03Gdje si?
29:11Sve sam sama kriva.
29:13Da sam lipo mučala i gledala svoja posla.
29:15Da si mučala, Ivica je do kraja života mislio da ga se čača utreka.
29:21Dobro, diš sad.
29:22Kod Ivice.
29:23Virujem da će me primiti.
29:25Ne moji dici ništa govorići.
29:28Neću vaka.
29:29Neće sami vidi da te nema.
29:30Ne moraju znati zašto me nema.
29:34Od mene više niko rič neće čuti.
29:38Koji međa vadira da govorim?
29:41Božem proste, Rida.
29:43Sve se dobro napravila.
29:44Samo budi oprezna.
29:48Sad si ovdje sama.
29:55Evo ti je kočija stila.
29:57Rajka.
30:02Aj, bit će dobro.
30:04Bit će dobro.
30:05Dobro.
30:10Ajmo još pojedno.
30:12Ako tebi šušnjera, a ja moram raditi.
30:14Ajde, ajde, neću valjda sam nazdravljati.
30:17A evo, sad mošno njero.
30:20Ej, fajen Isus, jer.
30:22Da mi ovaj ostane na nogama.
30:26Ta će mi danas dobro doći.
30:29Nazdravime.
30:30Načelniku se rodila čer.
30:32O, pa će ste tamo.
30:34To su vesele vijesti.
30:36Hvala, Pop. Hvala.
30:37A je živio.
30:41A gdje je Bricova?
30:43Sta će, Ion.
30:44Spratio do brijačnice.
30:45Još uvijek je pod dojmom.
30:47Šta mu je?
30:48A mora je počešljati i obrijat pokojnog Lovru.
30:52Lovre umra.
30:53A je pokojnog.
30:54Pastir Lovre.
30:55A kut baš sad kad mi se dite rodila.
30:59A od čega je umra?
31:02Valjda od srca.
31:03Šta?
31:05Eto, šta ti je život?
31:08Danas jesi, sutra nisi.
31:10Aj ti nama natoči još pet.
31:11Aj, aj, sad.
31:12Ne bilo te zapoviđeno.
31:13Aj, aj.
31:15Te pa nekje sasrće.
31:17Aj, ja se kam, aj.
31:24A Lan?
31:25Šta s njim?
31:27Pa kad se Lan si?
31:28Proliče.
31:29Sve se snije u proliče.
31:31Početkom proliče.
31:34Kad ode mraz.
31:37Pa da.
31:38Kad ode mraz, naravno.
31:41Znači, prođe mraz i...
31:44I onda se zemlja duboko prikopa.
31:47Kemeljto.
31:49I onda se izravna.
31:52A to triva zbog...
31:54Zbog korova.
31:55Korova.
31:56Njegovice.
31:59Slušaj.
32:00Dosta je tebi za danas.
32:02A ne moraš u tri dana naučiš ta smo mi od male naučili.
32:06Jel' tako?
32:08Bit će je vrimene.
32:12A vidi njija.
32:13Dobar dan.
32:21Stoji tu.
32:23Kako ste vi pošli?
32:25Jel' ja vas plaćam da vi šetate il' da radite?
32:28Sad su najavili.
32:30Gotovo je za danas.
32:31Posad je gotov.
32:33Šta su oni javili?
32:35Umra je brat od dikana.
32:38Lovre, pastir.
32:40Krenili smo mu sestri, reče.
32:42Tri bače, pomaču ko sprovodaj i svega.
32:47Kako?
32:49Kako šta?
32:51Kako je umra?
32:53Kažu da je srce.
32:58Ajmo, momci.
33:00Sutra nastavljamo. Sutra.
33:04Ma.
33:35Jeste siguran da ja vam ne smetam?
33:37Mogla nešto naći u spletu?
33:39Daj, molim te, Rajka.
33:40Srita sam ka malo dite što sto u nas.
