- 2 days ago
المسلسل التركي توبراك و فيدان الحلقة 5 مدبلج
ملخص: مسلسل درامي تركي يدور حول توبراك، الذي يستيقظ من غيبوبة استمرت خمس سنوات، وفيدان، التي فقدت زوجها وطفلها في حادث مأساوي قبل خمس سنوات. معًا، يكشفان أسرار ماضي توبراك وتشابهه المدهش مع زوج فيدان الراحل.
ملخص: مسلسل درامي تركي يدور حول توبراك، الذي يستيقظ من غيبوبة استمرت خمس سنوات، وفيدان، التي فقدت زوجها وطفلها في حادث مأساوي قبل خمس سنوات. معًا، يكشفان أسرار ماضي توبراك وتشابهه المدهش مع زوج فيدان الراحل.
Category
🎥
Short filmTranscript
04:29ماشي
04:31خلينا ننسى اللي صار
04:33وننسى كمان انه كان مخطوف
04:36وما نتذكر انه حياتك كانت بخطر
04:39بس لانه انت اعتذرتي
04:41انت ليش هيك عم تحاكين
04:44كيف بديك يا اشتركوا في القناة
05:28ليش ما اشتركوا في القناة
05:33ما عندك جواب ابنوب
05:34لا
05:36هذا اللي كنت متوقعه منك
05:39رح وصلك على المكان اللي بدك ياه
05:46وما بقى بدي شوفك ابدا
05:49عم تفهمي؟
05:50تمام متل مع ابنك
05:54تفضلي
05:58لوين؟
06:04طلعي بالسيارة
06:07اساسا ما عند عندي شيء احكيه معي
06:09تعي
06:32ضربت عراسه بالعصايا
06:34لو شفته كيف وقع
06:36بوراك خلاص
06:37ما كنت خايف
06:39لاني زلمة ما بخاف
06:41مو هيك؟
06:44اي مصبوط
06:46خفت بالاول لما اجت في دان بطلت خايف
06:51مو هيك؟
06:53اكيد يا حبيبي
06:54بس الغابة كبيرة
06:57قد ما ركضت ما بتخلاص
06:59كانوا الصيادين عم بلحقونا
07:01وقعت عالقرض بس ما بكيت
07:03مو هيك؟
07:06لا ما بكيت
07:08لانك بطل صغير
07:24خليك معي
07:34يا عراك لو فيني
07:37انا كتير حبيتك
07:42وانا حبيتك
07:44ما رح انساك ابدا
07:46ريحتك وضحكتك وصوتك رح يضلوا ببالي
07:51انا بتمنى اني شوفك بك اليوم
07:56بتمنى فيقك من النوم
07:58طعميك بايدي
08:00ولعب معك
08:02وقرالك القصص قبل ما تنام
08:12يا حبيبي
08:20موسيقى
08:29موسيقى
08:30موسيقى
08:32موسيقى
08:34موسيقى
08:36ما موسيقى
08:40موسيقى
08:42أنا عن جد آسفة
08:44صدقني ما كان بدي يصير هيك
08:46موسيقى
08:47عشو آسفة
08:53عشي اللي صار بابني
08:56ولا مفكرة اللي صار معه رح يمرق هيك
09:00فاهميني انت عشو عم تعتزري بالزبط
09:03جاوبيني
09:04عكل هذور
09:08كل هون سوا
09:10ولو كان في طريقة لحتى عوده بعملها
09:16عن اذنك
09:22لوين رايحة
09:25شو بدك فيني
09:27لوين رايحة
09:30خالتي في دان
09:39انت لوين رايحة
09:42انا لازم روحه لأ
09:52انا بدي ياكي تضلي
09:53معفيني
09:57مشاني خليكي معي
09:59لا تتركيني
10:03انت راح تضل بقلبي عطولي يا بورا
10:10بورا
10:21بورا
10:21موسيقى
10:31موسيقى
10:33موسيقى
10:43موسيقى
10:44موسيقى
10:45موسيقى
10:46موسيقى
10:46موسيقى
10:47موسيقى
10:47موسيقى
10:48موسيقى
10:48موسيقى
10:49موسيقى
10:49موسيقى
10:50موسيقى
10:50موسيقى
10:51موسيقى
10:51موسيقى
10:52موسيقى
10:52موسيقى
10:53موسيقى
10:53موسيقى
10:54موسيقى
10:54موسيقى
10:55موسيقى
10:55موسيقى
