00:003 astuces pour débuter en doublage
00:02Apprendre à respirer comme ton personnage
00:06Ça c'est le secret d'un bon doublage
00:08Chaque souffle doit coller au personnage
00:10S'il est soufflé, tu respires avec lui
00:12Est-ce que ça va ?
00:13S'il est calme, tu calmes ton débit
00:15J'ai des nouvelles
00:17Mais tu respires avant tu te mets en condition
00:19Tu ne fais pas que doubler sa voix
00:21Tu vis sa respiration, son intention, son énergie
00:24Et le micro, je te jure, il entend tout
00:26Tu dois caler ta réplique au quart de seconde
00:29De l'orfèvrerie
00:30Tu dois parler exactement quand la bouche s'ouvre
00:32Et t'arrêter bien évidemment quand elle se ferme
00:34Parce que la synchro, c'est sacré
00:36C'est pas mal ça comme slogan
00:37Donc même si la phrase est longue
00:39Tu fais pas des respirations là où il y en a pas
00:41Sinon on décroche
00:43Le sourire s'entend même sans image
00:45Mais bien sûr que le sourire s'entend
00:47Même à l'audio
00:48Quand tu souris, ton timbre change
00:50Ton intention change
00:51Et ça, ça se sent tout de suite
00:53Je travaille ici
00:54Alors si ton père se sourit
00:56Et ben toi aussi, vis-le
00:57Ressens ce bien-être
00:59Cet éclat de rire
01:00Ressens les choses
01:02Donc cours de théâtre
01:04Vivre la scène
01:05Vivre l'émotion
01:07Si tu veux d'autres conseils pour le doublage
01:08Dis-le-moi en commentaire
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires
15