#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00This must have been one of her last photos, before everything happened.
00:24She hasn't even reached my age yet.
00:38My mother was born in Thailand.
00:40My father fought in the Vietnam War; that's how they met.
00:44When they got divorced, I went to live with my father and my stepmother.
00:49My brother went to live with my grandmother, and my mother went to live with her boyfriend.
00:53Me and his two children.
00:56We were getting closer, right before everything happened.
01:02I had started spending more time with her around that time.
01:06My father picked me up from school and he didn't say anything.
01:21He remained silent all the way home.
01:23He didn't say anything to me, nothing at all.
01:27I knew something was wrong.
01:30I just didn't know what it was.
01:31Judging by his expression, there was a problem.
01:38I couldn't believe it.
01:54I couldn't understand what he was saying.
01:57I mean, I understood that she had left, but I was unable to grasp the gravity of it.
02:07My father didn't say much, and I don't think he could have anyway.
02:11It was difficult for him, I know he loved my mother.
02:13I only remember hugging the team and saying that everything would be alright.
02:20That everything would be alright if we stayed together.
02:24But she was our mother, and I knew things would never be okay.
02:29Can we stop, please?
02:31Of course.
02:31Goodbye.
02:32Goodbye.
03:01My mother woke up every day before dawn.
03:09She always ran on different wheels.
03:18She would run when it was 40 degrees Celsius, and she would run in the rain and snow.
03:23And I remember she would arrive with the ends of her hair frozen.
03:28because the sweat had frozen.
03:31She did it for her own well-being.
03:34It was one of the few things she did thinking about herself.
03:38I think that gave her peace.
03:51May 23, 1988, was a Monday.
03:56I woke up to go to school.
03:57I lived with my mother, her boyfriend Perry, and my 12-year-old brother, Danny.
04:08The house was silent.
04:11Danny and Perry hadn't woken up yet.
04:14And my mother had gone for a run.
04:15It was a typical...
04:16Monday morning.
04:20I grabbed my backpack and went to school.
04:23As soon as I stopped in front of the door,
04:37It opened and Perry appeared.
04:41That's when he told me she hadn't come back.
04:51He asked when I had last seen my mother.
04:54And I spoke last night.
05:05She gave me a really nice hug and brushed my hair away.
05:17She said she loved me, wished me goodnight, and...
05:22That was the last time I saw her.
05:28I needed that hug.
05:31And I needed to hear that she loved me.
05:33I...
05:35I found her diary and started calling people.
05:43I found her diary and started calling people.
05:47Have you by any chance seen my mother?
05:54For friends, for the psychologist...
05:56Have you seen my mother by any chance?
05:56So I grabbed the phone book and started calling the hospitals.
06:00I didn't know what else to do.
06:06I didn't know what to do anymore.
06:17A little after five...
06:20A sedan stopped in front of my house.
06:22Two men in suits left.
06:29They were...
06:31Looking down, somewhat melancholic.
06:36I knew they were going to leave us devastated.
06:39We would like to inform you.
06:50What do we think of Helene?
06:51They found her body in the middle of a pasture.
06:54A few kilometers from home.
06:56She was murdered.
06:57They told us that she had been raped.
07:10And also...
07:13Stabbed to death.
07:19I remember...
07:22Listening to my brother in his room.
07:26He screamed.
07:27He howled.
07:36Like a wounded animal.
07:50I couldn't do anything.
07:54I was suffering too.
07:57They said several times that they were going to find the person responsible.
08:14But they...
08:15They had no suspects...
08:18Not even theories existed at that time.
08:19For many years...
08:29I waited.
08:31And I prayed.
08:32And I yelled at God.
08:35I argued with God.
08:37In 1997, I was investigating archived cases.
08:51Homicide cases.
08:57I was the only investigator at the time.
08:59And there were about two dozen archived cases.
09:03Every day I would go there and open the folders.
09:07Folders that were older than me at the time.
09:10And I reviewed the cases and decided which ones we were going to investigate.
