- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00¿Qué?
00:01:07Mamá.
00:01:22¿Mamá?
00:01:24Espera.
00:01:26Espera.
00:01:28¿Mamá?
00:01:31¿Mamá?
00:01:33¿Mamá?
00:01:35¿Mamá?
00:01:37¿Mamá?
00:01:41¿Mamá?
00:01:43¿Hija?
00:01:45¿Madre e hija?
00:01:47¿Mamá?
00:01:49¿Mamá?
00:01:51¿Mamá?
00:01:53Lo lamento.
00:01:54La verdad es...
00:01:55Yo soy Kimbom.
00:01:56Soy la hija de Kim Misuk.
00:01:58¿La metiste en la residencia cuando te mudaste?
00:02:04Ah, no.
00:02:05Ella vivía en un orfanato en ese tiempo.
00:02:08Nos veíamos los fines de semana,
00:02:10pero ella quería ver dónde vivía.
00:02:13Solo iba a tenerla aquí una noche más.
00:02:17¡Se los había dicho!
00:02:19Alguien se comía mis chocolates.
00:02:21¿Hijo!
00:02:23Tiene después...
00:02:25LOS
00:02:30O
00:02:32asylum
00:02:36Dileified
00:02:39Open
00:02:40A
00:02:49¡Gracias!
00:03:19Solo yo lo noté.
00:03:28Yo soy alguien sensible.
00:03:32¿Dónde durmió la última semana?
00:03:34Yo dormí con mi mamá en su cama.
00:03:37¿En nuestro cuarto?
00:03:40¿No sabías?
00:03:41Eres sensible.
00:03:44Esperen.
00:03:45¿Recuerdan la orientación el día que nos mudamos?
00:03:48La encargada nos dijo que las visitas están prohibidas.
00:03:53No puede haber un niño aquí.
00:03:55Oye, Misuk, pueden expulsarte.
00:04:02¿Por qué me ves así?
00:04:11¡Deja de verme así! ¡Deja de verme así! ¡Deja de verme así!
00:04:18Pero no hay motivos para que mi mamá deje la residencia.
00:04:35¡Claro que sí!
00:04:36Niñita, esta es la residencia en Seúl para empleadas solteras.
00:04:41Pues mi mamá no está casada.
00:04:44Mi mamá es madre soltera.
00:04:46Y es una empleada soltera.
00:04:51¿Soltera?
00:04:53¿Qué hay del padre?
00:04:57Se enteró del embarazo y solo desapareció.
00:05:01¡Ay!
00:05:02¡Pobrecita!
00:05:03¡Pobrecita!
00:05:05¿Cómo no podía cuidarla mientras trabajaba?
00:05:10Planeé dejarla en un orfanato hasta que empezara la primaria.
00:05:15Mientras tanto, me mudé a la residencia para ahorrar más dinero.
00:05:21Siento haberlas alarmado.
00:05:23Lo siento mucho.
00:05:24No te disculpes.
00:05:26¿Cómo una niña criaría a otra?
00:05:30Sin embargo, bueno, cuidar a una niña y romper las reglas es distinto.
00:05:36¿No tienes nada de compasión?
00:05:39Esta juventud de ahora.
00:05:41Si descubren que ella tiene una hija, eso podría afectarnos.
00:05:46¿Afectarnos?
00:05:47¿Te sientes culpable?
00:05:50No.
00:05:50No.
00:05:54Soy la encargada.
00:05:57¿Hay alguien?
00:05:58¡Ábranme!
00:05:59¡Ya se los dije!
00:06:01¡Escóndenla!
00:06:02¡Rápido!
00:06:03¡Váyanla adentro!
00:06:04¡Rápido!
00:06:04¡Dense en misa!
00:06:08¡Vamos!
00:06:24Escuché un ruido hace poco.
00:06:42¡Oh!
00:06:43¡Deja de verme así!
00:06:53¡Vaya!
00:06:53¡Hon Jan-Mi!
00:06:56Le estaba gritando a esta chica porque ella se comió sus chocolates que estaban en el refri.
00:07:02Son muy costosos.
00:07:04Los como lento para que no se acaben.
00:07:08No.
00:07:09Yo voy a explicarle todo.
00:07:10Ama tomarlo ajeno.
00:07:15Pero lo hace muy poco, creo.
00:07:19Señorita Hon.
00:07:21Dos puntos menos.
00:07:22¿Qué?
00:07:24¿Dos?
00:07:25Si llego a cinco, pueden expulsarme.
00:07:32Señorita Hon.
00:07:34Le sumaré uno.
00:07:35Si escribe una carta de disculpas.
00:07:40Solo me disculpo si de verdad hice algo malo.
00:07:43Lo lamento mucho, Yan-Mi.
00:07:52Sé que es descarado, pero ¿ignorarías esto hasta el final del año?
00:07:57Yo podría convertirme en una empleada fija.
00:08:01Podría pedir un préstamo y encontrar dónde vivir con mi hija.
00:08:05Escribiré la carta por ti.
00:08:08Le enseñaré a Boma a no causar más problemas.
00:08:10Imposible.
00:08:11Va contra las reglas.
00:08:14¿Y qué vas a enseñarle?
00:08:16¿Le enseñarás a ser tímida?
00:08:18¿A esconderse y a desaparecer?
00:08:26Lo lamento.
00:08:27Hon Yan-Mi, ¿por qué eres tan dura?
00:08:39Incluso el rey del inframundo sería más compasivo.
00:08:41Oye, dile algo.
00:08:44Todas deberíamos convivir con más amabilidad.
00:08:48Es gracias a ustedes que sigo trabajando en esta empresa.
00:08:51Solo por eso lo dejaré pasar hoy y mañana.
00:08:58Boma se irá.
00:09:21Recetas uno.
00:09:36Me informaron que un grupo de residentes saltó el muro después del toque de queda.
00:09:56¿Qué?
00:09:57¿Nosotras?
00:09:58¿No?
00:09:58¿No?
00:10:06¿Qué hay de mi mamá?
00:10:25Tu mamá estará aquí pronto.
00:10:28Vamos a esperar.
00:10:29No te estoy echando porque te odio.
00:10:51Espero que puedas entender que hay reglas.
00:10:53Y también hay situaciones de fuerza mayor que no puedo explicarte.