33:44Osim ako ti ovdje ko mene nije lipo.
33:46Znam ja da ste žila i bolje.
33:49Irce.
33:50Meni od tebe uvijek lipo.
33:52Punos napravila za mene.
33:54Hvala na tome.
33:56Hvala.
33:58Osim što me moraš puštit da sam nastavim dalje.
34:01Jel' more?
34:02Šta ideš sam? Na Antu ideš sam?
34:04Bolje je tako, Rajka.
34:06Ti se puno izložila.
34:08Ivce, on neće nikad priznat šta je napravila. Nikad.
34:12I to moraš znati.
34:13Ma znam, znam.
34:15Triba će ti pomoć.
34:17Rajka, ti se već puno izložila i napravila si puno više nego što triba.
34:21Nije mi to drago.
34:25Pa.
34:31Ko ćeš ti?
34:33Idem do Luce pa ću dosta stara.
34:37Izgleda da mi Zorana šta nije dobro.
34:39Šta je?
34:41Šta je?
34:53Reći ti, ali mi moraš obećati da nećeš nikom govorit.
34:57Obećajno?
34:59Zaljubila se.
35:02Ali joj taj momak slomija srce.
35:05Nije joj vratila ljubav.
35:10Odkud ti to?
35:12Rekla mi je.
35:14Mi si morala samo je stisniti pa mi je priznala.
35:18A šta ću ti bovorit, jadne su ti, ona je Luce.
35:22I je baš, baš jadne.
35:23He.
35:25Naišla na krive muške.
35:30A moja srića šta sam naišla na tebe.
35:53Ja ću ti naći dobrog iskusnog advokata.
36:04Ma ne treba, hvala.
36:07Dalje ja sve moram sama.
36:10Petrina,
36:12i generalu je potrebna vojska
36:15da bi dobio rat.
36:17Je.
36:19Ali ovo je rat jedan na jedan
36:21između mene i Ante Vukas.
36:24Ala,
36:26Ante Vukas je opasan čovjek.
36:28Jako opasan.
36:30Je.
36:32Ali ja imam prednost.
36:34On me pocijenjuje.
36:36Ne zna ona koga se namiri ja.
36:38Ajde njima bit naivna.
36:40Nećemo tako razgovarati.
36:42Ja ću ti naći advokata,
36:43dobit ćeš advokata
36:44i onda radi šta goto volja.
36:47Govoreno?
36:51Može tako?
36:56Može.
36:59Može.
37:10To je uz ore.
37:14Može.
37:15Može.
37:20Tako je rekla.
37:22Da je Kate.
37:24E.
37:25Kate.
37:26Naša Kate.
37:27E.
37:28Baš ona.
37:30Ovi.
37:31Jakob.
37:33Še je napravio?
37:36Govori ova njegova.
37:37Da se on nije da.
37:38Da se on nije da.
37:40E.
37:42Sila ti to ova.
37:44K'o breka.
37:46Nije se dao.
37:50Jakob.
37:51E.
37:52Tako je rekla.
37:53Teo ljubi.
37:54A ona meni.
37:55Aj bo ga ti ne mogu uvirovat.
37:57Ka ti kaže.
37:58Aj.
38:00Aj.
38:01Aj.
38:02Nema cijeli dana.
38:04Aj.
38:08Čekaj malo Bogati.
38:09Nije to ona ista s kojom si danas pokojnog louvre brija?
38:12Čuje njega ista.
38:13Nije.
38:14Dobre.
38:15Imam posebnu za mrtvace, žive i glupane.
38:19Dobre.
38:20E.
38:21A ova?
38:22Ova je samo za tebe.
38:23Šta si ti mislio?
38:24Pa nisi ti meni bilo ko?
38:30Pa nisi, jel tako?
38:31Pa nisi.
38:39Dobre, mama.
38:40Jel tako, dobro.
38:43Ma što to govoriš?
38:46A šta da te rečem?
