- 1 day ago
المسلسل التركي توبراك وفيدان الحلقة 6 مدبلج
ملخص: مسلسل درامي تركي يدور حول توبراك، الذي يستيقظ من غيبوبة استمرت خمس سنوات، وفيدان، التي فقدت زوجها وطفلها في حادث مأساوي قبل خمس سنوات. معًا، يكشفان أسرار ماضي توبراك وتشابهه المدهش مع زوج فيدان الراحل.
ملخص: مسلسل درامي تركي يدور حول توبراك، الذي يستيقظ من غيبوبة استمرت خمس سنوات، وفيدان، التي فقدت زوجها وطفلها في حادث مأساوي قبل خمس سنوات. معًا، يكشفان أسرار ماضي توبراك وتشابهه المدهش مع زوج فيدان الراحل.
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30في القناة
01:32في القناة
03:38اي رح خبرك بس اتطمني ما في شي بخوف ابنه
03:41انت هلأ بأمان
03:43اهلا وسهلا
03:52يعطيك العافي
03:54لصغير بغرفته
03:55اكيد تفضل
03:56اهلا وسهلا فيك دكتور
04:01كيفك يا مدام
04:02في مجال اطلع شوف بورك
04:04رح تشوفه ما رح اخد من وقتك كتير
04:07سحار
04:09عمليله اهوي للدكتور
04:11مبارح بالليل ما قدرنا نحكي منيح
04:19حكيلي لشوف شو قصة توبراك
04:21عادي كان عنده مريض ورح تشفته
04:23ايه كتير منيح لك
04:25عام نعزبك معنا كتير بآخر فترة
04:28لا ولا يهمك
04:29بدك تسأليني شي كمان
04:31شو قصة المريض اللي بيقربه
04:33معناها الاستاذ توبراك ما رجع البيت
04:36بلا بس كان تعبان وما حبيت زيد علي
04:40لهيك يحكيلي شو كانت قصته
04:43كان في حادث حتى انا معرفت التفاصيل
04:46فيني اطلع شوف بوراك
04:47دكتور
04:49انت بتعرفني منيح
04:52انا بحب اسمع جواب واضح على اسئلتي
04:55شفته بمنطقة شيل
05:00كان قاعد لبيت صغير جنب الغابة
05:02توبراك بيك
05:04كان فيه معه صبية
05:05هي اللي كانت منصابة
05:07انا ضمضت جرحة
05:08ما خبرني مين بتكون
05:10وبصراحة البنت كانت حلوة كتير
05:13هلأ بدك تبعتلي الموقع
05:28يمكن يكونوا محتاجين شي ضروري
05:32لازم روح اتطمن
05:33بدك تعزريني
05:37انت شوي اللي عم تخطط لدوبراك
05:55سحار
06:01جي بيلي شنطايتي
06:04يلا بلشي اكل
06:13شكلي وجعتلك راسك مبارح
06:16مو متذكرة اللي صار معي
06:19حتى جبتلي الدكتور لعندي لهم
06:21لا تفكري بي هالقصاص هلأ
06:23اخر شي بتذكره اني وقعت تحت الشجرة
06:26حاولت قوم بس
06:30ما كان فيني
06:31كنت رح ضل هنيك لو ما اجيت
06:35حاولي تنسي كل شي
06:38يكتر خيرك عن جد
06:41بس
06:42شو اللي رجعك لهني
06:45شو صار
06:46لما شفت الدم ع كرسي السيارة
06:51ما كانت متوقع انك مجروحة وعم تغطي الوجع تبعي
06:54انا
06:56ندمت كتير لاني تركتك بهالحالة ومشيت
07:01سامحيني
07:03انت كمان صار معك مشاكل بسببي
07:07ما قليك زنبي هاد الشي
07:09المهم هلأ انو كل شي حل
07:11بوراك كيفو
07:15بوراك منيح