10:56موسيقى
10:57موسيقى
10:57انت من وين طلعت لي هلا؟
11:01انت مين؟
11:03بالأول كنت مفكرتك زلمة عادي بيشبه زوجي
11:07لما سمعت صوتك حسيت قلبي رح يوقف من الفرح
11:11لما شفت وشك غبت عن الوعي وما تحملت
11:15انت حقيق أول خيال ما عاد فهمت
11:18لو قلت لي أنا نشأت رجعت لي
11:21همت رح موت من الفرحة
11:23وطرت تقل لي هالكلمة بس
11:25انت كسد اللي قلبي أكتر من أي حدا بالبنية
11:30بعكس ما كنت متمنية
11:35انت مستحيل كون زوجي نشأت
11:37هاتلا نشوف شو جاي عبالك
11:47شو حابب اشتري لك
11:49بدي سندويشا
11:51ليك هلا نحن راجعين عالبيت
11:54خلينا نشوف شو عاملين عالعشا
11:55بس أنا ما بدي أرجع عالبيت
11:58لكن لوين بدك ياني أخدك هات لشوف
12:01خدني عند فيدان
12:02ما عاد في فيدان ابنوب
12:05مبلع أبي أنا بدي روح عند فيدان
12:07لما نرجع لا تخبر حدا عن فيدان
12:10ما بدي اسمعك عم تقول اسمها مرة تانية
12:13بدك تنساهلة فيدان
12:16هي مائلة علاقة بحياتنا ابنوب
12:22هي البنت ممنيحة
12:25بدي روح عند فيدان
12:27ما رح تروح عالي مكان
12:29ما بيصير تنزل هيك
12:31ما بتخاف تضربك سيارة
12:33ما بيهمني
12:51ما بيصير تنزل هيك
12:52ما بتخاف تضربك سيارة
12:54ما بيهمني
12:55ليك
12:59بعرف انه اللي مرأة علينا اليوم ما كان سهل
13:02بس انت ولد زكي وقوي وقدت حالك
13:04مشان هيك
13:06لا بقى تعمل هالحركات ماشي
13:09ليش ما بدا كان يروح لعند فيدان
13:11ليش حبيتها لفيدان
13:16قامتها لحقت
13:16شو اللي حبيتو فيها
13:18لأنه هي كثير بتحبني
13:21هي بتحبني من كل قلبها
13:25مو متلك انت
13:27ولا متل اي حدا
13:30بتحبني كتير
13:32ومنيحة معي
13:34وما بتأذيني
13:40يلا
13:42ما في شيناء اسموه
13:51لا يا مدام
13:52هات حطيه هون
13:56شو هاد هاليد من امتا نحنا بنستعمل هاد الصحن مشان الاكل؟
14:02لا تواخذيني انا اسفي يا مدام راح عن بالي هالمرة هلأ بغيره
14:07وين عقلة لهي المرة؟
14:12رح احكي مع توبراك هلأ
14:14بديانهن يوصلوا قبل ما يبرد الاكل
14:16رح احكي مع توبراك هلأ
14:19بديانهن يوصلوا قبل ما يبرد الاكل
14:36كل ما بتصل فيه بيفصل بيوشي وما بيرجع بيدق
14:41هالموضوع كتير صاير عم يزعجني
14:43هلأ بيرجع بيتصل فيكي بس يسحله
14:47بيكون حابب يقضي شوية وقت مع ابنه
14:50بسيطة خليهم بسط
14:53لنشوف شو رح يطلع معون بهالمشوار
15:00توبراك بيك
15:02شو صار معكم؟
15:03قدرت تلاقي لابوراك؟
15:05مشغول بهلي عليكم وما كان فيني احكيك
15:08لقيتم، لقيتم معي نحنا عالطريق
15:10هلأ ارتاح قلبي، طمني عنه، هو منيح؟
15:16منيح منيح لا تخافي، ما صاير عليه شيء
15:20طيب، وفيدان كمان منيحة، قدرت تهرب مو هي؟
15:25الكل مناح هاليد خانو، ما صار شيء لا تخافي
15:29انا لازم سكر هلأ، خبرك كل شيء بس ارجع
15:31تمام، توبراك بك، مع السلامة
16:01تمام،؟
16:05نعم؟
16:07الناس
16:08وصِلنا براك بك؟
16:10وصلنا براكبك
16:19يلا قوم نزيل هلا بتكون امك خايفة
16:24ما حدا بهذا البيت بحبني
16:26ما في حدا منهم بخاف علي