00:10:59Por favor, cuida bien de mi mamá, señora.
00:11:04¿Ah?
00:11:05¿Señora?
00:11:10¡Bom!
00:11:12¡Mamá!
00:11:23¿No te asustaste?
00:11:37¿Estás bien?
00:11:38¿No te lastimaste?
00:11:42¿Tienes hambre?
00:11:43¿Qué quieres comer?
00:11:45¿Algo rico?
00:11:45¿O pintas?
00:11:47De acuerdo.
00:11:49Eso está bien.
00:11:49¿Sabe qué?
00:12:09Bueno, los malentendidos que hay en el mundo sobre nuestra empresa.
00:12:14Es agotador.
00:12:15Bueno, la gente siempre siente celos de los más exitosos.
00:12:19Yo, Odo Kyo, no deseo nada más.
00:12:24Quiero que antes de que mi hijo Albert herede la empresa,
00:12:29poder establecer una base muy sólida para él.
00:12:33Y verá, para hacerlo, necesito que usted me ayude, señor Dan.
00:12:40Llámeme cuando quiera.
00:12:41Cuando sea.
00:12:42¿De verdad?
00:12:44¿Bien?
00:12:45Bebamos.
00:12:46Gracias.
00:12:46Salud.
00:12:47Bien.
00:12:52¿Ha pasado algo?
00:12:55Ah, es que debo llevarle al presidente Khan evidencias que sean sólidas.
00:13:00Oh.
00:13:01Bueno, señor O.
00:13:03Sí.
00:13:07Oí un rumor de que se ha infiltrado un espía en inversiones, Han Min.
00:13:11¿Un espía?
00:13:13Ah.
00:13:14¿Infiltrado?
00:13:14Así es, infiltrado.
00:13:17¿El director Khan iba a delatar todo solo?
00:13:20Eso no tiene sentido.
00:13:22¿Quién es el soprón?
00:13:25Aún no lo sé, no lo...
00:13:26Presidente Khan, verán, el día de ayer recibí una alerta de un informante confiable del servicio de supervisión.
00:13:52Ah, ¿por qué estás dudando?
00:13:53Ah, sí.
00:13:57Parece que tenemos un infiltrado en la empresa que quiere delatarnos, como el director Khan.
00:14:05¿Un infiltrado?
00:14:08Sí.
00:14:11Y bueno, ya la fiscalía suspendió la investigación.
00:14:15Y también pasó el accidente.
00:14:17Así que es posible que haya renunciado, pero...
00:14:20Hay una manera de saberlo.
00:14:36¿Averiguó lo que le dije?
00:14:37¿Sobre el empleado que más hablaba con el director Khan antes del accidente?
00:14:41Sí.
00:14:43Desde el primero de enero del 97 hasta un día antes de su accidente, hubo tres empleados que se reunían seguido con él en su oficina.
00:14:52So Kion Don de operaciones, Pajin Mok de gestión de riesgos y Cha Junil de análisis.
00:14:59So Pan Cha.
00:15:00So Pan Cha.
00:15:30Y convertirla en cenizas.
00:15:34De otro modo, crecerá otra vez y arruinará el terreno.
00:15:40Dokio será tu deber acabarlos.
00:15:44Me encargaré de eso en un instante.
00:15:46Ahora los posibles Yepi son Pan Jig Mok y Chan Junil.
00:16:02Espero que no sea Chan Junil.
00:16:03¿Mi computadora?
00:16:09¿Pero por qué?
00:16:20Esperen.
00:16:21Esto es un error.
00:16:22Al menos expliquen.
00:16:23¿Por qué?
00:16:24Póngase a trabajar.
00:16:25Disculpen.
00:16:30Esperen, señor Cha.
00:16:31¡Pero esto es!
00:16:41¿Qué hace auditoría aquí?
00:16:44¿Auditoría?
00:16:45Es si nos acercamos más.
00:16:46¡Qué descaro!
00:16:50No estamos involucrados.
00:16:53Las computadoras, documentos, etcétera.
00:16:56Tómenlo todo.
00:16:57No dejen ni una cosa aquí.
00:16:59Sí.
00:16:59Tómenlo todo.
00:17:00Muévanse.
00:17:00Hay gente aquí.
00:17:11Deben explicarnos.
00:17:12Iniciamos una auditoría interna a Pan Jig Mok.
00:17:15Colaboren.
00:17:15Hasta las sucursales locales supieron de la auditoría interna.
00:17:34Esa son Pan Cha.
00:17:35¿Fueron a operaciones?
00:17:37Llegaron varios hombres vestidos con trajes negros y se llevaron todo en un instante.
00:17:41Ay, eso fue aterrador.
00:17:43¿No dijeron por qué se llevaban todo?
00:17:45¿O por qué sospechan?
00:17:50Por cierto, ¿qué es fraxilla?
00:17:58Un término soviético.
00:18:00Para alguien que se infiltra y oculta su identidad, trabaja de encubierto con un objetivo.
00:18:05En español, espía.
00:18:08Un espía.
00:18:10¿Quién, cuándo y dónde dijeron ese término?
00:18:12En la sala de juntas, luego del caos.
00:18:15Aquí pueden tratarnos como quieran, pero no deberían hacerle esto al señor Song.
00:18:38Y a mí tampoco.
00:18:41El presidente debe creer que uno de nosotros es un fraxilla.
00:18:46¿Qué?
00:18:47¿Un fraxilla?
00:18:49Un informante que denunció el fondo ilícito.
00:19:08Por eso lo hicieron.
00:19:19¿Qué cosa?
00:19:21¿Tú sabes algo?
00:19:22Desde la presidencia, me pidieron detalles de la agenda del difunto director.
00:19:26Ya la había botado a la basura y tuve que rebuscar.
00:19:29Lo tengo.
00:19:39¿Qué?
00:19:40¿No está?
00:19:41Me costó abrir esa gaveta esa noche.
00:19:44¿Qué?
00:19:44¿La había botado?
00:19:46Vaya, es como las purgas en los dramas históricos.
00:19:49¿Yanmi tiene novio?
00:20:05¿Por qué alguien tan joven tiene teléfono?
00:20:07¡Qué desperdicio!
00:20:08Amiga, Yanmi aún es joven.