38:47Tako je te ja rekla.
38:49Pa nije moguće.
38:51Nije ona taka.
38:54Ja sam misla da nije taka.
38:56Mhm.
38:57Ali eto.
38:58Šta je to?
38:59A.
39:00A.
39:01I ti poviruješ Kimo Jerko, sve šta ti kažu.
39:09Samo ti kažem šta sam čuvao.
39:11I neka si čuvao.
39:13Ali ne mi to širi dalje.
39:14Pa to je naša Kate.
39:15O njoj pričaš.
39:17Da si presta to širi dalje.
39:19Al ti ja su...
39:20Ma ne širi ništa nego sam samo reka.
39:21I sad muči.
39:23I reci tom svojom rođaku neka...
39:25Kopas u red, dobri.
39:26Dobro.
39:27E, tako je.
39:28Neka gleda svoja posla.
39:29Št.
39:30Št.
39:31Št.
39:33Št.
39:34Št.
39:35Št.
39:36Št.
39:37Št.
39:38Št.
39:39Št.
39:40Št.
39:41Št.
39:42Št.
39:43Št.
39:44Ađe.
39:46Aj.
39:47Ajjo.
39:48Aj tiše malo probućete sestru.
39:50Tiša je malo, probućajte sestru.
40:06Tiša je rekla sam probućajte sestru.
40:16A dobro, ko me ja govorim?
40:18Dva puta sam rekla tiša je provućajte sestru.
40:20Evo sam plaćaj, ko me ja govorim?
40:22Zidovima!
40:32Šta ja to čujem?
40:35Šta?
40:38Znači su lovali jutro smrtvog.
40:42O kojemu duši?
40:45Imaš ti veze s tim?
40:49Neman.
41:00U oči me lažeš, a?
41:02Marku, kažem ti, neman veze s tim.
41:06Im Farga je strafio.
41:08Pita koga god očeš.
41:10Eto, pita Sikiricu.
41:11Sikiricu.
41:12Sikiricu.
41:13Sikiricu.
41:14Sikiricu.
41:15Sikiricu.
41:16Sikiricu.
41:17Sikiricu.
41:18Sikiricu.
41:19Sikiricu.
41:22...
41:30...
41:32Mmm.
41:33Još jedna zadnja putna.
41:37Jesi za?
41:37Jesam, jesam.
41:39E, bo me je zadnja.
41:41Mmm.
41:42What do you think of today?
41:52No, it's not.
41:54I'm sure he saw it.
41:58He doesn't like a pistol.
42:02What is now a pistol?
42:09What is that?
42:11I'm a little out of the woods.
42:13I'm a little out of the woods.
42:17The woods?
42:18The woods?
42:19What did you say about the woods?
42:21You should always stay in the form.
42:24You can easily say it, Lukas.
42:31Yes.
42:33I'm just a gift for Prinovi.
42:43Thanks.
42:45Don't do the woods.
42:47Come on!
42:48What's up?
42:51Hello.
42:53Slobana.
43:03Ne smeta?
43:04Ne smetaš.
43:07A di ti je žena?
43:08Kod se stara.
43:10Opet.
43:12Šta opet?
43:14Duše ne smij posetiti.
43:17Sam sam pitala.
43:18Ne, samo si ti opet išla traž s neki razlog da ih napadaš.
43:21Are you for that?
43:23I don't know. I was able to see what you're doing.
43:27Yes, as you can see, I'm reading it.
43:51I have to say something.
44:13What did you say to me?
44:15It's not.
44:17It's called Kati.
44:19I'll tell you my mind.
44:21Mind you?
44:23Mind you?
44:25I did something that I felt like I should do.
44:29I don't need anyone to write down.
44:31Something is surely between you and Chači.
44:35I'm going to ask you.
44:37You know what?
44:39You know everything when it comes time.
44:43We know what we're talking about.
44:45There's no dilemma.
44:47I'll kill him before.
Comments