09:13Lisa's case was the first one I examined because it was the most recent.
09:30Lisa Reynau was an exemplary student.
09:32A 14-year-old girl who lived with her mother.
09:35Normally, she would leave the house.
09:39He walked a short distance to school.
09:42I would attend classes and then return.
09:45One day, her mother returned from work and received a call from the school,
09:48saying that Lisa hadn't gone to class that morning.
09:53With each passing second, Maggie, Lisa's mother, grew more anxious.
09:57Maggie's boyfriend decided he was going out to look for Lisa.
10:01to retrace the route she took to school every day.
10:05At some point, he looked down at a wooded ravine,
10:09a little before where the school grounds began, and he saw something.
10:13He saw that it was a body and also saw that it was Lisa's.
10:23That girl was someone's daughter.
10:26We were talking about a 14-year-old girl who was abandoned in the forest during winter.
10:32Frozen.
10:32I try not to get too involved in the cases, but no matter how hard we try, they become personal.
10:49When we look at a picture of a child and see how they died.
10:55No child should die like that.
10:59What I wanted to do was examine the physical evidence, examine the crime scene.
11:04As an investigator, my job is to provide answers and not allow the person responsible for that tragedy to go unpunished.
11:13But I never thought I would come across a serial killer.
11:17I remember my aunt telling me to say goodbye, to touch my mother, and to give her a kiss.
11:27But I was afraid to touch her.
11:29They had put a lot of makeup on her.
11:39Too much makeup.
11:42Have you ever seen a mannequin?
11:45That's what she seemed like to me.
11:47At that age, it was like a mannequin lying there.
11:50She looked a bit like my mother.
11:55But it wasn't her.
11:59This is my last memory of my mother.
12:13I knew the case had been closed.
12:15Timmy and I went to the police station about four years later.
12:24They called us and asked if we could pick up her items because they no longer needed them.
12:32Thanks.
12:33I didn't know what I had gone to get.
12:37I was very anxious.
12:40The police officer gave us a brown envelope.
12:43Inside it were his wallet and his jewelry.
12:51I found it very, you know, strange, bizarre, to think that they had given me things that had already belonged to her.
13:03It was as if everything had become real again.
13:06And from that moment on, I came to accept that I would probably never know who had killed my mother.
13:15When Alissa was killed, the police couldn't find the culprit.
13:30Fear spread through the community.
13:32Every parent who had a child studying at that school feared that their own child could be the next victim.
13:38The main piece of evidence they found at the crime scene was a lit cigarette.
13:45The cigarette was five meters from Alissa's body, completely out of context.
13:50There was unknown blood on the tip we lit.
13:54And then we discovered there was saliva on the tip of the filter.
13:58And we knew that the saliva on the tip of the filter wasn't Alissa's, but someone else's.
14:02We just didn't know from whom.
14:05At the time, investigators focused on relatives or acquaintances of the family.
14:10And then, they followed clues about other individuals who frequented that area.
14:15But they had no idea who had killed her.
14:27At the time of the case, in 1993, DNA testing was a novelty.
14:32But by 1997, testing technology had advanced, and we could use evidence with confidence.
14:43We started by requesting warrants to collect saliva from people and permission to conduct DNA tests on individuals.
14:50In the case of 1988, Helene Chirica was murdered not far from home while jogging.
15:10Helene Chirica's case was closed at the time.
15:14Literally abandoned in a warehouse, gathering dust.
15:17Helene's running route began in the neighborhood.
15:23And then she would take a rather isolated road that led to what is now a park.
15:31But there were trees on both sides of the road.
15:34A farmer in the area called the police saying he had found a body in the middle of a pasture.
15:40The police went to the scene and immediately concluded that it was Helene's body.
15:46She had been raped.
15:49And in addition to being strangled, she had suffered a deep cut to her neck.
15:53I remember reading that file and, seeing all the brutality, seeing the crime scene, seeing the photographs, I thought, wow!
15:59The case needs to be investigated and examined.
16:01There were no suspects.