00:20:11Saludarían sus padres.
00:20:12Misuk, eres demasiado amable.
00:20:14¡No la defiendas!
00:20:20Me enteré de lo de tu empresa.
00:20:23Esa no es mi empresa.
00:20:27Ahora los jefes están buscando al informante.
00:20:29Están buscando a Yepi.
00:20:31Oí que atraparon a Sopancha.
00:20:33Ya viste, niña.
00:20:35Te lo había dicho, ¿cierto?
00:20:37¿Cómo decía en el expediente?
00:20:39Primero debemos averiguar quién es Yepi antes de que destruyan las pruebas.
00:20:44¿Y el otro favor que pedí?
00:20:50Estoy trabajando en eso.
00:20:54¿Por qué me pediste hacer algo así?
00:20:56Ya llevo varios días en esto.
00:20:58No puedo ni comer.
00:20:59Estoy cerca de los 60.
00:21:01No debería estar haciendo figuritas.
00:21:03Mi vista es borrosa.
00:21:04Y mis manos tiemblan.
00:21:06¿Cómo se supone que haré mil de estas?
00:21:09Aunque las estoy haciendo.
00:21:12Con la esperanza de que podamos hallar a Yepi.
00:21:23En busca de la esperanza.
00:21:27Muchas gracias.
00:21:28Auditoría interna en Inversiones Hanmin.
00:21:52Pregúntenme lo que sea.
00:21:57Incluso revisaron sus registros de asistencia.
00:22:00Son del 97.
00:22:12Del 21 de julio.
00:22:14Del 21 de julio.
00:22:18¿Usted es Yepi?
00:22:20Un día antes del accidente de Cam Myung-hee.
00:22:23El día que nos reunimos.
00:22:25El motín legendario.
00:22:38El esclavo de la empresa se enfrenta al príncipe de Inversiones Hanmin.
00:22:42Oiga, suelta a ver.
00:22:46¿Entonces al señor K?
00:22:47¿Qué pasa hoy?
00:22:48Pero...
00:22:48Dios.
00:22:53Diablos.
00:22:56Pero miren eso.
00:22:58Ay, qué increíble grupo.
00:23:01Vaya, pero si tienes al fotógrafo de relaciones públicas e incluso al secretario jefe contigo, ¿eh?
00:23:07Oye, ¿crees que venir a una cena de equipo y fingir ser humilde por atiburrarse de cerdo y beber soju que normalmente no bebes es comunicación?
00:23:15Oye, Banjin Mok, ¿tú fuiste el que se atiburró más?
00:23:20Vaya, ¿me estabas vigilando?
00:23:23De hecho, eres igual de mezquino que tu padre.
00:23:25Es la verdad, ¿eh?
00:23:27Si no fueras hijo del presidente, no te habrían contratado.
00:23:31¿Me postulé para ser su hijo?
00:23:33Tú eres quien hace el trabajo sucio que mi padre te ordena.
00:23:37Por eso es que sigues en la empresa.
00:23:39¿Qué dices?
00:23:40¿Qué?
00:23:41Aunque discutamos y nos desafiemos.
00:23:44No podrás vencerme.
00:23:45Además, soy un año mayor que tú.
00:23:47Pero mira cómo me hablas, idiota.
00:23:49¿De qué hablas?
00:23:50Somos de la misma promoción.
00:23:51Pero igual eres menor.
00:23:53¿A quién le importa la escuela?
00:23:54¡Qué idiota!
00:23:55Tu identificación.
00:23:56Ya.
00:23:57¿Quieres verla?
00:23:58Muy bien.
00:23:59Bien, la sacaré.
00:24:01¡Mijoto, majesto, idiota!
00:24:03Dios, pan.
00:24:03Le dijimos que te desviera.
00:24:05¿Qué?
00:24:05¿Qué vas a hacer?
00:24:07¿Eh?
00:24:07¿Qué?
00:24:08¿Hijo del presidente?
00:24:09Sí, yo te golpeé.
00:24:11Sí.
00:24:12En serio me golpeó.
00:24:14¿Qué harás?
00:24:15Muy bien.
00:24:16Señor pan.
00:24:18Voy por tu casa.
00:24:18¡Ay, ay, ay!
00:24:20¡Oye!
00:24:21¡Oye!
00:24:22¡Oye!
00:24:22¡Suéltame!
00:24:23¡Suéltame!
00:24:23¡Suéltame!
00:24:24¡Suéltame!
00:24:25¡Suéltame de una vez!
00:24:26¡Suéltame de una vez!
00:24:26¡Suéltame de una vez!
00:24:26¡Ya, ya, ya!
00:24:29¡Oye!
00:24:29¡Oye, ya, suéltame!
00:24:30¡Idiota!
00:24:31¡Señor pan, ya no haga eso, por favor!
00:24:33¡Hazlo!
00:24:34¡Oye!
00:24:37Mírate ahora.
00:24:39¡Suéltame!
00:24:40¡Suéltame!
00:24:40¡Suéltame tú!
00:24:42A la cuenta de tres.
00:24:43Uno, dos, tres.
00:24:47¡Idiota tan astuto!
00:24:49¿Qué voy a hacer contigo?
00:24:53¡Suéltame!
00:25:01¿A quién le confió el director Kani este trabajo?
00:25:08Estaba rodeado de enemigos.
00:25:13Bucky, ¿el señor sovió al difunto director el 21 de julio?
00:25:17¡Qué fastidiosa!
00:25:18El señor so no trabajó ese día.
00:25:33No fue.
00:25:38Bien.
00:25:41Duerme bien.
00:25:42El señor Kani llamó al jefe So Kion Don, pero él no fue al trabajo.
00:26:03Pero ese día el señor Kani dijo que el envío había iniciado en la oficina.
00:26:06¿Entonces los que quedan son Panjin Mok y Chayunin?
00:26:36Analizamos todo en sus computadoras.
00:26:46Documentos y llamadas.
00:26:48Pero no pudimos hallar evidencias concretas.
00:26:52De que sean informantes.
00:26:54¿Nado?
00:26:58¡Dokyu!
00:26:59Sí.
00:27:00¿Tú me diste información falsa y causaste un caos?
00:27:03¿Tú?
00:27:06Señora Son, traiga un poco de té.