07:19وبتوقع رح يعزبني كتير اذا ضل بعيد عنك
07:23غير هيك بوراك منيح
07:25هو متعلق فيني
07:27ايه
07:28ما بعرف كيف صار هالشي بوقت قصير بس
07:31هو كتير متعلق فيك
07:33هي اول مرة بحياتي بلاقيه حابب حدا هيك
07:38وانا كمان حبيته كتير
07:39واضح هالشي
07:44ياريت لو ما بعادتكن عن بعض
08:16بلشت حرارته تنزل
08:26ما في داعي للألاء ابنه
08:28الحمد لله
08:30الحرارة بتصير مع الولاد لما يكونوا زعلانين
08:34وبنكر حساس اكتر من بقية الولاد
08:37خلوه يرتاح شوي
08:38لما يفيه لا تنسوا وتعطوه شي يأكله
08:41ايه اكيد
08:42نمبرح ما اكل شي
08:43ولا تنسوا الفيتامينات تبعك اليوم
08:45نعيولي
08:46ولا انا بستأذن
08:48برجع بتطمن عليه
08:49عليه العافية
08:50خليني وصلك عالباب
08:52فيدان تعالي
08:59وينك فيدان
09:02فيدان وينك تعالي
09:12انا بغير علي
09:26انا بغير علي
09:40انتي ما بتقدري
09:42عم اعمل كل شي قاله الدكتور
09:44فيك تتحملي الوجع
09:48اكيد بتحمل
09:52شو لا مين هاد البيت
09:58ما بعرف
09:59عنجد
10:02ما بعرف
10:03مبارح لما نضرب دولاب السيارة
10:06جبتك لهون كان ققرب مكان علينا
10:08احنا قاعدين ببيت حدا ما عم نعرفه
10:12ام هم
10:13طب كيف قدرت تفوت لجوه
10:15خلعت الباب
10:16انت؟
10:18ايه؟
10:20شو الغريب؟
10:22ما بعرف ما توقعت
10:25طيب بركي حدا اجا؟
10:30اذا اجا حدا نحكي معه منفهمه شو اللي صار
10:32اذا ما فهم بالحكي بأطيه قرشين مشان يسكت
10:37ما تخافي كله بينحل
10:39هلأ انت خلعت بعد بيت وقعت فيه بس كرمال تساعدني؟
10:44انت كان لازمك مساعدة
10:48بس هلأ ايدك منيحة
10:51الدكتور قال لي انه راح اضلت وجاعيك هالفترة
10:55وكتب لك عهدول الادوية
10:56انا برا اذا بديك مني شي
10:59يسلموا ايدك
11:14كيف كان عم اعملني مبارح؟
11:23كيف اليوم؟
11:45المترجم للقناة
12:15المترجم للقناة
12:45المترجم للقناة
13:15المترجم للقناة
13:45المترجم للقناة
14:15المترجم للقناة
14:45المترجم للقناة
15:15المترجم للقناة
15:19المترجم للقناة
15:57المترجم للقناة
16:27المترجم للقناة
17:27المترجم للقناة
17:57المترجم للقناة
18:01المترجم للقناة
18:03المترجم للقناة
18:09المترجم للقناة
18:13المترجم للقناة
18:19المترجم للقناة
18:21المترجم للقناة
18:23المترجم للقناة
18:25المترجم للقناة
18:27المترجم للقناة
18:29المترجم للقناة
18:31المترجم للقناة
18:33المترجم للقناة
18:35المترجم للقناة
18:37المترجم للقناة
18:39المترجم للقناة
18:41المترجم للقناة
18:43المترجم للقناة
18:45المترجم للقناة
18:47المترجم للقناة
18:49المترجم للقناة
18:51المترجم للقناة
18:53المترجم للقناة
18:55حياتك واقف عيش عارة مني