16:04We were at a dead end.
16:06Some time after her death, I discovered that my...
16:24That my mother had had an argument with Michael.
16:28Michael was my coworker and friend.
16:32I was 17 years old and he was about 5 years older than me.
16:36He had asked me out several times, but my mother had forbidden me from dating him because he was too old for me.
16:43My mother's boyfriend, Perry, told me a story that had happened a few weeks before her death.
16:51Michael had come to see me and...
16:56She asked him to leave.
16:58What happened between you and my mother?
17:00Look, I went to visit you and your mother went crazy on me.
17:06She had to push him off our balcony because he was yelling at her.
17:13Michael acted strangely in the days and weeks following her death.
17:20He tried to kill himself and ended up in the hospital.
17:23That was bothering me.
17:29Perry wouldn't immediately think of him as a possible killer of my mother.
17:35But Michael's behavior was very suspicious and...
17:38This made it much easier to suspect him.
17:41If I hadn't met him, if I hadn't been his friend, if I hadn't hung out with him, they wouldn't have met.
18:02It was a very difficult time for me knowing that I could have brought into our lives the person who killed my mother.
18:11I was sure it was him.
18:14I was sure it was him and that it was my fault.
18:21I was sure it was him.
18:25I was sure it was him and that it was my fault.
18:28Michael, why don't I tell you what happened?
18:44I already told you that I don't know anything about Elaine.
18:46He was questioned about my mother's death.
18:53And he said he knew nothing about it.
19:23They found Chris's body.
19:26He was beaten to death with a baseball bat.
19:30So, right after he pleaded guilty to Chris's death
19:35The investigators wondered if there was also a chance he had killed my mother.
19:42And it was a very easy conclusion to reach.
19:47I was sure it had been him.
19:50He was the culprit, and it was only a matter of time before they found out.
20:12Michael was one of the main suspects from the beginning.
20:18Because he had a relationship with the family.
20:21There was a conflict between him and Elaine.
20:23He had violent tendencies.
20:26At the time he was seen as someone who was violent.
20:29Someone capable of having committed the homicide.
20:31During the initial investigation
20:34The police questioned Michael.
20:36To try to find out if he had any connection to the crime.
20:38He had a motive and he had had opportunities.
20:42The investigators worked very hard.
20:44But they didn't get anywhere.
20:46He remained a suspect for a long time.
20:50We went to the medical examiner and collected samples.
21:04Microscope slides from Elaine's autopsy.
21:08We were certain that those blades
21:11They contained the DNA of the unknown individual.
21:13That he had raped her.
21:14At the same time, we sent the DNA sample.
21:18From Michael's saliva to the lab.
21:21If the samples matched
21:23He was guilty and we could accuse him.
21:25So it was just a matter of patience.
21:28But we spent the whole time waiting for the call.
21:31I had no idea how that would affect my life.
21:45How it would affect my brother's life.
21:49It was more difficult for the team.
21:53Because he knew her better.
21:55He was older.
21:58And he understood more than I did.
22:01The team couldn't hold on.
22:04So he turned to drugs to cope with it.
22:06Sometimes, when he was using drugs
22:11It didn't matter what it was.
22:12I would grab the blanket and the pillow.
22:14And I was going to stay with him in the car.
22:16Because I wanted to be sure.
22:18That he would be alright.
22:19I thought that if I were together
22:23The chances of something bad happening were lower.
22:26He was lost.
22:30That's why I felt I needed to take care of him.
22:34The team always seemed a bit lost.
22:37He never felt comfortable again.
22:40Nowhere after that.
22:49That event ended up taking it away from me.
22:55Many people say it was his choice.
23:00But would he have taken that path if she were here?
23:03I don't think I would have.
23:04I miss him so much.
23:08He was my best friend.
23:10That's what happened.
23:19Michael was always the prime suspect in that case.
23:35And that was a good guess.
23:37But we ruled it out as a contributor to the DNA.
23:42That which we recovered from Elaine's body.