00:27:12Sí.
00:27:12Ah.
00:27:13¿Crees que lo hago por mi propio bien?
00:27:40Deberías hacer lo posible para apoyar la sucesión de Albert.
00:27:45Sin embargo, solo muestras tus debilidades.
00:27:49Si un día me desmayo de repente y no despierto,
00:27:53¿crees que serás capaz de lidiar con Son Yuran y Choenya?
00:27:59Sí.
00:28:00Me da un poco más de tiempo.
00:28:01Investigaré todo más a fondo.
00:28:03Ah.
00:28:03Es que ese es el problema.
00:28:05Si actuaste según las reglas, ahora deberías hacer algo diferente.
00:28:11Tienes que acorralarnos.
00:28:13Deja que el culpable sea quien se delate solo.
00:28:19Tienes hasta este sábado.
00:28:21Sí.
00:28:23Puede confiar en mí.
00:28:26Solo manténgase sano.
00:28:27Odo-Kyu se reúne a menudo con Albert.
00:28:54Pon una grabadora ahí.
00:28:55Como ordene.
00:29:17Señor, ya.
00:29:18Terminé las figuras de papel para su hija.
00:29:21A mi hija la dejó su novio ayer.
00:29:23¡Ya no hace falta!
00:29:24¡Vótalos!
00:29:25La empresa no puede hacerme esto.
00:29:49Antes de que la empresa me abandone,
00:29:52me voy a ir.
00:29:53No.
00:29:54Voy a transferirme.
00:29:57Dicen que el mercado laboral en Joido está más que congelado.
00:30:01La noticia sobre la auditoría llegó a los piratas de Joido.
00:30:06Y he recibido muchas llamadas.
00:30:12No fueron ustedes, ¿cierto?
00:30:16Ah, por favor.
00:30:25¿Qué me ve?
00:30:30Tien.
00:30:31En un día, sí.
00:30:33La empresa debe pagar.
00:30:35Hay una noticia mucho mejor.
00:30:37En la auditoría de Zo, Pan, Cha.
00:30:40No se ha hecho evidencia de irregularidades.
00:30:42¿Viste?
00:30:42¿En serio?
00:30:44¿No hay un infiltrado?
00:30:45Esperaba que sí.
00:30:47Tenía curiosidad.
00:30:48Los piratas hicieron una encuesta.
00:30:51Oiga, señor Pan.
00:30:52Leí esto en los piratas de Joido.
00:30:54Sobre el motín legendario.
00:30:56¿Eso es real?
00:30:57Sí, es real.
00:30:59Es la pregunta que más le hacen.
00:31:01También le pregunté.
00:31:02¿Por qué no lo despidieron después de eso?
00:31:06Yo le responderé eso.
00:31:09Fue antes de las Olimpiadas, ¿no?
00:31:12Hanmin estaba en medio de un escándalo por fraude contable.
00:31:15Y quien lo resolvió fue nuestro querido y gran gerente,
00:31:19Panjin Mok.
00:31:20Lo logró.
00:31:21¿Qué?
00:31:29La empresa estaba por hundirse y no había salida a la vista.
00:31:32Pero él logró salvarla.
00:31:38Este hombre es un experto con los números.
00:31:41Él lo arregló.
00:31:50Hanmin se aseguró de que los cálculos coincidieran y los enviaron.
00:31:53Pero no deberían hacer eso.
00:31:59Inflar estados financieros, jugar así con los números o cambiar los informes.
00:32:05Está mal.
00:32:06Bueno, nunca se sabe.
00:32:19¿Cómo puedes saber lo que otros piensan?
00:32:24Sayunil, ¿desconfías?
00:32:27¿Del jugador en las sombras?
00:32:29¿Yo?
00:32:30¿Cómo?
00:32:30No, no.
00:32:31Bebé, bebé.
00:32:34¿Se reconcilió con el director Kan después?
00:32:37No.
00:32:38Cada vez que ellos se veían, estaban ansiosos por iniciar una pelea.
00:32:41Era él cada vez que me veía, ¿sí?
00:32:43Me llamaba blanqueador por hacer lo que su padre me ordenaba.
00:32:47¿Significa que Pan Jing Mok tampoco es yeppi?
00:32:51Bueno, sobrevivió en la empresa gracias a nosotros.
00:32:58Ah, extraño a Myungi.
00:33:00Bebamos.
00:33:05¿Y usted, señor Cha, nunca peleó con el exdirector Kan?
00:33:09Jamás.
00:33:10Ellos fueron a la misma escuela y universidad.
00:33:13Hasta hicieron el servicio militar juntos, por Dios.
00:33:16¿Pelear con Myungi?
00:33:19¡Jamás!
00:33:20Ni una vez.
00:33:30Yanmi tiene otra cena hoy.
00:33:34La maldición del fantasma de la propiedad.
00:33:37Acecha a una doncella que en vida quería vivir en Seúl.
00:33:53Su arrepentimiento permanece.
00:33:56Así que a diario, deambula desde un apartamento de Seúl hasta otro.
00:33:59¿Entonces?
00:34:14Misuk, apaga la tele.
00:34:16¿Creen que sea Yanmi?
00:34:30Pero tiene llave.
00:34:32¿No?
00:34:34¿O es la encargada?
00:34:36¿Qué?
00:34:42¡Pónganse de pie!
00:34:43¿Qué?
00:35:13¿Cómo llegaste hasta aquí?
00:35:38¿Estás empapada? ¿Estás bien?
00:35:41¿Cómo llegaste hasta aquí?
00:35:43Bo, vamos adentro, ¿sí?
00:35:47Entremos.
00:35:57Kim Bo, ¿cómo pudiste venir sola hasta aquí?
00:36:01¿No te dije que te quedaras en el orfanato?
00:36:04Dije que iría a buscarte si te portabas bien.
00:36:06¿Por qué no me haces caso?
00:36:08¿Por qué desobedeces a mamá de esta forma?
00:36:11Dijiste que me harías caso, ¿no?
00:36:12¿Por qué hiciste esto?
00:36:17Chicas, ya cállense.
00:36:20Si la encargada nos descubre, nos echará todas.
00:36:27Ya cállense.
00:36:29¡Hon-chan-mi, llegaste!
00:36:38Al fin llegué a casa.