18:59قل له يقوص لاشوف
19:01إذا زلمي بتقل له يقوص
19:07ما عاد بدي يقلمحك قريب من في دام مرة تاني
19:12هاد آخر انزار
19:13بصفتك مين
19:16واحد أزعر
19:17بيتمرجل عن نسوان
19:19وبيتقاوى على الولاد الصغار
19:21ترم حالك ولك
19:22ما حكيت غير الحق
19:25وهلأ
19:30يا بتقل له يقوص
19:32يا أم راح ظل أطلع بوجه
19:35يا أخي
19:40في حدا جاي
19:42هاي آخر مرة بحكي معك
19:46معه بدي تشوفه
19:48ساعتها راح أزيك
19:52ترجمة نانسي قنقر
19:57ترجمة نانسي قنقر
20:05شوين كنتي؟
20:26ليش ما ترجعتي مبارح؟
20:29نشغل بالي عليك كتير يا بنتي
20:30ليكني هون لا تخاف علي
20:32ما زر لي شيء
20:35على القليلة خبريني وين كنتي
20:38شيناي كان عنده طلبات كتير
20:42ضلينا للصبح هم نشتغل
20:44طب ليش ما خبرتينا؟
20:46لتهيت بالشغل
20:48لا تزعل مني
20:50بارح بالليل
20:57كنت عم قول لحالي
20:59بنتك بون بيني يا عسمان
21:04معقول يكون صاير شيء خطير معا
21:07ليكون حدا حاول إزيها مثلا
21:09كنت بدي أطلع دور عليكي
21:12بس والله ما طلع الشيء بإيدي
21:15ليش عم تحكي هيك؟
21:17بزعل منك؟
21:18طلع فيني
21:21بابا طلع فيني الله يخلي
21:26أنت وعدتني
21:29ما تحكي هالحكي مرة تانية
21:31لاتني هون
21:33قاعدة وما فيني شيء
21:36لا تخاف علي أنا منيحة
21:48أنا منيحة يا أبي
21:51يمكن من زمان ما كنت هيك منيحة
21:56عنجد الحكي يا فيدان
21:57مبارح شفت ولد
22:11لما يضحك بيصير مثل الملاك
22:15عيونه مثل البحر
22:19ولما يخاف عيونه بتكبر مثل عيوني
22:25وبس يستحي بيصير وشه أحمر
22:28تشتهي تظل كل الوقت عم تبوسه
22:34لو كان ابني عايش كانوا بنفس العمر
22:42تخيلت حالي وأنا معك
22:53كأني أعادة مع ابني يا أبي
23:12بيت منعزيل
23:17شو هالحكي
23:18مشان هيك ما عم ترد علي
23:26هلأ فهمت
23:27مادام أيضا
23:33بدك أعمل لك شيء
23:35طب راكلة هلأ ما أجا
23:36لا ما أجا
23:36طيب
23:38روحي بصرع عجيبي لي مسكن للوجع
23:42حبيبتي أيدين
24:00أنت منيحة
24:03أكيد لا
24:05أنا ما لي منيحة بالمرة
24:07شو صاير
24:09طب راكله علاقة
24:11عمل شيء جديد خلاكة عصري
24:13كيف عرفتي هذا الشيء
24:17برافو
24:18منحكي بهالموضوع لما تكوني هادية أكتر
24:21لا تستنيني لأهدى
24:23لأنه من اليوم ورايح ما رح أهدى بالمرة
24:25اسمحي ليحكي لك شو يلي عام له ابنك
24:28إذا بهمك تعارفي يعني
24:30احكي لشوف
24:31طب راك عم يطلع مع مرة تانية
24:36هو عم يخوني
24:43لك أنا فرجيك أوزخ
24:59اللي أنا عم تهددني
25:00بتشوف شو رح أعمل
25:02يا أمي
25:13ابني وينك هلأ
25:16ما بيهمك ابنك ومرتك شو صاير معون
25:18وينك وعم تبيني
25:20عندي شغل
25:22براك صار مليح
25:23ليش عم تسأل عنه