16:27كيف ما في حدا؟
16:31وامك وخالتك هاليد
16:32وستك كمان
16:34كل هدول بحبوك وبيخافوا عليك
16:36كلنا منحبك كتير نحن
16:38مو صح
16:39بلحكي فاضي
16:41ومنزيل يلا
16:42انت كمان ما بتحبني
16:44ياريت ما اجيت اخذتني
16:46خلاصنا بقى يا براك
16:48منزيل
17:03اهلا وسهلا فيك يا حلو
17:05حبيبي اه شو صاير؟
17:20شو وينه ابوك؟
17:23يا ابني شو صاير له للولد؟
17:26حبيبي انت منيح؟
17:27اني احتعبان شوي
17:28رح روح شوفه
17:30يا تري شو صاير معه؟
17:33شو بيعرفني؟
17:34روح شوفي
17:35شو اللي عم بيصير معك حبيبي؟
17:38شو اللي عم بيصير معك حبيبي؟
17:55طلع فيني وخبرني
17:58ليكون حدا عمل لك شي
18:00انت خايف لهيك اجيت ونمت؟
18:05لا لا تخاف من شي يا روحي انت
18:09يلا خبرني شو صار معك؟
18:14في شي حابب تقوله لخالتك؟
18:19شو اللي صاير معه؟
18:26ما عم يحكي شي
18:28عم يدل المؤكتر
18:59شو القصة؟
19:00رأسك عم يجعب؟
19:03لا منيح
19:04ما في شي عم يجعني
19:05اذا كنت منيح
19:06متل ما قلت
19:07ليش رجع اللي ولد عم يبكي
19:08وطلع على غرفته
19:09بدون ما يحكي كلمة؟
19:10شو صاير معك؟
19:12لبين ما نقدر نتعود على بعض
19:14الموضوع بده وقت أطول من هيك
19:17الشغلة معنا سهلة
19:19بس بالأخير رح تزبط
19:20هاي المشكلة؟
19:23مشان هيك زعلان؟
19:24اي مشان هيك
19:28شوفي؟
19:35كأنك مضوع شي؟
19:37موبايلي
19:38يمكن نسيانه بالسيارة
19:43لوين؟
19:44شو أنت بدك؟ ترجع تروح؟
19:46لا ما رح أرجع روح
19:47بدي جيب موبايلي بس
19:49لا تكترو اسئلة
19:55أنا كتير تعبان
19:57ولا يهمك حبيبي
20:00رح روح أعمل لك فنجان قهوة
20:02ما في داعي
20:03روح يا بنت عملي له
20:05القهوة مفيدة لحالته
20:06هو مفيدة لحالته
20:36مفيدة لحالته
20:37المسجران
20:38اتقالا
20:52مفيدة لحالة
20:53مفيدة لحالة
20:55بپرينةramble
20:56تكريني
20:57الرصاصة صابتة
21:07ليش هيك عملت فيها يا توبراك
21:27سحار
21:37جي بيلي كاسة موية مشان اخدها مع القهوة
21:40خلصيني
21:54مادام ايدن لمين هم تعملي قهوة
21:56عملت اللي توبراك
21:59بس توبراك بك راح
22:01امتا
22:06انا شفته من شوية راح بسيارته
22:09مع انه قلي ما رح يروح
22:26انا كيف بتركه بنص الغابة
22:44كيف ما انتبهت انه الرصاصة صاهبتها
22:47وينك لا هلأ يا ابنت
23:01ردي بقى
23:08ما عم ترد
23:12بس ما يكون هالمجنون اركان عمل لاشي
23:16خلاص ذري لا كتير تفكري
23:25هاد انت خير ان شاء الله
23:39في دان رجعت عالبيت
23:41لا لا شوين كانت
23:42طلع فيني
23:44لا يكون صاير شي معا
23:45عم حكيها عالموبايل
23:46ما عم ترد
23:47عن جد ما بتعرفي شو صاير
23:51شو مفكرني عم كذب عليك يعني
23:53انا ما بعرف شي
23:54فاهمني انت لايه عم تدور عليها
23:58اه ما في شي مهم
24:02شو فيه لكان
24:03يلا حكي لي لا شوف
24:05خلاص ما في شي
24:07انا ما عم لا ايا
24:08بدك تخبر الشرطة عليك
24:10اذا كتير بتهمك مصلحتها
24:12بعدي عن هداك المجرم
24:14اه
24:22راح ابعادة عنه