00:36:48Limpiaré todo esto.
00:36:49¡Tú entra!
00:37:00Al menos le tienen miedo a Hong-chan-mi.
00:37:02Al menos le tienen miedo a Hong-chan-mi.
00:37:02Señor Cha.
00:37:22La laptop.
00:37:25¿Por qué auditoría no sabía?
00:37:31¿La laptop?
00:37:32Es un analfabeto informático.
00:37:35Recuerdo que ese día estaba configurando su laptop.
00:37:37Él la compró con su dinero, por eso no sabían de ella.
00:37:52Para el señor Cha, una laptop es algo de valor.
00:37:56Gracias por llamar a Gestión de Riesgos.
00:38:07Hablando del rey de Roma.
00:38:10No.
00:38:11Ya voy.
00:38:15¿Lo ves?
00:38:16Quiere que lo ayude con su computadora.
00:38:18Eh, sabré computadoras.
00:38:25En esta empresa no.
00:38:27En todo yo y dos.
00:38:28Sé que nadie sabe más que tú y...
00:38:30Es verdad.
00:38:32Sí, es verdad.
00:38:33Si tienes alguna duda, puedes preguntarme.
00:38:36¿Acaso también puedes hackearlas?
00:38:40¿Hackear?
00:38:43Detengámonos.
00:38:45Yion Yi es uno de los siete creadores de la banca digital.
00:38:48Y era un hacker ético.
00:38:52Eso debe ser difícil, ¿no?
00:38:55Debe serlo.
00:38:56No tienes que exigirte.
00:39:01¿Exigirme?
00:39:18No lo sé.
00:39:19No lo sé.
00:39:19No lo sé.
00:39:31No lo sé.
00:39:33¿Todo esto es de la laptop del señor Cha?
00:39:56¡Eres increíble!
00:39:58Solo es algo básico.
00:40:00Ahora que ya lo vimos...
00:40:03Espera.
00:40:03¿Te gustaría quedarte con esto?
00:40:10¡Esto es tan valioso!
00:40:11Dicen que si haces mil de estas, se cumplen tus deseos.
00:40:15El señor Cha me pidió hacerlas, no hay deseo.
00:40:17Pero las hicieron tus manos, señorita Hong.
00:40:21Sí, supongo.
00:40:23Están hechas a mano.
00:40:24¡Deja de ver eso!
00:40:36Dios, él está loco.
00:40:38¿Ve esto en el trabajo?
00:40:40Pervertido.
00:40:45¿Estrategia de inversión?
00:40:46¿Qué son estos números de aquí?
00:40:53Parece ser una fecha.
00:40:54¿Por qué motivo pidió verme aquí?
00:41:20¿Acaso no es la persona más ocupada?
00:41:26No tan ocupada como usted, señor Cha.
00:41:28Supe que el director Khan ha discutido con usted sobre el fondo ilícito.
00:41:35Es mi deber, sí.
00:41:38Es por la empresa.
00:41:39¿Y si investigan al Club de Empleadas Destacadas?
00:41:52¿Cree que la fiscalía llegaría tan lejos?
00:41:57El señor Khan...
00:42:00asumirá toda la responsabilidad en esto.
00:42:03Incluso un arresto podría ser inevitable.
00:42:09¿Mi Hongi sabe esto?
00:42:10Fue una decisión del presidente.
00:42:13Señor Cha Junil.
00:42:16Testifique que el director Khan dirigió la creación y gestión del fondo ilícito.
00:42:20¿Qué?
00:42:21¿Pero de qué está hablando ahora?
00:42:24¿Quiere que yo...
00:42:26traicione a mi Hongi?
00:42:28Sé de la fábrica de su suegro.
00:42:37Y tiene varias deudas pendientes.
00:42:40Debido a eso...
00:42:42quebrará en dos semanas.
00:42:45Y el apartamento de su esposa en Mapu...
00:42:49pronto lo subastarán también.
00:42:54La empresa puede evitar que eso pase.
00:42:58¿Sí decide colaborar?
00:43:14Quiero el pago primero.
00:43:18Prepare el dinero.
00:43:20En efectivo.
00:43:21En tres días.
00:43:28La señora Zong fue quien contrató al señor Cha.
00:43:34Esto será...
00:43:36un secreto entre nosotros dos.
00:43:38Claro.
00:43:40Amo los secretos.
00:43:4697.
00:43:4807.
00:43:49Siete.
00:44:07Ya tengo la información sobre Hong Kong Bo.
00:44:11No hay ninguna Hong Kong Bo en la sucursal de Yong Yu del servicio de supervisión.
00:44:15Además, confirmé que solicitó una baja prolongada.
00:44:18No hay señales de que alguien viva en el apartamento a nombre de Hong Kong Bo.
00:44:22Y el guardia dijo que hace mucho que no la ve.
00:44:27Quiero que investigue a su hermana, Hong Yan Mi.
00:44:30Entendido.
00:44:35Hong Kong Bo.
00:44:37No puede ser coincidencia.
00:44:38Si cometí un error
00:44:47y no puedo encontrar al infiltrado,
00:44:52el presidente ya no confiará en mí.
00:44:54Papá, cálmate.
00:44:56El abuelo nunca ha confiado en ti.
00:44:58Y además,
00:44:59los de auditoría no pudieron hallar nada.
00:45:02No hay ningún espía.
00:45:04Pues lo crearemos.
00:45:05Así estaremos
00:45:08a salvo.
00:45:13Pasen.
00:45:20Siéntense.
00:45:29El 21 de julio,
00:45:32una noche antes del accidente del director Kang Myung-hee,
00:45:35¿qué hacían ustedes?
00:45:44Vi los videos de seguridad.
00:45:47Chayunil,
00:45:48fuiste a la oficina del director.
00:45:50Alrededor de las ocho.
00:45:52En cuanto a D-Banji Mok,
00:45:54hablaste con él en el elevador hacia las nueve.
00:45:56Eso es distinto a lo que declararon para auditoría.
00:46:06¿Quisieron omitirlo?
00:46:14Los dos deberán probar que son inocentes.
00:46:18para mañana al mediodía.
00:46:23Ya no puedo seguir trabajando con un traidor.
00:46:27Lo hago por el bien de mi Albert.
00:46:29¡Qué amargo!