25:25شو خطر على بالك هلأ
25:27شو
25:27فيك تفهمني انت وين هلأ
25:30شو صاير أمي
25:32أنا عم بسألك جاوبني
25:34ابنك مريض ومرتك طاير عقلة
25:36وانت ما بعرف وينك
25:38لا تكون نسيان طريق البيت ومعرفان ترجع
25:41هاد الحكي ما بينحكي على التليفون
25:43هلأ مو وقتها
25:44ماشي بسيطة
25:50هلأ حكيت مع توبرك
26:09وقدرت تخلي يعترف بي اللي عمله
26:12توبرك ما عنده هيك حركات
26:13وانت بتعرفي هالشي
26:15لا ما بعرف
26:17بتعرفي
26:18بس لأنه هالفترة هو بعيد عني
26:20وما عم يحاول يتقرب من ابنه
26:22متل ما كان لازم
26:24انت عم تفكري بهي الأفكار الغريبة
26:26يعني أنا عم بخترع قصص مو
26:28انت هلأ معصبة
26:29أنا متأكدة انه توبرك عنده جواب يهديكي
26:33لساتك عم تدافع عنه؟
26:34أكيد
26:34ورح تشوفي
26:36رح يطلع لحق معي
26:43ترجمة نانسي قنقر
26:45ترجمة نانسي قنقر
26:47حرارته نزلت يا خانو
26:49حرارته نزلت يا خانو
27:15بس لها لساته تعبان
27:17ها توبرك رجع
27:22أهلا وسهلا يا ابني
27:28أهلين فيكي
27:29تعال عود جنب مرتك
27:35شوين كنت مبارح؟
27:38قلتلك لما حكيتي معي
27:41عندي شغلة مهمة
27:42شغلة مهمة؟
27:44مش الحال
27:45أنا حلت الموضوع
27:46شو واقفة عم تعملي؟
27:51فكرت بدك مني أعمل كوشي
27:54لا
27:54كيف أبورك؟
28:04صار أحسن؟
28:05مشغول بالك عليه؟
28:07أكيد
28:08مو مبين عليك ابنهم
28:10بدي إياك تفهمني وين كنت مبارح
28:12مرتك نشغل بالك كتير عليك
28:15ومع إنه حاولنا نحكي معك بس ما رديت على حدا
28:18كان فيه شخص بده مساعدة ورح تساعدته
28:21شخص؟
28:23طيب مين هالشخص؟
28:24أنت ما بتعرفي
28:25أم
28:26أي وأنت من وين بتعرفه؟
28:28إذا في سؤال بدك تسأليه خلصيني
28:30نحنا بس كان بدنا نعرف شو هو هالشي المهم اللي خلاك تنشغل عن ابنك وهو مريض
28:36تعرف شو اللي صار مع بورك؟
28:38شو صار معه؟
28:39بحكو شو اللي صار مع بورك؟
28:41صار لنا خمسة سنين عم نحاول نسيطر ع حالته
28:44بس أنت مبارح رجعتنا للصفر مرة ثانية
28:47الخمسة سنين اللي قضيتها بغيبوبة رح عوض له ياها
28:59ولا يهمك
29:05أيضا
29:08تعي له
29:13لك
29:14بحرف إنك كتير معصبة
29:16بس لو سمحتي ديري بالك ع كلامك
29:19توبراك ما رح يأزيله ابنه
29:22بس
29:23خلينا نعطيه شوية وقت ليتأقلم
29:25يمكن بس يروء يحكي لنا وإن كان بهالليلة
29:28وبتنحل القصة بدون مشاكل
29:30موسيقى
29:32موسيقى
29:34موسيقى
29:36موسيقى
29:40موسيقى
29:42أنا كتير آسف لأني زعلتك
30:05تبراك بك
30:06بصراحة حصب كتير مأهور
30:11نزلت حرارته بس ما قبل يأكل أو يشرب
30:15اللي صار معه مو سهل
30:19بعرف بس مو هذا السبب مو هذا اللي مزعله
30:24من مبارح ما قال غير بدي فيدان