23:44Examining the cases
24:06They had clear similarities.
24:08In the case of 1988
24:11Elaine Chiwika was murdered.
24:13Near her house
24:14The Lisa Hanwell case
24:16In 1993
24:18It wasn't in the same community.
24:20But the place was a 10-minute drive away.
24:22The Chiwika case was drawing attention.
24:26It was a crime of opportunity in the morning.
24:29The person should know that
24:31That was her running route.
24:33And I should have seen her before.
24:36The criminal parked in the pasture.
24:38So that she wouldn't know he was there.
24:40The person waited.
24:42And I had planned
24:44In Lisa's case
24:50The type of crime was very similar.
24:52It was a morning attack.
24:55He waited for Lisa on the way to school.
24:57And he waited for Elaine to leave so he could run.
24:59The two were attacked immediately.
25:02And dragged to a more isolated location.
25:05Where the criminal committed homicide.
25:07And sexual assault
25:08Or attempted sexual assault.
25:10And then he ran away.
25:11I examined the evidence.
25:13And the modus operandi
25:14In both cases
25:16It became clear
25:18That they could have a relationship.
25:20And nobody had thought of that.
25:21I started to think
25:25Who was the same killer
25:26But who was he?
25:27Where was he?
25:28Was he already dead?
25:29Was he in prison?
25:30Or she was free committing other murders.
25:33Without my knowledge?
25:34It was my job to try to find out.
25:35If there was a connection between the homicides
25:37It was my job to stop that person.
25:39Or to find out who it was.
25:40Few archived cases are resolved.
25:48And resolving them is a lengthy process.
25:49He respected the original researchers.
25:52But I was a different kind of individual.
25:54A different kind of investigator
25:55And I was going to examine the evidence.
25:57My way
25:58One of the things I did
26:19It was to think
26:20There are similar cases.
26:21Lisa Hainel's in 1993
26:24And to Elaine Schwicka's
26:26In 1988
26:27We checked the files.
26:30Paying attention
26:30To the crime scene
26:32The era
26:34To the modus operandi
26:36Regarding the type of homicide
26:37How were they killed?
26:39Was there sexual assault?
26:41Was it a particularly violent attack?
26:43In the case of Bundy Anderson
26:57She was killed at home.
26:59In a residential area
27:01In 1986
27:03It was a violent attack.
27:05With sexual assault
27:06Stabbings
27:07Similar to the other cases
27:10She was stabbed.
27:11Several times on the neck
27:13Then it was a game of witches
27:14Naked in the bathtub
27:15With his arms tied
27:17Back
27:17I knew I had been raped.
27:20The suspects under investigation
27:23At the time of the Anderson case
27:24Only individuals were seen.
27:26By the area at the time
27:28Just like the Sabi
27:29Family members
27:30But
27:31Nobody stood out.
27:33In the initial investigation
27:34Not even in the following years.
27:36Like the promising suspect
27:37The Anderson case
27:39It cooled down quickly.
27:40The fact was that I had three cases.
27:48And my instinct told me
27:51That there was a connection
27:52And I was going to follow my instinct.
27:53It's worth taking all three cases.
27:56Place them side by side.
27:58And begin to examine
28:00Every little detail
28:01To see if they would appear.
28:03More similarities between them
28:04There was a short break.
28:07Between the Anderson case of '86
28:09And the Shurika case of '88
28:10So we think
28:13Well, it's a very short period.
28:14In a small area
28:16To have three women
28:17Randomly
28:18Murdered in such a brutal way.
28:20That's when we started looking.
28:21For those cases
28:22And in Lisa's case
28:23Otherwise
28:24We concluded that it was
28:26From a serial killer
28:27Responsible for several murders.
28:30In that region
28:31Then we reviewed each of the cases.
28:44And we selected the evidence.
28:46More suitable
28:47For a DNA test
28:49We had the DNA
28:52All that was left was to solve it.
28:54It was the first time.
29:07That I agreed
29:08With a serial killer
29:09That's when we found out.