24:24عاساس انت كتير حتحميها
24:26اذا ما رجعت في دان عالبيت
24:31مين بيصرف علينا
24:52يا عيني يا عيني يا عيني
25:15يا سلام شو هالمنظر الحلو
25:17يا ترى لمن هالأكل الطيب
25:19اوه شايفي قطاعها الكفتة
25:21مع صحن البطاطا المقلي
25:23وكاس العصير الطبيعي
25:24شي بشهي
25:25ايه والله شي بشهي هاليد
25:27بتعرفي اني كتير بحب هالأكلات هاي
25:29اه بس لحظة
25:32هالأكل مو لألك
25:33انا عملته لابوراك
25:34هو كتير بحب هدول الأكلات
25:36هلا هو نايم خليني ااكلهن انا
25:38ما في مجال
25:39هدول خصوصي لابوراك
25:41يلا امي يا حبيبي وشوف بعينك
25:44خالتك هاليد
25:45عملك كل هالأكل الطيب
25:46خصوصي كرمالك
25:48يلا امي يا روحي
25:49تركيلي يا انا بقنعوا يأكل
26:02طيب
26:03بما انه اجت امه خلينا نمشي
26:07يلا ام حبيبي بورا
26:21يلا
26:28يلا ام خلصني
26:39ام
26:39انا عم بحكي معاك
26:43ام فهمني
26:44شو عملت لأبوك لحتى عصر
26:47شو عملت لتغرب حياتنا مرة تانية
26:49عم بحكي معاك ام جاوبني
26:53شوف لي احكي
27:01ليش شك عم تتطلع
27:03ولا قلع
27:09خلص
27:10اساسا انت ما بتهم
27:11عم تفهم
27:12ما كان ناقصني غير يبلوني بولد مجنون
27:16وبدون يعني ربي كمان
27:17جم سرعت
27:39ممتح
27:42ممتح
27:43ممتح
27:44ممتح
27:45ممتح
27:46فيدان
27:51فيدان
28:01فيدان
28:16فيدان
28:27فيدان
28:38هاد انت يا نشعك؟
28:44جيت لهون لتاخدني
28:47يا سلام شو حلوين هالوردات؟
29:05حلوين متلك
29:07عفكرة شتقتلك كتير
29:11وانا شتقتلك كتير كمان
29:14طمنيني كيف الحلو؟
29:16نعم ومرتاح
29:18لمين طالع هني هالولد؟
29:20طالع لأبو أكيد
29:22تعرف يا نشعك انه ريحتهم بتاخد العقل
29:28ريحتك أحلى يا حبيب
29:30ريحتي طبخ
29:32واكتر شي ريحة البصر
29:34ايه في ريحة خفيفة؟
29:36لا انت عم تمزح أكيد
29:38هلأ انا عن جد طالع ريحتي بصر؟
29:40لأشوف
29:44شاكرية
29:46اوه برافو
29:48اذا في ريحة شاكرية
29:50في ريحة رز كمان
29:56وشعيرية كمان
29:58ومعون سمنة
30:00يا عيني
30:02برافو عليك
30:04زرقون
30:05يلا لك نروح خسر
30:06ايه ايه
30:08اه طيب عاملي حلو؟
30:12اكيد
30:14روح من هون حاجة شمرا وايه
30:16شمرا وايه
30:30هنجد هاد انت نشاط
30:32فدان
30:34فدان
30:36فدان
30:38فدان
30:40فدان
30:42انا اجيت
30:46هاد انت نشاط
30:48فدان
30:50فدان
30:52فدان
30:54فدان
30:56فدان
30:58خليكي معي
31:00انا رح سعدك
31:02فدان
31:04فدان
31:06فدان
31:07فدان
31:08فدان
31:09فدان
31:11فدان
31:13فدان
31:14فدان
31:15انا رح سعدك
31:16توبراك بيك
31:17دكتور
31:18في معي رفيقتي بدا اسحاف
31:20في جرح رصاصة بايده
31:21جرح رصاصة؟
31:22من وين اجيت للصاصة؟
31:23قل لي انت منيح؟
31:24انا منيح
31:25ما فيني شي لاتخاف
31:27البنة منتصابة برصاصة
31:29عم تعرق وعليا حرارة
31:31وعم تهلوس معناها الجرح اللي بإيده ملتهب لازمه تنظيفه خياطه قبل ما يصير فيه خطره حياته
31:38وينك انت هلأ؟
31:42مو وقتك هلأ؟
31:43توب راكبك