30:30شي غريب ليش تعلق بالبنت لهالدرجة؟
30:34كيف؟
30:36ما عم أفهم
30:38فيدان كيفة؟
30:40أنا مبارح كنت طول الليل موجود مع فيدان
30:47ليش غير؟
30:50فيدان صاير معه حادث
30:52شو؟ شو صاير معه؟
30:54أوسط وهي عم تهرب
30:56الدكتور إجا وعمل يلي لازم لا تخافي
30:58تحسنت
30:59الله يكسر إيديه
31:01هذا مو نويحل عنه
31:03كتر خيرك ساعتة توب ركبك
31:07وما تركتها وهي بهي كورتا
31:09لو لاك ما منعرف شو كان صار فيها
31:12طيب أنا رح روح على المطبخ
31:29أمك حكي؟
31:38شو بدي أحكي؟
31:39أحكي اللي براسك خلصيني
31:40مبين عندك حكي
31:42خاف منك لما تتصرف بهي الطريقة
31:44كل اللي بالبيت بيخاف
31:46أيضا طول الوقت عم أتفكر فيك
31:50لا تشغلوا بالكون أنتو
31:51ما في داعي
31:53مين قالك هل حكي؟
31:55ضلينا ناطرينك لتصحك لها السنين
31:58كل يوم كان فيه احتمال يحكوا معنا ويقولوا لنا ما رح ترجع
32:01وبدك يا أنا ما نخاف هلأ؟
32:03من كلها قالك عم تحكي؟
32:06عم دير بالي
32:06لهيك لا تخافي
32:08توعدني؟
32:14طيب إذا هيك؟
32:16روح أحكي مع مرتك
32:18يمكن تريح لقلبها بها الحكي
32:20هلأ كتير معصبة
32:22وكله من وراء حركاتك
32:24فاضية
32:40آي فاضية
32:44بتوقع في كتير شغلات عم تفكري فيها من مبارح
32:53أنا مبارح قضيت الليلة مع شخص كان بحاجة مساعدة
32:58عملت اللي كان لازم أعمل وقدرت ساعده
33:01هات كل شي فيني أحكي هلأ
33:04إذا بدك تضلي عم تضغطي عليه بالأخير رح يطفوش
33:12لازم تطولي بالك عليه أكتر
33:14كوني لطيفة معه
33:16عامليه بي حنان
33:18خليه يمبهر
33:20طيب
33:23إذا هذه اللي صار مو مشكلة
33:26أنت ما رح تكذب عليه
33:28بس هي
33:29أكيد
33:30مفكرني بمبسط لما شوفك معصبة براك
33:34مين قال لك بحب شوفك متعذب
33:36ضليت خمسة سنين وأنا عم بعمل المستحيل بسكر مال
33:40ما يحس براك بغياب أبو
33:42أنا ربيته على فكرة بكرة رح يرجع أبوك ويعيش معنا بهذا البيت
33:47ومبارح كان أول اختبار إلنا كعالة أبراك
33:51ابني لأول مرة بيقضي وقت برا البيت مع أبو
33:54بس أنا ما رتحت ابنه
33:57مو لأنك رحت وما خبرتني ولا لأني ما بعرف وين كنت بس
34:01لأنك أنت تخليت عنه
34:04بوقت كنا أنا وأبني بحاشتك
34:06حسينا بغياب الأب عن عائلتنا
34:09وينك إنتي؟
34:39شو القصة؟ شو اللي صاير معيك؟
34:43ما في شي تعالي
34:45أوه هي أنت شيناي أهلا وسهلا شرفتينا
34:55أكيد في عنكن قعدة ثلاثة وعجن
34:58استحوا سيرة الشكو الخرزي اللي نازل على السوق
35:01يلي بيشوفكم بيفكركم ملوك
35:03وشغلكم ما بيسوا نص فرنك بسوق الغلق
35:06فضلوا شيوخ الكار
35:09شو هالعالم اللي شايفه حاله؟
35:15ما بتتخيلي قديش بيشبهه بعض