29:12That the three cases
29:13They had a relationship.
29:14And that the same person
29:14He was responsible
29:15For the murders
29:16It was someone
29:19Which was still loose
29:21Committing this type of crime
29:22And the suspect
29:24I was imprisoned.
29:24Either he was dead
29:25We sent
29:27The results
29:28Maryland State Police
29:29So that they could be included
29:31In the banks
29:31From the country's DNA data
29:33I was in my backyard.
29:45Gathering leaves
29:46In the fall
29:46In Maryland
29:47When I received
29:49A message
29:49To connect
29:50For the laboratory
29:51State criminal
29:52They told me it had a result.
29:55Alexander Wayne Watson Jr
29:59The name meant nothing.
30:02For me at the time
30:03Alex was a friend.
30:14From the son
30:15Older
30:17From the boyfriend
30:18From my mother
30:19At the time
30:20I saw it at the house
30:21Once or twice
30:22At most
30:22When I went to visit her
30:23That's why.
30:30That she opened the door
30:31She knew him.
30:32She opened the door.
30:35Because he pretended.
30:36Who had gone there
30:37To see a friend
30:38I got in the car.
30:52And he started the engine.
30:53He didn't take me home.
30:55It turned in the opposite direction.
30:57Where are we going?
30:58And he said
31:00What would you do?
31:01If I tried
31:02I'll rape you.
31:03Or do something to yourself.
31:05He locked the doors.
31:07It was very scary.
31:08It was very scary.
31:08AND...
31:10And to think I was there.
31:15With him
31:15Where are we going?
31:23Wherever I want to take you
31:24He turned in the opposite direction.
31:30And he said
31:32What would you do?
31:33If I tried
31:34I'll rape you.
31:35Or did he do something to you?
31:41I looked at him.
31:42And he said
31:43I'll show them.
31:44What was it you?
31:45Because I'm going to leave
31:46All brands
31:47That I can
31:48Let me out
31:55He let me out.
32:00From the car
32:01And I thought about that.
32:04All the time
32:05I think
32:06As far as I know today
32:07And how much I've been
32:08Near death
32:09Without even realizing it
32:11I think my mother
32:14He looked at me.
32:15That night
32:15She protected me.
32:17He had been convicted.
32:28For a homicide
32:29In 1994
32:29In the neighboring municipality
32:31In which he attacked
32:32Brutally a woman
32:33In her office
32:34And then it gutted.
32:35With a knife
32:36So we begin.
32:38Going back in time
32:39Where had he worked?
32:40Where had he lived?
32:41We knew
32:43That he had been created
32:44Very close to the community
32:46Where the cases
32:47Anderson and Shewika
32:48It had happened
32:50In January 1993
32:53He lived
32:54In a condominium
32:55Very close
32:55Lisa's house
32:56In truth
32:58Lisa was walking past
32:59To this condominium
33:00Every morning
33:01We went there
33:17In a group
33:18And they brought him.
33:21Wearing the prison jumpsuit
33:23And handcuffed
33:24He sat down in a chair.
33:28On the opposite wall
33:29And there were guards.
33:32On both sides of him
33:34It took me a few minutes.
33:37To understand
33:38That the police
33:40I wasn't there.
33:41To protect us
33:43From him
33:44Yes
33:47To protect it
33:48From us
33:48I hope
33:50For this moment
33:51A long time ago
33:52Why my mother
33:54Why
33:56I wanted
33:58To hear
33:59Personally
34:00What did he have to say?
34:01About that
34:02Why
34:03That morning
34:05On that road
34:06That day
34:07Why she
34:10He had spent the night
34:13Doing drugs in the park
34:15She was not targeted.
34:19It wasn't
34:20Hunted
34:21It was purely
34:22A crime of opportunity
34:24He didn't ask.
34:26Sorry
34:27He
34:27It didn't show.