00:46:39¡Qué amargo!
00:46:41Qué amargo.
00:47:01Sí, habla Panjimok. ¿Están listas?
00:47:05Sí, lo entiendo.
00:47:11Señor O, ¿qué pasa?
00:47:21Mi papá les pidió al señor Pan y al señor Cha que probaran su inocencia.
00:47:27Tienen hasta el mediodía.
00:47:31Vaya.
00:47:33Señor I, vamos a fumar.
00:47:36Hasta luego.
00:47:54¿Foto Studio Sangma?
00:47:55¿No eres tú el mayor beneficiario del fondo ilícito?
00:48:06Entonces, ¿me traicionaste por dinero?
00:48:10Por esto no puedo confiar en ti.
00:48:12Es una grabación de ese día.
00:48:16El día antes del accidente.
00:48:20Esa es la verdad.
00:48:25Myung-hee no confiaba en mí.
00:48:31Ahora, el único que queda es Panjimok.
00:48:35No irá a ver al director, ¿o?
00:49:00Oh, ahora no.
00:49:06Iré a ver al presidente.
00:49:11Me temo que el presidente no está disponible para todos.
00:49:17Tendré que revisar eso primero.
00:49:19Chayunil debió haber mostrado la grabación.
00:49:34¿Cuál será la foto de Panjimok?
00:49:36Para el señor Pan.
00:49:38Las fotos están listas.
00:49:40Muchas gracias.
00:49:41Sí.
00:49:41Sí.
00:49:41Sí.
00:49:49La noche del 21 de julio, cuando me iba, vi al director Cam Myung-hee en el elevador.
00:49:55Él estaba hablando por teléfono y me pareció muy sospechoso, así que lo seguí.
00:49:59Y tomé estas fotos.
00:50:05¿Y esta mujer?
00:50:07La vi entrar al edificio del servicio de supervisión.
00:50:12Presidente, ya descubrí la verdad.
00:50:14Ese Panjimok, no hay duda de que Panjimok era el infiltrado.
00:50:20Le pedí que confesara.
00:50:22No pudo probar su inocencia así.
00:50:24Huyó porque estaba ocultando algo.
00:50:27Creo que debemos tomar medidas.
00:50:29El señor Panjimok no es culpable.
00:50:38Presidente.
00:50:39¿Cómo consiguió eso?
00:50:48¿Por qué Panjimok?
00:50:50Estuvo ocultando esto todo este tiempo.
00:50:52El director Cam murió al día siguiente.
00:50:56Y como la fiscalía cerró la investigación,
00:50:59creyó que no era necesario revelarlo.
00:51:05¿Esta mujer qué está haciendo ahora?
00:51:09Hong Kong Bo está en la sucursal de Jongju.
00:51:17Le será difícil volver a la sede.
00:51:24¡Dogju!
00:51:26¡Esto es mi culpa por confiar en ti!
00:51:29¡Ni siquiera puedes cumplir tu deber!
00:51:30¡Qué inútil!
00:51:31¡Ay!
00:51:33De esa forma,
00:51:42mi papá terminó cometiendo un error.
00:51:46Así que el objetivo de la auditoría interna
00:51:48solo era encontrar al informante
00:51:51que reveló el fondo ilícito de inversiones Han Min.
00:51:55Y Kan Myung-hi estaba involucrado.
00:51:58¿Fue eso?
00:51:58Puedes irte.
00:52:03Por cierto,
00:52:05me enteré de que mi abuelo materno
00:52:06te pidió que fueras mi tutor.
00:52:08Pero creo que yo te enseño a ti
00:52:11sobre los pormenores de la empresa.
00:52:16¿Aún no te has ido?
00:52:17Por eso Hong Kong Bo se infiltró.
00:52:37Para hallar el fondo ilícito y al informante.
00:52:40Ah, Kubak, ¿en serio?
00:52:47Eso es para plebeyos.
00:52:49El director me trata como una cita barata.
00:52:54No.
00:52:55Me dará algo mejor.
00:52:57Pero no quiero terminar como el líder de equipo, Juan.
00:53:02Director, buen día.
00:53:06Iba a invitarlo a comer para decirle esto.
00:53:09Pero el kubba es mucho para usted.
00:53:14Oiga,
00:53:15¿tiene idea de toda la humillación que sufrí
00:53:18solo por creer en su palabra?
00:53:21¡Maldición!
00:53:23No me contacte por un tiempo.
00:53:24¿Quedó claro?
00:53:26Carajo.
00:53:28Carajo.
00:53:29Carajo.
00:53:39¿Siguen trabajando?
00:53:47¡Qué cansancio!
00:53:49Oye, ¿quién te reconocería por esta foto?
00:54:12Además, en el parque de Yoido
00:54:14se pueden encontrar muchas mujeres que se ven así.
00:54:20¡Ya cálmate, Hong Kong Bo!
00:54:22¡No!
00:54:22¡No!
00:54:52¡Bom!
00:54:57¡Bom!
00:55:00¡Bom! ¿Estás bien?
00:55:02¡Oye, Bom!
00:55:10¡Vamos, dense más prisa! ¡Se acaba el tiempo!
00:55:16¿Esa que pasó no era Yanmi?
00:55:18El tiempo se acaba.
00:55:20¡Vamos, dense prisa! ¡Se acaba el tiempo!
00:55:33Estoy segura de que era Yanmi.
00:55:37¿Bom, estás en el baño?
00:55:45¿Bom?
00:55:47¿Bom?
00:55:50¡Ay! ¿Qué hago?
00:55:52¿Qué? ¿Bom no está?
00:55:54¡Ay, no!
00:55:55¿Bom?
00:55:57¡Bom!
00:55:58¡Bom no está!
00:55:59¡Bom no está!
00:56:00¡Bom no está!
00:56:04¡Bom no está!
00:56:06¿No le harán estudios a la niña?
00:56:08Oh, espere.
00:56:11¿Tiene fiebre? ¿Ya le receté algo?
00:56:13¿Cómo su madre?
00:56:14No soy su mamá.
00:56:15¿Es su tutora?
00:56:16No soy su tutora.
00:56:17Pero fue la persona que la trajo aquí.
00:56:19¿Cuál era su nombre?
00:56:20¿Cuál era su nombre?