35:18صوته، عيونه، حواجبه وكل شي
35:21يعني لو ما بعرف إنه زوجي ميت
35:25لكن تلتهاد هو
35:28فيدان
35:31ليكي
35:33أنا بعرف إنك ما قدرت تدفني زوجك وابنك
35:37بس هالشي لأنهن غرقوا بالبحر
35:41وما قدروا يلاقوهن وخلصت القصة
35:43لهيك ما رح تلاقي زوجك وابنك غير بالبحر
35:47ما قصدي إجرحيك
35:54وما حكيتها الحكي كرمال بكيكي
35:57هاي الفكرة اللي براسي
36:01يعني ما عقول يكون أخوه التوأم
36:05ولا عن جد الله بيخلق من الشبهه أربعين
36:08أنا محتارة كتير بهالشي
36:11بس الفرق بينهن
36:14البرود
36:17والأسوأ
36:19حبيبي نشأت ما كان بارد
36:21وبحياته ما كسر لقلبي حتى لو ما كان عاصل
36:26بس هاد الزلمة ما عم قدر أفهم كيف بيفكر
36:32شو بيدور براسه
36:33لك هو اللي أنقذني من الغابة بعد ما تركني فيه مجروحة
36:39تركك وانت مجروحة؟
36:41مو هاد لي عم أحكي عنه
36:43أنا قلبي اللي انجرح يا شناي
36:47أزاني كتير بيحكيه معي
36:49بحياته ما حدا أسر فيني لهت برجة
37:08جبتلك القهوة تبعك توبراك بك
37:11يسلموا إيدك
37:19هليت خانم
37:23أنت طول الوقت مشغولة
37:27ولا مرة شفتك قاعدة
37:29تعي قادي شوي خلينا نحكي
37:30ما في أصعب من فقد عن الزاكرة
37:48هالشي بيعملك صدمة
37:51وبيزعجك بكتير أوقات
37:53أحيانا بيحتار شو أعمل
37:58وما بعرف شو هو الصح
38:00وشو اللي ما نصح
38:02هاي المواقف عم تسبب لي واجع راس كتير بحياتي
38:05وأكتر شي
38:06لما أأزي حدا
38:08خصوصي إذا بدون أصد
38:13متل ما صار معنا بهاليومين يعني
38:17معيك أنت
38:19مع ابني كمان
38:21أنا غلطت
38:24وقسيت عليكم بالحكي
38:31هاليط خانم
38:37قصة مرضك خلتني إزعى لكتير
38:41من إمتى بتعرفي بهالشي؟
38:45من كم شهر؟
38:46ما فيك تعمل شي
38:48هيك خبروني الدكاترة
38:50لازم يكون في شي منقدر نعمله
38:53ولا يهمك
38:54رح أعمل كل شي بقدر عليه لساعدك بهالمرض
38:57أنا
38:59بعرف الموضوع صعب
39:01ومو سهل بنو
39:02بس لا تنسي أني
39:05كنت بنفس الوضع
39:06ومع هيك أنتوا ما استسلمتوا
39:09بس هلأ
39:11فكرة أني كنت حب شخص
39:15وهلأ ما عم أتحمل كون معه
39:17صايرة كتير عم تزعجني
39:21وصعبة علي
39:23برأيي المحبة
39:28بتصير لحالة بدون مقدمات
39:31وما حدا بيقدر يتدخل فيه غير القدر
39:35وهالشي
39:38مستحيل شخص يوقف بوجه
39:40حتى لو كان أقوى شخص بهالدنيا
39:48ما بعرف
40:00يمكن هالحكي صح ويمكن غلط
40:02لأني بآخر فترة كتير شغلات
40:07ما عم أفهمه
40:07في شيء واحد
40:10أنا فهمانه كتير صح
40:11وهو أني لازم أوسأ بمشاعري
40:16ترجمة نانسي قنقر
40:17ترجمة نانسي قنقر
40:19ترجمة نانسي قنقر
40:21ترجمة نانسي قنقر
40:51ترجمة نانسي قنقر
41:21ترجمة نانسي قنقر
Comments