34:29No emotion
34:30He was
34:31Very cold
34:32But I could look
34:38In the eyes
34:38Of the assassin
34:40From my mother
34:40And tell him
34:42As
34:43How did he have
34:44Destroyed
34:45Her life
34:48AND
34:49As I had tried
34:51Destroy mine
34:52And that I wasn't going to
34:54But leave
34:56That he had
34:57That power
34:57The first thing
35:08That I asked
35:09He was
35:09Do you remember
35:11From me?
35:12And he said right away
35:13No, I've never seen you.
35:14What everyone
35:15You knew
35:16That was a lie.
35:17He didn't answer.
35:20Not even a question.
35:21Simple
35:22I'm not saying it would have helped.
35:24But at least
35:25He would demonstrate
35:26Any remorse?
35:26But there were none
35:28None
35:30He didn't have
35:32No expression
35:33No emotion
35:34Nothing
35:34It was as if not
35:36If it had a soul
35:36He didn't mind.
35:38With our presence
35:39He didn't have
35:40No regrets
35:41None
35:42I perceived
35:46That I wouldn't be able to.
35:47The answers
35:48That I wanted
35:48Then
35:49I just
35:52I left
35:53We still have many questions.
36:16No response
36:17We don't know.
36:19Why did he do that?
36:21Someone capable of committing
36:23This type of crime
36:24And keep walking
36:26Around the world
36:26Without telling anything
36:27To no one
36:28And apparently
36:29Without remorse
36:30Who could imagine?
36:31What happens
36:32Through the head
36:32From someone like that
36:33It is a shame
36:36That Lisa
36:37I haven't grown up yet.
36:38To have a family
36:39That Mary Elaine
36:41Chewika
36:41I haven't seen it.
36:42Your children grow up
36:43And that life
36:44From the daughter
36:44Da Bunten Anderson
36:45It has been
36:46Permanently destroyed
36:47When she lost
36:48The mother in childhood
36:49It's a waste.
36:53So big
36:54And the fact
36:55From just one individual
36:56Being responsible
36:57It's very sad.
36:58And as investigators
37:00We can't fix this.
37:01No matter how hard we work
37:03Or
37:03However much we find
37:05DNA in a case
37:07And the culprit
37:08Get arrested
37:08This can't be fixed.
37:09My mother was here.
37:16For the right amount of time
37:18That wasn't what I wanted.
37:21That wasn't what I needed.
37:24But it was her time.
37:26Let's go
37:32See you again
37:38No
37:44I'm not angry with him.
37:46I really don't have it.
37:47To feel angry at him.
37:50It only diminishes me.
37:53But I hope
37:56May he have
37:57A relationship
37:58With God
37:59And I hope
37:59Let him know.
38:00Which could be
38:04Forgiven
38:04Because of what he did
38:05Because I believe
38:08In that
38:08I believe that
38:10Independent
38:10Whatever we do
38:11Forgiveness
38:13It's possible
38:13That's why.
38:20That I stopped
38:21Go to church
38:22I didn't like it.
38:24When they said
38:25That I needed
38:26Forgive him
38:27To enter heaven
38:28And if he
38:30If I regretted it
38:31He would go to heaven.
38:32I have a big
38:34Problem with that
38:35I did not forgive him.
38:38You're welcome.
38:38And I think never
38:41I will forgive.
38:41Jennifer
38:52I wanted
38:52I'll send you
38:53A message
38:54Hi Kimberley
39:01I know how it is today.
39:03It's a difficult day.
39:04For you
39:05But I want to
39:08Remember
39:08From one thing
39:09Your story
39:11It's your story.
39:13And although
39:14All of us
39:16Let us feel
39:16The same pain
39:19We've all had it.
39:21Experiences
39:22Very different
39:23Know that
39:25I am here
39:26And I am praying.
39:27For you today
39:28You survived.
39:30So much to do
39:32And also
39:35It will survive.
39:36On that day
39:36It's OK?
39:38I love you
39:39I love you too
39:42Goodbye
39:42Brazilian version
40:05Vox Mundi
40:06Vox Mundi
40:07Caption by Adriana Zanotto
Comentários