00:00Trois astuces pour débuter en doublage
00:03Un bon comédien de doublage, ça écoute avant de parler
00:06Écoute la VO, écoute le ton, écoute le rythme, écoute tes collègues
00:11Tu ne peux qu'apprendre avec eux, écoute ton DA, directeur artistique
00:15C'est pas une compète de qui parle ou qui parle le plus fort
00:18Les meilleurs, ils sont à l'écoute
00:20Une prise ratée, c'est pas un drame, c'est du boulot
00:24Personne ne fait bien du premier coup, même les meilleurs se plantent
00:27Bon, pas moi en fait, à chaque fois ça réveille la mélancolie en moi
00:30C'est vénérable le renier
00:31Alors, pardon
00:33Mais si, moi aussi je me plante
00:34L'important c'est d'être pro
00:36Tu recommences, tu restes concentré, tu gardes le sourire
00:39Et tu t'amuses à chercher, à te tromper
00:42Et à un moment, tu trouveras
00:43Ce qu'on retient, c'est la bonne prise
00:45Pas les dix d'avant, donc ose
00:47Ton regard doit changer, même si on ne te voit pas
00:50C'est fou, mais même si on ne filme pas ton regard
00:52Le micro entend s'il est vide ou s'il est plein de sens
00:55Quand tu joues, vis la scène, vis la à fond
00:59Vis la dans tes yeux, dans ton regard
01:01Tu vois, même quand je te le dis, je le fais
01:02Même si personne ne regarde, les gens vont ressentir
01:06Le doublage, c'est faire ressentir aux autres l'essence même de l'émotion
01:11Donc fonce, joue comme s'il y avait des caméras, un public
01:14Donc encore quoi, des cours de théâtre
01:17Ah ben oui, on en revient toujours là quand même
01:19Je sais jamais à qui je parle, au fond et autour
01:21Si vous voulez d'autres secrets, dites-le moi en commentaire, je vous en ferai d'autres
01:24D'autres
01:24D'autres
Commentaires