00:56:21¡Hongum!
00:56:22No.
00:56:23¡Sei Hon Janmi!
00:56:25Señora, ¿dónde está mi mamá?
00:56:30Señora, ¿dónde está mi mamá?
00:56:33Señorita, llame a la tutora de la niña.
00:56:37Sí.
00:56:38¿Estás bien?
00:56:40Tengo hambre.
00:56:42¿Tienes hambre?
00:56:43¡Bom!
00:56:59Las llamé hace mucho. ¿Por qué tardaron?
00:57:01Ya estaba cerrado. Así que escalamos el muro y no había taxis.
00:57:05¿Bom, estás bien?
00:57:07Estoy bien, mamá.
00:57:08Ella tenía fiebre y su temperatura subió a 38, pero ya está mejor.
00:57:12Pronto le darán el alta.
00:57:14Ya llegaron, así que me voy.
00:57:17Oye, Janmi.
00:57:18Nos quitarán puntos y vamos.
00:57:21¿Así se comportan las que se preocupan por mí?
00:57:24Si van a engañarme, esfuércense.
00:57:27¿Tres adultas no pueden con una niña?
00:57:42Ah, señora Son.
00:57:48Ah, estoy bien.
00:57:51Muchas gracias.
00:57:53¡Ya estoy en casa, Pilbom!
00:57:58¿Y esto?
00:58:00¿Acaso ustedes pasaron la noche juntos?
00:58:02Por favor, no digas tonterías.
00:58:06Señora Son, déjenos solos.
00:58:13Buen provecho.
00:58:15Sí, bien.
00:58:22Pilbom.
00:58:23Toma.
00:58:24Mejor bebe esto.
00:58:25Es un jugo depurativo que beben muchos actores.
00:58:29Bébelo.
00:58:30¿Acaso soy actor?
00:58:32Pero es delicioso.
00:58:35Viniste hasta aquí demasiado temprano y hasta usas mi nombre de pila.
00:58:40¿Qué? ¿Necesitas dinero?
00:58:42Claro que no.
00:58:45Bueno, la verdad, ¿no te gustaría un yerno como Chinchonu?
00:58:50¿Qué?
00:58:52Bueno, es apuesto, tiene buen físico y es educado.
00:58:55Lo veo como pareja de nuestra Nora.
00:58:58Lo imagino perfectamente.
00:59:00Si tú puedes imaginarnos la perfección, entonces es un fiasco.
00:59:04¿Un fiasco?
00:59:06No importa lo capaz que sea Chinchonu.
00:59:08Es solo un delegado que manda a los sirvientes por el jefe.
00:59:11¿De él?
00:59:13¿Cómo que es delgado?
00:59:14Él tiene un gran físico.
00:59:19Cuando llegue el momento, haré que la señora Zona encuentre un excelente partido para Nora.
00:59:24Así que no te involucres, Inja.
00:59:27Oye, yo soy su mamá.
00:59:28¿Por qué esa mujer debe meterse?
00:59:32No vuelvas a hablarme de ese modo, mujer.
00:59:36¡Campilpón!
00:59:38¡Pero querido!
00:59:39¡Ay, querido!
00:59:40¡Ay, querido!
00:59:41¿Por qué eres así?
00:59:42¡No me digas, querido!
00:59:43¡Toma esto!
00:59:44¡Bébelo!
00:59:45¡Ya, ya, ya, ya!
00:59:46¡Bebe el jugo!
00:59:47¡Sí, eso es!
00:59:48¡Bien!
00:59:49¡Bébelo!
00:59:50¡Bebe, bebe!
00:59:51¡Bébelo!
00:59:52¡Bien!
00:59:53¡Bien!
00:59:54¡Bien!
00:59:55¡Bien!
00:59:56¡Bien!
00:59:57¡Bien!
00:59:58¡Bien!
00:59:59¡Bien!
01:00:00¡Bien!
01:00:01¡Bien!
01:00:02¡Bien!
01:00:03¡Bien!
01:00:04¡Bien!
01:00:05¡Bien!
01:00:06¡Bien!
01:00:07¡Bien!
01:00:08¡Bien!
01:00:09¡Bien!
01:00:10¡Bien!
01:00:11¡Bien!
01:00:12¡Bien!
01:00:13Y lo�oporatante,
01:00:15lo decide él con su secretaria principal.
01:00:18Si soy un posible yerno, él bajará la guardia.
01:00:22De acuerdo.
01:00:23Debes formar parte de esas reuniones, para que seamos ricos.
01:00:31Sin duda, habrá una crisis.
01:00:34Tenemos que aprovechar.
01:00:43Bébelo.
01:00:55Tengamos un día productivo hoy.
01:00:58Todos.
01:01:13Tengamos un día.
01:01:43Nuestra propuesta es que si una orden se desvía en más del 8%, va a ser errónea.
01:01:48Así que la bloquearemos y pasará a no ejecutarla.
01:01:52Si hay algo sospechoso, se cancela enseguida. No se procesará.
01:01:56¡Muy bien! Señorita, vamos juntos.
01:02:00¿A dónde?
01:02:03Chinchon U.
01:02:05¿Yo?
01:02:06¿Por qué yo?
01:02:13Gestión de riesgos.
01:02:21Gracias por su trabajo.
01:02:22No, pero todo es gracias a la asesoría de la señorita Hong.
01:02:30¿En serio?
01:02:32¿Hong Yanmi?
01:02:33Sí.
01:02:34Bueno, también hubo algunos oportunistas.
01:02:38Pero esto fue posible gracias a la maravillosa y sabia señorita Hong.
01:02:43Eso ya me lo esperaba.
01:02:47No ha cambiado.
01:02:49¿Sabes si Cho Ein ya intentó contactar al director Chinchon U?
01:02:55Lo hizo dos veces.
01:02:57Planeó una cena la semana pasada y le dejó un mensaje hoy.
01:03:01¿En serio?
01:03:04Le dijeron que no hiciera nada.
01:03:08Pero, ¿ellos dos están en una relación?
01:03:20No es por ella, es por la señorita Nora.
01:03:25Parece que In-Ya quiere que Chinchon U sea su yerno.
01:03:29¿El señor Chin y Nora?
01:03:31¿La señorita Nora?