31:50معك دكتور معك أنا بس نضرب دولاب السيارة معي
31:54أنا بمنطقة مقطوعة كمان
31:56طيب ابعتلي موقعك على الموبايل ولا تتحرك لو اوصل لعندك
32:00يمكن يكون في قلبة اسعافات بقلب سيارتك
32:03حاول تتفل للشرح وأنا بكمل الباقي بعد ما وصل
32:06تمام دكتور
32:30موسيقى
32:45ما عندي خيار تاني بنوب
33:15موسيقى
33:45أنا كتير آسف
34:15موسيقى
34:29خليكي قاعدة
34:31ولا كلمة ما فتحتموا بكلمة واحدة
34:34وما أكل كمان؟
34:35لا ولا تطلع بالأكل حتى
34:37بورك
34:42يا حفيدي الحلو
34:44طلع فيني
34:46ما انبسطت المرة الماضية لما طلعنا لعبنا برا؟
34:54متذكر؟
34:55شو رأيك نلعب هلأ؟
34:57بورك
35:03يلا قوم نطلع أنا وإياك على الحديقة
35:05مش هنلعب سوا
35:06أنا برأي
35:07ناخده على المستشفى بسرعة
35:09أو نحكي مع الدكتور يجي
35:11روحي خبري آيدن
35:12خليها تحكي مع الدكتور
35:14حاضر
35:14عطيتها مضاد حيوي
35:29وقبرة تسكن الألم
35:31لبكرة بتصير منيحة
35:32يعطيك العافية دكتور
35:34بيّن عليك تعبان
35:36بتحب أعمل لك شي؟
35:38لا أنا بس لازمني راحة
35:40تو براك بيك
35:41موضوع الرصاصة مع البنت
35:42أنت إلك علاقة فيه
35:44لا تكون متورط بشي مشكلة
35:45أبدا
35:46اللي صار معها حادث
35:48أنا حكيت معك
35:49مشان ما وجع راسي بالمشاكل
35:50هاي أول مرة أنا بعمل هيك شي
35:53مشان هيك صدقني
35:54ما بعرف شو لازم نتصرف
35:56لا تخاف دكتور
36:02ما في شي بيخوه في الموضوع
36:03كله حادثة
36:04هاي البنت أنا بعرفها
36:06ما عليها مشاكل
36:08تمام
36:08دير بالك ع حالك
36:10مع السلامة
36:15الله يسلمك
36:17أهلا وسهلا مدام آيدين شو أخبارك؟
36:36أنا مالي منيحة دكتور
36:39شو اللي صاير؟
36:40شو بده يصير؟ أكيد براك
36:42شو صاير مع براك؟
36:43مو صاير شي
36:44بس عم يتدلل
36:46وما بده يأكل
36:47وما حكى ولا كلمة من الصبح بنوم
36:49نايم بيتخته مكشر وما عم يرد
36:51المدامنا ريمان أصرت علي مشان حاكيك
36:54مشان هيك عم بحكي بهلوقت لا تواخذني
36:56لا ولو
36:57بس حسب ما عم بتقولي الموضوع ما نو خطير
36:59أنا كنت أجيت بس
37:01طلعت لعند مريض بمنطقة كتير بعيدة
37:03وشوفي هالصدفة
37:05تقيت مع توبراك بيك عند المريض
37:07شوفت توبرا؟
37:08ايه أكيد
37:09في حدا من معارفه عامل حادث
37:11وأنا كنت رايح مشان شوفه
37:12طيب هو منيح؟
37:13ايه منيح
37:14لتلك
37:15مو هو المريض
37:16مين هادي اللي من معارفه؟
37:19بصراحة أنا ما بعرف
37:20بس كل شي منيح
37:22ما حدا متأذي بنوم
37:23أنا ما بدي طول عليكي أكتر
37:25بمرق لعنكم الصبح مشان أطمن عصبي
37:27لساتك معي مدام؟
37:30اه أكيد
37:31ممتاز
37:32تصبح على خير
37:33وانتي بخير مدام
37:57تصبح على خير
38:27ترجمة نانسي قنقر
38:57ترجمة نانسي قنقر
39:27ترجمة نانسي قنقر
39:57ترجمة نانسي قنقر
40:27ترجمة نانسي قنقر
40:57ترجمة نانسي قنقر
41:27ترجمة نانسي قنقر
41:57ترجمة نانسي قنقر
42:27ترجمة نانسي قنقر
42:57ترجمة نانسي قنقر
43:27ترجمة نانسي قنقر
Comments