01:03:33Si se concreta unas citas ciegas entre los dos, infórmeme de inmediato.
01:03:38Sí, he entendido.
01:04:01Sí, he entendido.
01:04:11¿Quién?
01:04:15Sí.
01:04:17¿Quién?
01:04:17¿Y si investigan al club de empleadas destacadas?
01:04:37¿Crees que la fiscalía llegaría tan lejos?
01:04:42El club y son lloran.
01:04:47Yanmi, tendremos una reunión. Sal ahora.
01:04:52Sí.
01:05:04Hablé por teléfono con el director del orfanato.
01:05:07Ni siquiera sabía que Bom llevaba una semana desaparecida.
01:05:13¿Qué?
01:05:14Bom se quedó aquí una semana.
01:05:16¿Cómo es que él no lo sabía?
01:05:18Pero tú tampoco lo sabías.
01:05:21Te diste cuenta porque enfermó.
01:05:24Es verdad.
01:05:27No lo sabías.
01:05:33¿Hacemos un receso?
01:05:41Bom, espera aquí.
01:05:42¿Qué?
01:05:42¿Qué?
01:05:46Debemos decir algo que tenga lógica.
01:05:53¿Cómo convenceremos a Yanmi?
01:05:57Lo hiciste muy bien.
01:05:59Hong Yanmi no notó que Bom estaba aquí.
01:06:01Por cierto, ¿sabe quién es Hong Kong Bo?
01:06:11¿Ese nombre?
01:06:13¿Dónde lo oíste?
01:06:14Usted lo dijo, señora.
01:06:16Hong Kong Bo.
01:06:21¡Ya cálmate, Hong Kong Bo!
01:06:22Diablos, ¿hay alguna cosa más que oyeras o vieras?
01:06:33Había algo en la habitación.
01:06:37Rectangular.
01:06:39¿Rectangular?
01:06:40Con fotos de unos ancianos.
01:06:43También había una foto de la tía Kobo B.
01:06:51Bom, ¿puedes no decirle a nadie de eso?
01:06:55Por favor.
01:06:58Dile tú.
01:06:59Mejor tú di.
01:07:00Yo también quiero que me haga un favor.
01:07:04Quiero que me deje vivir aquí junto a mi mamá.
01:07:07¡Guardaré su secreto!
01:07:25Bien, es un trato.
01:07:33¡Mamá!
01:07:34¡Bom!
01:07:36¡Ay!
01:07:37¡Mamá!
01:07:47¡Mamá!
01:07:50¡Ah, bien nacho!
01:08:06¡Tarán!
01:08:07¿Esa es mamá?
01:08:09Correcto. Esta es la tía Bucky.
01:08:11¿Qué es un Bieber?
01:08:12Si te pasa algo, puedes llamar a las tías a estos números.
01:08:20Vaya, y ahora crías a una niña.
01:08:24No puedes quejarte porque ocultas algo.
01:08:30Como sea, lo que hay en la grabación de Cha es verdad.
01:08:34Evito que su suegro quedara en quiebra y que subastaran el apartamento.
01:08:38No es fácil rastrear el efectivo.
01:08:41Vamos. Pero, si no son sopancha, ¿quién rayos es Yepi?
01:08:46Yepi seguro cambió de lado al ver cómo están las cosas ahora.
01:08:51Investiguemos el fondo ilícito.
01:08:53Ha costado hallar pistas del fondo ilícito que ocultaron en Corea.
01:08:57Hace poco, había montones de libretas bancarias falsas en manos de los empleados.
01:09:01Y ahora todos se enloquecieron por el nuevo sistema real.
01:09:04¿Quién se atrevería a prestarle su nombre a otros?
01:09:07¿Qué tal si no lo prestaron?
01:09:09Y lo usaron sin que supieran.
01:09:12Hay algo sospechoso en la grabación del señor Cha.
01:09:17Es una lista del club de empleadas.
01:09:20¿El qué?
01:09:24¿Koboki?
01:09:25¿Kimikion?
01:09:26Aunque si hayan usado sus nombres, ¿qué tal si Han Min luego la soborna?
01:09:33¿Y entonces ellas niegan todo?
01:09:34Pues haremos que Hon Jan Mi sea parte de ese club.
01:09:37Y lo comprobaremos en persona.
01:09:39¿Qué?
01:09:41¿Qué?
01:09:51¿Qué?
01:09:55¿Qué?
01:10:06No, no.
01:10:36Lo lamento mucho.
01:10:38Yo solo vi mucho dinero en mi cuenta y fue invariciosa.
01:10:43No volveré a hacerlo.
01:10:45Por favor, perdónenme esta vez.
01:10:48Dime algo.
01:10:50¿Por qué intentaste tomar dinero que no era tuyo?
01:11:06Ya me encargué de la cuenta de Kim Inkyung de Songwee.
01:11:22Buen trabajo.
01:11:23Sí.
01:11:24Sí.
01:11:24¡Gracias!
01:11:54¡Gracias!
01:12:06¡Espera!
01:12:10¿Sí?
01:12:24Sus rostros son muy parecidos.
01:12:54¡Gracias!
01:12:56¡Gracias!
01:12:58¡Gracias!
01:13:00¡Gracias!
01:13:02¡Gracias!
01:13:03¡Gracias!
01:13:04¡Gracias!
01:13:10¡Gracias!
01:13:11¿Qué? ¿Te descubrió?
01:13:16Preocúpese por sus problemas.
01:13:17Quiero la respuesta que nunca me diste.
01:13:20¿Por qué, Juan?
01:13:21¿Te descubrió?
01:13:22¡Gracias!
01:13:23¿Qué? ¿Te descubrió?
01:13:24Preocúpese por sus problemas.
01:13:26problemas. Quiero la respuesta que nunca me diste. ¿Por qué Hong Kong Bo se infiltró
01:13:31en Han Min? Da igual que digan. Soy Hong Yan Mi. ¿Quieres que te recomiende para entrar
01:13:36al club? No quería recurrir a mis encantos. ¿Tienes una cita? También debe haber dinero
01:13:43en mi cuenta. Es muy peligroso tocar ese dinero. Entonces, ¿quién es este hombre desconocido?
01:13:48¡Yan Min!
01:13:56¡Suscríbete al canal!
Comentarios